Kenwood DNX450TR User Manual

DNX450TR

NAVIGAČNÝ SYSTÉM GPS

Príručka rýchleho spustenia

Systém môžete aktualizovať pripojením USB zariadenia obsahujúceho aktualizačný súbor. Pre aktualizáciu systému navštívte stránku <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Obsah

Informácie o príručke rýchleho spustenia ...... 2

Preventívne opatrenia ............................................ 3

Bezpečnostné opatrenia adôležité

informácie ................................................................4

Prvý krok ...................................................................... 6

Funkcie tlačidiel na prednom paneli ................. 8

Spoločné činnosti ..................................................... 9

Spôsob používania navigačného systému ...10

Spôsob prehrávania hudby.................................12

Spôsob prehrávania lmu/obrázku .................13

Spôsob počúvania DAB/rádia ............................14

Spôsob vykonania telefonického hovoru .....14

Inštalácia ....................................................................16

Informácie otomto zariadení.............................24

Informácie o príručke rýchleho spustenia

Táto príručka rýchleho spustenia opisuje základné funkcie tohto zariadenia. Informácie o funkciách, ktoré nie sú opísané v tejto príručke, nájdete v príručke s pokynmi na nasledujúcej webovej lokalite:

http://manual.kenwood.com/edition/im385/

Ak si chcete pozrieť používateľskú príručku, potrebujete PC so systémom Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 alebo Mac OS X® 10.4, prípadne novší a taktiež program Adobe® Reader™ 7.1 alebo Adobe® Acrobat® 7.1, prípadne novší. Používateľská príručka podlieha zmenám, týkajúcim sa úpravy technických údajov a pod. Uistite sa, že si na porovnanie stiahnete aktuálne vydanie Používateľskej príručky.

✎ POZNÁMKA

• Panely uvedené v tejto príručke sú príklady použité z dôvodu posk ytnutia jasných vysvetlení pre činnosti. Z tohto dôvodu sa môžu odlišovať od skutočných panelov.

• V tejto príručke sú jednotlivé názvy modelov skrátené nasledovne.

• V prevádzkových postupoch označuje zátvorka kláves alebo tlačidlo, ktoré by ste mali použiť. < >: Označuje názov tlačidiel na paneli. [ ]: označuje názov dotykových tlačidiel.

2 ñ Slovenčina

Preventívne opatrenia

#VAROVANIE

Ñ Zraneniu alebo požiaru zabráňte prijatím

nasledujúcich preventívnych opatrení:

• Ak chcete zabrániť skratu, do vnútra zariadenia nikdy nedávajte, ani v ňom nenechávajte žiadne kovové predmet y (ako napríklad mince alebo kovové nástroje).

• V prípade dlhodobej jazdy sa nepozerajte, ani oči uprene nezamerajte na displej zariadenia.

• Ak počas montáže zaznamenáte problémy, poraďte sa s vaším predajcom značky Kenwood.

Ñ Preventívne opatrenia pri používaní tohto

zariadenia

• Po zakúpení voliteľného príslušenstva sa u vášho predajcu značky Kenwood ubezpečte, že dané príslušenst vo bude fungovať s vašim modelom a vo vašej oblasti.

• Môžete zvoliť jazyk na zobrazenie ponúk, značiek zvukových súborov atď. Pozrite si časť Nastavenie jazyka (str.80) v príručke s pokynmi.

• Funkcia Radio Data System alebo Radio Broadcast Data System nebude fungovať v prípade, že túto službu na danom mieste nepodporuje žiadna rozhlasová stanica.

• Ak sú konektory medzi zariadením a predným panelom špinavé, zariadenie nemusí fungovať správne. Odmontujte predný panel a jemne konektor očistite bavlnenou handričkou, pričom dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.

Ñ Upozornenia ohľadom batérie

• Diaľkov ý ovládač umiestnite tak , aby sa počas brzdenia alebo iných činností nepohyboval. Ak diaľkový ovládač počas jazdy spadne a dostane sa pod pedály, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.

• Batériu nenechávajte v blízkosti ohňa ani pod priamym slnečným svetlom. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, výbuchu alebo nadmernej tvorbe tepla.

• Batériu nenabíjajte, neskratujte, nezohrievajte ani ju nedávajte do otvoreného ohňa. Takéto konanie môže spôsobiť únik kvapaliny z batérie. V prípade, že sa v ytečená kvapalina dostane do kontaktu s očami alebo na oblečenie, postihnutú oblasť okamžite vypláchnite vodou a poraďte sa s lekárom.

• Batériu umiestnite mimo dosah detí. V málo pravdepodobnom prípade, že dieťa batériu prehltne, okamžite sa poraďte s lekárom.

Ochrana monitora

Ñ Zahmlenie šošovky

Keď v studenom počasí zapnete vykurovanie vozidla, na šošovke prehrávača diskov v tomto zariadení sa môže vytvoriť zarosenie alebo kondenzácia. Takáto kondenzácia, nazývaná zarosenie šošovky, môže spôsobiť nemožnosť prehrávania diskov. V takejto situácii vyberte disk a počkajte, k ým sa kondenzácia nev yparí. Ak po chvíli zariadenie stále nefunguje normálne, poraďte sa s vaším predajcom značky Kenwood.

Ñ Preventívne opatrenia pri manipulácii

sdiskmi

• Nedotýkajte sa záznamového povrchu disku.

• Na disk nelepte lepiacu pásku atď., ani disk nepoužívajte, keď je na ňom nalepená lepiaca páska.

• Nepoužívajte príslušenstvo na písanie na disk.

• Pri čistení začnite v strede disku a pokračujte smerom von.

• Pri vyberaní diskov zo zariadenia disky vyťahujte horizontálne.

• Ak otvor v strede disku alebo vonkajšia hrana obsahuje nerovné okraje, disk používajte len po odstránení nerovných okrajov pomocou guličkového pera atď..

• Nemôžu sa používať disk y, ktoré nie sú okrúhle.

• Disky s priemerom 8 cm (3 palce) sa nemôžu používať.

• Používať sa nedajú disky so zafarbeným záznamovým povrchom ani znečistené disky.

• Toto zariadenie dokáže prehrávať len disky CD

s označením Toto zariadenie možno nebude správne prehrávať disky bez tohto označenia.

• Disk, pri ktorom nebola vykonaná ﬁnalizácia, sa

Slovenčina ñ 3

nedá prehrať. (Informácie o procese ﬁnalizácie nájdete vo vašom zapisovacom programe a v príručke s pokynmi k vášmu nahrávaciemu zariadeniu.)

Ñ Získanie signálu GPS

Po prvom zapnutí zariadenia musíte počkať, kým systém prvýkrát nezíska satelitné signály. Tento proces môže trvať až niekoľko minút. Z dôvodu rýchleho získania sa ubezpečte, že je vozidlo von v otvorenej oblasti preč od vysokých budov a stromov. Potom, ako systém prvýkrát získa satelitné signály, každé ďalšie získanie satelitov bude rýchlejšie.

Ñ Čistenie zariadenia

V prípade zašpinenia poutierajte predný panel tohto zariadenia suchou a jemnou handričkou, napríklad silikónovou handričkou. V prípade silného znečistenia predného panelu znečistenie zotrite handričkou navlhčenou neutrálnym čistiacim prostriedkom a potom ho znova utrite čistou, jemnou a suchou handričkou.

! UPOZORNENIE

• Priama aplikácia sprejového čistiaceho prostriedku na zariadenie môže mať vplyv na jeho mechanické časti. Utretie predného panelu tvrdou handrou alebo používanie prchavých kvapalín, ako napríklad riedidla alebo liehu, môže spôsobiť poškriabanie povrchu alebo odstránenie ochrannej potlače.

Ñ Spôsob resetovania zariadenia

Ak zariadenie nefunguje správne, stlačte tlačidlo Reset (Vynulovanie). Zariadenie sa vráti na výrobné nastavenia.

✎ POZNÁMKA

• Pred stlačením tlačidla <Reset> odpojte zariadenie USB. V prípade stlačenia tlačidla <Reset> s pripojeným zariadením USB môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených v zariadení USB. Informácie o spôsobe odpojenia zariadenia USB nájdete v časti Spôsob prehrávania hudby (str.12).

• Keď zariadenie po vynulovaní zapnete, zobrazí sa obrazovka úvodného NASTAVENIA. Pozrite si časť Prvý k rok (str.6).

Bezpečnostné opatrenia adôležité informácie

Tieto informácie si pozorne prečítajte ešte pred začatím používania navigačného systému pre vozidlá od spoločnosti Kenwood a dodržiavajte pokyny v tejto príručke. Spoločnosť Kenwood ani spoločnosť Garmin nenesie zodpovednosť za žiadne problémy ani nehody spôsobené nedodržaním pokynov v tejto príručke.

#VAROVANIE

Nezabránenie nasledujúcim potenciálne nebezpečným situáciám môže mať za následok nehodu alebo kolíziu, k torej následkom môžete byť smrť alebo vážne zranenie.

Počas navigácie pozorne porovnávajte informácie zobrazené v navigačnom systéme so všetkými dostupnými navigačnými zdrojmi, a to vrátane informácií na dopravných značkách, vizuálnych pozorovaní a máp. Z bezpečnostných dôvodov vyriešte všetky nezhody alebo otázky vždy ešte pred pokračovaním v navigácii. Vozidlo vždy ovládajte bezpečným spôsobom. Nedovoľte, aby navigačný systém počas jazdy odvrátil vašu pozornosť a vždy úplne vnímajte všetky jazdné podmienk y. Minimalizujte množstvo času, ktoré počas jazdy strávite sledovaním obrazovky navigačného systému a keď je to možné, používajte hlasové výzvy. Počas jazdy nezadávajte ciele, nemeňte nastavenia ani nepoužívajte žiadne iné funkcie, ktoré vyžadujú dlhšie použitie ovládacích prvkov navigačného systému. Pred pokusom o vykonanie takýchto činností vozidlo zastavte bezpečným a legálnym spôsobom. Hlasitosť systému udržiavajte na úrovni, ktorá je dostatočne nízka na to, aby ste počas jazdy počuli vonkajšie zvuky. Ak nepočujete vonkajšie z vuky, možno nebudete vedieť správne reagovať pri dopravných situáciách. Môže to spôsobiť vznik nehôd. Navigačný systém nebude správne zobrazovať aktuálnu polohu vozidla pri prvom použití po zakúpení alebo v prípade odpojenia batérie vozidla. Satelitné signály GPS sa budú ale prijímať už čoskoro a zobrazí sa správna poloha. Dávajte pozor na okolitú teplotu. Používanie navigačného systému v extrémnych teplotách môže

4 ñ Slovenčina

viesť k poruche alebo poškodeniu. Taktiež si všimnite, že zariadenie môžu poškodiť silné vibrácie, kovové predmety alebo voda, k torá sa dostane do vnútra zariadenia.

#UPOZORNENIE

Nezabránenie nasledujúcim potenciálne nebezpečným situáciám môže mať za následok zranenie alebo majetkové škody.

Navigačný systém je navrhnutý na posky tovanie návrhov pre trasu. Do úvahy neberie cestné uzávery ani cestné podmienky, poveternostné podmienky ani iné faktory, ktoré môžu mať počas jazdy vplyv na bezpečnosť alebo načasovanie. Navigačný systém používajte len ako pomôcku pri navigácii. Navigačný systém sa nepokúšajte používať na žiadny účel, ktorý vyžaduje presné meranie smeru, vzdialenosti, polohy alebo topograﬁe. Globálny polohovací systém (GPS) prevádzkuje vláda USA, ktorá výhradným spôsobom znáša zodpovednosť za jeho presnosť a údržbu. Vládny systém podlieha zmenám, ktoré môžu mať vplyv na presnosť a výkon všetkých zariadení GPS, a to vrátane navigačného systému. Aj keď je navigačný systém presným navigačným zariadením, všetky navigačné zariadenia je možné používať alebo interpretovať nesprávne a môžu sa teda stať nebezpečnými.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

Ñ Zachovanie batérie vozidla

Tento navigačný systém môžete používať, keď je kľúč zapaľovania otočený do polohy ON alebo ACC. Z dôvodu zachovania batérie ho ale používajte pri zapnutom motore vždy, keď je to možné. Dlhodobé používanie navigačného systému pri vypnutom motore môže spôsobiť vybitie batérie.

Ñ Informácie o údajoch mapy

Jedným z cieľov spoločnosti Garmin je posk ytovať zákazníkom najúplnejšie a najpresnejšie kartograﬁcké údaje, ktoré máme dostupné, a to za primeranú cenu. Používame kombináciu vládnych a súkromných zdrojov údajov, ktoré označujeme v produktovej literatúre a autorskoprávnych hláseniach, k toré sa zákazníkom zobrazujú. Praktick y všetky zdroje údajov obsahujú istú mieru nepresných alebo neúplných údajov. V niektorých krajinách sú úplné a presné informácie máp buď nedostupné alebo neúmerne drahé.

Slovenčina ñ 5

Prvý krok

Pred používaním sa automaticky zobrazia rozličné nastavovacie obrazovky.

Ñ Úvodné nastavenie

Pri prvom z apnutí zariadenia sa zobrazí obrazovka nastavenia kongurácie.

1 Otočte kľúč zapaľovania vášho vozidla do

polohy ACC.

Zariadenie je zapnuté. Zobrazí sa úvodná obrazovka NASTAVENIA.

2 Dotknite sa zodpovedajúceho tlačidla a

nastavte hodnotu.

Locale (Lokalizácia)

Zvoľte krajinu pre navigačný systém. Nastaví sa jazyk, jednotka vzdialenosti a merná jednotka paliva.

Language (Jazyk)

Vyberte jazyk, ktorý sa bude používať pre ovládaciu obrazovku a položky nastavenia. Predvolený jazyk je „British English (en)“. (príručka s pokynmi str.80) Po nastavení sa dotknite tlačidla [Enter].

AV-IN SETUP (NASTAVENIE AV-IN)

Vyberte zdroj pripojený k AV-IN. (príručka s pokynmi str. 88) Po nastavení sa dotknite tlačidla [6].

Colo r (Farba)

Nastavte farbu osvetlenia obrazovk y a tlačidiel. Môžete vybrať, či chcete vykonať funkciu meniacej sa farby a nastaviť menenie farby. (príručka s pok ynmi s tr.84) Po nastavení sa dotknite tlačidla [6].

Camera (Kamera)

Nastavte parametre pre kameru. (príručka s pok ynmi s tr.87) Po nastavení sa dotknite tlačidla [6].

3 Dotknite sa tlačidla [Finish].

✎ POZNÁMKA

• Obrazovka „Initial setup“ (Úvodné nastavenie) sa zobrazí aj pri vynulovaní zariadenia.

Ñ Nastavenie pripojenia iPod/iPhone

Keď po prvý krát v yberiete iPod ako zdroj, zobrazí sa obrazovka nastavenia pripojenia iPod/iPhone.

1 Na akejkoľvek obrazovke sa dotknite

tlačidla [Menu].

Zobrazí sa obrazovka hlavnej ponuky.

2 Na obrazovke hlavnej ponuky sa dotknite

tlačidla [iPod].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia pripojenia iPod.

3 Dotknite sa tlačidla [CHANGE].

Zvoľte spôsob pripojenia zariadenia iPod/iPhone. Podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie pripojenia iPod/iPhone“ (str.51) v príručke s pokynmi.

✎ POZNÁMKA

• Podrobnosti o kábloch a adaptéri potrebných na spojenie so zariadením iPod/iPhone nájdete v časti „Pripojenie iPod“ (str.25).

• Keď vyberiete „HDMI + BT“ alebo „Bluetooth“, zobrazí sa obrazovka výberu zariadenia Bluetooth. Vyberte iPod/iPhone, ktorý sa má pripojiť.

6 ñ Slovenčina

Ak sa nezobrazí pripojiteľné zariadenie Bluetooth, dotknite sa [Search] a spárujte zariadenia.

• Obrazovka „Nastavenie pripojenia iPod/iPhone“ sa zobrazí aj pri vynulovaní zariadenia.

Ñ Nastavenie prepojenia aplikácie

Keď po prvý krát v yberiete Aplikácie ako zdroj, zobrazí sa obrazovka nastavenia pre spojenie so zariadením s nainštalovanými aplikáciami.

1 Na akejkoľvek obrazovke sa dotknite

tlačidla [Menu].

Zobrazí sa obrazovka hlavnej ponuky.

2 Na obrazovke hlavnej ponuky sa dotknite

tlačidla [Apps].

Objaví sa obrazovka nastavenia prepojenia aplikácie

3 Dotknite sa tlačidla [CHANGE].

• Keď vyberiete „HDMI + BT“, „HDMI/MHL + BT“ alebo „Bluetooth“, zobrazí sa obrazovka výberu zariadenia Bluetooth. Vyberte zariadenie, ktoré sa má pripojiť.

Ak sa nezobrazí pripojiteľné zariadenie Bluetooth, dotknite sa [Search] a spárujte zariadenia.

• Obrazovka „Nastavenie prepojenia aplikácií“ sa zobrazí aj pri vynulovaní zariadenia.

Zvoľte spôsob prepojenia zariadenia, na ktorom sú nainštalované aplikácie. Podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie prepojenia aplikácie“ (str.52) v príručke s pokynmi.

✎ POZNÁMKA

• Podrobnosti o kábloch a adaptéri potrebných na spojenie so zariadením iPod/iPhone a Android nájdete v časti „Pripojenie iPod“ (str.25) a „Pripojenie zariadenia Android“ (str.25).

Slovenčina ñ 7

Funkcie tlačidiel na prednom paneli

342

678

Nie. Názov/pohyb

Otvor na vloženie disku

• Otvor na vloženie diskového média.

G (Vysunúť)

• Vysunie disk.

• Stlačením na 1 sekundu nasilu vysuniete disk.

s(Vynulovať)

• Ak zariadenie alebo pripojené zariadenie nefunguje správne, zariadenie sa po stlačení tohto tlačidla vráti k výrobným nastaveniam (Príručka s pokynmi str.107).

• Ak je zapnutá funkcia indikátora zabezpečenia (SI), tento indikátor bude blikať v prípade vypnutia zapaľovania vozidla (príručka s pokynmi str.81).

• Zobrazuje obrazovku hlavnej ponuky (Príručka s pokynmi str.13).

• Stlačením na 1 sekundu vypnete napájanie.

• Keď je napájanie vypnuté, zapne napájanie.

NAV

• Zobrazuje obrazovku navigácie.

• Stlačenie na 1 sekundu prepína výstupné zdroje AV.

Nie. Názov/pohyb

Regulátor hlasitosti

• Otáčanie zvyšuje alebo znižuje hlasitosť.

• Stlačenie zapína/vypína stlmenie hlasitosti.

• Stlačením na 1 sekundu zobrazíte obrazovku graﬁckého ekvalizéru (Používateľská príručka

str.95).*

TEL

• Zobrazuje obrazovku funkcie použitia bez rúk (Príručka s pokynmi str.71).

• Stlačením na 1 sekundu zobrazíte obrazovku rozpoznávania hlasu. (Používateľská príručka

str.74) *

Otvor na kartu microSD

• Otvor na kartu microSD na aktualizovanie mapy. Informácie o spôsobe aktualizácie mapy nájdete v príručke s pokynmi navigačného systému. Pozrite „Vl oženie kart y microSD“ (str.11).

*1 Za určitých podmienok sa displej možno

neprepne na obrazovku grackého ekvalizéru.

*2 Tlačidlo [TEL] môžete použiť aj na prepnutie na

kameru pre pohľad zozadu alebo na v ypnutie displeja. (príručka s pokynmi str.79)

8 ñ Slovenčina

Spoločné činnosti

Ñ Všeobecné

Existuje niekoľko funkcií, ktoré môžete ovládať na väčšine obrazoviek.

[Menu]

Návrat na obrazovku hlavnej ponuky. Dotykom minimálne na 1 sekundu sa zobrazí obrazovka ovládania obrazovky. (Dotykom minimálne na 1 sekundu sa zobrazí obrazovka ovládania obrazovky aj v tedy, keď je zobrazený obrázok.)

[6] (N ÁVRAT )

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

(tlačidlo spoločnej ponuky)

Dotknutím sa zobrazíte spoločnú ponuku. Obsah ponuky je nasledovný.

: Zobrazuje obrazovku ponuky NASTAVENIA. : Zobrazuje obrazovku ponuky ovládania zvuku. : Zobrazuje obrazovku ovládania aktuálneho

zdroja. Funkcia ikony sa odlišuje v závislosti od zdroja.

: Zatvorenie ponuky.

Ñ Obrazovka zoznamu

Na obrazovkách zoznamu väčšiny zdrojov sa nachádza niekoľko tlačidiel spoločných funkcií.

(Posúvanie)

Posúvanie zobrazeného textu.

atď.

Tu sa zobrazujú dotykové tlačidlá s rôznymi funkciami. Zobrazené tlačidlá sa odlišujú v závislosti od aktuálneho zdroja zvuku, stavu atď.. Príklady nájdete v príručke s pokynmi v časti Obrazovka zoznamu (str.16).

Ñ Posúvanie pohybom prsta

Obrazovku zoznamu môžete posúvať pohybom prsta na obrazovke smerom hore/dole alebo doprava/doľava.

Slovenčina ñ 9

+ 19 hidden pages