Kenwood DNX450TR Instruction Manual

DNX450TR

Skontrolovať najnovšie vydanie

NAVIGAČNÝ SYSTÉM GPS

PRÍRUČKA SPOKYNMI

Predtým, ako si túto príručku prečítate, kliknite na nižšie uvedené tlačidlo askontrolujte najnovšie vydanie aupravené strany. http://manual.kenwood.com/edition/im385/

Čo chcete robiť?

Ďakujeme za kúpu NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU GPS KENWOOD.

Vtejto príručke sa naučíte používať rôzne pohodlné funkcie systému.

Kliknite na ikonu média, ktoré chcete prehrať.

Jedným kliknutím môžete preskočiť na časť jednotlivých médií!

iPod USB

Diskové médium

Hudobný

disk CD

AUPEO! Aplikácieaha

VCD

DVD VIDEO

Tuner DAB

BT Audio

Obsah

Pred použitím 4

2 VAROVANIE ______________________ 4

Čítanie tejto príručky 5

Základné činnosti 6

Funkcie tlačidiel na prednom paneli ____ 6 Zapnutie zariadenia _________________ 8 Spôsob prehrávania médií ____________ 11 Obsluha s obrazovkou hlavnej ponuky __ 13 Spoločné činnosti ___________________ 15 Obsluha navigácie __________________ 17

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD) 20

Základná obsluha disku DVD/VCD _____ 20 Obsluha ponuky disku DVD ___________ 23 Ovládanie priblíženia pre disky

DVD a VCD ________________________ 25 Nastavenie disku DVD _______________ 26

CD/zvukové aobrazové súbory/ iPod/Aplikácie – obsluha 30

Základná obsluha pre hudbu/video/fotografie ______________ 30

Činnosť vyhľadávania ________________ 37 Ovládanie filmov ___________________ 42 Ovládanie aplikácie Aha ______________ 43 AUPEO! Ovládanie __________________ 46 Obsluha aplikácií ___________________ 48 Nastavenie pre USB/iPod/App/DivX ____ 50

Obsluha rádia 56

Základná obsluha rádia ______________ 56 Základná obsluha digitálneho rádia ____ 58 Obsluha pamäte ____________________ 60 Výber činnosti ______________________ 61 Dopravné informácie ________________ 62 Opakovanie (len digitálne rádio) _______ 63 Nastavenie tuneru __________________ 64 Nastavenie digitálneho rádia __________ 65

Ovládanie Bluetooth 68

Registrácia a pripojenie zariadenia Bluetooth ________________ 68

Prehrávanie audio zariadenia Bluetooth _ 70 Používanie hands-free _______________ 71 Smartphone Link ___________________ 74 Nastavenie bezdotykového ovládania __ 75

Nastavovanie 78

Nastavenie obrazovky monitora _______ 78 Nastavenie systému _________________ 79 Nastavenie displeja _________________ 83 Nastavenie navigácie ________________ 86 Nastavenie kamery __________________ 87 Softvérové informácie _______________ 88 Nastavenie vstupu AV _______________ 88 Nastavenie rozhrania výstupu AV ______ 89

Ovládanie zvuku 90

Nastavovanie zvuku _________________ 90 Všeobecné ovládanie zvuku __________ 94 Ovládanie ekvalizéru ________________ 94 Zónové ovládanie ___________________ 96 Zvukový efekt ______________________ 97 Poloha počúvania ___________________ 98

Diaľkový ovládač 100

Montáž batérie _____________________ 100 Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania __ 101

Riešenie problémov 104

Problémy ariešenia _________________ 104 Chybové hlásenia ___________________ 105 Vynulovanie zariadenia ______________ 107

Príloha 108

Prehrávateľné médiá a súbory _________ 108 Položky indikátora na stavovom pruhu __ 112 Kódy regiónov vo svete ______________ 114 Jazykové kódy disku DVD ____________ 115 Technické údaje ____________________ 116 Informácie otomto zariadení _________ 119

Návrat na hlavnú stránku

Pred použitím

2 VAROVANIE

Zraneniu alebo požiaru zabráňte prijatím nasledujúcich preventívnych opatrení:

• Ak chcete zabrániť skratu, do vnútra zariadenia nikdy nedávajte, ani vňom nenechávajte žiadne kovové predmety (ako napríklad mince alebo kovové nástroje).

• Vprípade dlhodobej jazdy sa nepozerajte, ani oči uprene nezamerajte na displej zariadenia.

• Ak počas montáže zaznamenáte problémy, poraďte sa svaším predajcom značky Kenwood.

Preventívne opatrenia pri používaní tohto zariadenia

• Po zakúpení voliteľného príslušenstva sa uvášho predajcu značky Kenwood ubezpečte, že dané príslušenstvo bude fungovať svašim modelom avo vašej oblasti.

• Môžete zvoliť jazyk na zobrazenie ponúk, značiek zvukových súborov, atď. Pozrite si časť

Nastavenie jazyka (str.80).

• Funkcia Radio Data System alebo Radio Broadcast Data System nebude fungovať vprípade, že túto službu na danom mieste nepodporuje žiadna rozhlasová stanica.

Ochrana monitora

Zdôvodu ochrany monitora pred poškodením monitor neovládajte pomocou guličkového pera ani podobného nástroja sostrým hrotom.

Čistenie zariadenia

Vprípade zašpinenia poutierajte čelný panel tohto zariadenia suchou ajemnou handričkou, ako napríklad silikónovou handričkou. Vprípade silného znečistenia čelného panelu znečistenie zotrite handričkou navlhčenou neutrálnym čistiacim prostriedkom apotom ho znova utrite čistou jemnou asuchou handričkou.

• Priama aplikácia sprejového čistiaceho

prostriedku na zariadenie môže mať vplyv na jeho mechanické časti. Utretie čelného panelu tvrdou handrou alebo používanie prchavých kvapalín, ako napríklad riedidla alebo liehu, môže spôsobiť poškriabanie povrchu alebo odstránenie ochrannej potlače.

Zahmlenie šošovky

Keď vstudenom počasí zapnete vykurovanie

vozidla, na šošovke prehrávača diskov vtomto zariadení sa môže vytvoriť zarosenie alebo kondenzácia. Takáto kondenzácia, nazývaná zarosenie šošovky, môže spôsobiť nemožnosť prehrávania diskov. Vtakejto situácii vyberte disk apočkajte, kým sa kondenzácia nevyparí. Ak po chvíli zariadenie stále nefunguje normálne, poraďte sa svaším predajcom značky Kenwood.

Preventívne opatrenia pri manipulácii s diskami

• Nedotýkajte sa záznamového povrchu disku.

• Na disk nelepte lepiacu pásku atď., ani disk nepoužívajte, keď je na ňom nalepená lepiaca páska.

• Nepoužívajte príslušenstvo na písanie na disk.

• Pri čistení začnite vstrede disku apokračujte smerom von.

• Pri vyberaní diskov zo zariadenia disky vyťahujte horizontálne.

• Ak otvor vstrede disku alebo vonkajšia hrana obsahuje nerovné okraje, disk používajte len po odstránení nerovných okrajov pomocou guličkového pera atď..

• Nemôžu sa používať disky, ktoré nie sú okrúhle.

• Disky spriemerom 8 cm (3 palce) sa nemôžu používať.

• Používať sa nedajú disky so zafarbeným záznamovým povrchom ani znečistené disky.

• Toto zariadenie dokáže prehrávať len disky CD soznačením Toto zariadenie možno nebude správne

ehrávať disky bez tohto označenia.

• Disk, pri ktorom nebola vykonaná finalizácia, sa nedá prehrať. (Informácie oprocese finalizácie nájdete vo vašom zapisovacom programe av príručke spokynmi kvášmu nahrávaciemu zariadeniu.)

Čítanie tejto príručky

CD/zvukové aobrazové súbory/iPod/Aplikácie – obsluha

Keď chcete zoznam zúžiť, existujú ďalšie spôsoby vyhľadávania.

Táto funkcia nie je dostupná, keď je aktuálnym zdrojom hudobný disk CD.

Návrat na hlavnú stránku

Čítanie tejto príručky

Návrat na hlavnú stránku

Činnosť vyhľadávania

Vykonaním nasledujúcich činností môžete vyhľadávať hudobné, video alebo obrázkové súbory.

POZNÁMKA

• Ak používate diaľkový ovládač, môžete preskočiť priamo na požadovanú stopu/požadovaný súbor vložením stopy/priečinka/čísla súboru, času prehrávania atď. Podrobnosti nájdete v časti

Režim priameho vyhľadávania (P.101).

Vyhľadávanie vzozname

Stopy, priečinky asúbory môžete vyhľadávať podľa hierarchie.

1 Na obrazovke ovládania sa dotknite

tlačidla [

Zobrazí sa obrazovka typu vyhľadávania.

2 Dotknite sa želaného spôsobu

vyhľadávania.

Hlavička prepojenia

Jedným kliknutím prejdete na jednotlivé časti alebo na hlavnú stránku.

Názov činnosti

Predstavuje funkciu.

POZNÁMKA

Predstavuje tipy, poznámky atď..

Referenčné označenie

Zobrazuje sa vo forme modrých poznámok.

Jedným kliknutím prejdete na článok súvisiaci s aktuálnou časťou.

Postup činnosti

Vysvetľuje nevyhnutné postupy na dosiahnutie činnosti.

< >: Označuje názov tlačidiel na

paneli.

[ ]: Označuje názov dotykových

tlačidiel.

Zobrazí sa obrazovka ovládania zoznamu.

3 Dotknite sa želaného priečinka.

4 Dotknite sa želanej položky zo

zoznamu obsahu.

Prehrávanie sa spustí.

Iné vyhľadávanie

3030

Snímka obrazovky

Pre porovnanie zobrazuje niektoré snímky obrazovky zobrazené počas činnosti. Červeným rámčekom sa označuje oblasť alebo tlačidlá, ktorých sa máte dotknúť.

POZNÁMKA

• Obrazovky a panely uvedené v tejto príručke sú príklady použité z dôvodu poskytnutia jasných vysvetlení pre činnosti. Z toho dôvodu sa môžu odlišovať od skutočných použitých obrazoviek alebo panelov, prípadne sa môžu odlišovať niektoré vyobrazenia displeja.

Návrat na hlavnú stránku

312

567

Základné činnosti

Funkcie tlačidiel na prednom paneli

POZNÁMKA

• Panely uvedené v tejto príručke sú príklady použité z dôvodu poskytnutia jasných vysvetlení pre činnosti. Z tohto dôvodu sa môžu odlišovať od skutočných panelov.

Vloženie karty microSD

1) Otvorte tak, ako je znázornené na obrázku vpravo.

2) Uchopte kartu microSD tak, aby označená strana smerovala nahor astrana so zárezom smerovala vpravo. Zasuňte kartu do otvoru tak, aby zacvakla.

 Vysunutie karty:

Kartu stláčajte, pokým necvakne apotom dajte zkarty preč váš prst.

Karta vyskočí, takže ju môžete prstami vytiahnuť.

kryt otvoru na kartu microSD

Číslo Názov Pohyb

Otvor na vloženie disku

0 (Vysunúť)

ﬁ

(Vynulovanie)

MENU • Zobrazuje obrazovku hlavnej ponuky (str.13).

NAV • Zobrazuje obrazovku navigácie.

Regulátor hlasitosti

TEL • Zobrazuje obrazovku funkcie použitia bez rúk (str.71).

Otvor na kartu microSD

• Otvor na vloženie diskového média.

• Vysunie disk.

• Stlačením na 1 sekundu nasilu vysuniete disk.

• Ak zariadenie alebo pripojené zariadenie nefunguje správne, zariadenie sa po stlačení tohto tlačidla vráti k výrobným nastaveniam (str.107).

• Ak je zapnutá funkcia indikátora zabezpečenia (SI), tento indikátor bude blikať v prípade vypnutia zapaľovania vozidla (str.81).

• Stlačením na 1 sekundu vypnete napájanie.

• Keď je napájanie vypnuté, zapne napájanie.

• Stlačenie na 1 sekundu prepína výstupné zdroje AV.

• Otáčanie zvyšuje alebo znižuje hlasitosť.

• Stlačenie zapína/vypína stlmenie hlasitosti.

• Stlačením na 1 sekundu zobrazíte obrazovku grafického ekvalizéru

• Stlačením na 1 sekundu zobrazíte obrazovku rozpoznávania hlasu

• Otvor na kartu microSD na aktualizovanie mapy. Informácie o spôsobe

(str.95).*

(str.74). *

aktualizácie mapy nájdete v príručke s pokynmi navigačného systému.

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

*1 Za určitých podmienok sa displej možno neprepne na obrazovku grafického ekvalizéru. *2 Tlačidlo [TEL] môžete použiť aj na prepnutie na kameru pre pohľad zozadu alebo na vypnutie

displeja. Pozrite si časť Používateľské rozhranie (str.79).

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Zapnutie zariadenia

Stlačte tlačidlo <MENU>.

Zariadenie je zapnuté.

 Vypnutie zariadenia:

Na 1 sekundu stlačte tlačidlo <MENU>.

Ak zariadenie zapínate prvýkrát po namontovaní, budete musieť vykonať funkciu Úvodné

nastavenie (str.9).

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Úvodné nastavenie

Toto nastavenie vykonajte, keď zariadenie používate prvýkrát alebo keď vykonáte vynulovanie zariadenia (str.107).

Každú zpoložiek nastavte nasledovne.

Locale (Lokalizácia)

Zvoľte krajinu pre navigačný systém. Nastaví sa jazyk, jednotka vzdialenosti a merná jednotka paliva. Po nastavení sa dotknite tlačidla [Enter].

1 Dotknite sa tlačidla [SET]. 2 Vyberte želanú krajinu.

Language (Jazyk)

Vyberte jazyk, ktorý sa bude používať pre ovládaciu obrazovku a položky nastavenia. Predvolený jazyk je „British English (en)“.

1 Dotknite sa tlačidla [SET]. 2 Želaný jazyk vyberte dotknutím sa tlačidla [2] alebo [3]. 3 Dotknite sa tlačidla [Enter].

Podrobnosti o postupe nájdete v časti Nastavenie jazyka (str.80).

AV-IN SETUP (NASTAVENIE AV-IN)

Vyberte zdroj pripojený k AV-IN.

1 Dotknite sa tlačidla [SET]. 2 Pre AV-IN rozhranie vyberte zdroj dotykom [Zadná kamera] alebo [AV-IN]. 3 Pre výber názvu AV-IN sa dotknite [2] alebo [3].

Podrobnosti o postupe nájdete v časti Nastavenie vstupu AV (str.88).

Color (Farba)

Nastavte farbu osvetlenia obrazovky a tlačidiel. Môžete vybrať, či chcete povoliť činnosť vyhľadávania farby alebo pre farbu vyberte pevne nastavenú farbu.

1 Dotknite sa tlačidla [SET]. 2 Dotknite sa tlačidla [ON] alebo [OFF] v položke [Panel Color Scan]. 3 Ak chcete farbu zmeniť, dotknite sa tlačidla [SET] v položke [Panel Color Coordinate]. 4 Dotknite sa želanej farby a tlačidla [6].

Podrobnosti o postupe nájdete v časti Zladenie farieb panelu (str.84).

Pokračovanie

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Camera (Kamera)

Nastavte parametre pre kameru.

1 Dotknite sa tlačidla [SET]. 2 Nastavte jednotlivé položky a dotknite sa tlačidla [

Podrobnosti o postupe nájdete v časti Nastavenie kamery (str.87).

Dotknite sa tlačidla [Finish].

POZNÁMKA

• Tieto nastavenia môžete nastaviť v ponuke NASTAVENIA. Pozrite si časť Nastavovanie (str.78).

1010

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Spôsob prehrávania

médií

Hudobný disk CD adiskové médium

Zo otvoru vložte disk.

Zariadenie načíta disk aspustí sa prehrávanie.

 Vysunutie disku:

Stlačte tlačidlo <0>.

iPod

Pripojte iPod.

Zariadenie načíta zariadenie iPod aspustí sa prehrávanie.

POZNÁMKA

• Podrobnosti o kábloch a adaptéri potrebných na spojenie so zariadením iPod/iPhone nájdete v časti Základná obsluha pre hudbu/video/

fotografie (str.30).

 Na odpojenie zariadenia iPod/

iPhone pripojeného káblom:

Dotknite sa tlačidla [ ] na obrazovke apotom sa dotknite tlačidla [0]. Zariadenie iPod odpojte od kábla.

Zariadenie USB

Zariadenie USB pripojte pomocou

kábla USB.

Zariadenie načíta pripojené zariadenie aspustí sa prehrávanie.

 Odpojenie zariadenia:

Dotknite sa tlačidla [0] na obrazovke aodpojte zariadenie od kábla.

Návrat na hlavnú stránku

112

Základné činnosti

TV tuner

K tomuto zariadeniu môžete pripojiť (komerčne dostupný) TV tuner a pozerať televíziu.

Pred použitím

• Keď používate funkciu ovládania TV, pripojte (komerčne dostupný) TV tuner a nastavte funkciu Ovládanie TV tuneru tretej strany v Nastavenie

vstupu AV (str.88) na hodnotu ON.

• TV tuner je možno ovládať dodaným diaľkovým ovládaním pomocou snímača diaľkového ovládania na prednom paneli.

Dotknite sa tlačidla [TV] na

obrazovke hlavnej ponuky.

(str.13)

Obrazovka ovládania ponuky.

Dotknite sa na nastavenie ponuky TV tunera.

Zobrazuje ponuku/vkloí vybranú položku

Dotknite sa tlačidla [MENU/OK].

Pohyb kurzora

Dotknite sa tlačidla [R], [S], [C], [D].

Ukončenie ovládania ponuky

Dotknite sa tlačidla [Exit].

oblasti zobrazenia ponuky

1 Prepnutie oblasti kanálu

Dotknutím sa prepnete kanál.

2 Oblasť zobrazenia ponuky

Dotknutím sa zobrazíte obrazovku ovládania ponuky.

3 Oblasť zobrazenia tlačidla

Dotknutím sa zobrazíte poslednú obrazovku ovládania.

1212

Obsluha s obrazovkou hlavnej ponuky

Na obrazovke hlavnej ponuky môžete vykonávať väčšinu funkcií.

Na akejkoľvek obrazovke sa dotknite tlačidla [Menu].

Zobrazí sa obrazovka hlavnej ponuky.

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

POZNÁMKA

• Ak sa počas prehrávania videa/ fotografie nezobrazuje tlačidlo [Menu], stlačte tlačidlo <MENU>.

(str.6)

POZNÁMKA

• Obrazovku hlavnej ponuky môžete meniť jej posúvaním doľava alebo doprava.

 Prispôsobenie obrazovky hlavnej

ponuky

Ikony zdroja môžete usporiadať podľa svojich predstáv.

1. Na prechod do režimu prispôsobenia sa dotknite ikony, ktorú chcete premiestniť, a podržte na nej prst.

2. Potiahnite ju na miesto, kam ju chcete presunúť.

Režim prispôsobenia obrazovky

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Na tejto obrazovke môžete vykonať nasledujúce funkcie.

Funkcia Ikona Ovládanie

Prepnutie zdroja zvuku

atď.

Prepnutie zdroja videa

atď.

Spustite aplikáciu nainštalovanú na vašom zariadení iPhone/ iPod alebo Android.

Prepnutie zdroja aplikácie

atď.

Dotknite sa ikony želaného zdroja.

Dotknite sa ikony želaného zdroja videa.

Dotknite sa ikony želanej aplikácie.

Dotknite sa ikony želaného zdroja aplikácie.

Vstup do režimu nastavenia

Zobrazenie obrazovky navigácie

Vypnutie všetkých funkcií zvuku

atď.

alebo

Dotknite sa ikony želanej funkcie nastavenia.

Dotknite sa tlačidla [NAV] alebo navigačnej informácie.

Dotknite sa tlačidla [STANDBY].

1414

Spoločné činnosti

Predstavuje spoločné činnosti.

Všeobecné

Existuje niekoľko funkcií, ktoré môžete ovládať na väčšine obrazoviek.

[Menu] (Ovládanie obrazovky)

Návrat na obrazovku hlavnej ponuky. Dotykom minimálne na 1 sekundu sa zobrazí obrazovka ovládania obrazovky. (Dotykom minimálne na 1 sekundu sa zobrazí obrazovka ovládania obrazovky aj vtedy, keď je zobrazený obrázok.)

(NÁVRAT)

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

(tlačidlo spoločnej ponuky)

Dotknutím sa zobrazíte spoločnú ponuku. Obsah ponuky je nasledovný.

: Zobrazuje obrazovku ponuky

NASTAVENIA.

: Zobrazuje obrazovku ponuky ovládania

zvuku.

: Zobrazuje obrazovku ovládania

aktuálneho zdroja. Funkcia ikony sa odlišuje v závislosti od zdroja.

: Zatvorenie ponuky.

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Pokračovanie

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Obrazovka zoznamu

Na obrazovkách zoznamu väčšiny zdrojov sa nachádza niekoľko tlačidiel spoločných funkcií.

(Posúvanie)

Posúvanie zobrazeného textu.

Tu sa zobrazujú dotykové tlačidlá s rôznymi funkciami. Zobrazené tlačidlá sa odlišujú v závislosti od aktuálneho zdroja zvuku, stavu atď.. Príklady funkcií jednotlivých tlačidiel nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

Tlačidlo Funkcia

Zobrazuje zoznam všetkej hudby v dolnej hierarchii.

Presun na hornú hierarchiu.

Zobrazuje priečinok aktuálnej kategórie.

Zobrazuje zoznam hudobných/fotografických/ filmových súborov.

atď.

Posúvanie pohybom prsta

Obrazovku zoznamu môžete posúvať pohybom prsta na obrazovke smerom hore/dole alebo doprava/doľava.

1616

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Obsluha navigácie

Podrobnosti ofunkcii navigácie nájdete vpríručke spokynmi navigácie.

Zobrazenie obrazovky navigácie

Stlačte tlačidlo <NAV>.

Zobrazí sa obrazovka navigácie.

Ovládanie zvuku zobrazovky navigácie

Počas zobrazenia obrazovky navigácie môžete ovládať zvukové zdroje. Počas zobrazenia obrazovky ovládania zdroja môžete zobrazovať aj navigačné informácie.

Dotknite sa informačného pruhu.

Zobrazí sa obrazovka navigácie sinformáciami ozvuku.

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Na obrazovke navigácie sa dotknite tlačidla [ ] alebo [ ].

Dotknutím sa tejto oblasti zobrazíte obrazovku zvuku.

: Zobrazuje navigačné aovládacie

tlačidlá aktuálneho zdroja.

: Zobrazuje navigáciu azobrazenie

súčasného prehrávania videa/ fotografií.

POZNÁMKA

• Obrazovka sa po každom dotknutí sa oblasti zobrazenia prepína medzi obrazovkou prehrávania a zobrazením kamery.

• Dotknutím sa ikony zdroja v dolnej časti obrazovky zobrazíte úplnú obrazovku zvuku.

 Návrat na úplnú obrazovku navigácie:

Dotknite sa tlačidla [ ].

POZNÁMKA

• Podrobnosti o ovládacích tlačidlách nájdete v pokynoch v príslušnej časti.

1818

Návrat na hlavnú stránku

Základné činnosti

Návrat na hlavnú stránku

234

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Základná obsluha disku DVD/VCD

Väčšinu funkcií môžete ovládať zobrazovky ovládania zdroja az obrazovky prehrávania.

POZNÁMKA

• Spínač režimu diaľkového ovládača nastavte na režim DVD ešte pred začatím činnosti, pozrite si časť Prepnutie

prevádzkového režimu (str.101).

• Nižšie uvedená snímka obrazovky platí pre disk DVD. Obrazovka pre disk VCD sa môže odlišovať.

Obrazovka videaObrazovka ovládania

1 Zobrazenie informácií

Zobrazuje nasledujúce informácie.

• Titul #, Kap. #: Zobrazenie čísla titulu a kapitoly disku DVD

• Stopa #/Scéna #: Zobrazenie čísla stopy alebo scény disku VCD Číslo scény sa zobrazí len keď je zapnuté ovládanie prehrávania (PBC).

• 3, ¡, ¢, 7, atď.: Zobrazenie aktuálneho režimu prehrávania Jednotlivé ikony majú nasledujúce významy: 3 (prehrať), ¡ (rýchle pretáčanie dopredu), 1 (rýchle pretáčanie dozadu), ¢ (vyhľadávanie nahor), 4 (vyhľadávanie nadol), 7 (zastaviť),

(obnoviť zastavenie), 8 (pozastaviť), (pomalé prehrávanie), (pomalé prehrávanie dozadu).

Dotknutím sa tejto oblasti zobrazíte názov označenia disku.

2 Multifunkčné tlačidlo

Dotknutím sa prepínate multifunkčnú ponuku. Podrobnosti o ponuke nájdete v časti Multifunkčná

ponuka (str.22).

3 Multifunkčná ponuka

Pomocou tlačidiel v tejto oblasti môžete vykonávať rôzne funkcie. Podrobnosti o tlačidlách nájdete v časti Multifunkčná ponuka (str.22).

4 Tlačidlo prepínania ovládania

Nedostupné pri zdroji DVD/VCD.

2020

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

5 Ponuke vedľajšej funkcie

Pomocou tlačidiel v tejto oblasti môžete vykonávať nasledujúce funkcie.

• Opakovanie aktuálneho obsahu: Dotknite sa tlačidla [

dotknutí sa tlačidla zmení v nasledujúcej postupnosti: DVD: „title repeat“ (opakovať titul) , „chapter repeat“ (opakovať kapitolu) , „function off“ (vypnúť funkciu)

VCD (PBC zap.): Opakovanie sa nevykonáva VCD (PBC vyp.): „track repeat“ (opakovať stopu) , „function off “

• Skrytie všetkých tlačidiel: Dotknite sa tlačidla [

• Rýchle pretáčanie dopredu alebo rýchle pretáčanie dozadu: Dotknite sa tlačidla [1] alebo [¡].

• Overenie času prehrávania: Pozrite si #:##:##.

DVD: Zobrazenie času môžete prepínať medzi časom prehrávania, časom

prehrávania kapitoly a zostávajúcim časom titulu. Zobrazenie sa po každom dotyku prepína medzi „T #:##:##“ (zobrazenie času prehrávania titulu), „C #:##:##“ (zobrazenie času prehrávania kapitoly) a „R #:##:##“ (zobrazenie zostávajúceho času titulu). Spolu so všetkými zobrazeniami času sa zobrazí aj pruh označujúci aktuálnu polohu.

VCD (PBC vyp.): Zostávajúci čas disku môžete skontrolovať aj dotknutím sa

zobrazenia času. Zobrazenie sa po každom dotyku prepína medzi „P ##:##“ (zobrazenie času prehrávania) a „R ##:##“ (zostávajúci čas disku).

• Overenie aktuálnej polohy: Pozrite si pruh v strede (len disk DVD). Pruh sa nezobrazuje, keď

zobrazenie času uvádza zobrazenie zostávajúceho času.

6 Oblasť vyhľadávania

Dotknutím sa budete vyhľadávať nasledujúci/predchádzajúci obsah. Posúvaním od stredu zobrazenia doľava alebo doprava vykonáte rýchle pretáčanie dozadu alebo rýchle

pretáčanie dopredu. Rýchlosť sa zmení po dotknutí sa každej oblasti: normálna, 2-krát, 3-krát. Rýchle pretáčanie dozadu/dopredu zastavíte dotknutím sa stredu zobrazenia.

7 Oblasť zobrazenia ponuky

Táto oblasť funguje v závislosti od aktuálneho stavu rôznym spôsobom.

• Počas prehrávania disku DVD: Zobrazenie ponuky disku DVD. Počas zobrazenia ponuky zobrazuje

zvýraznenú obrazovku ovládania (str.23).

• Počas prehrávania VCD: Zobrazuje obrazovku ovládania priblíženia (str.25).

8 Oblasť zobrazenia tlačidla

Dotknutím sa zobrazíte poslednú obrazovku ovládania.

9 Oblasť zobrazenia nastavenia obrazovky

Podržaním zobrazíte obrazovku ovládania obrazovky. Pozrite si časť Nastavenie obrazovky monitora

(str.78).

]. Režim opakovania sa po každom

(vypnúť funkciu)

Rýchlosť sa zmení po každom dotknutí sa tlačidla: normálna, 2-krát, 3-krát.

Návrat na hlavnú stránku

POZNÁMKA

• Ak používate diaľkový ovládač, môžete preskočiť priamo na požadovaný obrázok vložením čísla kapitoly, čísla scény, času prehrávania atď. (str.101).

Návrat na hlavnú stránku

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Multifunkčná ponuka

DVD VCD

Funkcie jednotlivých tlačidiel sú nasledujúce.

[4] [¢]

Vyhľadávanie predchádzajúceho/nasledujúceho obsahu.

[38]

Prehrávanie alebo pozastavenie.

[

] alebo [ ] (len disk DVD)

Spomalené prehrávanie dopredu alebo dozadu.

[7]

Zastavenie prehrávania. Keď sa tohto tlačidla dotknete dvakrát, disk sa bude po jeho nasledujúcom spustení prehrávať od začiatku.

[PBC] (len disk VCD)

Zapnutie alebo vypnutie ovládania prehrávania (PBC).

[

SETUP]

Dotknutím sa zobrazíte obrazovku ponuky NASTAVENIA. Pozrite si časť Nastavovanie (str.78).

[

AUDIO]

Dotknutím sa zobrazíte obrazovku ovládania zvuku. Pozrite si časť Ovládanie zvuku (str.90).

[ REAR

Dotknutím sa stlmíte zadný reproduktor.

]

2222

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Návrat na hlavnú stránku

Obsluha ponuky disku DVD

Vponuke disku DVD-VIDEO môžete nastaviť niekoľko položiek.

Počas prehrávania sa dotknite

znázornenej oblasti.

Zobrazí sa obrazovka ovládania ponuky.

Želanú činnosť vykonajte nasledovne.

Zvýraznenie ovládacieho prvku

Zvýraznenie ovládacieho prvku vám umožňuje ovládať ponuku disku DVD dotknutím sa tlačidla ponuky priamo na obrazovke.

Na obrazovke ovládania ponuky sa

dotknite tlačidla [Highlight].

Na obrazovke sa dotknite želanej

položky.

POZNÁMKA

• Zvýraznenie ovládacieho prvku sa automaticky odstráni v prípade, že určitý čas nevykonáte žiadnu činnosť.

Zobrazenie hlavnej ponuky

Dotknite sa tlačidla [Top].*

Zobrazenie ponuky

Dotknite sa tlačidla [Menu].*

Zobrazenie predchádzajúcej ponuky

Dotknite sa tlačidla [Return].*

Vstup do zvolenej položky

Dotknite sa tlačidla [Enter].

Povolenie priamej činnosti

Dotknutím sa tlačidla [Highlight] vstúpte do zvýrazneného režimu ovládania (str.23).

Pohyb kurzora

Dotknite sa tlačidla [5], [∞], [2], [3].

* Tieto tlačidlá možno nebudú vzávislosti od

disku fungovať.

Návrat na hlavnú stránku

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Nastavenie režimu prehrávania disku DVD

Môžete vybrať režim prehrávania disku DVD.

Na obrazovke ovládania ponuky sa

dotknite tlačidla [Next].

Zobrazí sa obrazovka ovládania ponuky 2.

Dotknite sa tlačidla, ktoré zodpovedá

želanej položke nastavenia.

Zobrazenie obrazovky ovládania ponuky 1

Dotknite sa tlačidla [Previous].

Prepínanie jazyka titulkov

Dotknite sa tlačidla [Subtitle]. Po každom dotknutí sa tohto tlačidla sa zmení jazyk.

Prepínanie jazyka zvuku

Dotknite sa tlačidla [Audio]. Po každom dotknutí sa tohto tlačidla sa zmení jazyk.

Ovládanie pomeru priblíženia

Dotknite sa tlačidla [Zoom]. Podrobnosti nájdete v kroku 2 včasti Ovládanie

priblíženia pre disky DVD a VCD (str.25).

Prepínanie uhla obrazu

Dotknite sa tlačidla [Angle]. Po každom dotknutí sa tohto tlačidla sa zmení uhol obrazu.

Ukončenie ovládania ponuky

Dotknite sa tlačidla [Exit].

2424

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Návrat na hlavnú stránku

Ovládanie priblíženia pre disky DVD a VCD

Obrazovku prehrávania pre disky DVD aVCD môžete zväčšiť.

Pre disk VCD sa počas prehrávania

dotknite znázornenej oblasti.

Zobrazí sa obrazovka ovládania priblíženia.

POZNÁMKA

• Informácie o zobrazení obrazovky ovládania priblíženia pre disky DVD nájdete v časti

Nastavenie režimu prehrávania disku DVD (str.24).

Želanú činnosť vykonajte nasledovne.

Zobrazenie predchádzajúcej ponuky*

Dotknite sa tlačidla [Return].

* Táto funkcia sa možno nebude vzávislosti

od disku môcť vykonať.

POZNÁMKA

• Počas približovania sa nemôžete na obrazovke priamo dotknúť tlačidiel ponuky.

Prepínanie pomeru priblíženia

Dotknite sa tlačidla [Zoom]. Pre disk DVD sa pomer priblíženia mení medzi

4 úrovňami: vypnuté, 2-krát, 3-krát, 4-krát. Pre disk DVD sa pomer priblíženia mení medzi

2 úrovňami: vypnuté, 2-krát.

Posúvanie obrazovky

Dotknutím sa tlačidiel [5], [∞], [2] alebo [3] budete obrazovku posúvať v smere vášho dotyku.

Ukončenie ovládania ponuky

Dotknite sa tlačidla [Exit].

Návrat na hlavnú stránku

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Nastavenie disku DVD

Môžete nastaviť funkcie prehrávania disku DVD.

POZNÁMKA

• Každú činnosť v tejto časti môžete spustiť z obrazovky hlavnej ponuky. Podrobnosti nájdete v časti Obsluha s obrazovkou hlavnej ponuky

(str.13).

• Niektoré položky nastavenia možno nastaviť v pohotovostnom režime.

Na obrazovke ovládania sa dotknite

tlačidla [

Zobrazí sa multifunkčná ponuka.

Dotknite sa tlačidla [SETUP].

Zobrazí sa obrazovka ponuky NASTAVENIA.

Dotknite sa tlačidla [Source].

Zobrazí sa obrazovka ponuky NASTAVENIA zdroja.

V zozname sa dotknite položky [DVD

SETUP].

Zobrazí sa obrazovka NASTAVENIA DISKU DVD.

Každú z položiek nastavte nasledovne.

Menu/Subtitle/Audio Language (Jazyk ponuky/titulkov/zvuku)*

Pozrite si časť Nastavenie jazyka (str.27).

Dynamic Range Control (Ovládanie dynamického rozsahu)*

Nastavuje dynamický rozsah.

Wide (Široký): Dynamický rozsah je široký. Normálny: Dynamický rozsah je normálny. Dialóg (predvolené): Celková hlasitosť zvuku

bude vyššia, ako pri ostatných režimoch. Účinné to bude len v prípade, že používate softvér Dolby Digital.

Angle Mark (Značka uhla)

Nastavuje zobrazenie značky uhla.

ON (ZAP.) (predvolené): Značka uhla sa

V YP. : Značka uhla sa nezobrazí.

Screen Ratio (Pomer strán obrazovky)*

Nastavuje režim zobrazenia obrazovky.

16:9 (predvolené): Zobrazuje širokouhlé

4:3 LB: Širokouhlé obrazy zobrazuje vo formáte

Letter Box (čierne pásy v hornej a dolnej časti obrazovky).

4:3 PS: Širokouhlé obrazy zobrazuje vo formáte

Pan & Scan (obrazy sú orezané na pravom a ľavom okraji).

zobrazí.

obrazy.

2626

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Návrat na hlavnú stránku

Parental Level (Úroveň rodičovskej ochrany)*

Pozrite si časť Úroveň rodičovskej ochrany

(str.28).

DISC SETUP (NASTAVENIE DISKU)

Pozrite si časť Nastavenie disku (str.28).

Stream Information (Informácie oprúde)

Zobrazuje informácie o aktuálnom zdroji. Zobrazí sa prúd (Dolby Digital, Linear PCM,

MPEG, WMA alebo AAC).

* Tieto položky sú po vložení disku DVD

vypnuté.

Nastavenie jazyka

Toto nastavenie je pre jazyk, ktorý sa používa pre ponuku, titulky ahlas. Tieto položky sa nedajú nastaviť počas prehrávania disku DVD.

Dotknite sa tlačidla [SET] pre

želanú položku: [Menu Language], [Subtitle Language], [Audio Language].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia jazyka.

Zadajte želaný jazykový kód a dotknite

sa tlačidla [Enter].

Informácie o jazykovom kóde nájdete v časti Jazykové kódy disku DVD (str.115).

Zadaný jazyk sa nastaví avrátite sa na obrazovku NASTAVENIA DISKU DVD.

POZNÁMKA

• Ak chcete nastavenie zrušiť a vrátiť sa na predchádzajúcu obrazovku, dotknite sa tlačidla [Cancel].

• Ak chcete zadaný kód vymazať, dotknite sa tlačidla [Clear].

• Ak chcete pre jazyk zvuku nastaviť pôvodný jazyk disku DVD, dotknite sa tlačidla [Original].

Návrat na hlavnú stránku

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Úroveň rodičovskej ochrany

Nastavuje úroveň rodičovskej ochrany. Túto položku nemôžete nastavovať počas prehrávania disku DVD.

Dotknite sa tlačidla [SET] v položke

[Parental Level].

Zobrazí sa obrazovka rodičovského hesla.

Zadajte kód rodičovskej ochrany

a dotknite sa tlačidla [Enter].

Zobrazí sa obrazovka úrovne rodičovskej ochrany.

POZNÁMKA

• Predvolené nastavenie kódu rodičovskej ochrany je „0000“.

• Ak chcete nastavenie zrušiť a vrátiť sa na predchádzajúcu obrazovku, dotknite sa tlačidla [Cancel].

• Ak chcete zadaný kód vymazať, dotknite sa tlačidla [Clear].

• Súčasná úroveň rodičovskej ochrany sa zobrazí ako [Level#].

Úroveň rodičovskej ochrany vyberte

dotknutím sa položky [2] alebo [3].

Nastavenie disku

Vykonáva nastavenie pri používaní diskového média.

Dotknite sa tlačidla [SET] v položke

[DISC SETUP].

Zobrazí sa obrazovka NASTAVENIA DISKU.

Možnosť vyberte nasledovne.

CD Read (Čítanie disku CD)

Nastavuje činnosť tohto zariadenia, keď sa prehráva hudobný disk CD.

1 (predvolené): Automaticky rozpoznáva

a prehráva disky s hudobnými súbormi, disky DVD alebo hudobné disky CD.

2: Daný disk nasilu prehrá ako hudobný disk

CD. Možnosť [2] vyberte, ak chcete prehrať hudobný disk CD so špeciálnym formátom alebo ak sa disk nedá prehrať v polohe [1].

On Screen DVD (Zobrazenie disku DVD na obrazovke)

Nastavuje zobrazenie na obrazovke.

Auto (Automaticky): Po aktualizácii sa na

VYP. (predvolené): Informácie sa nezobrazujú.

5 sekúnd zobrazia informácie.

POZNÁMKA

• Ak má disk vyššiu úroveň rodičovského zablokovania, musíte zadať kódové číslo.

• Úroveň rodičovského zablokovania sa mení v závislosti od vloženého disku.

• Ak disk neobsahuje rodičovské zablokovanie, môžu ho prehrávať všetci, a to aj keď nastavíte rodičovské zablokovanie.

2828

POZNÁMKA

• Položka [CD Read] nie je dostupná keď sa disk nachádza v zariadení.

• V polohe [2] nie je možné prehrávať disk s hudobnými súbormi/VCD. V polohe [2] možno taktiež nebude možné prehrať niektoré hudobné disky CD.

Obsluha disku DVD/Video CD (VCD)

Návrat na hlavnú stránku

+ 93 hidden pages