Kenwood DNX450TR Instruction Manual [it]

DNX450TR

Controlla l'ultima edizione

SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima di leggere il presente manuale, fare clic sul pulsante sottostante per verificare che si tratti dell'ultima edizione e controllare le pagine modificate. http://manual.kenwood.com/edition/im385/

Che cosa si desidera fare?

Grazie per aver acquistato il sistema di navigazione KENWOOD GPS

NAVIGATION SYSTEM.

In questo manuale vengono presentate le comode funzioni del sistema.

Fare clic sull'icona del supporto da riprodurre.

Con un semplice clic si può passare alla sezione di ogni

supporto!

iPod USB

Dischi

CD musicale

AUPEO! Appaha

VCD

DVD Video

Sintonizzatore

Audio BT

DAB

Indice

Prima dell'uso 4

2 AVVERTENZA ____________________ 4

Come utilizzare questo manuale 5

Funzioni di base 6

Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale ___________________ 6

Accensione dell'unità ________________ 8 Riproduzione del supporto ___________ 11 Utilizzo della schermata Top menu _____ 13 Operazioni comuni __________________ 15 Funzione di navigazione _____________ 17

Funzione DVD/Video CD (VCD) 20

Funzione di base di DVD/VCD _________ 20 Funzione menu disco DVD ____________ 23 Controllo zoom per DVD e VCD ________ 24 Impostazione DVD __________________ 26

Funzione CD/file audio e video/iPod/App 30

Funzioni di base per musica/video/immagini ______________ 30

Funzione di ricerca __________________ 37 Movie Control ______________________ 42 Funzionamento Aha _________________ 43 AUPEO! Funzione ___________________ 46 Esecuzione delle applicazioni _________ 48 Impostazione USB/iPod/App/DivX _____ 50

Funzionamento radio 56

Funzioni di base della radio ___________ 56 Funzioni di base della radio digitale ____ 58 Funzione di memorizzazione __________ 60 Funzione di selezione ________________ 61 Informazioni sul traffico ______________ 62 Replay (solo radio digitale) ___________ 63 Impostazione sintonizzatore __________ 64 Impostazioni radio digitale ___________ 65

Controllo Bluetooth 68

Registrazione e collegamento dell'unità Bluetooth _________________ 68

Riproduzione del dispositivo audio Bluetooth ____________________ 70

Utilizzo dell'unità vivavoce ___________ 71 Smartphone Link ___________________ 74 Configurazione vivavoce _____________ 75

Impostazioni 78

Impostazione della schermata Monitor _ 78 Impostazione del sistema ____________ 79 Impostazione display ________________ 83 Impostazione della navigazione _______ 86 Impostazione della telecamera ________ 87 Informazioni sul software_____________ 88 Impostazione dell'ingresso AV _________ 88 Impostazione dell'interfaccia uscita AV __ 89

Regolazione audio 90

Impostazione dell'audio ______________ 90 Regolazione generale dell'audio _______ 94 Controllo equalizzatore ______________ 95 Controllo zona _____________________ 96 Effetti sonori _______________________ 97 Posizione di ascolto _________________ 98

Telecomando 100

Installazione della batteria ____________ 100 Funzioni dei tasti del telecomando _____ 101

Risoluzione dei problemi 104

Problemi e soluzioni _________________ 104 Messaggi di errore __________________ 105 Reset dell'unità _____________________ 107

Appendice 108

Supporti e file riproducibili ___________ 108 Elementi indicatori della barra di stato __ 112 Codici regionali del mondo ___________ 114 Codici lingua DVD __________________ 115 Specifiche _________________________ 116 Informazioni su questa unità __________ 119

Ritornare alla pagina principale

Prima dell'uso

2 AVVERTENZA

Per prevenire lesioni o incendi, adottare le seguenti precauzioni:

• Per prevenire cortocircuiti, non mettere né lasciare mai oggetti metallici (quali monete o attrezzi di metallo) all'interno dell'unità.

• Non fissare a lungo il display dell'unità durante la guida.

• Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare il rivenditore Kenwood.

Precauzioni per l'uso di questa unità

• Prima di acquistare accessori opzionali, verificare con il rivenditore Kenwood che siano compatibili con il proprio modello e che siano utilizzabili nel proprio Paese.

• È possibile selezionare la lingua di visualizzazione di menu, tag dei file audio, ecc. Vedere Impostazione lingua (P.80).

• Le funzioni Radio Data System o Radio Broadcast Data System non funzionano se tale servizio non è fornito dalle emittenti.

Protezione del monitor

Per evitare che il monitor si danneggi, non toccarlo con una penna a sfera o oggetti simili appuntiti.

Pulizia dell'unità

Se il frontalino di questa unità è macchiato, pulirlo con un panno morbido asciutto come ad esempio un panno al silicone. Se il frontalino è molto macchiato, rimuovere la macchia con un panno imbevuto di un detergente neutro, quindi ripulirlo con un panno morbido pulito e asciutto.

• Non applicare detergenti spray direttamente sull'unità: si rischia di danneggiare i componenti meccanici. Pulendo il frontalino con un panno non morbido o usando un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di graffiare la superficie o di cancellare le serigrafie.

Appannamento della lente

Quando si accende il riscaldamento dell'auto con temperature esterne ridotte, è possibile che si accumuli umidità o condensa sulle lenti del lettore di dischi dell'unità. La lente si appanna quando si forma condensa, che potrebbe impedire la riproduzione dei dischi. In questo caso, rimuovere il disco e attendere che la condensa evapori. Se l'unità non funziona ancora normalmente dopo un po' di tempo, consultare il rivenditore Kenwood.

Precauzioni per la gestione dei dischi

• Non toccare la superficie di scrittura del disco.

• Non applicare nastro adesivo sui dischi e non usare dischi con nastro adesivo.

• Non usare accessori per dischi.

• Pulire i dischi partendo dal centro e spostandosi all'esterno.

• Quando si rimuovono i dischi dall'unità, estrarli sollevandoli orizzontalmente.

• Se il foro centrale del disco o il bordo esterno presentano sbavature, usare il disco solo dopo aver rimosso le sbavature con una penna a sfera o strumento simile.

• Non è possibile utilizzare dischi di forma non circolare.

• Non è possibile utilizzare dischi da 8 cm.

• Non è possibile utilizzare dischi con scritte sulla superficie di scrittura o dischi sporchi.

• Questa unità può riprodurre solo i CD con i

simboli Questa unità potrebbe non riprodurre correttamente i CD non recanti tali marchi.

• Non è possibile riprodurre i dischi che non sono stati finalizzati (Per il processo di finalizzazione fare riferimento al software di masterizzazione e alle istruzioni per l'uso del registratore.)

Come utilizzare questo manuale

esistono altri tipi di ricerca. Questa funzione non è disponibile quando la

sorgente corrente è un CD musicale.

Ritornare alla pagina principale

Come utilizzare questo manuale

Ritornare alla pagina principale

Funzione CD/file audio e video/iPod/App

Funzione di ricerca

È possibile ricercare file musicali, video o di immagini con le funzioni indicate di seguito.

NO TA

• Se si utilizza un telecomando, è possibile saltare direttamente al file/alla traccia desiderata inserendo il numero di traccia/cartella/file, tempo di riproduzione, ecc. Per maggiori dettagli, vedere

Modalità di ricerca diretta (P.101).

Ricerca da elenco

È possibile ricercare brani, cartelle e file in base alla gerarchia.

1 Sfiorare [ ] sulla schermata di

controllo.

Viene visualizzata la schermata del tipo di ricerca.

2 Sfiorare il tipo di ricerca desiderato.

Collegamento a intestazione

È possibile accedere a ciascuna sezione o pagina principale con un solo clic.

Titolo funzione

Introduce la funzione.

NOTA

Introduce alcuni suggerimenti, note, ecc.

Contrassegno di riferimento

Visualizzato con note blu. Consente di saltare con un solo clic

all'argomento relativo alla sezione corrente.

Procedura operativa

Descrive le procedure previste per attivare una determinata funzione.

< >: Indica i nomi dei pulsanti del

pannello.

[ ]: Indica i nomi dei tasti a

sfioramento.

Viene visualizzata la schermata List Control.

3 Sfiorare la cartella desiderata.

4 Sfiorare la voce desiderata dall'elenco

dei contenuti.

Inizia la riproduzione.

Altra ricerca

Se si desidera restringere il campo di ricerca,

3030

Screenshot

Mostra, come riferimento, alcune immagini delle schermate visualizzate durante il funzionamento. L'area o i tasti da sfiorare sono delimitati da un riquadro rosso.

NOTA

• Le immagini delle schermate e dei pannelli riportate in questo manuale sono esempi utilizzati per spiegare il funzionamento. Per questo motivo, possono differire dalle schermate o dai pannelli utilizzati.

Ritornare alla pagina principale

312

567

Funzioni di base

Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale

NOTA

• Le immagini dei pannelli riportate in questa guida sono esempi utilizzati per spiegare in modo chiaro il funzionamento. Per questo motivo, possono differire dagli effettivi pannelli.

Come inserire una scheda microSD

1) Aprire il scheda microSD come mostrato nella figura a destra.

2) Tenere la scheda microSD con l'etichetta rivolta verso l'alto e la sezione scanalata a destra ed inserirla nello slot fino ad udire il clic.

 Per espellere la scheda:

Spingere la scheda finché non scatta, quindi rilasciarla.

La scheda viene espulsa e può essere rimossa con le dita.

coperchio dell’alloggiamento

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Numero

Denominazione

Slot inserimento disco

0 (Espulsione)

ﬁ (Ripristino)

MENU • Viene visualizzata la schermata Top Menu ( P.13).

NAV • Viene visualizzata la schermata Navigation.

Manopola del volume

TEL • Viene visualizzata la schermata Hands Free ( P.71).

Slot per scheda microSD

• Uno slot per l'inserimento dei dischi.

• Espelle il disco.

• Premendo per 1 secondo si espelle il disco.

• Se l'unità o l'unità collegata non funzionano correttamente, premendo questo tasto l'unità ritorna alle impostazioni predefinite (P. 107).

• Se la funzione dell'indicatore di sicurezza (SI) è attivata, tale indicatore lampeggerà quando l'accensione del veicolo è disattivata (P. 81).

• Premendolo per 1 secondo disinserisce l'alimentazione.

• Se l'alimentazione è disinserita, la inserisce.

• Premendolo per 1 secondo commuta alle sorgenti AV esterne.

• Ruotandola si aumenta o diminuisce il volume.

• Premendola commuta l'attenuazione del volume tra on e off.

• Premendola per 1 secondo viene visualizzata la schermata Graphic Equalizer (P. 95).*

• Premendo per 1 secondo viene visualizzata la schermata Voice Recognition (P. 74). *

• Uno slot per scheda microSD per l'aggiornamento della mappa. Per informazioni sull'aggiornamento delle mappe, vedere le istruzioni per l'uso del sistema di navigazione.

Funzione

*1 In alcuni casi è possibile che la schermata Graphic Equalizer non venga visualizzata. *2 Il pulsante [TEL] (telecamera) può essere usato anche per commutare alla telecamera

posteriore o per spegnere il display. Vedere Interfaccia utente (P.79)

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Accensione dell'unità

Premere il tasto <MENU>.

L'unità si accende.

 Per spegnere l'unità:

Premere il tasto <MENU> per 1 secondo.

Alla prima accensione dell'unità dopo l'installazione, occorre eseguire Impostazione iniziale

(P. 9).

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Impostazione iniziale

Eseguire questa impostazione quando si utilizza l'unità per la prima volta o quando se ne effettua il ripristino (P. 107).

Impostare ogni voce come segue.

Locale

Selezionare il paese per il sistema di navigazione. Vengono impostate la lingua, l'unità della distanza e l'unità della benzina. Dopo l'impostazione, sfiorare [Enter].

1 Sfiorare [SET]. 2 Selezionare il paese desiderato.

Language/ Lingua

Seleziona la lingua utilizzata per la schermata di controllo e le voci di impostazione. La lingua predefinita è “Inglese Britannico (en)”.

1 Sfiorare [SET]. 2 Sfiorare [2] or [3] per selezionare la lingua desiderata. 3 Sfiorare [Enter / Invio].

Per la descrizione dettagliata del funzionamento, vedere Impostazione lingua (P.80).

AV-IN SETUP/ Settaggi AV-IN

Selezionare la sorgente collegata ad AV-IN.

1 Sfiorare [SET]. 2 Per l’interfaccia AV-IN, sfiorare [Rear Camera] (Telecamera posteriore) o [AV-IN] per selezionare la sorgente. 3 Per il nome AV-IN, sfiorare [2] o [3] per selezionare il nome.

Per il funzionamento dettagliato, vedere Impostazione dell'ingresso AV (P.88).

Color/ Colore

Impostare il colore dell'illuminazione dello schermo e dei tasti. È possibile selezionare se permettere il funzionamento con scansione a colori oppure scegliere un colore fisso per il funzionamento.

1 Sfiorare [SET]. 2 Sfiorare [ON] o [OFF] su [Panel Color Scan / Selaz. Colore sfondo]. 3 Per cambiare colore, sfiorare [SET] su [Panel Color Coordinate]. 4 Sfiorare il colore desiderato e [6].

Per la descrizione dettagliata del funzionamento, vedere Impostazione colore pannello (P.84).

Continua

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Camera

Impostare i parametri per la telecamera.

1 Sfiorare [SET]. 2 Impostare ciascuna voce e sfiorare [

Per la descrizione dettagliata del funzionamento, vedere Impostazione della telecamera (P.87).

Sfiorare [Finish/ Fine].

NOTA

• Queste impostazioni possono essere effettuate dal menu SETUP. Vedere Impostazioni (P.78).

1010

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Riproduzione del

supporto

CD musicali e dischi

Inserire il disco nello slot.

L'Unità carica il disco e inizia la riproduzione.

 Per espellere il disco:

Premere il tasto <0>.

iPod

Collegare l'iPod.

L'Unità legge l'iPod e inizia la riproduzione.

NOTA

• Per i dettagli sull'adattatore e sul cavo necessari per il collegamento con iPod/iPhone, fare riferimento a Funzioni di base per musica/

video/immagini (P.30).

 Per scollegare l'iPod/iPhone

collegato con il cavo:

Sfiorare [ ] sulla schermata e quindi sfiorare [0]. Scollegare l'iPod dal cavo.

Dispositivo USB

Collegare il dispositivo USB con

l'apposito cavo.

L'Unità legge il dispositivo e inizia la riproduzione.

 Per scollegare il dispositivo:

Sfiorare [0] sulla schermata per scollegare il dispositivo dal cavo.

Ritornare alla pagina principale

112

Funzioni di base

Sintonizzatore TV

A questa unità è possibile collegare il sintonizzatore TV (reperibile in commercio) per guardare la TV.

Prima dell'uso

• Quando si utilizza la funzione di comando TV, collegare il sintonizzatore TV (reperibile in commercio) e impostare 3rd Party TV Tuner Control in Impostazione dell'ingresso AV

(P. 88) su ON.

• Il sintonizzatore TV può essere controllato con il telecomando fornito in dotazione sul pannello anteriore di questa unità.

Sfiorare [TV] nella schermata Top

Menu. (P.13)

1 Area di cambio canali

Sfiorare per cambiare il canale.

2 Area di visualizzazione menu

Sfiorare per visualizzare la schermata Menu control.

3 Area di visualizzazione tasti

Sfiorare per visualizzare l'ultima schermata di controllo.

Schermata Menu control.

Sfiorare l'area di visualizzazione menu per impostare il menu del sintonizzatore TV.

Visualizza il menu/ Accede alla voce selezionata

Sfiorare [MENU/OK].

Sposta il cursore

Sfiorare [R], [S], [C], [D].

Esce dalla funzione di controllo menu

Sfiorare [Exit].

1212

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Utilizzo della schermata Top menu

La maggior parte delle funzioni possono essere selezionate dalla schermata Top Menu.

Sfiorare [Menu] su qualsiasi schermata.

NOTA

• Se durante la riproduzione di video/ immagini, l'indicazione [Menu] non è visualizzata, premere il tasto <MENU>.

(P. 6)

Viene visualizzata la schermata Top Menu.

NOTA

• La schermata Top Menu può essere cambiata sfiorando lo schermo con un dito con movimenti verso sinistra e destra.

 Personalizzazione della schermata

Top Menu

È possibile disporre la posizione delle icone delle sorgenti come desiderato.

1. Sfiorare e tenere premuta l'icona che si desidera spostare per accedere alla modalità di personalizzazione.

2. Trascinarla nel punto desiderato.

Schermata della modalità di personalizzazione

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Da questa schermata è possibile eseguire le seguenti funzioni.

Funzione Icona Funzione

Cambio della sorgente audio

ecc.

Cambio della sorgente video

ecc.

Cambio dell'applicazione installata nell'iPhone/ iPod o nell'Android.

Cambio della sorgente App

ecc.

Sfiorare l'icona della sorgente desiderata.

Sfiorare l'icona della sorgente video desiderata.

Sfiorare l'icona dell'applicazione desiderata.

Sfiorare l'icona della sorgente App desiderata.

Accesso alla modalità di impostazione

Visualizzazione della schermata Navigation

Disattivazione di tutte le funzioni audio

ecc.

Sfiorare l'icona della funzione di impostazione desiderata.

Sfiorare [NAV] o le informazioni di navigazione.

Sfiorare [STANDBY].

1414

Ritornare alla pagina principale

Operazioni comuni

Descrive le operazioni comuni.

Generale

Alcune funzioni possono essere azionate dalla maggior parte delle schermate.

[Menu] (Screen control)

Ritorna alla schermata Top Menu. Se lo si sfiora per almeno 1 secondo verrà visualizzata la schermata Screen Control. (Anche quando viene visualizzata un'immagine, sfiorandolo per almeno 1 secondo viene visualizzata la schermata Screen Control).

(RITORNA)

Ritorna alla schermata precedente.

(tasto menu comune)

Sfiorare per visualizzare il menu comune. Le voci del menu sono le seguenti.

: Viene visualizzata la schermata SETUP

Menu.

: Viene visualizzata la schermata Audio

Control Menu.

: Viene visualizzata la schermata di

controllo della sorgente corrente. L'icona varia a seconda della sorgente.

: Chiude il menu.

Funzioni di base

Continua

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Schermata di elenco

Nelle schermate ad elenco della maggior parti delle sorgenti ci sono alcune funzioni comuni.

(Scorrimento)

Scorre il testo visualizzato.

Vengono visualizzati i tasti a sfioramento con le varie funzioni. I tasti visualizzati variano a seconda della sorgente audio, stato correnti, ecc. Per gli esempi delle funzioni di ciascun tasto, fare riferimento alla tabella seguente.

Tasto Funzione

Elenca tutti i file musicali del livello gerarchico inferiore.

Sposta al livello gerarchico superiore.

Viene visualizzata la cartella della categoria corrente.

Viene visualizzato l'elenco dei file di musica/ foto/film.

ecc.

Flick scrolling

È possibile far scorrere le schermate di elenchi sfiorando lo schermo con un dito con movimenti verso l'alto o il basso e a sinistra e a destra.

1616

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Funzione di navigazione

Per i dettagli sulla funzione di navigazione fare riferimento alle istruzioni per l'uso per la navigazione.

Visualizzare la schermata Navigation

Premere il tasto <NAV>.

Viene visualizzata la schermata Navigation.

Regolazione audio dalla schermata Navigation

Quando è visualizzata la schermata Navigation è possibile regolare le sorgenti audio. Inoltre quando è visualizzata la schermata Source control si possono vedere le informazioni di

navigazione.

Sfiorare la barra delle informazioni.

Viene visualizzata la schermata Navigation con le informazioni audio.

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Sfiorare [ ] o [ ] sulla schermata Navigation.

Sfiorando questa zona viene visualizzata la schermata Audio.

: Vengono visualizzati i tasti di

navigazione e di controllo della sorgente corrente.

: Vengono visualizzate le schermate di

navigazione e di riproduzione di video/ immagini.

NOTA

• Ogni volta che si sfiora l'area di visualizzazione, la schermata commuta tra quella di riproduzione e la visualizzazione delle riprese della telecamera.

• Sfiorando l'icona della sorgente sulla parte inferiore dello schermo, la schermata Audio viene visualizzata a schermo intero.

 Per tornare alla visualizzazione a schermo intero della schermata Navigation:

Sfiorare [ ].

NOTA

• Per i dettagli sui tasti di comando, fare riferimento alle istruzioni delle singole sezioni.

1818

Ritornare alla pagina principale

Funzioni di base

Ritornare alla pagina principale

234

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Funzione di base di DVD/VCD

La maggior parte delle funzioni possono essere comandate dalla schermata Source control e dalla schermata Playback.

NOTA

• Impostare l'interruttore modalità del telecomando DVD prima di avviare la funzione, vedere Cambio della

modalità di funzionamento (P.101).

• La seguente schermata è relativa al DVD e può variare rispetto a quella per il VCD.

Schermata videoSchermata di controllo

1 Visualizzazione delle informazioni

Vengono visualizzate le seguenti informazioni.

• N. titolo, N. cap.: Visualizzazione del numero del titolo e del capitolo del DVD

• N. brano/N. scena: Visualizzazione del numero di brano o di scena del VCD

Il numero della scena è visualizzato solo quando è attivo il controllo della riproduzione (PBC, Playback Control).

• 3, ¡, ¢, 7, ecc.: Visualizzazione della modalità di riproduzione corrente

I significati delle singole icone sono i seguenti: 3 (riproduzione), ¡ (avanzamento rapido), 1 (riavvolgimento rapido), ¢ (ricerca avanti), 4 (ricerca indietro), 7 (arresto), arresto), 8 (pausa), (riproduzione rallentata), (riproduzione inversa rallentata).

Sfiorare quest’area per visualizzare il nome dell’etichetta del disco.

2 Tasto multifunzione

Sfiorare per passare al menu multifunzione. Per i dettagli del menu, vedere Menu multifunzione

(P. 22).

3 Menu multifunzione

I tasti di questa zona consentono di eseguire varie funzioni. Per i dettagli dei tasti, vedere Menu

multifunzione (P.22).

4 Tasto di cambio controllo

Non disponibile nella sorgente DVD/VCD.

(ripresa da

2020

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

5 Menu sottofunzione

I tasti di questa zona consentono di eseguire le seguenti funzioni.

• Ripete il contenuto corrente: Sfiorare [

commuta nella seguente sequenza; DVD: "ripetizione titolo" , "ripetizione capitolo" , "funzione disattivata"

VCD (PBC attivata): Non esegue la ripetizione VCD (PBC disattivata): "ripetizione brano" , "funzione disattivata"

• Nasconde tutti i tasti: Sfiorare [

• Avanzamento rapido o riavvolgimento rapido: Sfiorare [1] or [¡]. Ogni volta che si sfiora il tasto,

• Conferma tempo di riproduzione: Vedere #:##:##. DVD: È possibile commutare il tempo visualizzato tra tempo di riproduzione

titolo, tempo di riproduzione capitolo e tempo residuo titolo. Ogni volta che si sfiora il tasto, la visualizzazione commuta tra “T #:##:##” (visualizzazione del tempo di riproduzione titolo), “C #:##:##” (visualizzazione del tempo di riproduzione capitolo) e “R #:##:##” (visualizzazione del tempo residuo del titolo). Oltre alla visualizzazione del tempo, compare anche la barra che indica la posizione corrente.

VCD (PBC disattivata): È anche possibile confermare il tempo residuo del disco

• Conferma la posizione corrente: Fare riferimento alla barra al centro (solo DVD). La barra non

compare quando viene visualizzato il tempo residuo.

6 Area di ricerca

Sfiorare per ricercare il contenuto successivo/precedente. Lo scorrimento dal centro del display verso sinistra o destra comanda il riavvolgimento rapido o

l'avanzamento rapido. Ogni volta che si sfiora ciascuna di queste aree, la velocità cambia: normale, doppia, tripla. Per interrompere il riavvolgimento/avanzamento rapido, sfiorare il centro del display.

7 Area di visualizzazione menu

Quest'area comanda funzioni diverse a seconda dello stato corrente.

• Durante la riproduzione di DVD: Viene visualizzato il menu del DVD. Durante la visualizzazione del

menu, viene visualizzata la schermata Controllo Highlight (P. 23).

• Durante la riproduzione di VCD: Viene visualizzata la schermata Zoom Control (P. 24).

8 Area di visualizzazione tasti

Sfiorare per visualizzare l'ultima schermata di controllo.

9 Area di visualizzazione della configurazione schermata

Sfiorare tenendo premuto per visualizzare la finestra di controllo della schermata. Vedere Impostazione

della schermata Monitor (P.78).

]. Ogni volta che si sfiora il tasto, la modalità di ripetizione

la velocità cambia; normale, doppia, tripla.

sfiorando la visualizzazione del tempo. Ogni volta che si sfiora il tasto, la visualizzazione commuta tra “P ##:##” (visualizzazione del tempo di riproduzione) e “R ##:##” (tempo residuo del disco).

NOTA

• Se si utilizza un telecomando è possibile saltare direttamente all'immagine desiderata senza inserire il numero di capitolo, della scena, il tempo di riproduzione, ecc. (P. 101).

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Menu multifunzione

DVD VCD

Le funzioni dei singoli tasti sono le seguenti.

[4] [¢]

Ricerca il contenuto precedente/successivo.

[38]

Riproduce o mette in pausa.

[

] o [ ] (solo DVD)

Riproduce al rallentatore in avanti o all'indietro.

[7]

Interrompe la riproduzione. Se viene sfiorato due volte, il disco viene riprodotto dall'inizio quando viene riprodotto la volta successiva.

[PBC] (solo VCD)

Attivare o disattivare il Playback control (PBC).

[

SETUP]

Sfiorare per visualizzare la schermata SETUP Menu. Vedere Impostazioni (P.78).

[

AUDIO]

Sfiorare per visualizzare la schermata Audio Control. Vedere Regolazione audio (P.90).

[ REAR

Sfiorare per escludere l’audio nell’altoparlante posteriore.

]

2222

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Funzione menu disco DVD

Nel menu disco DVD VIDEO è possibile impostare alcune voci.

Durante la riproduzione sfiorare l'area

illustrata.

Viene visualizzata la schermata Menu Control.

Eseguire la funzione desiderata come

segue.

Controllo Highlight

Il controllo Highlight consente di controllare il menu del DVD sfiorando il tasto del menu direttamente sullo schermo.

Sfiorare [Highlight] sulla schermata

Menu Control.

Sfiorare la voce desiderata sulla

schermata.

NOTA

• Il controllo Highlight viene cancellato automaticamente se non viene azionato per un determinato periodo di tempo.

Viene visualizzato il Top Menu

Sfiorare [Top].*

Viene visualizzato il menu

Sfiorare [Menu].*

Viene visualizzato il precedente menu

Sfiorare [Return].*

Accede alla voce selezionata

Sfiorare [Enter / Invio].

Consente l'azionamento diretto

Sfiorare [Highlight] per accedere alla modalità di controllo Highlight (P.23).

Sposta il cursore

Sfiorare [5], [∞], [2], [3].

* A seconda del disco, questi tasti potrebbero

essere disabilitati.

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Impostazione della modalità di riproduzione DVD

È possibile selezionare la modalità di riproduzione DVD.

Sfiorare [Next] (Avanti) sulla schermata

Menu Control.

Viene visualizzata la schermata Menu Control 2.

Sfiorare il tasto corrispondente alla

voce che si desidera impostare.

Controllo zoom per DVD e VCD

È possibile ingrandire la schermata Playback per DVD e VCD.

Per i VCD, durante la riproduzione,

sfiorare l'area illustrata.

Viene visualizzata la schermata Zoom Control.

NOTA

• Per i DVD, fare riferimento a Impostazione della

modalità di riproduzione DVD (P.24) per

visualizzare la schermata Zoom Control .

Eseguire la funzione desiderata come

segue.

Cambia la lingua per i sottotitoli

Sfiorare [Subtitle]. Ogni volta che si sfiora questo tasto, la lingua cambia.

Cambia la lingua per l'audio

Sfiorare [Audio]. Ogni volta che si sfiora questo tasto, la lingua cambia.

Controlla il rapporto di zoom

Sfiorare [Zoom]. Per i dettagli, vedere passo 2

in Controllo zoom per DVD e VCD (P.24).

Cambia l'angolazione dell'immagine

Sfiorare [Angle / Angolazione]. Ogni volta che si sfiora questo tasto, l'angolazione dell'immagine cambia.

Esce dalla funzione di controllo menu

Sfiorare [Exit].

Viene visualizzata la schermata Menu Control 1.

Sfiorare [Previous].

2424

Cambia il rapporto di zoom

Sfiorare [Zoom]. Per i DVD, cambia il rapporto di zoom tra 4

diversi livelli: Off, x2, x3, x4. Per i VCD, cambia il rapporto di zoom tra 2

diversi livelli: Off, x2.

Scorre la schermata

Sfiorare [5], [∞], [2] o [3] per far scorrere la schermata nella direzione desiderata.

Esce dalla funzione di controllo menu

Sfiorare [Exit].

Viene visualizzato il precedente menu*

Sfiorare [Return].

* A seconda del disco, questa funzione

potrebbe essere disabilitata.

NOTA

• Durante l'uso dello zoom non è possibile toccare i tasti menu direttamente sullo schermo.

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Impostazione DVD

È possibile impostare le funzioni di riproduzione DVD.

NOTA

• Ciascuna funzione di questa sezione può essere avviata dalla schermata Top Menu. Per i dettagli, vedere Utilizzo della schermata Top menu

(P. 13).

• Alcune voci di impostazione possono essere configurate solo in modalità standby.

Sfiorare [ ] sulla schermata di

controllo.

Viene visualizzato il menu multifunzione.

Sfiorare [SETUP / CONFIG.].

Viene visualizzata la schermata SETUP Menu.

Sfiorare [Source / Sorgente].

Viene visualizzata la schermata Source SETUP Menu.

Sfiorare [DVD SETUP / Settaggi DVD]

dall'elenco.

Viene visualizzata la schermata DVD SETUP.

Impostare ogni voce come segue.

Menu Language / Lingua menu Subtitle Language / Lingua sottotitoli] Audio Language / Lingua audio*

Vedere Impostazione lingua (P.27).

Dynamic Range Control / Regolaz. dinamica audio *

Imposta l'intervallo dinamico.

Wide/Grandi: l'intervallo dinamico è ampio. Normal/Normale: l'intervallo dinamico è

normale.

Dialog/Dialoghi (predefinito): imposta un

volume del suono più elevato rispetto agli altri modi. Questa impostazione è abilitata soltanto se si utilizza il software Dolby Digital.

Angle Mark / Multiangolo

Imposta la visualizzazione della funzione multiangolo.

ON (predefinito): la funzione multiangolo

viene visualizzata.

OFF: la funzione multiangolo non viene

visualizzata.

2626

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Screen Ratio / Formato schermo *

Imposta la modalità di visualizzazione della schermata.

16:9 (Predefinito): Vengono visualizzate immagini ampie.

4:3 LB: Vengono visualizzate ampie immagini

in formato letterbox (con delle barre nere in alto e in basso nella schermata).

4:3 PS: Vengono visualizzate ampie immagini

in formato Pan & Scan (con immagini tagliate alle estremità destra e sinistra).

Parental Level / Liv. protez. bambini. *

Vedere Livello protezione bambini (P.28).

Disc SETUP / Impostazione disco

Vedere Impostazione disco (P.28).

Stream Information / Informazioni flusso

Vengono visualizzate le informazioni relative alla sorgente corrente.

Viene visualizzato il format (Dolby Digital, Linear PCM, MPEG, WMA o AAC).

* Queste voci sono disabilitate

all'inserimento di un DVD.

Impostazione lingua

Questa impostazione riguarda la lingua utilizzata per menu, sottotitoli e audio. Queste voci non possono essere impostate durante la riproduzione dei DVD.

Sfiorare il tasto [SET] della voce

desiderata; [Menu Language / Lingua menu], [Subtitle Language / Lingua sottotitoli], [Audio Language / Lingua audio].

Viene visualizzata la schermata Language Set.

Inserire il codice della lingua desiderata

e sfiorare [Enter / Invio].

Per il codice della lingua, fare riferimento a

Codici lingua DVD (P.115).

Imposta la lingua inserita e torna alla schermata DVD SETUP.

NOTA

• Per annullare questa impostazione e tornare alla precedente schermata, sfiorare [Cancel / Annulla].

• Per cancellare il codice inserito, sfiorare [Clear / Canc.].

• Per impostare la lingua originale del DVD come lingua audio, sfiorare [Original / Originale].

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

Livello protezione bambini

Imposta un livello di protezione bambini. Questa voce non può essere impostata durante la riproduzione dei DVD.

Sfiorare [SET] su [Parental Level / Liv.

protez. bambini.].

Viene visualizzata la schermata Parental Pass.

Inserire il codice del livello di

protezione per bambini desiderato e sfiorare [Enter / Invio].

Viene visualizzata la schermata Parental Level.

NOTA

• Il codice del livello di protezione per bambini è impostato, in modo predefinito, a "0000".

• Per annullare questa impostazione e tornare alla precedente schermata, sfiorare [Cancel / Annulla].

• Per cancellare il codice inserito, sfiorare [Clear / Canc.].

• Il corrente livello di protezione bambini viene visualizzato come [Level#].

Sfiorare [2] o [3] per selezionare un

livello di protezione bambini.

Impostazione disco

Esegue l'impostazione per l'uso dei dischi.

Sfiorare [SET] su [Disc SETUP /

Impostazione disco].

Viene visualizzata la schermata DISC SETUP.

Selezionare un'opzione come segue.

CD Read/ CD

Imposta la funzione di questa unità quando viene riprodotto un CD musicale.

1 (Predefinita): Riconosce e riproduce

automaticamente un disco contenente file audio, un DVD o un CD musicale.

2: Riproduce forzatamente un disco come un

CD musicale. Selezionare [2] per riprodurre un CD musicale con un formato speciale o se non è possibile riprodurre un disco nella posizione [1].

On Screen DVD/ Scherm. DVD

Imposta la visualizzazione a video. Auto: dopo l'aggiornamento, le informazioni

vengono visualizzate per 5 secondi.

OFF (predefinito): le informazioni non

vengono visualizzate.

NOTA

• Se un disco ha un livello di protezione bambini superiore, è necessario inserire un numero di codice.

• Il livello di protezione bambini varia a seconda del disco caricato.

• Se un disco non ha protezione bambini, chiunque può riprodurlo anche se è stata impostata la protezione bambini.

2828

NOTA

• [CD Read / CD] non è abilitato quando un disco è inserito nell'unità.

• Non è possibile riprodurre un file audio/disco VCD in posizione [2]. Inoltre, in posizione [2] potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni CD musicali.

Ritornare alla pagina principale

Funzione DVD/Video CD (VCD)

+ 93 hidden pages