Kenwood DNX4230DAB, DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX4230BT, DNX5230BT User Manual [no]

GPS-NAVIGASJONSSYSTEM

DNX7230DAB DNX5230BT DNX5230DAB DNX4230BT DNX4230DAB

BRUKERVEILEDNING FOR GPS-NAVIGASJON

Innhold

Lisensavtaler for sluttbruker 4

Komme i gang 10

Bruke navigasjonssystemet 10 Hjelp når du trenger det 10 Søke i hjelpeemner 10 Ikoner på statuslinjen 10 Satellittsignaler 11 Vise GPS-satellittsignaler 11 Bruke knappene på skjermen 11 Bruke tastaturet på skjermen 11 Legge til en snarvei 11 Fjerne en snarvei 11

Finne posisjoner 12

Finne en posisjon etter kategori 12 Søke i en kategori 12 Finne en posisjon ved hjelp av søkelinjen 12 Endre søkeområdet 12 Finne bensinstasjoner og -priser 13 Finne en adresse 13 Finne en by 13 Finne et veikryss 13 Finne en posisjon ved hjelp av koordinater 14 Finne en posisjon ved å se på kartet 14 Finne en posisjon ved hjelp av hurtigsøk 14 Lagre en Hjem-posisjon 14 Kjøre hjem 15 Redigere informasjonen om Hjem-posisjonen 15 Finne steder som nylig er funnet 15 Tømme listen over steder som nylig er funnet 15 Finne parkering 15 Angi en simulert posisjon 15 Lagre en posisjon 15 Lagre din gjeldende posisjon 15 Starte en rute til en lagret posisjon 16 Redigere en lagret posisjon 16 Tildele kategorier til en lagret posisjon 16 Slette en lagret posisjon 16

Navigasjon 17

Starte en rute 17 Forhåndsvise flere ruter 17 Følge en rute 17 Bruke navigasjonskartet 17 Legge til et punkt i en rute 18 Foreta en omkjøring 18 Stoppe ruten 18 Oppdatere fartsgrenser 18 Bruke foreslåtte ruter 18 Bruke avkjøringstjenester 18 Finne avkjøringstjenester 19 Navigere til en avkjøring 19 Bruke Finn kommende 19 Unngå veielementer 19 Legge til et egendefinert unngåelsesområde 19 Unngå en vei 19 Deaktivere en egendefinert unngåelse 19 Slette egendefinerte unngåelser 20 Aktivere avanserte omkjøringer 20 Foreta en omkjøring rundt angitte områder 20 Navigere utenfor vei 20

Kartsidene 21

Tilpasse kartlagene 21 Vise triploggen 21 Endre kartdatafeltet 21 Endre perspektiv på kartet 21 Tilpasse kartknapper 21 Fjerne knapper fra kartet 21 Vise en liste med svinger 22 Vise hele ruten på kartet 22 Vise neste sving 22 Vise veikryss 22 Vise trafikkvarsler 22 Vise tripinformasjon 22 Nullstille tripinformasjon 23 Vis informasjon om gjeldende posisjon 23 Finne tjenester i nærheten 23 Få anvisninger til gjeldende posisjon 23

2 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Bruke programmene 24

Om Smartphone Link 24 Laste ned Smartphone Link 24 Koble til Smartphone Link 24 Sende en posisjon fra telefonen 24 Deaktivere samtaler under tilkobling 24 Om Garmin Live-tjenester 25 Abonnere på Garmin Live-tjenester 25 Om ecoRoute 25 Opprette en kjøretøyprofil 25 Nullstille kjøretøyprofilen 25 Kalibrere drivstoffsparing 25 Ta utfordringen med ecoChallenge 26 Om poengsummer i ecoChallenge 26 Skjule ecoChallenge-poengsummen 26 Tilbakestille poengsummen 26 Vise drivstoffsparingen 26 Om kilometerrapporten 26 Vise en kilometerrapport 26 Eksportere en kilometerrapport 27 Angi ruter som bruker mindre drivstoff 27 Vise myGarmin-meldinger 27 Vise værmeldingen 27 Vise været i nærheten av en annen by 27 Vise værradaren 27 Vise værvarsler 28 Kontrollere veiforholdene 28 Planlegge en tur 28 Redigere en reiseplan 28 Navigere til en lagret tur 28 Redigere en lagret tur 28 Vise tidligere ruter og bestemmelsessteder 29 Bruke verdensuret 29 Vise verdenskartet 29 Finne parkering 29

Trafikkinformasjon 30

Aktivering av trafikkabonnement 30 Forstå trafikk 30 Trafikkdata ved hjelp av Smartphone Link 30 Om trafikkikonet 30 Trafikk på ruten 31 Vise trafikk på ruten 31 Unngå trafikk på ruten manuelt 31 Velge en alternativ rute 31 Vise trafikk på kartet 31 Søke etter trafikkforsinkelser 31 Vise en trafikkhendelse på kartet 31 Forstå trafikkdata 31 Om trafikkameraer 32 Lagre et trafikkamera 32 Vise et trafikkamera 32 Legge til et trafikkabonnement 32

Tilpasse innstillingene 33

Tilpasse navigasjonssystemet 33 Endre kartinnstillingene 33 Aktivere kart 33 Endre navigasjonsinnstillingene 33 Justere skjerminnstillingene 33 Rutepreferanser 33 Oppdatere tidsinnstillingene 34 Angi språkene 34 Legge til sikkerhet 34 Innstillinger for enhet og personvern 34 Gjenopprette innstillinger 34

Tillegg 35

Oppdatere programvaren 35 Oppdatere kartdataene 35 Fotobokser 35 Egendefinerte POIer (punkter av interesse) 36 Finne egendefinerte POIer 36

Ikoner som brukes i denne veiledningen

Viser til viktige forholdsregler for å forhindre skader og potensielt farlige situasjoner.

Viser til spesielle instruksjoner, tilleggsforklaringer, begrensninger og referansesider.

Norsk 3

Lisensavtaler for sluttbruker

Lisensavtale for programvare

VED Å BRUKE DNX7230DAB / DNX5230BT / DNX5230DAB / DNX4230BT / DNX4230DAB GODTAR DU AT DU ER BUNDET AV VILKÅRENE OG BETINGELSENE I FØLGENDE PROGRAMVARELISENSAVTALE. LES DENNE AVTALEN NØYE.

Garmin Ltd. og datterselskapene (Garmin) gir deg en begrenset lisens til å bruke programvaren som følger med denne enheten (programvaren), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og åndsverksrettigheter i og til programvaren forblir hos Garmin og/eller tredjepartsleverandørene.

Du er innforstått med at programvaren eies av Garmin og/eller tredjepartsleverandørene og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen og kodingen i programvaren, som det ikke leveres kildekode for, er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin og/eller tredjepartsleverandørene, og at programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet som tilhører Garmin og/ eller tredjepartsleverandørene. Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta en omvendt utvikling av eller redusere programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover eksportlovene til et annet land som er aktuelt.

NAVTEQ®-lisensavtale for sluttbruker

Programvaren som er innebygd i Garmin-produktet ditt (programvaren), eies av Garmin Ltd. eller Garmins datterselskaper (Garmin). Tredjeparts kartdataene som er innebygd i eller følger med Garminproduktet ditt (kartdataene), eies av NAVTEQ North America LLC og/eller dets tilknyttede selskaper (NAVTEQ) og er lisensiert til Garmin. Garmin lisensierer også informasjon, tekst, bilder, grafikk, fotografier, lyd, video og andre programmer og data fra tredjepartsleverandører (tredjepartsdata). Kartdata og tredjepartsdata er samlet kalt dataene. Både programvaren og dataene er beskyttet av opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Programvaren og dataene lisensieres, de selges ikke. Programvaren og dataene leveres i henhold til følgende lisens og er underlagt følgende vilkår og betingelser, som godtas av sluttbrukeren ("du" eller "deg") på den ene siden, og Garmin og Garmins lisensgivere (inkludert deres lisensgivere og leverandører) og tilknyttede selskaper på den andre siden.

VIKTIG: LES DENNE LISENSEN NØYE FØR DU TAR I BRUK PRODUKTET. HVIS DU INSTALLERER, KOPIERER ELLER PÅ ANNET VIS TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, BETYR DET AT DU HAR LEST DENNE LISENSEN OG GODTATT VILKÅRENE. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE, MÅ DU RETURNERE HELE PRODUKTET TIL FORHANDLEREN DU KJØPTE DET AV (HVIS DU KJØPTE DET NYTT ), INNEN 7 DAGER FRA KJØPSDATOEN, OG DU FÅR PENGENE TILBAKE.

Lisensvilkår og betingelser

Garmin ("vi" eller "oss") gir deg et lagringsmedium som inneholder dataprogramvaren (programvaren) og de innebygde eller medfølgende dataene, inkludert all elektronisk eller nettbasert dokumentasjon og trykt materiale (samlet kalt "produktet" i denne lisensavtalen), og gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å bruke produktet i overensstemmelse med vilkårene i denne avtalen. Du godtar å bruke disse dataene sammen med Garmin-produktet bare til personlige formål, eller, hvis relevant, til intern bruk i bedriften din, men ikke til formål som tjenesteyting, tidsdeling, videresalg eller lignende. Følgelig, men innenfor de restriksjonene som angis i avsnittene som følger, kan du kopiere disse dataene bare i den grad det er nødvendig for at du skal kunne (i) vise dem og (ii) lagre dem, såfremt du ikke fjerner noen merknader om opphavsrett og ikke på noen måte endrer programvaren eller dataene. Du godtar at du ikke på noen annen måte skal reprodusere, kopiere, endre, dekompilere, demontere, foreta omvendt utvikling av eller lage utledet arbeid basert på noen del av produktet, og at du ikke kan overføre eller distribuere det i noen form, til noe formål, unntatt i den utstrekning dette er tillatt etter ufravikelig lovverk. Garmin forbeholder seg også retten til å avslutte tilbudet av data som leveres av en tredjepartsleverandør, hvis denne leverandøren slutter å levere slikt innhold, eller hvis Garmins kontrakt med leverandøren avsluttes.

Begrensninger. Bortsett fra i tilfeller der du er spesielt lisensiert av Garmin til det, og uten å begrense forrige avsnitt, kan du ikke bruke disse dataene med noen produkter, systemer eller programmer som er installert i eller på annen måte tilknyttet eller i kommunikasjon med kjøretøy, og som kan brukes til fordeling, styring av vognpark eller lignende bruksområder der dataene brukes av et sentralt kontrollsenter som fordeler en vognpark. Videre har du forbud mot å leie ut eller lease dataene eller Garmin-produkter som inneholder dataene, til noen annen person eller tredjepart. Bare leiebilfirmaer med spesiell skriftlig godkjenning fra Garmin for utleie av Garmin-produkter som inneholder dataene til sine leiekunder, har tillatelse til å leie ut slike produkter.

4 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Ingen garanti. Dette produktet (inkludert dataene) leveres "som det er", og du godtar at bruken skjer på egen risiko. Garmin og Garmins lisensgivere (og deres lisensgivere og leverandører) gir ingen løfter, fremstillinger eller garantier av noe slag, uttrykt eller underforstått, basert på lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, hva angår innhold, kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, pålitelighet, salgbarhet, egnethet til noe bestemt formål, nyttighet, brukbarhet eller resultater som kan oppnås fra produktet, eller at dataene eller serveren vil være uten avbrudd eller feilfri.

Fraskrivelse av garantiansvar. GARMIN OG GARMINS LISENSGIVERE (INKLUDERT DERES LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER) FRASKRIVER SEG ALT GARANTIANSVAR, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, MED HENSYN TIL KVALITET, YTELSE, SALGBARHET, EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRENKELSE. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG ERKLÆRING ELLER INFORMASJON FRA GARMIN ELLER GARMINS LEVERANDØRER OG LISENSGIVERE INNEBÆRER NOEN GARANTI, OG DU ER IKKE BERET TIGET TIL Å ETABLERE KRAV PÅ GRUNNLAG AV SLIK ERKLÆRING ELLER INFORMASJON. DENNE FRASKRIVELSEN AV GARANTIANSVAR ER EN AVGJØRENDE BETINGELSE FOR DENNE AVTALEN. Enkelte delstater, territorier og land tillater ikke visse fraskrivelser av garantiansvar, og i henhold til dette er det mulig at fraskrivelsen ovenfor ikke gjelder for deg.

Fraskrivelse av erstatningsansvar. GARMIN OG GARMINS LISENSGIVERE (INKLUDERT DERES LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER) HAR IKKE ERSTATNINGSANSVAR OVERFOR DEG: MED HENSYN TIL ALLE KRAV, PÅSTANDER ELLER SØKSMÅL, UAVHENGIG AV GRUNNLAGET FOR KRAVET, PÅSTANDEN ELLER SØKSMÅLET PÅ GRUNNLAG AV TAP, PERSONSKADE ELLER ANNEN SKADE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM KAN VÆRE FORÅRSAKET AV BRUK ELLER BESITTELSE AV INFORMASJONEN, ELLER FOR TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT, TAPTE KONTRAKTER ELLER BESPARELSER, ELLER NOEN ANNEN FORM FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGESMESSIGE SKADER SOM EVENTUELT OPPSTÅR I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DENNE INFORMASJONEN, ALLE EVENTUELLE FEIL VED DATAENE ELLER INFORMASJONEN, ELLER BRUDD PÅ DISSE VILKÅRENE ELLER BETINGELSENE, ENTEN MED HENSYN TIL KONTRAKT ELLER SKADEGJØRENDE HANDLING ELLER BASERT PÅ EN GARANTI, SELV OM GARMIN ELLER GARMINS LISENSGIVERE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. GARMINS OG GARMINS LISENSGIVERES TOTALE SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR MED HENSYN TIL DE FORPLIKTELSENE SOM FØLGER AV DENNE AVTALEN ELLER ANNET, I FORBINDELSE MED GARMIN-

PRODUKTET ELLER DATAENE, SKAL IKKE OVERSKRIDE 1,00 USD. Enkelte delstater, territorier og land tillater ikke visse fraskrivelser av erstatningsansvar eller begrensninger av erstatningssum, og i henhold til dette er det mulig at avsnittet ovenfor ikke gjelder for deg.

Fraskrivelse av tilslutning. Referanser til produkter, tjenester, prosesser, hypertekstkoblinger til tredjeparter eller andre data med varenavn, varemerke, produsent, leverandør eller annet må ikke nødvendigvis inneholde eller antyde noen tilslutning, sponsing eller anbefaling fra Garmin eller Garmins lisensgivere. Produkt- og serviceinformasjon er hver forhandlers hele og fulle ansvar. NAVTEQ-navnet og -logoen, varemerkene og logoene for NAVTEQ og NAVTEQ ON BOARD, samt andre varemerker og varenavn som eies av NAVTEQ North America LLC, kan ikke brukes på noen kommersiell måte uten forutgående skriftlig samtykke fra NAVTEQ.

Eksportkontroll. Du godtar å ikke eksportere fra noe sted noen del av dataene du har fått eller noe direkte produkt av dem, annet enn i samsvar med, og med alle lisenser og godkjenninger som kreves under, relevante lover, bestemmelser og regler for eksport.

Skadesløshet. Du aksepterer å holde skadesløse, forsvare og holde Garmin og Garmins lisensgivere (inkludert deres respektive lisensgivere, leverandører, formyndere, datterselskaper, tilknyttede selskaper og deres respektive styremedlemmer, direktører, ansatte og aksjonærer, forhandlere og representanter) uten ansvar eller erstatningsansvar for alt av tap, skader (inkludert fatale personskader), krav, søksmål, kostnader, utgifter eller erstatning av noen art, inkludert, men ikke begrenset til, advokathonorarer, på grunnlag av eller i forbindelse med din bruk eller besittelse av produktet (inkludert dataene).

Kanadiske kartdata. Kartdataene for Canada kan inneholde eller reflektere data til lisensgivere, inkludert dronningen og det kanadiske postvesenet. Denne typen data lisensieres som de er. Lisensgiverne, inkludert dronningen og det kanadiske postvesenet, gir ingen løfter, fremstillinger eller garantier for slike data, uttrykt eller underforstått, basert på lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, hva angår effektivitet, fullstendighet, nøyaktighet eller egnethet til noe bestemt formål. Lisensgiverne, inkludert dronningen og det kanadiske postvesenet, har ikke erstatningsansvar med hensyn til alle krav, påstander eller søksmål, uavhengig av grunnlaget for kravet, påstanden eller søksmålet på grunnlag av tap, personskade eller annen skade, direkte eller indirekte, som kan være forårsaket av bruk eller

Norsk 5

Lisensavtaler for sluttbruker

besittelse av dataene eller kartdataene. Lisensgiverne, inkludert dronningen og det kanadiske postvesenet, har ikke erstatningsansvar for tapt inntekt eller tapte kontrakter, eller noen annen form for følgesmessige tap som eventuelt oppstår i forbindelse med feil ved dataene eller kartdataene. Du skal erstatte og holde skadeløs lisensgiverne, inkludert dronningen, den kanadiske ministeren for natur og miljø og det kanadiske postvesenet og dets styremedlemmer, ansatte og forhandlere fra og mot alle krav, påstander eller søksmål, uavhengig av grunnlaget for kravet, påstanden eller søksmålet på grunnlag av tap, kostnader, utgifter, skader eller personskader (inkludert fatale personskader) som oppstår som følge av bruk eller besittelse av dataene eller kartdataene. Vilkårene i denne delen kommer i tillegg til alle rettigheter og forpliktelser som partene har i henhold til avtalen. I den grad noen av bestemmelsene i denne delen er i uoverensstemmelse eller konflikt med andre bestemmelser i avtalen, skal bestemmelsene i denne delen gjelde.

Amerikanske kartdata. NAVTEQ innehar en ikkeeksklusiv lisens fra United States Postal Service® til å publisere og selge ZIP+4®-informasjon. ©United States Postal Service® 2010. Prisene er ikke bestemt, kontrollert eller godkjent av United States Postal Service®. Følgende varemerker og registreringer eies av USPS: United States Postal Service, USPS og ZIP+4.

Kanadiske kartdata. Kartdata for Canada inkluderer informasjon som er hentet med tillatelse fra kanadiske myndigheter, inkludert © Her Majesty, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada. Med enerett.

Australske kartdata. Kartdata for Australia er basert på data NAVTEQ har lisensiert fra PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). I tillegg inkorporerer produktet data som er © 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited og Continental Pty Ltd. Hvis produktet ditt bruker RDS-TMC-koder i kartdataene, er trafikkposisjonskodene © 2010 Telstra Corporation Limited og dets lisensgivere.

Avtaleperiode. Denne avtalen er gyldig til (i), hvis aktuelt, abonnementet enten blir opphevet (av deg eller Garmin) eller utløper, eller (ii) Garmin opphever denne avtalen av en hvilken som helst grunn, inkludert, men ikke begrenset til, hvis Garmin oppdager at du har brutt med ett eller flere av vilkårene i denne avtalen. I tillegg skal denne avtalen oppheves umiddelbart ved opphør av en avtale mellom Garmin og en tredjepart som Garmin har fått lisens fra for bruk av dataene.

Fullstendig avtale. Disse vilkårene og betingelsene utgjør hele avtalen mellom Garmin (og Garmins lisensgivere, inkludert deres lisensgivere og leverandører) og deg hva gjelder dette temaet, og erstatter i deres helhet alle skriftlige eller muntlige avtaler mellom oss som gjelder dette temaet.

Gjeldende lovgivning.

(a) For NAVTEQ-data i EU

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Nederland, uten hensyn til (i) prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen til Nederland ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål på grunnlag av eller i forbindelse med NAVTEQ-dataene du har tilgang til under denne avtalen.

(b) For NAVTEQ-data i Nord-Amerika og NAVTEQ-data utenfor EU

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Illinois, uten hensyn til (i) prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen til Illinois ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål på grunnlag av eller i forbindelse med NAVTEQdataene du har tilgang til under denne avtalen.

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Kansas, uten hensyn til (i) prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen til Kansas ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål på grunnlag av eller i forbindelse med dataene du har tilgang til under denne avtalen.

Myndigheter som sluttbrukere. Hvis sluttbrukeren er et byrå, departement eller en annen enhet innenfor amerikanske myndigheter eller er finansiert helt eller delvis av amerikanske myndigheter, er bruk, mangfoldiggjøring, reproduksjon, utgivelse, endring, offentliggjøring eller overføring av produktet og medfølgende dokumentasjon underlagt begrensningene i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD definisjon av kommersiell dataprogramvare), DFARS 27.7202-1 (DOD retningslinjer for kommersiell

6 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

dataprogramvare), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (bestemmelse om kommersiell dataprogramvare for sivile myndigheter), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD tekniske data – bestemmelse om kommersielle artikler), FAR 52.227-14 Alternates I, II, og III (JUN 1987) (bestemmelse om tekniske data og ikke-kommersiell dataprogramvare for sivile myndigheter), og/eller FAR

12.211 og FAR 12.212 (anskaffelse av kommersielle artikler), der det er relevant. Ved eventuell konflikt mellom noen av disse FAR- og DFARS-bestemmelsene og denne lisensen, gjelder det dokumentet som setter de strengeste begrensningene for myndighetenes rettigheter. Leverandør/produsent er Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA og NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® er et varemerke for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper som er registrert i USA og andre land. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

NAVTEQ er et varemerke i USA og andre land. Alle andre firmanavn og varemerker som nevnes eller som det henvises til i denne dokumentasjonen, eies av sine respektive innehavere. Med enerett.

Norsk 7

Lisensavtaler for sluttbruker

Lisensavtale for sluttbruker for NAVTEQ Traffic™

Garmin-produktet kan være utstyrt til å motta trafikkdata. Hvis det er utstyrt for dette, gjelder følgende vilkår og betingelser for bruk av Garminproduktet.

NAVTEQ North America LLC og/eller dets tilknyttede selskaper, inkludert Traffic.com, ("NAVTEQ") innehar rettighetene til trafikkhendelsesdataene ("trafikkdataene") og RDS/TMC-nettverkene som dataene leveres via, dersom Garmin-produktet ditt mottar dette. Ved å abonnere på, motta eller på annen måte få tilgang til trafikkdataene erklærer du at du har lest denne avtalen, at du har forstått den, at du godtar at du er bundet av vilkårene og betingelsene i denne avtalen og at du er over 18 år. Hvis du ikke godtar vilkårene i denne avtalen, må du avslå abonnementet eller, hvis abonnementet leveres som en del av Garmin-produktet, returnere produktet til forhandleren du kjøpte det av, innen 7 dager, og du får pengene tilbake.

Du samtykker i å bruke trafikkdataene sammen med Garmin-produktet bare til personlige, ikkekommersielle formål, og ikke til formål som tjenesteyting, tidsdeling eller lignende. Du kan ikke endre, kopiere, skanne, dekompilere, demontere eller foreta omvendt utvikling basert på noen del av trafikkdataene, eller bruke noen som helst andre metoder til å reprodusere, duplisere, republisere, videresende eller distribuere noen del av trafikkdataene. Du samtykker i å erstatte, forsvare og holde NAVTEQ (og dets tilknyttede selskaper) og Garmin Ltd. (og tilhørende datterselskaper) skadesløse fra og mot enhver form for krav, erstatningskrav, kostnader eller andre utgifter som oppstår direkte eller indirekte som følge av (a) uautorisert bruk av trafikkdataene eller RDS/TMC-nettverkene, (b) at du bryter denne avtalen og/eller (c) at du handler uautorisert eller ulovlig i forbindelse med dette.

Trafikkdataene er bare beregnet som informasjon. Du påtar deg all bruksrisiko. NAVTEQ (og dets tilknyttede selskaper), Garmin Ltd. (og tilhørende datterselskaper) og deres leverandører gir ingen garantier vedrørende innhold, trafikk- og veiforhold, ruteanvendelighet eller hastighet.

Trafikkdataene leveres "som de er", og du godtar at bruken skjer på egen risiko. NAVTEQ (og dets tilknyttede selskaper) og Garmin Ltd. (og tilhørende datterselskaper) gir ingen garantier for at trafikkdataene passer og er kompatible med Garminproduktet, eller om at trafikkdataene fungerer riktig når de integreres med grensesnittet til Garmin-produktet. NAVTEQ (og dets tilknyttede selskaper) og Garmin Ltd. (og tilhørende datterselskaper) gir heller ingen garantier vedrørende påliteligheten, nøyaktigheten, grundigheten og fullstendigheten til trafikkdataene,

som av og til kan inneholde unøyaktigheter og/eller feil. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, fraskrives og ekskluderes herved uttrykkelig enhver og alle garantier av alle typer med hensyn til trafikkdataene, inkludert, men ikke begrenset til, de som gjelder salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, trafikkdataenes nøyaktighet eller fullstendighet og/eller virus.

NAVTEQ (og dets tilknyttede selskaper), Garmin Ltd. (og tilhørende datterselskaper) og deres leverandører frasier seg alt erstatningsansvar for eventuelle tap, skader eller ødeleggelser som er oppstått som følge av bruken av eller manglende evne til å bruke Garmin-produktet og trafikkdataene som følge av vanskelige værforhold, ødeleggelse av sendere og/ eller andre kringkastingsenheter, naturkatastrofer og/ eller at trafikkdataene er upålitelige, ufullstendige eller unøyaktige. NAVTEQ (og dets tilknyttede selskaper), Garmin Ltd. (og tilhørende datterselskaper) og deres leverandører skal under ingen omstendigheter holdes erstatningsansvarlig overfor deg eller en annen part for eventuelle skader direkte, indirekte, tilfeldige, spesielle eller følgeskader (inkludert, uten begrensninger, indirekte, direkte, spesielle, straffende eller typiske skader for tap av drift, tap av fortjeneste, forstyrrelser i driften eller tap av driftsinformasjon) som oppstår fra bruken av eller manglende evne til å bruke Garminproduktet eller trafikkdataene, selv om NAVTEQ eller Garmin har blitt informert om muligheten for slike skader.

Trafikk. Hvis du kjøper livstids- eller engangstrafikk, vil du motta trafikkdata i Garmin-produktets levetid (hvis du har en kompatibel Garmin GPS-enhet) eller til Garmin ikke lenger mottar trafikkdata fra leverandøren av trafikkinformasjonen. Garmin kan avslutte trafikkabonnementet umiddelbart hvis du har brutt med noen av vilkårene i denne avtalen. Trafikkabonnementet kan ikke overføres til en annen person eller et annet Garmin-produkt.

Gjeldende lovgivning. Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Illinois, uten hensyn til (i)prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen til Illinois ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål på grunnlag av eller i forbindelse med trafikkdataene du har tilgang til under denne avtalen.

Myndigheter som sluttbrukere. Hvis trafikkdataene innhentes av eller på vegne av amerikanske myndigheter eller andre enheter som oppsøker eller bruker rettigheter tilsvarende de som fordres av amerikanske myndigheter, er disse dataene en kommersiell enhet, slik begrepet er definert i 48 C.F.R. (FAR) 2.101. Dataene er lisensiert i henhold til denne avtalen, og trafikkdataene som leveres eller på annen måte anskaffes, skal merkes og integreres slik det er aktuelt, med følgende merknad for bruk. Dataene skal behandles i henhold til denne merknaden:

8 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Merknad for bruk

Navn produsent/leverandør: NAVTEQ Adressen til produsent/leverandør: 425 West Randolph Street,

Chicago, Illinois 60606 Disse dataene er kommersielle enheter som er definert i FAR

2.101 og er underlagt lisensavtale for sluttbruker for NAVTEQ Traffic™ som ble levert sammen med disse dataene.

Hvis myndighetenes kontraktansvarlige, føderale byråer eller noen andre føderale tjenestemenn nekter å bruke anvisningene som gis i dette dokumentet, må de gi beskjed til NAVTEQ før de oppsøker nye eller alternative rettigheter til trafikkdataene.

Norsk 9

Komme i gang

Første gangen du bruker Kenwood Navigation System, må du konfigurere systemet. Menyen Hjelp inneholder ytterligere informasjon.

ADVARSEL

Du finner advarsler og annen viktig informasjon om produktet under Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i hurtigstartveiledningen.

⁄

• Skjermbildene som vises i denne brukerveiledningen, stemmer kanskje ikke nøyaktig overens med skjermbildene på navigasjonssystemet ditt. Bildene som brukes i denne brukerveiledningen, er kun ment som referanse.

Bruke navigasjonssystemet

Du finner fullstendig informasjon om lydsystemet i de andre brukerveiledningene for Kenwoodsystemet.

➊

➋

• Velg ➊ for å åpne navigasjonssystemet.

• Når du navigerer, viser

vises navigasjonsinformasjonen her.

➋ Kenwood-lyd. Når du bruker lyd,

Hjelp når du trenger det

Velg Programmer > Hjelp for å vise

informasjon om hvordan du bruker enheten.

Søke i hjelpeemner

Velg Programmer > Hjelp > .

Ikoner på statuslinjen

Statuslinjen er plassert øverst på hovedmenyen. Ikonene på statuslinjen viser informasjon om funksjonene til enheten. Du kan velge noen ikoner for å endre innstillinger eller vise mer informasjon.

Status for GPS-signal

Gjeldende klokkeslett

Status for Smartphone Link (vises når du er koblet til Smartphone Link). Se (side 24).

10 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Satellittsignaler

Navigasjonssystemet begynner å innhente satellittsignaler når kjøretøyet er slått på. Det kan hende systemet må ha klar sikt til himmelen for å kunne innhente satellittsignaler. Når minst én av linjene satellittsignaler.

er grønne, har systemet hentet inn

Legge til en snarvei

Du kan legge til snarveier på Hvor skal du?-menyen. En snarvei kan peke til en posisjon, en kategori eller et søkeverktøy. Du kan ha opptil 36 snarveisikoner på Hvor skal du?-menyen.

1. Velg Hvor skal du? > Legg til snarvei.

Vise GPS-satellittsignaler

Du finner mer informasjon om GPS på

www.garmin.com/aboutGPS.

Velg

Bruke knappene på skjermen

• Velg for å gå tilbake til hovedmenyen.

• Hold nede

• Velg

• Hold nede

• Velg

gjeldende skjermbildet.

for å gå raskt tilbake til hovedmenyen.

eller for å se flere valg.

eller for å bla raskere.

for å vise en meny med alternativer for det

Bruke tastaturet på skjermen

Se språkinnstillinger hvis du vil endre tastaturoppsett (side 34).

Når det vises et tastatur på skjermen, velger

du en bokstav eller et tall for å angi det aktuelle tegnet.

2. Velg et element.

Fjerne en snarvei

1. Velg Hvor skal du? > > Fjern snarvei(er).

2. Velg snarveien du vil fjerne.

3. Velg snarveien på nytt for å bekrefte valget.

• Velg for å legge til et mellomrom.

• Velg

for å slette et tegn.

for å slette hele oppføringen.

for å velge språkmodus for tastaturet.

for å legge inn spesialtegn, for eksempel

skilletegn.

for å bytte mellom små og store bokstaver.

Norsk 11

Finne posisjoner

Navigasjonssystemet tilbyr flere måter å finne posisjoner på. De detaljerte kartene som er lastet inn på navigasjonssystemet, inneholder posisjoner, for eksempel restauranter, hoteller og bilverksteder. Du kan bruke kategoriene til å søke etter forretninger og attraksjoner i nærheten.

Finne en posisjon etter kategori

1. Velg Hvor skal du?.

2. Velg en kategori, eller velg Kategorier.

3. Velg eventuelt en underkategori.

4. Velg en posisjon.

Søke i en kategori

Hvis du vil begrense søkeresultatet, kan du søke innenfor noen kategorier.

1. Velg Hvor skal du?.

2. Velg en kategori, eller velg Kategorier.

3. Velg eventuelt en underkategori.

4. Angi eventuelt hele eller deler av navnet på

søkelinjen (side 12).

Finne en posisjon ved hjelp av søkelinjen

Du kan bruke søkelinjen til å søke etter posisjoner ved å angi en kategori, et merkenavn, en adresse eller et navn på en by.

1. Velg Hvor skal du?.

2. Velg søkelinjen

➊.

3. Angi et søkeord.

Foreslåtte søkeord vises under søkelinjen

mens du skriver.

4. Velg et alternativ:

• Hvis du vil søke etter en type forretning, angir du et kategorinavn, for eksempel "kino".

• Hvis du vil søke etter en forretning ved navn, angir du hele eller deler av navnet.

• Hvis du vil søke etter en adresse i nærheten, angir du gatenummer og gatenavn.

• Hvis du vil søke etter en adresse i en annen by, angir du gatenummer, gatenavn, by og delstat.

• Hvis du vil søke etter en by, angir du by og delstat.

• Hvis du vil søke etter koordinater, angir du breddegrads- og lengdegradskoordinater.

5. Velg et alternativ:

• Hvis du vil søke ved hjelp av et foreslått søkeord, velger du søkeordet.

• Hvis du vil søke ved hjelp av teksten du skrev inn, velger du

6. Velg eventuelt en posisjon.

Endre søkeområdet

Som standard finner enheten posisjoner som er nærmest din gjeldende posisjon. Du kan finne en posisjon i nærheten av en annen by eller et annet sted.

1. Velg Hvor skal du? > Søker i nærheten av:.

➊

12 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

2. Velg et alternativ.

3. Velg eventuelt en posisjon.

+ 26 hidden pages