DNX4150BTM
DNX4150BT
DNX4150BTM
DNX4150DAB
GPS导航系统
快捷入门指南
可连接含升级文件的 USB 装置，完成本系统的升级。
有关本系统的升级，请浏览<http://www.kenwood.com/cs/ce/>。
B5K-0083-01 (MN)© 2014 JVC KENWOOD Corporation
目录
关于快捷入门指南 .....................................................2
小心 ..................................................................................3
安全预防措施和重要信息 ......................................5
第一步 ..............................................................................6
面板上按钮的功能 ..................................................... 8
插入SD卡 ........................................................................9
一般操作 .........................................................................9
导航系统的使用方法 ..............................................11
音乐的播放方法 ........................................................12
电影/图像的播放方法 .............................................14
收听DAB/广播的方法 .............................................14
拨打电话的方法 ........................................................15
安装 .................................................................................16
关于本机 ...................................................................... 29
关于快捷入门指南
本快捷入门指南介绍本机的基本功能。
关于本指南没有介 绍的功能，请 参照 登载在以下网
站的使用说明书 ：
http://manual.kenwood.com/edition/im386/
阅览使用说明书时，需要使用装载了 Microsoft®
Windows XP/Vista/7 或者 Mac OS X® 10.4 或更新版
本的电脑、以及 Adobe® Reader ™ 7.1 或者Adobe®
Acrobat® 7.1 或更 新版 本。
使用说明书可能因规格的修改等有所变更。请务必
下载最新版本的使用说明书用于参照。
备注
✎
•
本使用说明书中的面板是用于提供明确说明操作
的例子。因此，可能与实际的面板有所不同。
•
在操作过程的说明中，括号表示需要控制的键或
按钮。
< >: 表示面板按钮的名称。
[ ]: 表示触控键的名称
ñ
中文
2
小心
# 警告
Ñ
为了防止受伤或火灾，请遵守下列注意事
项:
•
为了防止短路事故，不得将金属物品（硬币或
金属工具）放入或遗留在本机内。
•
当长 时间驾驶 时，不 要一直 观看或一直 盯着设
备显示器 看。
•
如果在安装过程中发生问题，请与当地的
Kenwo od 经销商洽询。
Ñ
本机的使用注意事项
•
购买选购附件时，请与当地的 Kenwood 经销
商确认，是否可用于您的机型和在您的地区使
用。
•
您可以选择语言显示选单、音频文件标签等。
请参照使用说明书中的
•
如果广播电台不支持该项服务，则无线电数据
系统或无线电广播数据系统无法使用。
•
如果本机和面板之间的连接器弄脏，本机可能
无法正常工作。请拆下面板，使用棉签轻轻地
清洁连接器，注意不要损坏连接器。
Ñ
电池的注意事项
•
请勿将遥控器放在刹车或其它操作时会移动的
位置。如果在驾驶时遥控器掉落并卡在踏板下
侧将发 生危 险。
•
不得将电池放置在靠近火源或直射阳光处。否
则可能发生火灾、爆炸或异常发热。
•
不得对电池充电、短路、分解、加热或者投入
火中。这些操作都可能导致电池泄漏液体。如
果您的眼睛或衣物接触到溢出的液体，请立即
用水进行清洗，并咨询医师。
•
请将电池放置在儿童接触不到的地方。一旦出
现儿童吞入电池这种不常见到的情况，请立即
咨询医师。
Ñ
显示器的保护
•
请勿将遥控器放在刹车或其它操作时会移动的
位置。如果在驾驶时遥控器掉落并卡在踏板下
侧将发 生危 险。
Ñ
显示器的保护
请勿将遥控器放在刹车或其它操作时会移动的位
置。如果在驾驶时遥控器掉落并卡在踏板下侧将
发生 危险。
语 言 设 置（ 第 75 页）
Ñ
透镜雾气
在寒冷的天气使用汽车暖气时，本机的光盘播放
器透镜可能发生雾气或结露， 称为透镜雾气，透
镜上 的结露可能影 响光盘播放。这时，请取出光
盘等候结露蒸发。如果等一会后本机仍然无法正
常运行，请与当地的Kenwood经销商洽询。
Ñ
光盘的操作注意事项
•
请不要触摸 光盘 的存储 面。
•
请不要在光盘上粘贴胶带等，也不要使用贴有
胶带的光 盘。
•
请不要使用光盘适配用附件。
•
请从光盘的中心向外侧擦拭。
•
请将光盘从本机中水平拉出。
•
如果光盘的中心孔或外侧边缘存在毛刺，在使
用之前，请用圆珠笔等将毛刺去除。
•
无法使用非圆形光盘。
。
•
无法使用 8cm（3 英寸）光盘。
•
无法使用在存储面上附有颜色的光盘，也无法
使用 脏污的光盘。
•
本机仅能 够播 放具备
CD。
对于没有这些标志的光盘，本机可能无法正常
播放。
•
无法播放未经最终处理的光盘。（有关最终处
理，请参照记录 软件和记 录器的 使用说明书。）
标志的
中文
ñ
3
Ñ
接收 GPS 信号
首次接通本 机电源时，必须等候系统第一次接收
卫星信号。这个过程将需要数分钟的时间。请将
汽车停在室外开阔地区，离开高层建筑和树木，
以便快速接收。
当系统第一次获得卫星信号后，以后每次将快速
接收 卫 星信号。
Ñ
本机的清洁
如果本机的面板弄脏，请使用硅布等干燥的软布
擦拭清洁。如果面板很脏，请用布蘸中性清洁剂
擦拭污垢，然后再次使用清洁、干燥的软布擦拭。
!
小心
•
对本机直接喷洒清洁剂可能使得机械部件受到影
响。使用硬质的布或使用诸如稀释剂或酒精等挥
发性溶剂擦 拭面板将划伤表面或者将印刷的字符
擦掉。
Ñ
本机的复位方法
如果本机或连接的装置无法正常工作，请对本机
复位。
备注
✎
•
在按下 <Reset>（复位）按钮之前，拆除 USB 装置
的连接。在连接了 USB 装置的情况下按下 <Reset>
（复位）按钮，可能会损坏 USB 装置中存储的数据。
关于如 何 断 开 U SB 设备，请 参 照
（第 12 页）
•
。
复位后首次接通本机电源时，显示初始设置画面。
第 一 步（ 第 6 页）
请参照
音乐的播放方法
.
ñ
中文
4
安全预防措施和重要信息
开始操作建伍汽车导航系统之前，请仔细阅读 本信
息，遵守本使用说明书中的指示。因不遵守本使用
说明书 中的指示而发生的问题或事故，建伍 公司或
Ga rmin 公司概不承担责 任。
# 警告
如果不避免以下潜在的危险状况，将导致发生事故
或碰撞造成死亡或重伤。
使用导航时，请将导航系统显示的信息与所有可获
得的导航信息、包括道路标识信息、视觉景象以及
地图仔细比较。为了保证安全，在继续使用导航之前，
应解决任何差异或问题。
应始终以安全的方法驾驶汽车。
驾驶时不得被导航系统分心，应始终全部注意驾驶
状况。驾驶时，应尽可能缩短观看导航系统画面的
时间，并尽可能使用语音导航。
驾驶时，不得进行输入目的地、变更设定、或使用
其他需要长时间使用导航系统控制的功能。在进行
这些操作之前，应以安全、合法的方式停车。
驾驶时，应尽可能保持较低的系统音量，以便于听
到车外的声音。如果不能听到车外的声音，可能无
法对交通状况做出正确的反应。因此将可能发生事
故。
购买后、或拆除了汽车蓄电池的连接后第一次使用
时，导航系统将无法正确显示汽车的当前位置。但
是不久将会接收 GPS 卫星信号，显示正确的位置。
请注意环境温度。在极端温度下使用导航系统将发
生故障或损坏。另外请注意，与金属物体碰撞的强
烈振动、或使水进入本机内部将损坏本机。
# 小心
如果不避免以下潜在的危险状况，将导致发生受伤
或物品损坏。
导航系统设计用来提供路线建议。并不反映道路关
闭或道路条件、气象条件、以及其他可能影响安全
或驾驶时间的因素。
请将导航系统仅作为导航辅助。不要试图将导航系
统用于任何要求精确测定方向、距离、位置或地形
的目的。
全球定位系统（GPS）由美国政府运营，并且单独对
其精度和维护负责。政府系统可能变更，影响包括
导航系统在内的所有 GPS 设备的精度和性能。虽然
导航系统是精密导航装置，但是任何导航装置可能
被误用或误 解而失去安全性。
重要信息
Ñ
汽车蓄电池的保护
本导航系统可以在点火钥匙位于 ON 或 ACC 位置
时使用。但是为了保 护蓄电池，应尽可能在 发动
机运行的状态下使用。如果在切断发动机后长时
间使用导航系统，可能导致蓄电池耗尽。
Ñ
地图数据信息
Ga r min 公司的目标之一是 以合理 的成 本向客户提
供使用尽可能完整和精确的地图。我们使用政府
和非政府的数据源组合，并通过产品的文献和版
权信息告知客户。实际上，所有数据源含有某些
不准确或不完整的信息。在某些国家，完整和准
确的地图信息或者无法获得、或者价格昂贵。
中文
ñ
5
第一步
在使用之前，将自动出现各种设置画面。
Ñ
初始设置
第一次接通本 机时，将出现配 置设定 画面。
请将汽车的点火钥匙转动至 ACC。
1
本机电源接通。
出现初始 设置画面。
触按相应的键设定数值。
2
Locale/ 所在地
选择使用导航系统的国家。
设定语言、距离单位、以及汽油单位。
Language/ 语言
选择用于控制画面和设定项目的语言。默认值为
“British English (en)”（英式英语）。（使用说明书
第 75 页）
设定 后触按 [E nte r]。
Color/ 颜色
设定画面和按钮的照明色彩。可以选择是否进行
彩色扫描和调节扫描色彩。（使用说明书 第 79
页）
设定后触按 [6]。
C a m e r a（ 摄 像 机 ）
设定摄像机的参数。（使用说明书 第 82 页）
设定后触按 [6]。
D E M O（ 演 示 ）
设定演示模式。初始值为“ON”。
触按 [Finish]（完成）。
3
备注
✎
•
本机复位后也会出现“初始设置”。
ñ
中文
6
Ñ
iPod/iPhone 连接的设置
首次选择 iPod 作为信号源时，将出现 iPod/iPhone
连接的 设定画面。
Ñ
应用程序链接的设置
首次选择应用程序作为信号源时，将出现与安装了
该应用程序的装置连接的设定画面。
触按任何画面上的 [Menu]（菜单）。
1
出现“HOME”（主页）画面。
触按“HOME”（主页）画面中的 [iPod]。
2
出现 iPo d 连接设置画 面。
触按 [CHANGE]（改变）。
3
选择 iPod/iPhone 连接的方式。有关详细内容，
请参照使用说明书中的 "iPod/iPhon e 连接的设置
" （第 46 页） 。
备注
✎
•
有关与 iPod/iPhone 连接所需要的连接线和适配
器的详细内容，请参照 "iPod/iPhone 的连接 " （第
3 0 页 ）。
•
选择了“HDMI + BT”或者“Bluetooth”时，将
出现蓝牙装置选择画面。选择需要连接的 iPod/
iPhone。
触按任何画面上的 [Menu]（菜单）。
1
出现“HOME”（主页）画面。
触按“HOME”（主页）画面中的 [APPS]（应
2
用 ）。
出现应 用程 序链接设置画面。
触按 [CHANGE]（改变）。
3
选择与安装了该应用程序的装置连接的方式。有
关详细内容，请参照使用说明书中的 " 应用程序
链接的设置 " （第 48 页） 。
备注
✎
•
有关与 iPod/iPhone 和安卓装置连接所需要的连
接线和适配器的详细内容，请参照 "iPod/iPhone
的连接 " （第 30 页） 和 " 安卓装置的连接 " （第
3 0 页 ）。
•
选择了“HDMI + BT”、“HDMI/MHL + BT”、或者
“Bluetooth”时，将出现蓝牙装置选择画面。选择
需要 连 接的 装 置。
如果不显示可连接的蓝牙装置，触按 [Search]（搜
索）并进行装 置配对。
•
本机复位后也出现“iPod 连接的设置”。
如果不显示可连接的蓝牙装置，触按 [Search]（搜
索）并进行装 置配对。
•
本机复位后也出现“应用程序链接的设置”。
中文
ñ
7
面板上按钮的功能
1
342
5
6
7
8
ATT
号码 名称 / 动作
光盘插槽
1
•
插入光盘媒体的插槽。
G
2
•
弹出光盘。
•
按下 1 秒钟强制弹出光盘。
s（复位）
3
•
如果本机或连接的装置无法正常工作，按
下该按钮后，本机恢复到出厂设定（使用
说 明 第 1 0 5 页 ）。
•
如果保安指示灯（SI）功能接通，汽车点
火开关切断后，该指示灯闪烁（使用说明
书第 77 页 )。
HOME（主页）
4
•
显示“HOME”（主页）画面（使用说明书
第 12 页 )。
•
按下 1 秒钟切断电源。
•
电源切断时，接通电源。
NAV
5
•
显示导航 画面。
•
按下 1 秒 钟切换 AV 输出信号源。
TEL
6
•
显示免提画面（使用说明书第 67 页）。
•
按下1 秒钟显示“Voice Recognition”（语
音识别）画面。*（使用说明书 第70 页）
号码 名称 / 动作
音量旋钮
7
•
转动调节升高或降低音量。
•
显示选项选单画面。
•
按下 1 秒钟切换音量衰减的接通 / 切断。
微型SD卡插槽
8
•
微型 SD 卡插槽用于地图的升级。有关地
图升级的方法，请参照导航系统的使用说
明书。
* 还可以使用 [TEL]（电话）按钮切换到后侧摄像机
或关闭显示。（使用说明书 第 74 页）。
ñ
中文
8
微型 SD 卡的插入方法
手持微型 SD 卡使其标签面向右、缺口部分
1)
向下，插入插槽直到锁定。
Ñ
弹出 SD 卡/ 微型 SD 卡
按下 S D 卡直到 解除 锁 定，然 后松开 手 指。
1)
2) S D 卡弹起，用手指 将其 拉出。
一般操作
Ñ
弹出菜单
按音量旋钮。
1
轻触以显示弹出菜单。选单的内容如下所示。
: 显示“Screen Adjustment ”（屏幕调节）画面。
: 关闭显示。
: 显示摄像机视图。
: 显示设置选单画面。
: 显示音频控制选单画面。
: 显示当前信号源的控制画面。图标随信号源
而不相同。
中文
ñ
9
Ñ
总体
某些功能可以通过大部分画面操作。
（图形均衡器）
显示“Graphic Equalizer”（图形均衡器）页画面。
[6] ( 返回 )
返回到前一画面。
（ 共 同 选 单 键 ）
触按显示共同选单。选单的内容如下所示。
: 显示设置选单画面。
: 显示音频控制选单画面。
: 显示当前信号源的控制画面。图标随信号源
而不相同。
: 关闭选单。
Ñ
列表画面
在大部分信号源列表画面上有某些共用功能键。
Ñ
弹击滚动
可以弹击画面的上 / 下、或右 / 左滚动列表画面。
（ 滚 动 ）
滚动显示的文本。
等等
各种功能的按键在这里显示。
根据当前的音频信号源、状态等，显示的按键有
所不同。
有关实例，请参照使用说明书中的
。
15 页）
ñ
中文
10
列 表 画 面（ 第
Loading...