Kenwood DNN992, DNN9150DAB User Manual [fr]

Utilisation générale

Écran Action

N'importe quel écran

Annulation du mode de commande vocale Cancel Cancel Annuler Abbr. Terug Annulla Cancelar Affiche l'écran Top Menu (Menu sup) Top menu Top menu Menu sup Hauptmenü Hoofdmenu Menu princ. Menú superior Bascule sur source DAB * Bascule sur source Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Bascule sur source DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD Bascule sur source HD Radio * Bascule sur source iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod Bascule sur source Bluetooth Audio Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Audio Bluetooth Bascule sur source SiriusXM * Bascule sur source VEILLE Standby Standby Veille Standby Stand by Attesa En espera Bascule sur source stockage en nuage Storage Storage Storage Storage Storage Storage Storage Bascule sur source Tuner * Bascule sur source USB USB USB USB USB USB USB USB Bascule sur source Pandora * Bascule sur source AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! Bascule sur source iHeart * Bascule sur source APPS Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps Bascule sur source HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI

Change la source Sortie AV AV out AV out sortie AV AV out AV uit AV out salida AV Écran Hands Free (Mains-libres) Hands free Hands free Mains libres Telefon Handsfree Vivavoce Manos libres Bascule sur la recherche de supports mixtes Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Bascule sur la recherche de téléphone Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Affiche l'écran des caracéristiques d'origine * Affiche la vue de la caméra avant Front camera Front camera Caméra avant Frontkamera Vooruitzicht camera Telecamera frontale Cámara delantera Affiche la vue de la caméra arrière (rétrovision) Rear camera Rear camera Caméra arrière Rückfahrkamera Camera achter Retrocamera Cámara trasera Affiche l'écran Current Source Control Control screen Control screen Écran de commande Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm. di controllo Pantalla de control Recherche la station/le canal précédent(e). Seek down Seek down Rechercher vers le bas Suche abwärts Omlaag zoeken Ricerca giù Buscar anterior Recherche la station/le canal suivant(e). Seek up Seek up Rechercher vers le haut Suche aufwärts Omhoog zoeken Ricerca su Buscar siguiente Recherche la piste/le fichier précédent(e). Track down Track down Piste précédente Titel abwärts Track omlaag Traccia giù Pista anterior Recherche la piste/le fichier suivant(e). Track up Track up Piste suivante Titel aufwärts Track omhoog Traccia su Pista siguiente Bascule sur la RSS Application RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS Bascule sur la SNS Application Weather Weather Météo Wetter weer Tempo tiempo Bascule sur Facebook dans la SNS Application Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Crée un statut Facebook dans la SNS Application Status Status Statut Status status Stato Estatus Bascule sur Twitter dans la SNS Application Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Crée un Tweet dans la SNS Application Tweet Tweet Tweet Twitter-Nachricht Tweet Tweet Tweet Bascule sur la messagerie électronique dans l'application SNS Mail Mail Message Email E-mail Mail Correo Publication de l'emplacement actuel. I'm Here I'm Here Je suis ici Mein Standort Ik ben hier Ci sono Estoy aquí Publication des informations relatives au morceau que vous écoutez. Affiche les informations d’emplacement courant View Map View Map View Map View Map View Map View Map View Map

NAVIGATION CONNECTÉ

DNN992 DNN9150DAB

Tableau des commandes vocales

Commande vocale

Anglais US Anglais UK Français Allemand Néerlandais Italien Espagnol

DAB DAB DAB DAB DAB DAB DAB

HD Radio HD Radio Radio HD HD Radio HD Radio HD Radio HD Radio

SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM

Tuner Tuner Tuner Tuner Tuner R adio Sintonizador

Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora

iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio iHear t Radio iHeart Radio

MHL MHL MHL MHL MHL MHL MHL

OEM OEM OEM OEM OEM OEM OEM

I'm Listening I'm Listening J'écoute Ich höre gerade Ik luister In ascolto Escucho

Affichage des commandes vocales

Les commandes vocales disponibles dépendent de chaque écran et vous pouvez les retrouver en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton Push-To Talk.

Appuyez sur le bouton Push-To-

Talk en le maintenant enfoncé.

La liste des commandes vocales disponibles s'affiche. Énoncez une commande.

REMARQUE

• À propos de la commande vocale du système de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi du système de navigation.

• *1 DNN9150DAB uniquement

• *2 DNN992 uniquement