Kenwood DNN9710BT User Manual [es]

DNN991HD DNN9710BT

CONNECTED NAVIGATION SYSTEM

Quick Start Guide

SISTEMA DE NAVEGACIÓN CONECTADO

Guía de inicio rápido

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO CONECTADO

Guia de iniciação rápida

You can update the system by connecting a USB device containing an update le. For updating the system, visit <http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>.

Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un archivo de actualización. Para actualizar el sistema, visite <http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>.

Você pode atualizar o sistema conectando um dispositivo USB que contenha um arquivo de atualização. Para atualizar o sistema, acesse <http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>.

Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new GPS Navigation System.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DNN991HD/ DNN9710BT Serial number

US Residence Only

Contents About The Quick Start Guide

About The Quick Start Guide ............................... 2

Precautions ................................................................. 3

Safety Precautions and Important

Information .............................................................. 5

Features of Connected systems .......................... 6

First Step .......................................................................7

Functions of the Buttons

on the Front Panel ............................................... 10

Common Operation ...............................................11

Operation on the Home Screen ........................ 12

How to Use the Navigation System .................13

How to Play Music ...................................................15

How to Play Movie .................................................. 17

How to Listen to the Radio/

HD Radio™ tuner/ SiriusXM® ............................17

How to Make a Phone Call ...................................18

Installation ................................................................. 19

iPod/ iPhone/ Android setup ............................. 27

About this Unit .........................................................30

This Quick Star t Guide describes basic functions of this unit. For functions not described in this Guide, refer to the Instruction Manual on the following website:

http://manual.kenwood.com/edition/im389/

To refer to the Instruction Manual, a PC loaded with Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 or Mac OS X® 10.4 or later is required in addition to Adobe® Reader™ 7.1 or Adobe® Acrobat® 7.1 or later. The Instruction Manual is subject to change for modiﬁcation of speciﬁcations and so forth. Be sure to download the latest edition of the Instruction Manual for reference.

✎ NOTE

• The panels shown in this guide are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be diﬀerent from the actual panels.

• In operation procedures, bracket shape indicates the key or button you should control. < >: indicates the name of panel buttons. [ ]: indicates the name of touch keys

2 ñ English

Precautions

2WARNING

Ñ To prevent injury or re, take the following

precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• Do not watch or ﬁx your eyes on the unit’s display when you are driving for any extended period.

• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area.

• You can select language to display menus, audio ﬁle tags, etc. See Language setup (P.128) in the Instruction Manual.

• The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature won’t work where the service is not supported by any broadcasting station.

Ñ Protecting the monitor

To protect the monitor from damage, do not operate the monitor using a ballpoint pen or similar tool with the sharp tip.

Ñ Lens fogging

When you turn on the car heater in cold weather, dew or condensation may form on the lens in the disc player of the unit. Called lens fogging, this condensation on the lens may not allow discs to play. In such a situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate. If the unit still does not operate normally after a while, consult your Kenwood dealer.

Ñ Precautions on handling discs

• Do not touch the recording sur face of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use disc type accessories.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

• If the disc center hole or outside rim has burrs, use the disc only after removing the burrs with a ballpoint pen etc.

• Discs that are not round cannot be used.

• 8-cm (3 inch) discs cannot be used.

• Discs with coloring on the recording sur face or discs that are dir ty cannot be used.

• This unit can only play the CDs with

. This unit may not correctly play discs which do not have the mark.

• You cannot play a disc that has not been ﬁnalized. (For the ﬁnalization process see your writing software, and your recorder instruction manual.)

Ñ Erase the personal information

Before giving or selling this unit to others, be sure to delete the information (mail, search logs, etc.) stored in this unit by yourself and conﬁrm that the data has been deleted. We shall not be liable for any damage caused by leakage of undeleted data.

1. Press the <HOME> button.

2. Press the <MENU> button.

3. Touch [Settings].

4. Touch [Backup & Reset].

5. Touch [Factory data reset].

6. Enter owner password. Touch [Rest].

7. Touch [ERASE].

English ñ 3

Ñ Acquiring GPS signal

HOME 6

The ﬁrst time you turn on this unit, you must wait while the system acquires satellite signals for the ﬁrst time. This process could take up to several minutes. Make sure your vehicle is outdoors in an open area away from tall buildings and trees for fastest acquisition. After the system acquires satellites for the ﬁrst time, it will acquire satellites quickly each time thereafter.

Ñ About the front panel

When removing the product from the box or installing it, the front panel may be positioned at the angle shown in (Fig. 1). This is due to the characteristics of mechanism the product is equipped with. When the product is ﬁrst powered on works properly, the front panel will automatically move into the position (initial setting angle) shown in (Fig. 2).

Ñ How To Reset Your Unit

If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit.

1 Press the <Reset> button.

The unit returns to factor y settings.

✎ NOTE

• Disconnect the USB device before pressing the <Reset> button. Pressing the <Reset> button with the USB device connected can damage the data stored in the USB device. For how to disconnect the USB device, see How t o Play Music (P.15).

• When the unit is turned on after resetting, the Initial SETUP screen appears. See Firs t Step (P.7).

(F ig. 1)

(Fig. 2)

Ñ Cleaning The Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry sof t cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly, wipe the stain oﬀ with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe it again with a clean sof t dry cloth.

! CAUTION

• Applying spray cleaner directly to the unit may aﬀect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase screened print.

4 ñ English

Safety Precautions and Important Information

Read this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Kenwood nor Garmin shall be liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual.

2WARNINGS

Failure to avoid the following potentially hazardous sit uations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.

When navigating, carefully compare information displayed on the navigation system to all available navigation sources, including information from street signs, visual sightings, and maps. For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation. Always operate the vehicle in a safe manner. Do not become distracted by the navigation system while driving, and always be fully aware of all driving conditions. Minimize the amount of time spent viewing the screen of the navigation system while driving, and use voice prompts when possible. Do not enter destinations, change settings, or access any functions requiring prolonged use of the navigation system controls while driving. Stop your vehicle in a safe and legal manner before attempting such operations. Keep the system volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving. If you can no longer hear outside noises, you may be unable to react adequately to the traﬃc situation. This may cause accidents. The navigation system will not display the correct current position of the vehicle the ﬁrst time it is used after purchase, or if the vehicle battery is disconnected. GPS satellite signals will soon be received, however, and the correct position will be displayed. Be careful of the ambient temperature. Using the navigation system at extreme temperatures can lead to malfunction or damage. Also note that the unit can be damaged by strong vibration, by metal objects, or by water getting inside the unit.

2CAUTIONS

Failure to avoid the following potentially hazardous sit uations may resu lt in injury or property damage.

The navigation system is designed to provide you with route suggestions. It does not reﬂect road closures or road conditions, weather conditions, or other factors that may aﬀect safety or timing while driving. Use the navigation system only as a navigational aid. Do not attempt to use the navigation system for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography. The Global Positioning System (GPS) is operated by the United States government, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The government system is subjec t to changes that could aﬀect the accuracy and performance of all GPS equipment, including the navigation system. Although the navigation system is a precision navigation device, any navigation device can be misused or misinterpreted and, therefore, become unsafe.

IMPORTANT INFORMATION

Ñ Vehicle Battery Preservation

This navigation system can be used when the ignition key is turned to ON or ACC. To preserve the battery, however, it should be used with the engine running whenever possible. Using the navigation system for a long time with the engine switched oﬀ can cause the battery to run down.

Ñ Map Data Information

One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive.

English ñ 5

Features of Connected systems

By connecting this unit to Internet, you can use various services.

Ñ Cooperation with Route Collector site

• Destinations and routes speciﬁed on the PC can be input to this navigation system.

• The routes you have traveled and the songs you have listened to can be logged.

• By uploading music ﬁles to Dropbox and creating a play list on Route Collector site, you can listen to music anywhere through streaming without music ﬁles on this unit.

• Speech to Text (STT ) and Text to Speech (T TS).

Ñ Use of internet service

• Streaming ser vice such as Aupeo!, iHeartRadio*.

• Internet service such as email, and social networking service such as Facebook and Twitter.

• Information (weather*, traﬃc*, RSS, etc.) service.

4G, 3G, LTE or EDGE

Ñ 4G/ 3G Dongle (DNN991HD)

• Connect to the Internet directly with 4G/3G Dongle. The Internet device like smartphone is not necessary.

Ñ Wi-Fi access point

• Connect to Internet using the tethering function of your smartphone or an Internet device.

Wi-Fi (11n/g /b)

Ñ About the account

• To use internet services via this system, you

HOME 6

need to create an account in the Route Collector site.

• In addition to the owner account, you can register up to four user accounts.

• You can use a guest account as well.

• By switching among accounts, you can secure the privacy when using the mail feature or social media.

Ñ Wi-Fi hotspot

• This unit becomes the Wi-Fi access point and you can enjoy music and video in a smartphone Wi-Fi connected by Kenwood Wireless Link.

✎ Notes

You can use following feature for 2 years after registration of the owner account. To use it continuously, a usage fee is required. For details, see web site of Route Collector. http://www.route-collector.com/

• Weather (by INRIX)*

• Traﬃc (by INRIX)*

• Dynamic Parking (by INRIX)*

• Fuel Prices (by INRIX)*

• Real-Time Traﬃc Camera (by INRIX)*

• Movie Show Times (by W WM)*

• TTS (by Nuance)

• STT (by Nuance) To use the following services, you need to register the corresponding free or paid accounts.

• Aupeo!

• Facebook

• Twi tte r

• Dropbox

• iHeartRadio*

* DNN991HD only

6 ñ English

First Step

Power on the unit and perform some setup steps before using.

1 Press the <8HOME> button.

HOME 6

The unit is turned on.

✎ NOTE

• “Initial setup” also appears when the unit is reset.

2 Touch the corresponding key and set the

item.

WiFi Setup

Conﬁgure settings for connection to Wi-Fi.

1) Touch [WiFi Setup].

2) Slide Wi-Fi to ON.

3) Select the Wi-Fi access point to register from the list.

4) Enter the Password.

5) Touch [Connect].

After set ting, press the < 6 > button.

Mobile Network settings (DNN991HD)

Set the direct Internet connection with 4G/3G Dongle.

1) Touch [Mobile Network settings].

2) Touch [Mobile Network conﬁguration].

3) Enter the network information.

4) Touch [Save].

5) Touch [Mobile Network].

After set ting, press the < 6 > button.

Date Setup

Set the date and time.

1) Touch [Date Setup].

2) Touch [Selec t time zone].

3) Select a time zone.

After set ting, press the < 6 > button.

Account Setup

Set the information about the user of this unit.

1) Touch [Account Setup].

See Types of ac counts, Create User Account and Set Owner Account.

Language Setup

Select the language used for the GUI and input methods. Default is “English (United States)”.

1) Touch [Language Setup].

2) Select a language from the list.

English ñ 7

⿠Types of accounts

Administrator

As Administrator, you can create an owner account and perform initial setup.

You can log in to the system if you have not created an owner account.

Guest

An account for guests such as your friends. The guest can operate this unit, but cannot use the

functions related to mail, social media, and Route Collector site.

Owner

The account for the person who manages this unit. The owner can use the func tions related to mail,

social media, and Route Collector site. You can register users such as your family.

User

The account for the user of this unit. The user can use the functions related to mail, social

media, and Route Collector site. You can register up to 4 user accounts.

3 Touc h [Nex t]. 4 Touch the corresponding key and set the

item.

⿠Create User Account

✎ Preparation

• To register yourself in the Route Collector site as a user, you need a mail address.

• You can register yourself via the Web. http://www.route-collector.com/

• This step may be skipped if you have already registered yourself in the Route Collector site.

1) Touch [Create Account].

2) Enter account information. You cannot register an account which has already been used. Register another account name.

3) Touch [OK]. The account is temporarily registered in the Route Collector site.

4) Activate the account. A conﬁrmation mail is sent to the registered mail address. Open the indicated URL to complete account registration.

⿠Set Owner Account

1) Touch [Set Owner Account].

2) Enter account information. Enter the information registered in the Route Collector site.

3) Touch [OK].

8 ñ English

Locale

Select the country for the navigation system. The language, the distance unit, and the gasoline unit are set.

After set ting, touch [Enter].

Language

Select the language used for the control screen and setting items. Default is “American English (en)”.

After set ting, touch [Enter].

Angle

Adjust the position of the monitor. Default is “0”. After set ting, touch [

Color

Set the screen and button illumination color. You can select whether to perform color scan and adjust scanning color.

After set ting, touch [

EXT SW

Control the external devices. After set ting, touch [

Camera

Set the parameters for the camera. After set ting, touch [

OEM SETUP (North America Sales area only)

This function requires a commercial adaptor. Consult your Kenwood dealer for details.

5 Touch [Finish].

✎ NOTE

• For details on operations of each setting, refer to the Instruction Manual.

6 Touch [Administrator] or [Owner].

Ñ How to prepare the remote control

Insert two “AAA”/“R03”-size batteries with the and

poles aligned properly, following the illustration

inside the case.

! CAUTION

• Put the remote controller in a place where it will not move during braking or other operations. A dangerous situation could result, if the remote controller falls down and gets wedged under the pedals while driving.

• Do not leave the battery near re or under direct sunlight. A re, explosion or excessive heat generation may result.

• Do not recharge, short, break up or heat the batter y or place it in an open re. Such actions may cause the battery to leak uid. If spilled uid comes in contact with your eyes or on clothing, immediately rinse with water and consult a physician.

• Place the battery out of reach of children. In the unlikely event that a child swallows the battery, immediately consult a physician.

English ñ 9

Functions of the Buttons on the Front Panel

HOME 6

1 4 5 6 7 82 3

No. Name/ Motion

s (Reset)

• If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to initial settings when this button is pressed (Instruction Manual P.153).

• If the SI function is turned on, this indicator ﬂashes when the vehicle ignition is oﬀ (Instruction Manual P.128).

R, S (Vol)

• Adjusts volume.

Remote Sensor

• Receives the remote control signal.

NAV

• Displays the navigation screen.

• Pressing for 1 second switches camera view display on/oﬀ.

• Displays the option menu screen.

• Pressing for 1 second switches AV out sources.

HOME

• Displays the Home screen (P.12).

• Pressing for 1 second turns the power oﬀ.

• When the power oﬀ, turns the power on.

No. Name/ Motion

6 (Back)

• Return to the previously viewed screen.

• Pressing for 1 second displays the Hands

G (Eject)

• Ejects the disc.

• When the panel is opened, pressing

• When the panel is closed, pressing for

Disc insert slot

• A slot to insert a disc media.

SD card slot

• DNN991HD: A slot to insert an SD card.

• DNN9710BT: An SD card slot for

Free screen (Instruction Manual P.118 ).

closes the panel and pressing for 1 second ejects the disc forcibly.

1 second fully opens the panel to the location of the SD card slot.

upgrading the map. For how to upgrade the map, refer to the instruction manual of the navigation system.

10 ñ English

Ñ How to insert an SD card

1) Press

2) Hold the SD card as the illustration in the

G> button for 1 second.

The panel fully opens.

right and inser t it into the slot until it clicks.

⿠To eject the card:

Push the card until it clicks and then remove your ﬁnger from the card. The card pops up so that you can pull it out with your ﬁngers.

Labelled side

Common Operation

Ñ General

There are some functions which can be operated from most screens.

Ñ List screen

There are some common function keys in the list screens of most sources.

(Scroll)

etc.

Touch to scroll through tex ts on the display.

Touch keys with various functions are displayed here. Displayed keys diﬀer depending on the current audio source, status, etc. For examples, see Lis t screen (P.24) in the Instruction Manual.

Ñ Flick scrolling

You can scroll the list screen by icking the screen up/down or right/left.

(Mixed Media Search)

Touch to display the Mixed Media Search screen.

(Quick menu)

Touch to display the quick menu. The content of the menu are as follows.

: Touch to turn on or oﬀ the external device

power supply. : Displays the SETUP Menu screen. : Displays the Audio Control Menu screen. : Displays the control screen of current source.

Icon feature diﬀers depending on the source.

(RETURN)

Returns to previous screen.

English ñ 11

Login

1 Press the <HOME> button to turn the

power on.

2 Select the login user. 3 Enter the password.

(Password)

Enter the registered password. If you selected Administrator or Guest, this screen is

not displayed.

[Auto Login?]

Checking this checkbox allows you to log in to the system automatically from the next time.

[Login]

✎ NOTE

• If you forgot your password, create your new password on the Route Collector site. http://www. route-collector.com/

Operation on the Home Screen

1 Press the <HOME> button to display the

Home screen.

1 Service panel

Weather widget: Displays the weather forecast for the selected region.

Network widget: Displays the SNS, or RSS.

2 Media panel

Now playing: Displays the title of the song being played or the name of the station you are listening to, and allows you to perform simple operations.

Media widget: Displays the Photo frame that shows photos.

3 Source launcher panel

Allows you select a source.

4 Network contents panel

Allows you to select a network-related application.

2 Flick the screen left or right to select

the Service panel, Media panel, Source launcher panel, or Network contents panel.

12 ñ English

Ñ Source launcher panel

⿠Adding of a shortcut icon to Source launcher panel

(Shortcut)

You can register sources you use frequently so that you can start them quickly.

(All source list)

Displays all sources.

⿠All source list

(All source list)

You can scroll the list screen by ﬂicking the screen up/d own.

(Home)

Returns to the Source launcher panel.

⿠Moving or deleting of an icon on the

Source launcher panel

1) Touch [ ] in Source launcher panel.

2) Touching the icon continuously to display the Source launcher panel screen.

3) Drag the icon to an empt y space.

How to Use the Navigation System

1 Press the <NAV> button to display the

navigation screen.

2 Operate the desired function from the

Main Menu screen.

GPS satellite strength.

Finds a destination.

Views the map.

Uses the Apps such as ecoRoute and Help.

Adjusts the settings.

1) Touch and hold the icon.

2) Drag the icon to the desired position or Recycle Bin.

English ñ 13

NOTE

689

✎

• You can get additional information about using the navigation system from Help. To display Help, touch [Apps] and then touch [Help].

• For more information about your navigation system, download the latest version of the Owner’s Manual from manual.kenwood.com/edition/im389

3 Enter your destination and start the

guidance.

⿠Finding points of interest

1) Touch [ Where To?] .

2) Select a category and a subcategory.

3) Select a destination.

4) Touc h [Go!].

✎ NOTE

• To enter letters contained in the name, touch the Search bar and enter the letters.

4 Follow your route to the destination.

✎ NOTICE

• The speed limit icon feature is for information only and does not replace the driver’s responsibility to abide by all posted speed limit signs and to use safe driving judgment at all times. Garmin and JVC KENWOOD will not be responsible for any traﬃc ﬁnes or citations that you may receive for failing to follow all applicable traﬃc laws and signs.

Your route is marked with a magenta line. As you travel, your navigation system guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. If you depart from the original route, your navigation system recalculates the route.

Views the Next Turn page or the junction view page, when available.

Views the Turn List page.

Views the Where Am I? page.

Stops the currents route.

Displays traﬃc information on the route.

Returns to the Main Menu.

Displays a diﬀerent data ﬁeld.

Views the Trip Computer.

Displays more options.

✎ NOTE

• Touch and drag the map to view a diﬀerent area of the map.

• A speed limit icon could appear as you travel on major roadways.

⿠Adding a stop

1) While navigating a route, touch [ ] and then touch [Where To?].

2) Search for the extra stop.

3) To uch [Go!].

4) Touch [Add to Active Route] to add this stop before your ﬁnal destination.

⿠Taking a detour

1) While navigating a route, touch [ ].

2) Touch [

Ñ Other Features

⿠Manually avoiding trac on your route

1) From the map, touch the traﬃc icon.

2) Touch [Traﬃc On Route].

3) If necessary, touch the arrows to view other traﬃc delays on your route.

4) Touch [

] > [Avoid].

14 ñ English

⿠Viewing the trac map

1) The traﬃc map shows color-coded traﬃc ﬂow and delays on nearby.

⿠About trac

✎ NOTICE

• Trac service is not available in some areas

or countries.

• Garmin and JVC KENWOOD are not

responsible for the accuracy or timeliness of the trac information.

• Your navigation system can receive trac

information using the built-in trac receiver or a subscription to INRIX Trac Service. The trac receiver must be in data range of a station transmitting trac data to receive trac information. The trac subscription activates automatically af ter your navigation system acquires satellite signals while receiving trac signals from the service provider. You can add other subscriptions at any time. For information about trac receivers and coverage areas, go to www.garmin.com/kenwood.

⿠Updating the software

To update the navigation system sof tware, you must have a USB mass storage device and an internet connection.

1) Go to ww w.garmin.com/Kenwood.

2) Find your model and select [Software Updates] > [Download].

3) Read and accept the terms of the Software License Agreement.

4) Follow the instructions on the Web site to complete the installation of the soft ware update.

⿠Updating maps

You can purchase updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details.

1) Go to ww w.garmin.com/Kenwood.

2) Select [Order Map Updates] for your Kenwood unit.

3) Follow the Web site instructions to update your map.

How to Play Music

You can play audio les from music CD, disc media, USB storage device and iPod.

✎ NOTE

• For details on playable ﬁle format, media format, iPod model, etc., refer to the Instruction Manual.

(P.154 )

• To connect with iPod/iPhone/Android the setting is necessar y. Refer to iPod / iPhone/ Andro id setup (P. 27).

1 Connect the media you want to play as

shown below.

Disc

1) Press the <G> button to open the front panel.

2) Insert the disc into the slot. The panel closes automatically and playback starts.

⿠To eject the disc:

1) Press the <G> button.

iPod, USB device

1) Connect the device with each cable. Playback starts.

⿠To disconnect the device:

1) Touch [G] on the screen and disconnect the device from the cable.

✎ NOTE

• It applies when you set the iPod/iPhone connection with cable.

English ñ 15

• SD card (DNN991HD)

1) Press the <G> button for 1 second to open the front panel.

2) Hold the SD card as the diagram below and insert it into the slot until it clicks. Playback starts.

⿠To rem ove:

1) Push the card until it clicks and then remove your ﬁnger from the card. The card pops up so that you can pull it out with your ﬁngers.

2 Control the music you are listening to on

the source control screen.

The following symbols indicate the keys on the screen. The functions of the keys are the same despite the diﬀerence of the source you are listening to.

E F or move the cursor in the center bar

Fast forwards or Fast backwards (Disc media, CD, USB device, SD card only):

Repeats current content.

Plays all contents in random order.

✎ NOTE

• For other operations, refer to the Instruction Manual.

• If desired key is not displayed in the multi-function bar, touch the [

] to switch the menu.

3 Search the track/le you want to listen to.

⿠List search

1) Touch center of the screen. The content list of the media being played is displayed. If the information of the current track only is displayed, touch and hold [ the list display.

] to switch

Touch [ ]

⿠Basic operations from this screen

Plays or pauses.

Stops playing.

Disconnects the device.

E F

Searches the previous/next content.

16 ñ English

⿠Rened search

1) Touch [ ].

2) Touch the desired reﬁnement method. The list is reﬁned by the item you selected.

3) Touch the desired item.

✎ NOTE

• For details on searching operations, refer to Search Operation (P.72) in the Instruction Manual.

How to Play Movie

You can play DVD video, Video CD ( VCD), movie les from disc media, iPod and USB storage device.

✎ NOTE

For details on playable ﬁle format, device format, etc., refer to the Instruction Manual.

1 Connect the media you want to play.

For the method of connecting, see H ow to Play Music (P.15).

2 Control the movie by touching the

screen.

Each area on the screen has a separate function.

No. Name/Motion

Displays the movie control screen.

Displays the Source Control screen.

• Searches the next/previous content or ﬁle.

• Scrolling from center of display to left or right performs fast backward or fast forward. To stop fast backward/for ward, touch center of the display.*

• *1 For iPod/USB, this function may be unavailable depending on the playing ﬁle format.

✎ NOTE

• For operations on the source control screen, see

How to Play M usic (P.15). However, searching by category/link/album ar twork is not available.

How to Listen to the Radio/ HD Radio™ tuner/ SiriusXM®

HD Radio tuner/ SiriusXM only by the DNN991HD.

1 Press the <HOME> button twice to the

Source launcher panel.

2 Touch [ ] in the Source launcher panel. 3 Touch [TUNER], [HD Radio] or [SiriusXM].

The unit switches to the radio/ HD Radio tuner / SiriusXM (sold separately) source.

4 Operate on the source control screen.

⿠Station search

1) Touch [ ]. Sub function menu appears.

2) Touch [AM] or [FM] to select the band. (Radio/ HD Radio tuner only)

3) Radio/ HD Radio reception: Touch [4 ] or [¢] to tune in the desired station. SiriusXM: Touch [CH ∞] or [CH 5] to tune in the desired channel.

⿠Auto memory (Radio/ HD Radio tuner only)

1) Touch [ ]. Sub function menu appears.

2) Touch [AM] or [FM] to select the band.

3) Touch [

4) Touc h [AME].

5) Tou ch [ 4] or [¢] in the sub function menu. Auto memory starts.

⿠Recalling the preset station

1) Touch [P#]. You can also display the preset list by touching the frequency display in the center.

English ñ 17

NOTE

✎

• For other operations, see Radi o, HD Radio™ tuner Operation (P.92) and SiriusXM® Satellite Radio Operation (P.100) in the Instruction

Manual.

How to Make a Phone Call

You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit.

1 Register your cell-phone to the unit.

Follow as the procedures shown below. For detailed operation, see Regi stering from th is un it (P.115 ) in the Instruction Manual.

1) Press the <HOME> button twice to the Source launcher panel.

2) Touch [

3) Touch [STANDBY].

4) Press and hold the < 6 > button.

5) Touch [

6) Touch [Search]. Searched Device List screen appears.

] in the Source launcher panel.

2 Connect your cell-phone to the unit.

1) Touch the device name you want to connect in the Bluetooth SETUP screen.

2) Touch [ON] of [TEL(HFP)] in the BT Connection Settings screen. The selected device is connected to the unit.

When registration of your cell-phone is completed, the phone book of the cellphone is automatically downloaded to this unit.

✎ NOTE

• Touch [Audio(A2DP)] if you want to connect the device as an audio player.

3 Make or receive a phone call.

See the table below for each operation method.

7) Select your cell-phone from the displayed list in the Searched Device List screen.

8) Enter PIN code form the cell-phone. Registering is completed. The PIN code is set to “0000” as default.

18 ñ English

Call by entering a phone number

1) Touch [

2) Enter a phone number with number keys.

3) Touch [

Call using call records

1) Touch [ Calls), or [

2) Select the phone number from the list.

3) Touch [

] (Incoming Calls), [ ] (Outgoing

] (Missed Calls).

Call using the phonebook

1) Touch [

2) Select the name from the list.

3) Select the number from the list.

4) Touch [

Call using the preset number

1) Touch [Preset #] to start calling the corresponding phone number.

Call by voice

You can make a voice call using the voice recognition function of the cell-phone.

1) Touch [

2) Pronounce the name registered in the cellphone.

✎ NOTE

• For detailed operation, see Us ing Hands-Fr ee Feature (P.118 ) in the Instruction Manual.

Installation

Ñ Before Installation

Before installation of this unit, please note the following precautions.

! WARNINGS

• If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a shor t circuit, that in turn may start a ﬁre. Always connect those wires to the power source running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red) and the battery wire (yellow). The power supply must be connected to the wires via the fuse.

! CAUTION

• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot.

✎ NOTES

• Mounting and wiring this product requires skills and experience. For best safety, leave the mounting and wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidit y. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

• If the power is not turned ON (“PROTECT” is displayed), the speaker wire may have a shortcircuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked.

• If your car’s ignition does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and oﬀ with the ignition key. If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply, such as with battery wires, the batter y may be drained.

• If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening.

• If the fuse blows, ﬁrst make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

English ñ 19

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the ¤ wires or ground them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals (do not mix front and rear). For example, if you connect the ¢ connector of the left speaker to a front output terminal, do not connect the ¤ connector to a rear output terminal.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

• This unit has the cooling fan (P. 24) to decrease the internal temperature. Do not mount the unit in a place where the cooling fan of the unit are blocked. Blocking these openings will inhibit the cooling of the internal temperature and result in malfunction.

• Do not press hard on the panel surface when installing the unit to the vehicle. Other wise scars, damage, or failure may result.

• Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna and WI-FI receiver.

Bluetooth antenna area

Ñ Supplied accessories

First of all, make sure that all accessories are supplied with the unit.

1 ...1 8 ...1

2 ...1 9 ...1

(3.5 m)

3 ...2 0...1

4 *1 ...1 - ...1

(3 m)

5 *1 ...1 = *1 ...1

M4 x 8mmMAX

iDalalink

iPod/

I/F

AV-IN2

PTT

POWER

FUSE 10A

WiFi

Recever

5V=500mA

WI-FI receiver

• Install the WI-FI receiver besides the place enclosed by the metal.

20 ñ English

6 ...6 ~ ...1

(M5x6m m)

7 ...6

(M5x7m m)

*1 DNN991HD only

(3 m)

Ñ Unit

1) To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnec t the ¤ terminal of

the battery.

2) Make the proper input and output wire connections for each unit.

3) Connect the speaker wires of the wiring harness.

4) Connect the wiring harness wires in the following order; ground, battery, ignition.

5) Connect the wiring harness connector to the unit.

6) Install the unit in your car.

7) Reconnect the ¤ terminal of the battery.

8) Press the <Reset> button. (P. 4)

9) Perform the Initial Setup. See Firs t Step (P.7).

⿠Non-Japanese cars

Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.

⿠Japanese cars

6 or 7

Car Bracket

6 or 7

Ñ Trim p late

1) Attach accessory 8 to the unit.

⿠General Motors cars (DNN991HD)

1) Cut out accessory 4 to meet the shape of the opening of the center console.

2) Attach accessory 4 to the unit.

Cut out to meet the shape of the opening in the vehicle.

⿠Toyota/Scion cars (DNN991HD)

1) Cut out accessory 4 as illustrate d.

Cutting line

✎ NOTE

• Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip).

2) Fold double-sided adhesive (accessory 5) along the slit and attach it to accessory 4 cut-out against the center rib as illustrated. Use 2 pieces of accessory 5 for 1 accessory 4 cut-out.

English ñ 21

3) Attach accessory 4 cut-out to the unit.

Ñ GPS antenna

GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals.

To mount the GPS antenna inside your vehicle:

1) Clean your dashboard or other surface.

2) Remove the separator of the metal plate (accessory 0).

3) Press the metal plate (accessory 0) down ﬁrmly on your dashboard or other mounting surface. You can bend the metal plate (accessory 0) to conform to a curved surface, if necessary.

4) Remove the separator of the GPS antenna (accessory 9), and stick the antenna to the metal plate (accessory 0).

the GPS satellite may be interfered with by these types of communication.

• Painting the GPS antenna with (metallic) paint may cause a drop in performance.

Ñ Microphone unit and Push-To-Talk Switch

1) Check the installation position of the microphone (accessory -) and the Push-To-Talk switch (accessory = : DNN991HD only).

2) Clean the installation surface.

3) Install the microphone.

4) Wire the microphone cable up to the unit with it secured at several positions using tape or other desired method.

Fix a cable with a commercial item of tape.

(DNN991HD only)

Remove the separator of the microphone, and stick the microphone to the place shown above.

✎ NOTE

• Depending on the type of car, reception of the GPS satellite signals might not be possible with an inside installation.

• Please install this GPS antenna in an area away from any antennas that are used with CB radios or satellite televisions.

• The GPS antenna should be installed at a position that is spaced at least 12 inch (30 cm) from cellular phone or other transmitting antennas. Signals from

22 ñ English

Adjust the direction of the microphone to the driver.

✎ NOTE

• Install the microphone as far as possible from the cell-phone.

Ñ Removing the trim plate

1) Engage the catch pins on the extraction key (accessory3) and remove the two locks on the lower level. Lower the trim plate (accessory8) and pull it forward as shown in the ﬁgure.

Ñ Removing the unit

1) Remove the trim plate by referring to ste p 1 in “Remov ing the trim pla te”.

2) Insert the two extrac tion key (accessory3) deeply into the slots on each side, as shown.

Lock

Catch

✎ NOTE

• The trim plate can be removed from the top side in the same manner.

2) When the lower level is removed, remove the upper two locations.

3) Lower the extraction key toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the inside.

✎ NOTE

• Be careful to avoid injury from the catch pins on the extraction key.

4) Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it.

English ñ 23

Ñ Connecting wires to terminals

HDMI/MHL

M4 x 8mmMAX

GPS

AV-IN/OUT

MIC

iDalalink

iPod/

I/F

AV-IN2

Ignition key switch

ACC

Car fuse box (Main fuse)

Car fuse box

Battery

To st

To use the steering wheel remote control

feature, you need an exclusive remote

adapter (not supplied) matched to your car.

eering remote

To car light control switch

Connec

t to the terminal that is grounded

when either the telephone rings or during

To use the Mute feature, you need to hook

up this wire to your telephone by using a

commercial telephone accessory.

Depending on what antenna you are using,

connect either to the control terminal of the

motor antenna, or to the power terminal for

of the film-type antenna. (Max. 300mA, 12V)

When using the optional pow

connect to its power control terminal.

conversation.

the booster amplifier

er amplifier,

AV-OUT

AUDIO

R L

EXT I/F

SW FRONT REAR

Accessory 1

Red (Ignition wire)

Yellow (Battery wire)

Black (Ground wire) ¤ (To car chassis)

Light Blue/Yellow (Steering remote control wire)

REMOTE

STEERING

CONT

WHEEL

REMOTE

INPUT

Orange/White (Dimmer

ol wire)

contr

ILLUMI

Brown (Mute control wire)

MUTE

Blue (Antenna control wire)

If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.

ANT CONT

Blue/Whit

ower control wire)

P. CONT

PTT

POWER

FUSE 10A

Speaker impedance: 4-8 Ω

White/Black

To front left

White

speaker

Gray/Black

To front right speaker

Gray

Green/Black

To rear left speaker

Green

Purple/Black

To rear right

Purple

speaker

24 ñ English

Ñ System connection

Accessory -: Bluetooth Microphone

cessory 9:

GPS Antenna

Accessory =: Push-To-Talk Switch (DNN991HD only)

FM/AM antenna input

Accessory ~

HDMI/MHL

AV-IN/OUT

MIC

AV-OUT AUDIO

SW FRONT REAR

R L

AV-OUT Output

- Audio Output

AV-OUT Output

- Visual Output

AV-IN1 input

- Yellow (Visual input)

- Red (Audio Right input)

- White (Audio Left input)

Rear view camera input

GPS

EXT

I/F

M4 x 8mmMAX

Cooling fan

eiver

WI-FI rec

- Reception may drop if there are metal objects near the

WiFi

Receiver

5V=500mA

iDalalink

iPod/

I/F

AV-IN2

PTT

POWER

FUSE 10A

Bluetooth antenna and WI-FI receiver.

- Install the WI-FI receiver besides the place enclosed by the metal.

Fuse (10A)

Connect to the vehicle’s parking brake detection

Accessory 2

switch harness.

Light Green (Parking sensor wire)

PRK SW

For best safety, be sure to connect the parking sensor.

Purple/White (Reverse sensor wire)

REVERSE

Connect to vehicle’s reverse lamp harness when using the optional rear view camera.

CAMERA

FRONT VIEW

Green/Red

Green/White

Front view camera input

To CMOS-3xx series (Optional Accessory) camera control terminal

Blue/Red

RELAY

o Relay Box

If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.

English ñ 25

Ñ Optional accessory connection

POWER

PTT

EXT I/F

SW FRONT REAR

AV-OUT AUDIO

R L

FUSE 10A

GPS

AV-IN/OUT

MIC

HDMI/MHL

iPod/

AV-IN2

M4 x 8mmMAX

iDalalink

I/F

USB

iPod/

iPhone

1 2

Lightning to USB Cable (accessory of the iPod/iPhone)

B: Music

A: Video and Music (HDMI)

KCA-HD100 (1.8m) (Optional Accessory)

Lightning to USB Cable (Charging) (accessory of the iPod/iPhone)

iPod/iPhone

(sold separately)

Lightning Digital AV

(sold separately)

Adapter

SiriusXM Connect Vehicle Tuner (sold separately) (DNN991HD only)

HDMI/ MHL input MHL maximum power supply current : 5 V

900 mA

When you connect the cable to HDMI/MHL terminal, remove the fixture. After connecting the cable, put the fixture again.

iPod input / AV-IN2 (CA-C3AV; Optional Accessory) input (iPod/ AV-IN2 switchable)

iPod/ USB terminal (0.8m) iPod/ USB maximum power supply current : 5 V

USB terminal (0.8m) USB maximum power supply current : 5 V

26 ñ English

1 A

500 mA

iDatalink connector (DNN991HD only)

HDMI/ MHL con nector

Fixture

iPod

KCA-iP102

D: Music

(sold separately)

USB terminal (0.8m)

(Optional Accessory)

C: Video and Music (analog)

AV Output (1.8m)

USB terminal (0.8m)

KCA-iP202

(Optional Accessory)

R L

Rear Preout

- Red (Audio Right Output)

- White (Audio Left Output)

Front Preout

- Red (Audio Right Output)

- White (Audio Left Output)

SW FRONT REAR

Subwoofer Preout

- Red (Audio Right Output)

- White (Audio Left Output)

Android smartphone (sold separately)

KCA-MH100 (1.8m) (Optional Accessory)

USB device (sold separately)

NOTE

• For the connec tion and the setti ng of iPod/iPhone re fer to iPod/iPhone connection and setting (P.27).

• For the connec tion and the setti ng of Android smartp hone refer to Android connection (P.27).

4G/ 3G Dongle (sold separately) (DNN991HD only)

iPod/ iPhone/ Android setup

Ñ Android connection

To connect the Android device with this unit, the cable (sold separately) and the prole which your Android device supports are necessary as follows:

⿠ To listen to music and watch video of APPS

source

– MHL device – KCA- MH100 – Bluetooth proﬁle: SPP – Application link setup: HDMI/MHL + BT

(P. 29)

⿠ To listen to music of APPS source

– Bluetooth proﬁle: A2DP – Bluetooth proﬁle: SPP – Application link setup: Bluetooth ( P.29)

⿠ To listen to music of Bluetooth Audio source

– Bluetooth proﬁle: A2DP – Bluetooth proﬁle: AVRCP

✎ NOTE

• When you select Pandora source the setting of Application link setup (P. 29) is also necessary.

• In the APPS source, some functions can be controlled from this unit and they depend on the applications. Refer to Apps Operation (P.80) in

the Instruction Manual.

• Do not leave the cable or the adapter made by other makers inside the car. It might lead the malfunction caused by heat.

Ñ iPod/iPhone connection and setting

⿠Connectable iPod/iPhone

The following models can be connected to this unit.

Made for Typ e

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

A B E A B E A B E C D E C D F C D F C D F C D F A B E C C D F C D F C D F C D F D C D A B F D C D C D C D

⿠iPod/iPhone connection

To connect the iPod/iPhone with this unit, the cable, adapter (both sold separately), and the prole which your iPod/iPhone supports are necessary as follows:

A To listen music and watch video with

Lightning connector device

– Lightning Digital AV Adapter – KCA-HD100 – Lightning to USB Cable (accessory of the

iPod/iPhone)

– Bluetooth proﬁle: SPP – iPod connection setup: HDMI + BT ( P.28)

B To listen music with Lightning connector

device

– Lightning to USB Cable (accessory of the

iPod/iPhone)

– iPod connection setup: USB 1Wire (P.28)

English ñ 27

C To listen music and watch video with 30-pin

connector device (analog)

– KCA-iP202 – iPod connection setup: USB + AV-IN (P. 28)

D To listen music with 30-pin connector device

– KCA- iP102 – iPod connection setup: USB 1Wire (P.28)

E To listen to music via Bluetooth

– Bluetooth proﬁle: A2DP – Bluetooth proﬁle: SPP – iPod connection setup: Bluetooth (P.28)

F To listen to music of Bluetooth Audio source

– Bluetooth proﬁle: A2DP – Bluetooth proﬁle: AVRCP

✎ NOTE

• When you select Pandora source the setting of Application link setup (P. 29) is also necessary.

• In the APPS source, some functions can be controlled from this unit and they depend on the applications. Refer to Apps Operation (P.80) in the Instruction Manual. For the setting refer to Application link setup (P. 29).

• Do not leave the cable or the adapter made by other makers inside the car. It might lead the malfunction caused by heat.

⿠iPod/iPhone connection setup

When you rst selec t iPod as a source, the setting screen of the iPod/iPhone connection will appear.

1 Press the <HOME> button twice to the

Source launcher panel.

2 Touch [ ] in the Source launcher

panel.

3 Touch [iPod].

iPod connection setup screen appears.

4 Touch [CHANGE ]. 5 Set each item as follows.

USB + AV-IN

C : Select when connecting with KCA-iP202.

USB 1Wire

B D : Select when connecting with KCA-iP102 or Lightning to USB Cable.

HDMI + BT

A : Select when connecting with KCA-HD100 and Lightning Digital AV Adapter.

Bluetooth

E : Select when connecting via Bluetooth only.

28 ñ English

6 Touch [Next].

Conﬁrmation screen appears.

7 Touch [Done].

✎ NOTE

• When you select “HDMI + BT” or “Bluetooth” in step 5, Bluetooth device selection screen will appear. Select the iPod/iPhone to be connected.

If a connectable Bluetooth device is not displayed, touch [Search] and do the pairing of the devices.

• “iPod connection setup” also appears when the unit is reset.

• The set ting of “iPod connection setup” is just for the unit and regardless of the account.

Ñ Application link setup

When you rst selec t Apps as a source, the setting screen for the connec tion with the device installed the apps will appear.

1 Press the <HOME> button twice to the

Source launcher panel.

6 Select the way to connect the device with

this unit. ⿠When selecting [iPod/iPhone]

For the setting items refer to iPod/iPhone connection setup (P.28).

⿠When selecting [Android/Other]

2 Touch [ ] in the Source launcher

panel.

3 Touch [APPS].

Application link setup screen appears.

4 Touch [CHANGE ]. 5 Select the device installed the apps.

HDMI/MHL + BT

Select when connecting with KCA-MH100.

Bluetooth

Select when connecting via Bluetooth only.

7 Touch [Next].

Conﬁrmation screen appears.

8 Touch [Done].

✎ NOTE

• For the details of the necessary cable and adapter

to connect with iPod/iPhone and Android, refer to iPod/iPhone connection and setting (P.27) and Android connection (P.27).

English ñ 29

• When you select “HDMI + BT”, “HDMI/MHL + BT” or “Bluetooth” in step 6, Bluetooth device selection screen will appear. Selec t the device to be connected.

If a connectable Bluetooth device is not displayed, touch [Search] and do the pairing of the devices.

• “Application link setup” also appears when the unit is reset.

• The set ting of “Application link setup” is just for the unit and regardless of the account.

About this Unit

Ñ Requirements Pandora®:

Requirements for listening to the Pandora® are as follows:

• A smartphone with the latest Pandora application installed.

• A Pandora account (if you do not have an account, create one for free using the mobile app or on www.pandora.com).

• An active internet connection.

iPhone or iPod touch

• Apple iPhone or iPod touch with iOS 3 or later installed.

• Latest version of the Pandora application (search App Store for Pandora and install).

Android™

• Latest version of the Pandora Android application (search Google Play for Pandora and install).

BlackBerry®

• Visit www.pandora.com from the built in browser to download the Pandora application.

• Bluetooth must be built in and the following proﬁles must be supported.

- SPP (Serial Port Proﬁle)

- A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

✎ NOTE

• The Pandora service is available only in the U.S, Australia and New Zealand.

• Because Pandora® internet radio is a third-party service, the speciﬁcations are subject to change wihtout prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.

• Some Pandora® functionality cannot be operated from this unit.

• For issues using the Pandora® application, please contact Pandora at pandora-support@pandora.com

Ñ Requirements iHeartRadio™:

Requirements for listening to iHeartRadio™ are as follows:

• In the application on your device, log in and create a free account with iHeartRadio.

• An active internet connection.

✎ NOTE

• Because iHeartRadio™ is a third-par ty service, the speciﬁcations are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.

• Some iHeartRadio™ functionality cannot be operated from this unit.

Ñ Copyrights

• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

30 ñ English

+ 70 hidden pages