Kenwood DNN9330BT, DNN9330BTM User Manual [ar]

DNN9330BT

DNN9330BTM

لصتملا ةحلاملا ماظن

تاداشرلإا ليلد

© 2013 JVC KENWOOD Corporation								B64-5072-00/02 (M2)

تايوتحملاññ

	تاقيبطتلاو تاجدولا ليغشت
34

34_________________________مويلا ةجدو

34_____________________ SNS ةمدخ ةجدو

35_____________________ RSS ةمدخ ةجدو

36___________________ لامعلأا لودج قيبطت

38________________________ SNS قيبطت

41________________________ RSS قيبطت

44____________________ نلآا لغشملا ةجدو

46________________ةكبشلا ايديم لجس ةجدو

46_____________________روصلا ضرع ةجدو

48_______________ايديملا نع يئاوشعلا ثحبلا

	تاناوطسأ/DVD تاناوطسأ ليغشت
	)‏VCD( ‏CD ويديف
50

50 _______ VCD/‏DVD تاناوطسلأ يساسلأا ليغشتلا

53______________ DVD ةناوطسأ ةمئاق ليغشت

54___ VCD و DVD ةناوطسلأ ةروصلا ريبكت يف مكحتلا

55___________________DVD تاناوطسأ دادعإ

	تايتوصلا تافلم/CD ةناوطسأ ليغشت
	iPod زاهج/تايئرملاو
58

58 ___ويديف/ىقيسوم فلمل ةيساسلأا ليغشتلا ةيلمع

64 _______________________ ثحبلا ةيلمع

68 ____________________ مليفلا يف مكحتلا

Pandora®‎ويدار ليغشت 69 _____________)طقف 4 يميلقلإا دوكلا ةقطنم(

72 ______ ‏DivX تافلم/iPod زاهج/USB ةركاذ تادادعإ

4مادختسلاا لبق

4_________________________ ريذحت #

6ليلدلا اذه ةءارق ةيفيك

8ةحلاملا ةمظنأ صئاصخ

	ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع
10

10 ______ ةيماملأا ةحوللا ىلع ةدوجوملا رارزلأا فئاظو

12 __________________ ةحلاملا ماظن ليغشت

17__________________ ايديملا ليغشت ةيفيك

18______________ةيسيئرلا ةذفانلا نم ليغشتلا

22______________________ ماعلا ليغشتلا

24_________________ ةحلاملا ةفيظو ليغشت

	ياف ياولا دادعإ
26
26	______________________ ياف ياولا دادعإ
	خيراتلاو تقولا دادعإ
28
28	___________________ خيراتلاو تقولا دادعإ
	باسحلا دادعإ
30

30_______________________ باسحلا لوح

30_________________ مدختسم باسح ءاشنإ

31___________________ كلاملا باسح دادعإ

32_________________مدختسملا باسح دادعإ

32_____________مدختسملا لوخد ليجست رييغت

33__________________مدختسم باسح فذح

33________________ كلاملا باسح طبض ةداعإ

2

	دادعلإا
108

108___________________ ةشاشلا لكش دادعإ

109________________________ماظنلا دادعإ

112______________________ ةشاشلا طبض

114_______________________ ةحلاملا دادعإ

114_______________________ اريماكلا دادعإ

115___________________ تايجمربلا تامولعم

116_____________ تايئرملاو تايتوصلا لخد طبض

116_________ تايئرملاو تايتوصلا جرخ سبقم دادعإ

	توصلا يف مكحتلا
118

118 ________________________توصلا دادعإ

122_______________ تايتوصلا يف ماعلا مكحتلا

123___________________رزيلاوكلإا يف مكحتلا

124_____________________ةيتوصلا تارثؤملا

126__________________ ةقطنملا يف مكحتلا

126______________________ عامتسلاا قاطن

	دعب نع ليغشتلا زاهج
128

128______________________ ةيراطبلا بيكرت

129__________دعب نع ليغشتلا زاهجب رارزلأا فئاظو

	لاطعلأا حلاصإ
132

132____________________ لولحلاو لكاشملا

133______________________ ءاطخلأا تاغلاب

135________________ ةحلاملا ماظن طبض عاجرإ

	قحلملا
136

136 ___________ ليغشتلل ةلباقلا تافلملاو ايديملا

139 ________________ ةلاحلا طيرش نايب رصانع

141____________ ملاعلا ءاحنأ يف ةيميلقلإا داوكلأا‎

142______________ DVD تاناوطسلأ تاغللا داوكأ

143________________________ تافصاوملا

146_____________________ةيراجتلا تاملاعلا

148______________________ ةملاسلا ريبادت

	يباحسلا نيزختلا ةيلمع
74

74___________________ليغشتلا ءدب تاوطخ

74_____________ ىقيسوملل يساسلأا ليغشتلا

75_______________________ ةئفلاب ثحبلا

76 Kenwood يكلسلالا طابترلاا ةيلمع

76___________________ليغشتلا ءدب تاوطخ

77__________________ ايديملا رفريس ةفيظو

77__________________ ايديملا لغشم ةفيظو

78_______________ ايديملا يف مكحتلا ةفيظو

79___________________ ايديملا ضرع ةفيظو

	نويزفيلتلا و ويدارلا ليغشت
80

80 ___________ ويدارلل ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

82 _____________ نويزفيلتلل يساسلأا ليغشتلا

84____________________ ةركاذلا يف نيزختلا

85__________________ليغشتلا ةقيرط رايتخا

87_____________________ةيرورملاتامولعملا

88_______________________ فلاوملا دادعإ

89_________________________زافلت دادعإ

	قفدتلا ةمدخ قيبطت
90
90	___________________ ويديفلا قفدت قيبطت
92	______________________قيبطت AUPEO!
	ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا
94
94	______________ ثوتولب زاهج ليصوتو ليجست

97________________ثوتولب توص زاهج ليغشت

98_____________ رحلا ثدحتلا ةيصاخ مادختسا 102 ____________________ رحلا ثدحتلا دادعإ 104 _________ )ةريصقلا لئاسرلا ةمدخ( SMS لئاسر

	اريماكلا يف مكحتلا
106

106 ___________________ اريماكلا يف مكحتلا

106 _______________ةيؤرلا تاريماك ةيعضو رييغت

3

			مادختسلاا لبقññ
	ةسدعلا ىلع بابضلا مكارتÑÑ
			ريذحت #
	،درابلا سقطلا يف ةرايسلا ةئفدت زاهج ليغشت ةلاح يف
	لغشم لخادب ةسدعلا ىلع راخب فثكتي وأ ىدن نوكتي دق		ذاختا ىجري ،قيرحلا وأ ةباصلإا عنمل
	راخب فثكت ىمست يتلا ةرهاظلا هذهو .زاهجلاب تاناوطسلأا
	يف .تاناوطسلأا ليغشت اهعم رذعتي دق ةسدعلا ىلع ءاملا		:ةيلاتلا تاطايتحلااÑÑ
	فثاكتلا رخبتي ىتح رظتناو ةناوطسلأا جارخإب مق ةلاحلا هذه		ماسجأ ةيأ ادبأ كرتت وأ عضت لا ،ةيئابرهك ةلفق ثودح عنمل•
	يعيبط ريغ لكشب لمعلا يف زاهجلا رمتسا اذإ .نوكت يذلا
			.زاهجلا لخاد )ةيندعملا تاودلأا وأ تلامعلا لثم( ةيندعم
	.Kenwood ليكو رشتساف ،ةريصق ةرتف يضم دعب
			ةدايقلا ءانثأ اهيلع كينيع تبثت وأ زاهجلا ةشاش يف رظنت لا•
	عم لماعتلا صوصخبتاناوطسلأاتاطايتحاÑÑ
			.ةليوط ةينمز ةرتف ةيلأ
			.Kenwood ليكوب لصتاف ،بيكرتلا ءانثأ لكاشم كتفداص اذإ•
	.ةناوطسلأاب ليجستلا حطس سملت لا•		زاهجلا اذه مادختسا صوصخب تاطايتحاÑÑ
	لا كلذك ،ةناوطسلأا ىلع كلذ ىلإ امو ةقصلا طئارش عضت لا•
	.تاقصلم ةيأ اهيلع ةناوطسأ مدختست		Kenwood ليكو نم ققحتف ،ةيرايتخا تاقحلم كئارش دنع•
			.اهب دجوت يتلا دلبلا يفو كزاهج زارط عم لمعت اهنأ
	.ةمدختسملا ةناوطسلأا عونب ةصاخ تاقحلم مدختست لا•
			تافلم تانايبو مئاوقلا ضرعل ةلضفملا ةغللا رايتخا كنكمي•
	.جراخلا ىلإ كرحتو صرقلا فصتنم نم فظن•
			( عوضوم رظنا .كلذ ىلإ امو تايتوصلا
	.ايقفأ اهبحسب مق ،زاهجلا اذه نم تاناوطسلأا جارخإ دنع•		.)110
	ً
	وأ ةناوطسلأا فصتنم يف ةدوجوملا ةحتفلا تناك اذإ•		ثبلا تانايب ماظن وأ ويدارلا تانايب ماظن ةيصاخ لمعت نل•
	دعب لاإ ةناوطسلأا مدختست لاف ،ةنشخ ةيجراخلا اهتفاح		ةطحم ةيأ نم ةموعدم ةمدخلا هذه نكت مل اذإ يعاذلإا
	.هريغ وأ فاج ربح ملق مادختساب ةنوشخلا ةلازإ		.ةيعاذإ
	.ةريدتسملا ريغ تاناوطسلأا مادختسا زوجي لا•		ةشاشلا ةيامحÑÑ
			ملق مادختساب ةشاشلا رقنت لا ،فلتلا نم ةشاشلا ةيامحل
			.داح فرط تاذ ةهيبش ةادأ يأ وأ فاج ربح
			زاهجلا فيظنتÑÑ
	.)ةصوب 3( مس 8 ساقم تاناوطسأ مادختسا نكمي لا•		مقف ،زاهجلا اذهل ةيماملأا ةحوللا ىلع عقب كانه تناك اذإ
	حطس ىلع ناولأ اهب يتلا تاناوطسلأا مادختسا زوجي لا•		ةعطقك ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب اهفيظنتب
			ىلع لمتشت ةيماملأا ةحوللا تناك اذإ .نوكليسلا نم شامق
	.ةخستملا تاناوطسلأا وأ ليجستلا
			ةعطق مادختساب عقبلا فيظنتب مقف ،ةريبك ةجردب عقب
	لمحت يتلا CD تاناوطسأ ليغشت زاهجلا اذهل نكمي•
			ىرخأ ًةرم اهفيظنتب مق مث ،لداعتم فظنمب ةللبم شامق
	.	ةملاعلا	.ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب
	لا يتلا تاناوطسلأا ليغشت زاهجلا اذه عيطتسي لا دق
			!
	.حيحص وحن ىلع ةملاعلا لمحت
			هئازجأ ىلع ًةرشابم زاهجلا ىلع فظنملا شر رثؤي دق•
	صوصخب( .دعب اهلافقإ متي مل ةناوطسأ ليغشت كنكمي لا•
			شامق ةعطقب زاهجلا ةهجاو حسم نأ ىعاري .ةيكيناكيملا
	جمانرب ليغشت ليلد و ،ةباتكلا جمانرب رظنا ،ءاهنلإا ةيلمع		دق لوحكلا وأ تاففخملا لثم رايط لئاس مادختساب وأ ةنشخ
		).ليجستلا	ةعوبطملا ةباتكلا حسم وأ يجراخلا اهحطس شدخ ىلإ يدؤي
			.اهيلع

4

.)زاهجلا طبض( ]Reset device[ سملا6 6

.]Erase everything[ سملا7 7

ىلع ةنزخملا ةيصخشلا تامولعملازاهجلالوحاذهÑÑ

فذح نم دكأت نيرخلآل هعيب وأ زاهجلا اذه ءاطعإ لبق يتلا )هفلاخو ثحبلا تلاجس ،ينورتكللإا ديربلا( تامولعملا دق تانايبلا نأ دكأتو ،زاهجلا اذه ىلع كسفنب اهنيزختب تمق

.لعفلاب اهفذح مت

برست نع جتان ررض يأ نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتن لا نحن

.اهفذح مت يتلا تانايبلا

.>HOME< رزلا ىلع طغضا1		1
HOME	6
.>MENU< رزلا ىلع طغضا2		2
HOME	6
	.]Setting[ سملا3	3
.]Backup & Reset[ سملا4		4

.]Factory data reset[ سملا5 5

5

			ليلدلا اذه ةءارق ةيفيكñ		ñ
ةيلمعلا مسا			ثحبلا ةيلمع
.ةفيظولاب كفرعي		نع ويديفلا تافلم وأ ىقيسوملا تافلم نع ثحبلا كنكمي
			.ةيلاتلا ثحبلا تايلمع قيرط
ةظوحلم				ةظوحلم
.كلذ ىلإ امو تاظحلاملا وأ حئاصنلا ضعب كل مدقي
			لاقتنلاا كنكمي دعب نع ليغشتلا زاهج مدختست تنك اذإ
			مقر لاخدإ قيرط نع بوغرملا فلملا/عطقملا ىلإ ةرشابم
نيعم عوضوم ىلإ عوجرلل ةراشإ			ةفرعمل .هفلاخو ليغشتلا تقوو فلملا/دلجملا/عطقملا
		)129.	( عوضوم رظنا ،ليصافتلا
.قرزلأا نوللاب تاظوحلم لكش ىلع ةبوتكم
قلعتملا ءزجلا ىلإ لاقتنلاا كنكمي ةدحاو ةرقنبو			ةحئلا يف ثحبلا Ñ
.يلاحلا عوضوملاب
		ماظنلل اعبتً تافلمو تادلجمو عطاقم نع ثحبلا كنكمي
ليغشتلا تاوطخ				.يمرهلا
			.ةروصلا قاطن سملا		1
.ةيلمعلا مامتلإ ةمزلالا تاوطخلا كل حرشي
			.ةمئاقلاب مكحتلا ةذفان رهظتف
.ةشاشلاب رازلأا ءامسأ ىلإ ريشي :>	<				2
			.بوغرملا فلملا/عطقملا سملا
.سمللاب ةلماعلا حيتافملا ءامسأ ىلإ ريشي :]	[
ةطقل
كلذو ،ليغشتلا ءانثأ رهظت يتلا تاطقللا ضعب ضرعي
.حيضوتلا ليبس ىلع
.رمحأ راطإب طاحم سملل صصخملا حاتفملا وأ قاطنلا
			.اهليغشت أدبيف
			ىرخأ قرطب ثحبلا Ñ
		.ةينغأ نع ثحبلا قاطن رصح ضرغل ثحبلل ىرخأ قرط كانه
		ةيقيسوملا CD ةناوطسأ نوكت امدنع ةفيظولا هذه حاتت لا
			.يلاحلا ليغشتلا ردصم يه
			.مكحتلا ةذفان يف ]	[ سملا	1
			.ثحبلا عاونأ ةذفان رهظتف		2
			.ةبوغرملا ثحبلا ةقيرط سملا
ةظوحلم
ةرابع ليلدلا اذه يف ةنيبملا تاشاشلا تاحولو تاشاشلا•
.فاو لكشب ليغشتلا تايلمع حرش اهنم ضرغلا جذامن نع
تاشاشلا تاحول وأ تاشاشلا نع ةفلتخم نوكت دق اذل
جذامنلا ضعب نوكت دق وأ ةشاشلا يف رهظت يتلا ةيلعفلا
.ةفلتخم ةضورعملا
					6

7

ةحلاملا ةمظنأ صئاصخññ

.تامدخلا نم ديدعلا مادختسا تنرتنلإاب اذه ةحلاملا ماظن ليصوت كل حيتي

Route Collector تنرتنلإا عقوم عم نواعتلا

.اذه ةحلاملا ماظن يف رتويبمكلا زاهج ىلع ةدوجوملا ةنيعملا ريسلا تاراسمو فادهلأا لاخدإ نكمي• )25( .اهيلإ تعمتسا يتلا يناغلأاو اهتعطق يتلا ريسلا تاراسمل لجس لمع نكمي•

عامتسلاا كنكمي ،Route Collector عقوم ىلع ليغشت ةحئلا ءاشنإو Dropbox عقوم ىلع ىقيسوملا تافلم عفر للاخ نم• ( .اذه ةحلاملا ماظن ىلع ىقيسوملا تافلم دوجول ةجاحلا نود ،قفدتلا ةيصاخ للاخ نم ناكم يأ يف ىقيسوملا ىلإ

)74

.)TTS( توصل صنلا ليوحتو )STT( صنل توصلا ليوحت•

ياف ياو لاصتا ةطقن

كفتاهب ةلومحملا لاصتلاا ةطقن ةفيظو مادختساب تنرتنلإاب لصتا•

.تنرتنلإا زاهجب وأ يكذلا

)11n/g/b( ياف ياو

HOME 6

.هفلاخو iPod زاهجو USB ةركاذو CD تاناوطسأو DVD ويديف تاناوطسلأ ايديملا لغشم•

.نويزفيلتلاو ويدارلا• ةحلاملا•

8

تنرتنلإا زاهج مادختسا

.Aupeo! و YouTube لثم قفدتلا ةمدخ•

و Facebook لثم يعامتجلاا لصاوتلا تاكبشو Google calendar و Gmail ةمدخو ينورتكللإا ديربلا لثم تنرتنلإا ةمدخ•

.Twitter

ليجستدعبنيماعةدملةيلاتلاةيصاخلامادختساكنكمي اهمادختسلامادختساموسرعفدطرتشي.كلاملاباسح

.RouteCollectorعقومةرايزبمقليصافتلاةفرعمل.مئادلكشب http://www.route-collector.com/

)Nuance قيرط نع( TTS ةيصاخ • )Nuance قيرط نع( STT ةيصاخ •

يف ليجستلاب موقت نأ دبلا ةيلاتلا تامدخلا مادختسلا

.ةعوفدملا وأ ةيناجملا تاباسحلا

Aupeo! •

Facebook •

Twitter • )Google قيرط نع( Gmail • )Google قيرط نع( Google calendar •

Dropbox •

.)هفلاخو RSS( تامولعملا ةمدخ•

EDGE وأ LTE وأ 3G ةيصاخ

باسحلا لوح

دبلا ،ماظنلا اذه ربع تنرتنلإا تامدخ مادختسلا• Route ينورتكللإا عقوملا ىلع باسح ءاشنإ نم

.Collector

ام ليجست كنكمي كلاملا باسح ىلإ ةفاضلإاب•

.مدختسم تاباسح ةعبرأ ىلإ لصي

.فيضلا باسح مادختساًاضيأ كنكمي•

نيمأت كنكمي تاباسحلا نيب لقنتلا للاخ نم• ينورتكللإا ديربلا ةيصاخ مادختسا دنع كتيصوصخ

.ةيعامتجلإا عقاوملا وأ

عوضوم رظنا ،ليصافتلا ةفرعمل

)30. ( http://www.route-collector.com/

9

ةيساسلأا ليغشتلا تايلمعññ

ةيماملأا ةحوللا ىلع ةدوجوملا رارزلأا فئاظوññ

10

11

HOME 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ةظوحلم

تاحوللا نع ةفلتخم نوكت دقف اذل .فاو لكشب ليغشتلا تايلمع حرش اهنم ضرغلا جذامن نع ةرابع ليلدلا اذه يف ةنيبملا ةشاشلا تاحول•

.ةشاشلا يف رهظت يتلا ةيلعفلا

SD ةقاطب لاخدإ ةيفيك

يذلا بناجلا قصلملا لمحي

0

.ةدحاو ةيناثل >0<		رزلا ىلع طغضا	)1
	8
.اهرخآ نع ةشاشلا حتفنتف
لكشلا يف حضوم وه امك نميلأا بناجلا نم SD ةقاطب كسمأ			)2
.عومسم لكشب تبثت نأ ىلإ ةحتفلا يف اهلخدأو

:ةقاطبلا جارخلإ V

.ةقاطبلا نع كعبصأ دعبأ مث عومسم لكشب تبثت نأ ىلإ ةقاطبلا عفدا

.كعباصأب جراخلل اهبحس كنكمي ىتح ةقاطبلا زربت

10

ةيلمعلا	مسلاا	مقرلا
طبضلا عاضوأ ىلإ زاهجلا عاجرإ متي ،ميلس لكشب لصوملا زاهجلا وأ زاهجلا لمعي مل اذإ•	)طبض ةداعإ( s	1
)135. ( رزلا اذه ىلع طغضلا دنع ةيساسلأا
)111. ( ةرايسلا لاعشإ ءافطإ دنع رشؤملا اذه ضمويف ،SI ةفيظو ليغشت مت اذإ•

		.توصلا توفخ ةيصاخ فاقيإ/ليغشت•				ATT
								2
		.ةشاشلا ءافطلإ يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
				.توصلا ةدش طبضي		R,S
					)توصلا‎	ىوتسم(		3
				.ةحلاملا ةذفان ضرعي•		NAV
								4
	.اريماكلا رظنم ضرع فاقيإ/ليغشتل يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
			.تارايخلا ةمئاق ةذفان ضرعي•			MENU
								5
	.AV out جرخملا رداصم نيب ليوحتلل يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
		)18. ( ةيسيئرلا ةذفانلا ضرعي•				HOME
								6
		.زاهجلا ءافطلإ يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
		.هليغشتب موقي أفطم زاهجلا نوكي امدنع•
			.ةضورعم تناك ةذفان رخآ ىلإ عوجرلا•		)عوجر( 6
								7
)94. ( رحلا ثدحتلا ةشاش ضرع ىلإ ةدحاو ةيناث ةدمل هيلع طغضلا يدؤي•
				.ةناوطسلأا جارخإب موقي•	)جارخإ(‎		G
								8
ةيناثل طغضلا يدؤي امنيب ةحوللا قلغ ىلإ يدؤي طغضلا نإف ،ةحوتفم ةحوللا نوكت امدنع•
		.يرسق لكشب ةناوطسلأا جارخإ ىلإ ةدحاو
ةحتف عضوم ىلإ ةشاشلا حتفل ةدحاو ةيناث ةدمل طغضلا يدؤي ،ةقلغم ةحوللا نوكت امدنع•
				.SD ةقاطب
			.دعب نع مكحتلا ةراشإ لابقتسا		رعشتسم
					دعب نع ليغشتلا			9
				.تاناوطسلأا لاخدلإ ةحتف	لاخدإ ةحتف
					تاناوطسلأا			10

ليلد ىلإ عجرا ،ةطيرخلا ثيدحت ةيفيك صوصخب .ةطيرخلا ثيدحتل SD تاقاطب ةحتف	SD تاقاطب ةحتف	11
.ةحلاملا ماظن لامعتسا

11

ةحلاملا ماظن ليغشتññ

.رخآ ليدوم ىلإ ليدوم نم ليغشتلا ةقيرط فلتخت

.>HOME< رزلا ىلع طغضا 1

HOME 6

.لغشم ةحلاملا ماظن

:ةحلاملا ماظن فاقيلإ●●

.ةدحاو ةيناثل >HOME< رز ىلع طغضا

)14. ( ءارجإ يرورضلا نم نوكيس ،هبيكرت دعب ىلولأا ةرملل ةحلاملا ماظن ليغشتب كمايق دنع

12

لوخدلا ليجست

.لوخدلا ليجست مدختسم رتخا 1

.رورملا ةملك لخدأ 2

.رورم ةملك لاخدلإ جاتحت لا Guest وأ Administrator رايتخا ةلاح يف

.ةمداقلا ةرملا نم اءدبً ًايكيتاموتوأ ماظنلا ىلإ لوخدلا ليجستب كل حمسي اذه رايتخلاا عبرم رايتخا :]Auto Login?[

.]Login[ سملا 3

ةظوحلم

.Route Collector عقوم ىلع ةديدج رورم ةملك ءاشنإب مق ،كب ةصاخلا رورملا ةملك تيسن اذإ• http://www.route-collector.com/

13

يلولأا دادعلإا

عوضوم رظنا .زاهجلا طبض ةداعإ دنع وأ ىلولأا ةرملل ةحلاملا ماظنل كمادختسا دنع دادعلإا اذه ءارجإب مق

)135. (

.يلي امك ةرم لك يف طبضا 1

Language Setup

.))ةدحتملا تايلاولا( ةيزيلجنلإا( ”English \United States\“ وه يضارتفلاا عضولا .لاخدلإا قرطو GUI مادختسلاا ةهجاو ةغل رايتخا

.)ةغللا دادعإ( ]Language Setup[ سملا11

.ةحئلالا نم ةغل رتخا22

.نيترم > 6< رزلا ىلع طغضا طبضلا دعب33

WiFi Setup

.ياف ياولاب لاصتلال طبضلا عاضوأ ةئيهت

.)ياف ياولا دادعإ( ]WiFi Setup[ سملا11

.)ليغشت( ON عضولا ىلع ياف ياولا طبضا22

.ةحئلالا نم اهيجست دارملا ياف ياولا لاصتا ةطقن رتخا33

.رورملا ةملك لخدأ44

.)لاصتا( ]Connect[ سملا55

.> 6< رزلا ىلع طغضا طبضلا دعب66 )26. ( عوضوم رظنا ،ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

Date Setup

.تقولاو خيراتلا طبضا

.)خيراتلا دادعإ( ]Date Setup[ سملا11

.]Select time zone[ سملا22

.ةينمز ةقطنم رتخا33

.> 6< رزلا ىلع طغضا طبضلا دعب44 )28. ( عوضوم رظنا ،ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

Account Setup

.اذه ةحلاملا ماظن مدختسم لوح تامولعم لاخدإب مق

.)باسحلا دادعإ( ]Account Setup[ سملا11 )30. ( عوضوم رظنا ،ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

14

.)لات( ]Next[ سملا

ٍ

.يلي امك ةرم لك يف طبضا

2

3

Language

.)يكيرمأ يزيلجنإ( ”American English \en\“ وه يضارتفلاا عضولا .طبضلا رصانعو مكحتلا ةذفانل ةمدختسملا ةغللا ددح

.]SET[ سملا11

.ةبوغرملا ةغللا رايتخلا ]D[ وأ ]C[ سملا22

.)لاخدإ( ]Enter[ سملا33 )110. ( عوضوم رظنا ،ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

Angle

.”0“ يه ةيسايقلا ةميقلا .ةشاشلا ةيعضو طبضا

.]SET[ سملا11

.] [ و بوغرملا ةيوازلا مقر سملا22 )112. ( عوضوم رظنا ،ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

iPod AV Interface Use

.”iPod“ يه ةيسايقلا ةميقلا .iPod زاهج هب لصوملا ليصوتلا فرط ددح

.]AV-IN2[ وأ ]iPod[ رزلا سملا11

15

Color

.ليغشتلل تباث نول رايتخا وأ ناوللأا ضارعتسا ةيلمعب حامسلا امإ رايتخا كنكمي .رارزلأاو ةشاشلا ةءاضإ نول ددح

.]SET[ سملا11

.)ةحوللا ناولأ ضارعتسا( ]Panel Color Scan[ ةشاشلا ناولأ ضارعتسا ةفيظول ]OFF[ وأ ]ON[ رزلا سملا22

.)ةحوللا ناولأ قيسنت( ]Panel Color Coordinate[ ةشاشلا ناولأ قيسنت ةفيظول ]SET[ رزلا سملا ،نوللا رييغت ديرت تنك اذإ33

.] [ و بوغرملا نوللا سملا44 )113. ( عوضوم رظنا ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

Camera

.اريماكلا تارتماراب ددح

.]SET[ سملا11

.] [ رزلا سملاو دنب لك طبضا22 )114. ( عوضوم رظنا ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

Demo mode

.”ON“ يه ةيسايقلا ةميقلا .ضارعتسلاا ةقيرط طبضا

.)فاقيإ( ]OFF[ وأ )ليغشت( ]ON[ سملا11

.)ءاهنإ( ]Finish[ رزلا سملا 4

ةظوحلم

)108. ( عوضوم رظنا .SETUP دادعلإا ةمئاق نم هذه طبضلا عاضوأ ءارجإ نكمي•

16

USB ةركاذ

.USB لباك مادختساب USB ةركاذ ليصوتب مق 1

.هليغشت أدبي مث نمو زاهجلا ءارقتساب زاهجلا موقي

:زاهجلا لصفل●●

.لباكلا نم زاهجلا لصفاو ةشاشلاب ]G[ سملا

iPod زاهج

زاهج لباك مادختساب iPod زاهج ليصوتب مق
	1
.iPod

.هليغشت أدبي مث نمو iPod زاهج ءارقتساب زاهجلا موقي

:زاهجلا لصفل●●

iPod زاهج لصفا .]G[ سملا مث ةشاشلاب ] [ سملا

.لباكلا نم

ايديملا ليغشت ةيفيكññ

تاناوطسلأاو ةيقيسوملا CD تاناوطسأ

.>G< رزلا ىلع طغضا	1
HOME 6
.ةشاشلا حتفنتف	2
.ةحتفلا يف ةناوطسلأا لخدأ

.ايكيتاموتوأ ةشاشلا قلغنتو

.اهليغشت أدبي مث نمو ةناوطسلأا ليمحتب زاهجلا موقي

:ةناوطسلأا جارخلإ●●

.>G< رزلا ىلع طغضا

17

ةيسيئرلا ةذفانلا نم ليغشتلاññ

.ةيسيئرلا ةذفانلا نم فئاظولا مظعم ليغشت نكمي

.>HOME< رزلا ىلع طغضا	1
HOME 6
.ةيسيئرلا ةذفانلا رهظتف	2
.ةكبشلا تايوتحم ةشاش ،ليغشتلا رداصم لغشم ةشاش ،ايديملا ةشاش ،ةمدخلا ةشاش رتخا

		فصولا				ةشاشلا
		.RSS وأ ،SNS ةمدخ ،لامعلأا لودج ضرعب موقي :ةكبشلا ةجدو					ةمدخلا ةشاش 1
		،اهيلإ عمتست يتلا ةطحملا مسا وأ ةلغشملا ةينغلأا مسا ضرعب موقي :نلآا لغشملا					ايديملا ةشاش 2
		.ةطيسبلا تايلمعلا ضعبب مايقلاب كل حمسيو
		لجس نم ةينغأ رايتخلا ةكبشلا ايديم لجس نيب لقنتلاب كل حمسي :ايديملا ةجدو
		.ةروص ضرعل روصلا راطإ نيبو ،اهيلإ عمتست يتلا تاينغلأا
		.ليغشت ردصم رايتخاب كل حمسي				ليغشتلا رداصم لغشم ةشاش 3
		.ةكبشلاب طبترم قيبطت رايتخاب كل حمسي				ةكبشلا تايوتحم ةشاش 4

18

ةكبشلا تايوتحم ةشاشو ليغشتلا رداصم لغشم ةشاش

)راصتخلاا ةنوقيأ(

يتلا تاقيبطتلاو ليغشتلا رداصم ليجست كنكمي

.ةعرسب اهليغشت نم نكمتت ثيحبًاريثك اهمدختست

عيمح ةحئلا /ليغشتلا رداصم عيمج ةحئلا( )تاقيبطتلا

.تاقيبطتلاو ليغشتلا رداصم عيمج ضرعب موقي

/

)تاقيبطتلاعيمحةحئلا/ليغشتلارداصمعيمجةحئلا(

ىلع عبصلأا كيرحتب ةحئلالا ةذفان حفصت كنكمي

.لفسلأ/ىلعلأ ةشاشلا

)ةيسيئرلا(

وأ ليغشتلا رداصم لغشم ةشاش ىلإ ةدوعلاب موقي

.ةكبشلا تايوتحم ةشاش

				.ليغشتلا رداصم عيمج ةحئلا نم ةيلاتلا فئاظولا ءارجإ كنكمي
	ليغشتلا ةقيرط		ICON		ةفيظولا
	ردصمب ةصاخلا ةنوقيلأا سملا				تايتوصلا ليغشت ردصم رييغت
	.بوغرملا ليغشتلا
				هفلاخو
	تامولعم وأ ]NAV[ رزلا سملا				ةحلاملا ةذفان ضرع
	.ةحلاملا
				وأ
	.]STANDBY[ سملا				تايتوصلا فئاظو عيمج فاقيإ

19

اهسمل يف رمتساو .ةنوقيلأا سملا

ىلإ وأ بوغرملا عضولا ىلإ ةنوقيلأا بحسا

.تافوذحملا ةلس

1

2

رداصم لغشم ةشاش يف ] [ سملا

.ةكبشلا تايوتحم ةشاشو ليغشتلا

لغشم ةشاش ضرعل ةنوقيلأا سمل يف رمتسا

.ةكبشلا تايوتحم ةشاش وأ ليغشتلا رداصم

.يلاخ ناكم ىلإ ةنوقيلأا بحسا

1

2

3

ايديملا ةشاش

نلآا لغشملا ةجدو 1

ةطحملا مسا وأ ةلغشملا ةينغلأا مسا ضرعب موقي تايلمعلا ضعبب مايقلاب كل حمسيو ،اهيلإ عمتست يتلا

)44. ( عوضوم رظنا.ةطيسبلا

ايديملا ةجدو 2

ةكبشلا ايديم لجس نيب لقنتلاب حمسي ] [ سمل

.تنرتنلإا ةكبش يف ثحبلاو روصلا ضرع راطإو

( عوضوم رظنا,)46( ,)46 )47. (

1

2

20

ةمدخلا ةشاش

1

.خيراتلاو تقولا ضرعب موقي

ةكبشلا ةجدو 2

ةمدخو لامعلأا لودج نيب لقنتلاب حمسي ] [ سمل

.SNS ةمدخو RSS

SNS ,)34( عوضوم رظنا )35. (RSS ,)34(

1

2

ةيسيئرلا ةذفانلا لكش رييغت

.عاونأ 3 نيب نم ةيسيئرلا ةذفانلل لكش رايتخا كنكمي

.>MENU< رزلا ىلع طغضا

.] Theme [ سملا

1

2

.ًلاكش رتخا 3

.)قفاوم( ]OK[ سملا 4

21

ماعلا ليغشتلاññ

.ماع هجوب ليغشتلل ةمدقم

ماع

.تاشاشلا مظعم روهظ ءانثأ اهليغشت نكمي فئاظولا ضعب كانه

)ايديملا نع يئاوشعلا ثحبلا(

.ايديملا نع يئاوشعلا ثحبلا ةذفان ضرعل سملا

)عيرسلا ليغشتلا ةمئاق(

ةمئاقلا تايوتحم .عيرسلا ليغشتلا ةمئاق ضرعل سملا

.يلي امك يه

.دادعلإا ةمئاق ةذفان ضرعي :

.تايتوصلا يف مكحتلا ةمئاق ةذفان ضرعي :

.يلاحلا ليغشتلا ردصم يف مكحتلا ةذفان ضرع :

.ليغشتلا ردصمل اعبت ةنوقيلأا لكش فلتخي

مئاوقلا ةذفان

.ليغشتلا رداصم مظعمل مئاوقلا تاشاش نيب ةكرتشملا ةيفيظولا حيتافملا ضعب كانه

)حفصت(

.ةشاشلا يف صوصنلا حفصتل سملا

هفلاخو

.فئاظولا نم ديدعلل سمللاب حيتافم انه رهظت

ليغشت ردصمل اعبت فلتخت ةضورعملا حيتافملا

.كلذ ىلإ امو ةلاحلاو يلاحلا تايتوصلا

دراولا لودجلا ىلإ عجرا حاتفم لك فئاظول ةلثمأ ةفرعمل

.هاندأ

ةفيظولا

حاتفملا

.يلزانت بيترتب ةيقيسوملا تاعوطقملا لك درسي

.يدعاصتلا بيترتلا ىلإ لقتني

.ةيلاحلا ةئفلا دلجم ضرعي

.ملافلأا/ىقيسوملا تافلم ةحئلا ضرعي

22

عبصلأاب بحسلا للاخ نم حفصتلا

.اراسي/انيمي وأ لفسلأ/ىلعلأ ةشاشلا ىلع عبصلأا كيرحتب ةمئاقلا ةذفان حفصت كنكمي

23

ةحلاملا ةفيظو ليغشتññ

.ةحلاملا ماظن لامعتسا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ةحلاملا ةفيظوب ةقلعتملا ليصافتلا ةفرعمل

ةحلاملا ةذفان ضرع

.>NAV< رزلا ىلع طغضا 1

HOME

.ةحلاملا ةذفان رهظت

ةحلاملا ةذفان نم تايتوصلا يف مكحتلا

.ةحلاملا ةذفان روهظ ءانثأ تايتوصلا ليغشت رداصم يف مكحتلا كنكمي

.ليغشتلا ردصم يف مكحتلا ةذفان روهظ ءانثأ ةحلاملا تامولعم ةيؤر اضيأ كنكمي

.تامولعملا طيرش سملا 1

.تايتوصلا تامولعم عم ةحلاملا ةذفان رهظت

.ةحلاملا ةذفان يف ] [ وأ ] [ رزلا سملا 2

ىلإ قاطنلا اذه سمل يدؤي

.تايتوصلا ةذفان ضرع

24

يلاحلا ليغشتلا نايبو ةحلاملا ليغشت نايب ضرعي :	ةصاخلا مكحتلا حيتافمو ةحلاملا حيتافم ضرعي :
.ةروصلا/ويديفلل	.يلاحلا ليغشتلا ردصمب

:ةحلاملا ماظنل ةلماكلا ةذفانلا ىلإ عوجرلل●●

.] [ سملا

ةظوحلم

.عوضوم لك يف ةدراولا تاميلعتلا ىلإ عجرا مكحتلا حيتافمب ةقلعتملا ليصافتلا ةفرعمل•

تلاحرلا لجس ةفيظو

.دعب اميف اهديكأت كنكمي ثيحب Route Collector عقوم ىلع اهيلإ تعمتسا يتلا يناغلأاو اتهعطق يتلا ريسلا تاراسم عفر كنكمي

.]Yes[ سملا 3

طيرش يف ” “ رهظي ،لااعف تلاحرلا لجس نوكي امدنع

.ةلاحلا

ةظوحلم

ليجستلاب تمق ءاوس تلاحرلا لجس ةفيظو مادختسا كنكمي•

.مدختسم وأ كلامك ماظنلا يف

ةذفان يف )ةمئاقلا( >MENU< رزلا ىلع طغضا

.ليغشتلا ردصم يف مكحتلا ةذفان وأ ةحلاملا

.] Triplog On [ سملا

1

2

25

ياف ياولا دادعإññ

.]Wi-Fi[ سملا5 5

6	6
نم اهيجست دارملا ياف ياولا لاصتا ةطقن رتخا
.ةحئلالا

.رورملا ةملك لخدأ7 7

.)لاصتا( ]Connect[ سملا8 8

ياف ياولا دادعإ

.تنرتنلإا ىلإ لوخدلل ياف ياولا لاصتا ةطقنب لاصتلاا كنكمي

ريضحتلا

ياولا لاصتا ةطقن مادختسلا ةيريضحتلا تاوطخلا ءارجإب مق• ةطقن ةفيظو مادختسا للاخ نم تنرتنلإا ىلإ لوخدلل ياف

.يكذلا فتاهلاب ةدوجوملا ةلومحملا لاصتلاا

ةذفانلا ضرعل )ةيسيئرلا( >HOME< رزلا ىلع طغضا1			1
.ةيسيئرلا
ةظوحلم
رزلا ىلع طغضلاب مق ةكبشلا تايوتحم ةشاش ضرعل•
.ىرخأ ةرم )ةيسيئرلا( >HOME<
.>MENU< رزلا ىلع طغضا2			2
.]Setting[ سملا3			3

4	4
.)ليغشت( ON عضولا ىلع ياف ياولا طبضا

26

MAC
.>MENU< رزلا ىلع طغضا1		1	.]ADD NETWORK[ سملا1		1
.)مدقتم( ]Advanced[ سملا2		2

.SSID دوك لخدأ2 2

				.)ةيامحلا( security رتخا3		3
.> 6< رزلا ىلع طغضا3			3	.ةيامحلا دوك لخدأ4		4
				.]SAVE[ سملا5		5

27

.يلي امك ةرم لك يف طبضا		5	خيراتلاو تقولا دادعإñ			ñ
5			خيراتلاو تقولا دادعإ
			ةذفانلا ضرعل )ةيسيئرلا( >HOME< رزلا ىلع طغضا1			1
			.ةيسيئرلا
			ةظوحلم
			رزلا ىلع طغضلاب مق ةكبشلا تايوتحم ةشاش ضرعل•
			.ىرخأ ةرم )ةيسيئرلا( >HOME<
			.>MENU< رزلا ىلع طغضا2			2
.> 6< رزلا ىلع طغضا6		6	.]Setting[ سملا3			3

.)تقولاو خيراتلا( ]Date & time[ سملا4 4

28

.]Select time zone[ سملا8		8
.ةينمز ةقطنم رتخا9		9

.> 6< رزلا ىلع طغضا1 10

.

.رايتخلاا ةملاع ةلازلإ ]Automatic date & time[ سملا1 1

.]Set date[ سملا2 2

.خيراتلا طبضب مق3 3

.]Set[ سملا4		4
.)تقولا طبض( ]Set time[ سملا5		5
.تقولا طبضب مق6		6
.]Set[ سملا7		7

29

							باسحلا دادعإññ
	باسحلا ليجست تاوطخÑÑ
							باسحلا لوح
.Route Collector عقوم يف باسح ءاشنإب مق
1						1	.باسح ليجستب مايقلا نم دبلا زاهجلا اذه مادختسلا
عوضوم ىلإ عوجرلاب باسح ءاشنإب مق							تاباسحلا عاونأÑÑ
.Route Collector عقوم وأ)30(
	http://www.route-collector.com/
2					2		دنع كتيصوصخ ىلع ظافحلل تاباسح ءاشنإ كنكمي
.زاهجلا اذه يف باسحلا ليجستب مق							.ةيعامتجلإا عقاوملا وأ ينورتكللإا ديربلا ةيصاخ مادختسا
عوضوم ىلإ عوجرلاب مق كلام باسح ليجستل							لوؤسملا
	)31. (						.يلولأا دادعلإا ءارجإو كلام باسح ءاشنإ كنكمي لوؤسمك
عضوم ىلإ عوجرلاب مق مدختسم باسح ليجستل
							ءاشنإب مقت مل تنك اذإ ماظنلا ىلإ لوخدلا ليجست كنكمي
)32. (
						3	.كلام باسح
.لوخدلا ليجست تاباسح نيب لقنتلا
							فيضلا
3
عوضوم رظنا							.لاثم كئاقدصأك فويضلل باسح
		.	)32(				لا هنكلو ،زاهجلا اذه ليغشتب فيضلا موقي نأ نكمي

		،ينورتكللإا ديربلاب ةطبترملا فئاظولا مادختسا عيطتسي
	مدختسم باسح ءاشنإ	.Route Collector عقومو ةيعامتجلاا لصاوتلا عقاومو
		كلاملا

عقوملا ىلع باسح ءاشنإ نم دبلا زاهجلا اذه مادختسلا

.Route Collector ينورتكللإا

ريضحتلا

دبلا ،مدختسمك Route Collector عقوم يف كسفن ليجستل•

.ينورتكلإ ديرب ناونع دوجو نم

.بيولا ربع كسفن ليجست كنكمي• http://www.route-collector.com/

عقوم يف لعفلاب لاجسم تنك اذإ ةوطخلا هذه يطخت نكمي•

.Route Collector

ةذفانلا ضرعل )ةيسيئرلا( >HOME< رزلا ىلع طغضا1		1
.ةيسيئرلا
.>MENU< رزلا ىلع طغضا2		2
.]Account[ سملا3		3

.زاهجلا اذه ةرادإب صاخلا مدختسملا باسح وه

ديربلاب ةطبترملا فئاظولا مادختساب كلاملا موقي نأ نكمي عقومو يعامتجلاا لصاوتلا عقاومو ينورتكللإا

.Route Collector

.كتلئاع لثم نيمدختسملا ليجست كنكمي

مدختسملا

.زاهجلا اذه مدختسم باسح

ةطبترملا فئاظولا مادختساب مدختسملا موقي نأ نكمي عقومو يعامتجلاا لصاوتلا عقاومو ينورتكللإا ديربلاب

.Route Collector

.مدختسم تاباسح 4 ىتح ليجست كنكمي

30