Kenwood DNN6250DAB, DNN9250DAB, DNR8025BT User Manual [el]

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

DNN9250DAB DNN6250DAB

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ ΜΕ ΔΕΚΤΗ DVD

DNR8025BT

Συνοπτικές οδηγίες χρήσης

Μπορείτε να ενημερώσετε το σύστημα συνδέον τας μια συσκευή USB που περιέχει ένα αρχείο ενημέρωσης. Για την ενημέρωση του συσ τήματος επισκεφθείτε τον ιστότοπο <http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>.

Περιεχόμενα Σχετικά με τις συνοπτικές

οδηγίες χρήσης

Σχετικά με τις συνοπτικές οδηγίες χρήσης ..... 2

Προληπτικά μέτρα.................................................... 3

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας και σημαντικές

πληροφορίες ...........................................................5

Χαρακτηριστικά συνδεδεμένων

συστημάτων ............................................................ 6

Πρώτο βήμα ................................................................ 7

Λειτουργίες των πλήκ τρων στην πρόσοψη .. 10

Κοινές λειτουργίες .................................................. 14

Αποσύνδεση της πρόσοψης ...............................15

Σύνδεση ...................................................................... 16

Λειτουργία στην οθόνη Home ...........................16

Χρήση του συστήματος πλοήγησης

(DNN9250DAB/ DNN6250DAB) ......................17

Αναπαραγωγή μουσικής ......................................19

Αναπαραγωγή ταινίας ...........................................21

Ακρόαση ραδιοφώνου .........................................21

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης ........22

Εγκατάσταση ............................................................23

Ρύθμιση iPod/ iPhone/ Android ........................31

Σχετικά με αυτή τη μονάδα .................................34

Σε αυτές τις συνοπτικές οδηγίες χρήσης περιγράφονται οι βασικές λειτουργίες αυτής της μονάδας. Για τις λειτουργίες, που δεν περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης στον παρακάτω ιστότοπο:

http://manual.kenwood.com/edition/im383/

Για να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, απαιτείται ένα PC με Microsof t® Windows XP/Vista/7/8 ή Mac OS X® 10.4 ή νεότερο καθώς και το πρόγραμμα Adobe® Reader™ 7.1 ή Adobe® Acrobat® 7.1 ή νεότερο. Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης υπόκειται σε αλλαγές, λόγω τροποποίησης των προδιαγραφών και λοιπά. Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι έχετε κατεβάσει την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι προσόψεις, που εικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, αποτελούν παραδείγματα για λόγους αποσαφήνισης των επεξηγήσεων χειρισμού. Για αυτό το λόγο, ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές προσόψεις.

• Στις διαδικασίες χειρισμού, οι αγκύλες καταδεικνύουν το πλήκτρο οθόνης ή πρόσοψης, που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. < >: Επισημαίνει το όνομα των πλήκτρων πρόσοψης. [ ]: επισημαίνει το όνομα των πλήκτρων αφής

2 ñ Ελληνικά

Προληπτικά μέτρα

2ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ñ Για την αποφυγή πρόκλησης τραυματισμού

ή φωτιάς, λάβετε τα παρακάτω προληπτικά μέτρα:

• Για να αποφευχθεί η πιθανότητα πρόκλησης βραχυκυκλώματος, μην τοποθετείτε ή αφήνετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα (όπως κέρματα ή μεταλλικά εργαλεία) μέσα στη μονάδα.

• Μην κοιτάζετε ή σ τρέφετε τα μάτια σας παρατεταμέ να στην οθόνη της μονάδας, όταν οδηγείτε.

• Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την τοποθέτηση, συμβουλευθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood.

Ñ Προληπτικά μέτρα για τη χρήση της μονάδας

• Όταν αγοράζετε προαιρετικά αξεσουάρ, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood, για να βεβαιωθείτε ότι μπορούν να λειτουργήσουν με το μοντέλο σας και στην περιοχή σας.

• Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα απεικόνισης των μενού, των ετικετών αρχείων ήχου κ.λπ. Βλέπε Ρύθμιση γλώσσας (Σελ.126) σ το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

• Το Σύστημα Ραδιοφωνικών Πληροφοριών ή το Σύστημα Εκπομπής Ραδιοφωνικών Πληροφοριών δεν λειτουργεί σε περιοχές, στις οποίες η υπηρεσία αυτή δεν υποστηρίζεται από κανένα σταθμό εκπομπής.

Ñ Προστασία της οθόνης

Για να προστατέψετε την οθόνη από τυχόν ζημιά, μη χρησιμοποιείτε σ την οθόνη στιλό ή παρόμοια αντικείμενα με αιχμηρή μύτη.

Ñ Θάμπωμα του φακού

Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα θέρμανσης του αυτοκινήτου με κρύο καιρό, ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία ή να προκληθεί συμπύκνωση υδρατμών σ το φακό του disc player της μονάδας. Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται θάμπωμα του φακού και αυτή η επικάθιση συμπυκνωμένων υδρατμών σ το φακό ενδέχεται να αποτελέσει αιτία μη αναπαραγωγής των δίσκων. Σε μια τέτοια περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και περιμένε τε να εξατμιστούν οι υδρατμοί. Εάν η μονάδα συνεχίζει να μη λειτουργεί κανονικά μετά από κάποιο διάστημα, συμβουλευθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood.

Ñ Προληπτικά μέτρα για το χειρισμό των

δίσκων

• Μην ακουμπάτε την επιφάνεια εγγραφής του δίσκου.

• Μην κολλάτε ταινίες κ.λπ. επάνω στους δίσκους και μη χρησιμοποιείτε δίσκους, που έχουν πάνω τους κολλημένες ταινίες.

• Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τύπου δίσκου.

• Καθαρίζετε τους δίσκους ξεκινώντας από το κέντρο τους προς τα έξω.

• Όταν αφαιρείτε τους δίσκους από τη μονάδα, τραβήξτε τους έξω οριζόντια.

• Εάν η κεντρική οπή ή το εξωτερικό χείλος ενός δίσκου έχει γρέζια, ο δίσκος επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο αφού αφαιρεθούν τα γρέζια με ένα στιλό κ.λπ.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση μη στρογγυλών δίσκων.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση δίσκων 8 cm (3 inch).

• Δεν επιτρέπεται η χρήση δίσκων με έγχρωμη επιφάνεια ε γγραφής ή ακάθαρτων δίσκων.

• Σε αυτή τη μονάδα μπορούν να αναπαραχθούν

μόνο CD με Αυτή η μονάδα ενδέχεται να μην αναπαράγει σωστά δίσκους χωρίς αυτή τη σήμανση.

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων, που δεν έχουν οριστικοποιηθεί. (Για τη διαδικασία οριστικοποίησης, ανατρέξτε στο λογισμικό εγγραφής καθώς και στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της συσκευής εγ γραφής, που χρησιμοποιείτε.)

Ñ Διαγραφή προσωπικών πληροφοριών

Πριν την παράδοση ή τη μεταπώληση αυτής της μονάδας σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαγράψει τις πληροφορίες (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καταγραφές αναζήτησης κ.λπ.), που έχετε αποθηκεύσει σε αυτή τη μονάδα και επιβεβαιώστε τη διαγραφή των δεδομέ νων. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά τυχόν προκύψει, λόγω της διαρροής μη διαγεγραμμένων δεδομένων.

1. Πατήστε το πλήκ τρο <HOME>.

2. Πατήστε το πλήκτρο <MENU>.

3. Αγγίξτε το [Settings].

4. Αγγίξτε το [Backup & Reset].

5. Αγγίξτε το [Factor y data reset].

6. Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης ιδιοκτήτη. Αγγίξτε το [Rest].

7. Αγγίξτε το [ERASE].

Ελληνικά ñ 3

Ñ Λήψη σήματος GPS

HOME 6

(DNN9250DAB/ DNN6250DAB)

Την πρώτη φορά, που θα ανοίξετε αυτή τη μονάδα, πρέπει να περιμένετε μέχρι να λάβει το σύστημα δορυφορικά σήματα για πρώτη φορά. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας βρίσκεται σε εξωτερικό, ανοιχτό χώρο, μακριά από ψηλά κτίρια και δέντρα, για να επιταχυνθεί η λήψη του σήματος. Μετά την πρώτη λήψη του δορυφορικού σήματος από το σύστημα, σ το εξής η λήψη του δορυφορικού σήματος θα πραγματοποιείται πολύ γρήγορα.

Ñ Σχετικά με την πρόσοψη

(DNN9250DAB/ DNR8025BT )

Όταν αφαιρείτε το προϊόν από το κουτί ή το τοποθετείτε, η πρόσοψη μπορεί να βρίσκεται στη γωνιακή θέση που εικονίζεται στο (σχ. 1). Αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά του μηχανισμού, με τον οποίο είναι εξοπλισμένο το προϊόν. Όταν το προϊόν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά και λειτουργεί σωσ τά, η πρόσοψη θα μετακινηθεί αυτόματα στη θέση (αρχική γωνία ρύθμισης), που εικονίζεται στο (σχ. 2).

(Σ χ. 1)

(Σχ. 2)

Ñ Καθαρισμός της μονάδας

Εάν στην πρόσοψη της μονάδας υπάρχουν λεκέδες, καθαρίστε τους με ένα στεγνό, μαλακό πανί, όπως π.χ. ένα πανί σιλικόνης. Εάν στην πρόσοψη υπάρχουν έντονοι λεκέδες, καθαρίστε τους λεκέδες με ένα πανί με ουδέτερο καθαριστικό και στη συνέχεια σκουπίστε την πρόσοψη με ένα καθαρό, μαλακό και στε γνό πανί.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ο ψεκασμός καθαριστικού σπρέι απευθείας πάνω στη μονάδα μπορεί να επηρεάσει τα μηχανικά της μέρη. Σε περίπτωση καθαρισμού της πρόσοψης με σκληρό πανί ή πτητικά υγρά, όπως διαλυτικά ή οινόπνευμα, μπορεί να προκληθούν γρατσουνιές στην επιφάνεια ή να σβησ τούν οι μεταξοτυπίες.

Ñ Επαναφορά της μονάδας

Εάν αυτή η μονάδα ή η συνδεδεμένη μονάδα δεν λειτουργούν σωστά, πραγματοποιήστε επαναφορά της μονάδας.

1 Πατήστε το πλήκ τρο <Reset>.

Η μονάδα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

⿠DNN9250DAB/DNR8025BT

DNR8025BT

⿠DNN6250DAB

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αποσυνδέστε τη συσκευή USB πριν πατήσε τε το πλήκτρο <Reset>. Εάν πατήσετε το πλήκτρο <Reset> με συνδεδεμένη τη συσκευή USB, μπορεί να προκληθεί ζημιά στα δεδομένα, που είναι αποθηκευμέ να στη συσκευή USB. Για τον τρόπο αποσύνδεσης της συσκευής USB, βλέπε Αναπαραγωγή μουσικής (Σελ.19).

• Όταν η μονάδα ενεργοποιείται μετά την επαναφορά, εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Βλέπε Πρώτο βή μα (Σελ.7).

4 ñ Ελληνικά

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας και σημαντικές πληροφορίες

Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκ τικά, πριν ξεκινήσετε τη χρήση του συστήματος πλοήγησης αυτοκινήτου της Kenwood και ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Η Kenwood και η Garmin δεν φέρουν καμία ευθύνη για προβλήματα ή ατυχήματα, που τυχόν προκύψουν, λόγω μη τήρησης των οδηγιών σε αυτό το εγχειρίδιο.

2ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η μη αποφυ γή των παρακά τω πιθανώς επικί νδυνων κατασ τάσεων μπορε ί να έχει ως αποτ έλεσμα την πρό κληση ατυ χήματος ή σύγκ ρουσης, με συ νέπεια θανα τηφόρους ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Κατά την πλοήγηση, συγκρίνετε προσεκ τικά τις πληροφορίες , που εμφανίζονται στο σύστημα πλοήγησης με όλες τις διαθέσιμες πηγές πλοήγησης, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών από οδικές πινακίδες σήμανσης, οπ τικό περιβάλλον και χάρτες. Για λόγους ασφαλείας, οι τυχόν ανακολουθίες ή απορίες πρέπει να αποσαφηνίζονται πάντοτε, πριν τη συνέχιση της πλοήγησης. Ο χειρισμός του οχήμα τος πρέπει να πραγματοποιείται πάντοτε με ασφαλή τρόπο. Κατά την οδήγηση, η προσοχή σας δε ν πρέπει να αποσπάται από το σύστημα πλοήγησης, ενώ πρέπει επίσης να έχε τε πάντοτε επίγνωση όλων των οδηγικών συνθηκών. Ελαχιστοποιήσ τε το χρόνο που κοιτάζετε την οθόνη του συσ τήματος πλοήγησης κατά την οδήγηση και χρησιμοποιήστε τις φωνητικές εντολές, εάν είναι δυνατόν. Μην καταχωρείτε προορισμούς, αλλάζετε ρυθμίσεις ή χειρίζεστε λειτουργίες, που απαιτούν παρατεταμένη χρήση των χειρισ τηρίων του συστήματος πλοήγησης κατά την οδήγηση. Σταματήστε το όχημά σας με ασφαλή και νόμιμο τρόπο, πριν προβείτε σε μια τέτοια ενέργεια. Διατηρήσ τε την ένταση ήχου του συσ τήματος σε αρκετά χαμηλό επίπεδο, ώστε να μπορείτε να ακού τε τους εξωτερικούς θορύβους κατά την οδήγηση. Εάν δεν μπορείτε πλέον να ακούσετε τους εξωτερικούς θορύβους, ενδέχε ται να μην μπορέσετε να αντιδράσετε σωστά σ την κυκλοφοριακή κατάσταση. Αυτό μπορεί να αποτελέσει αιτία πρόκλησης ατυχήματος. Το σύστημα πλοήγησης δεν απεικονίζει τη σωστή τρέχουσα θέση του οχήματος την πρώτη φορά, που τίθεται σε λειτουργία μετά την αγορά του ή εάν αποσυνδέθηκε η μπαταρία του οχήματος. Εν τός μικρού χρονικού διαστήματος όμως λαμβάνονται τα απαιτούμενα δορυφορικά σήματα GPS και απεικονίζεται η σωστή θέση. Προσέξτε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η χρήση του συστήματος πλοήγησης σε ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να αποτελέσει αιτία πρόκλησης δυσλειτουργίας ή ζημιάς.

Λάβετε επίσης υπόψη ότι η μονάδα μπορεί να υποσ τεί ζημιά από έν τονους κραδασμούς, μεταλλικά αντικείμενα ή εισχώρηση νερού στο εσω τερικό της μονάδας.

2ΠΡΟΣΟΧΗ

Η μη αποφυ γή των παρακά τω πιθανώς επικί νδυνων κατασ τάσεων μπορε ί να έχει ως συνέ πεια την πρόκλ ηση τραυματ ισμών ή υλικών ζημ ιών.

Το σύστημα πλοήγησης έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στο χρήσ τη προτάσεις διαδρομών. Δεν λαμβάνει υπόψη τυχόν κλειστούς δρόμους ή την κατάσ ταση των δρόμων, τις καιρικές συνθήκες ή άλλους παράγον τες, που ενδέχε ται να επηρεάσουν την ασφά λεια ή το χρόνο κατά την οδήγηση. Χρησιμοποιήστε το σύστημα πλοήγησης μόνο ως βοήθημα πλοήγησ ης. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσε τε το σύστημα πλοήγησης για οποιοδήποτε σκοπό, για τον οποίο απαιτείται ακριβής μέτρηση κατεύθυνσης, απόσ τασης, θέσης ή τοπογραφίας. Το Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού (GPS) ελέγ χεται από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία είναι και ο μοναδικός υπεύθυνος για τ ην ακρίβεια και τη συντήρησή του. Το κυβερνητικό αυτό σύστημα υπόκειται σε αλλαγές, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ακρίβεια και την απόδοση όλων των εξοπλισμών GPS, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος πλοήγησης. Παρόλο που το σύσ τημα πλοήγησης είναι μια συσκευή πλοήγησης ακριβείας, οποιαδήποτε συσκευή πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να ερμηνευθεί λανθασμένα και συνεπώς να γίνει μη ασφα λής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ñ Προστασία της μπαταρίας του οχήματος

Αυτό το σύστ ημα πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί, όταν το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση ON ή ACC. Για λόγους προστασίας της μπαταρίας όμως, συνιστάται η χρήση του κατά το δυνατόν, όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Η χρήση του συστήματος πλοήγησης για μεγάλο χρονικό διάστημα με την κινητήρα σβηστό ενδέχεται να προκα λέσει αποφόρτιση της μπαταρίας.

Ñ Πληροφορίες δεδομένων χαρτών

Ένας από τους στόχους της Garmin είναι να παρέχει στους πελάτες της την πιο πλήρη και ακριβή διαθέσιμη χαρτογράφηση με λογικό κόστος. Χρησιμοποιούμε ένα συνδυασμό κυβερνητικών και ιδιωτικών πηγών δεδομένων, τις οποίες αναφέρουμε στη βιβλιογραφία των προϊόντων και στα μηνύματα πνευματικής ιδιοκτησίας, που εμφανίζονται στον καταναλωτή. Ουσιαστικά όλες οι πηγές δεδομένων περιλαμβάνουν ορισμένα ανακριβή ή μη πλήρη στοιχεία. Σε ορισμένες χώρες, οι πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες είτε δεν είναι διαθέσιμες είτε είναι απαγορευτικά ακριβές.

Ελληνικά ñ 5

Χαρακτηριστικά συνδεδεμένων συστημάτων

Μέσω της σύνδεσης αυτής της μονάδας με το Internet, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες υπηρεσίες.

Ñ Συνεργασία με τον ισ τότοπο Route Collector

• Οι προορισμοί και οι διαδρομές, που ορίζονται στον Η/Υ μπορούν να εισαχθούν σε αυτό το σύστημα πλοήγησης.

• Οι διαδρομές, που έχετε πραγματοποιήσει και τα τραγούδια, που έχετε ακούσει μπορούν να καταγραφούν.

• Μέσω της φόρτωσης αρχείων μουσικής στο Dropbox και της δημιουργίας μιας λίστας αναπαραγωγής στον ιστότοπο Route Collector, μπορείτε να ακούτε τη μουσική σας οπουδήποτε μέσω streaming και χωρίς να διατηρείτε αρχεία μουσικής σε αυτή τη μονάδα.

• Ομιλία σε κείμενο (ST T) και κείμενο σε ομιλία (TTS).

Ñ Χρήση υπηρεσίας internet

• Υπηρεσία streaming, όπως YouTube, Aupeo!.

• Υπηρεσία Internet, όπως email, Gmail, ημερολόγιο Google, και υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης, όπως Facebook και Twitter.

• Υπηρεσία πληροφόρησης (καιρός*, κίνηση*, RSS κ.λπ.).

Ñ 4G, 3G, LTE ή EDGE

Ñ Wi - Fi (11 n /g/b)

DNR8025BT

HOME 6

6 ñ Ελληνικά

Ñ Σημείο πρόσβασης Wi-Fi

• Σύνδεση στο Internet χρησιμοποιώντας τη λειτουργία tethering του smartphone σας ή μια συσκευή σύνδεσης στο Internet.

Ñ Σχετικά με το λογαριασμό

• Για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες internet μέσω αυτού του συστήματος, πρέπει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό στον ιστότοπο Route Collector.

• Επιπρόσθετα στο λογαριασμό ιδιοκτήτη, μπορείτε να καταχωρήσετε μέχρι τέσσερις λογαριασμούς χρήστη.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσε τε ένα λογαριασμό επισκέπτη.

• Μέσω της εναλλαγής των λογαριασμών μπορείτε να διασφαλίσετε την ιδιωτικότητά σας, όταν χρησιμοποιείτε το χαρακτηριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ñ Wi-Fi hotspot

• Αυτή η μονάδα μετατρέπεται σε σημείο πρόσβασης Wi-Fi και μπορείτε να απολαύσετε μουσική και βίντεο σε ένα smartphone Wi-Fi συνδεδεμένο μέσω Kenwood Wireless Link.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω χαρακτηριστικό για 2 χρόνια μετά την εγ γραφή του λογαριασμού ιδιοκτήτη. Για την περαιτέρω χρήση απαιτείται η καταβολή τέλους χρήσης. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο του Route Collector. http:// www.route-collector.com/

• Καιρός (από την INRIX)*

• Κίνηση (από την INRIX)*

• Δυναμική στάθμευση (από την INRIX)*

• Τιμές καυσίμων (από την INRIX)*

• Κάμερα κίνησης πραγματικού χρόνου (από την INRIX)*

• Movie Show Times (από την WWM)*

• TTS (από την Nuance)

• STT (από την Nuance)

Για τη χρήση των παρακάτω υπηρεσιών, πρέπει να καταχωρήσετε τους αντίσ τοιχους δωρεάν ή πληρωμένους λογαριασμούς.

• Εφαρμογή AUPEO!

• Facebook

• Twi tte r

• Gmail (από την Google)

• Ημερολόγιο Google (από την Google)

• Dropbox

* μόνο DNN9250DAB/ DNN6250DAB

Πρώτο βήμα

Ενεργοποιήσ τε τη μονάδα και πραγμα τοποιήστε ορισμένα βήματα ρύθμισης πριν τη χρήση.

1 Πατήστε το πλήκ τρο <8HOME>.

⿠DNN9250DAB/DNR8025BT

2 Αγγίξτε το ανάλογο κουμπί και ρυθμίστε

το στοιχείο.

DNR8025BT

HOME 6

⿠DNN6250DAB

Η μονάδα θα ενεργοποιηθεί.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η ένδειξη “Initial setup” (Αρχική ρύθμιση) εμφανίζεται επίσης σε περίπτωση επαναφοράς της μονάδας.

Language Setup

Επιλέξτε τη γλώσσα, που χρησιμοποιείται για το περιβάλλον χρήστη και τις μεθόδους εισαγωγής. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι τα αγ γλικά “English (United States)”.

1) Αγγίξτε το [Language Setup].

2) Επιλέξτε μια γλώσσα από τη λίστα.

WiFi Setup

Διαμόρφωση ρυθμίσεων για σύνδεση με Wi-Fi.

1) Αγγίξτε το [WiFi Setup].

2) Ρυθμίσ τε το Wi-Fi σε ON.

3) Επιλέξτε από τη λίσ τα το σημείο πρόσβασης WiFi, στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε.

4) Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης.

5) Αγγίξτε το [Connect].

Μετά τη ρύθμιση, πατήσ τε το κουμπί < 6 >.

Date Setup

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

1) Αγγίξτε το [Date Setup].

2) Αγγίξτε το [Select time zone].

3) Επιλέξτε μια ζώνη ώρας.

Μετά τη ρύθμιση, πατήσ τε το κουμπί < 6 >.

Account Setup

Ρυθμίστε τις πληροφορίες χρήστη αυτής της μονάδας.

1) Αγγίξτε το [Account Setup].

Βλέπε Τύποι λογαριασμ ών, Δημιουργία

λογαριασμού χρήστη και Ρύθμιση λογαριασμού ιδιοκτήτη.

Ελληνικά ñ 7

⿠Τύποι λογαριασμών

Administrator (διαχειριστής)

Ως διαχειριστής, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ιδιοκτήτη και να πραγματοποιήσετε την αρχική ρύθμιση.

Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα, εάν δεν έχετε δημιουργήσει ένα λογαριασμό ιδιοκτήτη.

Guest (επισκέπτης)

Ένας λογαριασμός για επισκέπ τες, όπως οι φίλοι σας. Ο επισκέπ της μπορεί να λειτουργήσει αυτή τη

μονάδα, αλ λά δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τις λειτουργίες, που σχετίζονται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον ιστότοπο Route Collector.

Owner (ιδιοκτήτης)

Ο λογαριασμός για το άτομο, που διαχειρίζεται αυτή τη μονάδα.

Ο ιδιοκτήτης μπορεί να χρησιμοποιήσει τις λειτουργίες, που σχετίζονται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον ιστότοπο Route Collector.

Μπορείτε να καταχωρήσε τε χρήστες, όπως η οικογένειά σας.

User (χρήστης)

Ο λογαριασμός για το χρήσ τη αυτής της μονάδας. Ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει τις

λειτουργίες, που σχετίζονται με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον ιστότοπο Route Collector.

Μπορείτε να καταχωρήσε τε μέχρι και 4 λογαριασμούς χρήστη.

⿠Δημιουργία λογαριασμού χρήστη

✎ Προετοιμασία

• Για να εγγραφείτε σ τον ιστότοπο Route Collector ως χρήστης, χρειάζεστε μια διεύθυνση ηλεκ τρονικού ταχυδρομείου.

• Μπορείτε να εγγραφείτε μέσω του Web. http://www.route-collector.com/

• Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί, εάν έχετε ήδη εγγραφεί στον ιστότοπο Route Collector.

1) Αγγίξτε το [Create Account].

2) Καταχωρήστε τις πληροφορίες λογαριασμού. Δεν μπορείτε να καταχωρήσετε ένα λογαριασμό, που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Καταχωρήστε ένα άλλο όνομα λογαριασμού.

3) Αγγίξτε το [OK]. Ο λογαριασμός έχει καταχωρηθεί στον ιστότοπο Route Collector.

4) Ενεργοποιήστε το λογαριασμό. Ένα email επιβεβαίωσης αποσ τέλλεται στην καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ανοίξτε το URL που καταδεικνύεται, για να ολοκ ληρώσετε την εγγραφή του λογαριασμού.

⿠Ρύθμιση λογαριασμού ιδιοκτήτη

1) Αγγίξτε το [Set Owner Account].

2) Καταχωρήστε τις πληροφορίες λογαριασμού. Καταχωρήστε τις πληροφορίες εγγραφής σ τον ιστότοπο Route Collector.

3) Αγγίξτε το [OK].

3 Αγγίξτε το [Next] (Επόμ.). 4 Αγγίξτε το ανάλογο κουμπί και ρυθμίστε

το στοιχείο.

Locale (Περιοχή)

Επιλέξτε τη χώρα για το σύστημα πλοήγησης. Ρυθμίζεται η γλώσσα, η μονάδα μέτρησης απόστασης και η μονάδα καυσίμου.

Μετά τη ρύθμιση, αγγίξτε το [Enter].

Language (Γλώσσα)

Επιλέξτε τη γλώσσα, που χρησιμοποιείται για την οθόνη ελέγχου και τα στοιχεία ρύθμισης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι τα αγ γλικά “American English (en)”.

Μετά τη ρύθμιση, αγγίξτε το [Enter].

Angle (Γωνία) (μόνο DNN9250DAB/DNR8025BT)

Ρυθμίστε τη θέση της οθόνης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το “0”.

Μετά τη ρύθμιση, αγγίξτε το [

8 ñ Ελληνικά

Color (Χρώμα)

Ρυθμίστε το χρώμα φωτισμού της οθόνης και των πλήκτρων. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να πραγματοποιείται σάρωση χρωμάτων και να ρυθμίσετε το χρώμα σάρωσης.

Μετά τη ρύθμιση, αγγίξτε το [

Camera (Κά μερα)

Ρυθμίστε τις παραμέτρους της κάμερας. Μετά τη ρύθμιση, αγγίξτε το [

DEMO

Ρύθμιση της λειτουργίας παρουσίασης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το “ON”.

5 Αγγίξτε το [Finish] (Τέλος).

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες κάθε ρύθμισης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

6 Αγγίξτε το [Administrator] ή το [Owner].

Ñ Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου

(DNN9250DAB)

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους “AAA”/“R03” με τους πόλους την εικόνα στο εσωτερικό της θήκης.

και στη σωστή θέση, σύμφωνα με

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Τοποθετήσ τε το τηλεχειριστήριο σε ένα σημείο,

στο οποίο δεν μπορεί να μετακινηθεί λόγω φρεναρίσματος ή άλλων ενεργειών οδήγησης. Εάν το τηλεχειριστήριο πέσει κάτω και σφηνώσει κάτω από τα πεντάλ κατά την οδήγηση, ενδέχεται να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

• Μην αφήνετε την μπαταρία κοντά σε φωτιά ή

απευθείας εκτεθειμένη σε ηλιακή ακ τινοβολία. Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορεί να προκληθεί φωτιά, έκρηξη ή υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας.

• Μην επαναφορτίζε τε, βραχυκυκλώνετε,

αποσυναρμολογείτε ή θερμαίνετε την μπαταρία και μην την τοποθε τείτε σε ανοιχτή φωτιά. Σε μια τέτοια περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή υγρών από την μπαταρία. Εάν τα υγρά αυτά έρθουν σε επαφή με τα μάτια ή τα ρούχα σας, ξεπλύντε αμέσως με νερό και συμβουλευθείτε ένα γιατρό.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά. Στην

απίθανη περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας από ένα παιδί, συμβουλευθείτε αμέσως ένα γιατρό.

Ελληνικά ñ 9

Λειτουργίες των πλήκτρων στην πρόσοψη

Ñ DNN9250DAB/ DNR8025BT

DNR8025BT

HOME 6

1 4 5 6 7 82 3

Ñ Τοποθέτηση κάρτας SD (DNN9250DAB)

1) Πατήστε το πλήκτρο Η πρόσοψη ανοίγει ε ντελώς.

2) Κρατήστε την κάρτα SD σύμφωνα με την εικόνα σ τα δεξιά, και εισάγετέ την στην υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηρισ τικός ήχος κλικ.

G> για 1 δευτερόλεπτο.

⿠Εξαγωγή της κάρτας:

Πιέστε την κάρτα, μέχρι να ακουσ τεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχτυλό σας από την κάρτα. Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώσ τε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχ τυλά σας.

Πλευρά με ετικέτα

10 ñ Ελληνικά

Όχι. Όνομα/Λειτουργία

s (Επαναφορά)

• Εάν η μονάδα ή η συνδεδεμένη μονάδα δεν λειτουργεί σωστά, η μονάδα επιστρέφει σ τις αρχικές ρυθμίσεις, όταν πατιέται αυτό το πλήκτρο (Εγ χειρίδιο οδηγιών χρήσης Σελ.151).

• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία SI (ΔΣ), αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, όταν το σύστημα ανάφλεξης του οχήματος είναι απενεργοποιημένο (Ε γχειρίδι ο οδηγιών χρήσης Σελ.127).

R, S (Vol)

• Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

• Λαμβάνει το σήμα τηλεχειρισμού.

NAV (DNN9250DAB)

• Εμφανίζει την οθόνη πλοήγησης.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η οθόνη.

APPS (DNR8025BT)

• Εμφανίζει την οθόνη APPS.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η οθόνη.

• Εμφανίζει την οθόνη του μενού επιλογών.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, επιλέγονται εναλλάξ οι πηγές εξόδου AV.

HOME

• Εμφανίζει την οθόνη Home (Σε λ.16).

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η συσκευή.

• Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται.

6 (Πίσω)

• Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη Hands Free

(Εγχε ιρίδιο οδηγι ών χρήσης Σελ.116).

Όχι. Όνομα/Λειτουργία

G (Εξαγωγή)

• Εξάγει το δίσκο.

• Όταν η πρόσοψη είναι ανοιχτή, με το πάτημα κλείνει η πρόσοψη και εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εξάγεται εξαναγκασμένα ο δίσκος.

• Όταν η πρόσοψη είναι κλειστή, εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, η πρόσοψη ανοίγει ε ντελώς μέχρι τη θέση πρόσβασης στην υποδοχή κάρτας SD. (DNN9250DAB)

Υποδοχή τοπο θέτησης δίσκου

• Υποδοχή για την τοποθέτηση ενός μέσου δίσκου.

Υποδοχή κάρτας SD (DNN9250DAB)

• Υποδοχή για την τοποθέτηση μιας κάρτας SD.

Ελληνικά ñ 11

Ñ DNN6250DAB

124

5 6

Ñ Τοποθέτηση κάρτας microSD

1) Σύρετε το πλήκτρο απελευθέρωσης 4 προς τα επάνω, για να αφαιρέσετε το τμήμα της πρόσοψης.

2) Κρατήστε την κάρτα microSD με την πλευρά της ετικέτας προς τα αριστερά και το τμήμα με την εγκοπή προς τα επάνω και τοποθετήσ τε την στην υποδοχή μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ.

⿠Εξαγωγή της κάρτας:

1) Πιέστε την κάρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηρισ τικός ήχος κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχ τυλό σας από την κάρτα. Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώσ τε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχ τυλά σας.

12 ñ Ελληνικά

Όχι. Όνομα/Λειτουργία

Υποδοχή τοπο θέτησης δίσκου

• Υποδοχή για την τοποθέτηση ενός μέσου δίσκου.

G (Εξαγωγή)

• Εξάγει το δίσκο.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εξάγεται εξαναγκασμένα ο δίσκος.

s (Επαναφορά)

Πλήκτρο απελευθέρωσης

• Αφαιρεί το τμήμα της πρόσοψης.

HOME

• Εμφανίζει την οθόνη Home (Σε λ.16).

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η συσκευή.

• Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται.

• Εμφανίζει την οθόνη του μενού επιλογών.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, επιλέγονται εναλλάξ οι πηγές εξόδου AV.

R, S (Vol)

• Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.

6 (Πίσω)

• Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη Hands Free

(Εγχε ιρίδιο οδηγι ών χρήσης Σελ.116).

Υποδοχή εισόδου

• Υποδοχή βύσματος εισόδου για εξωτερική συσκευή. (CA-C3AV, προαιρετικό αξεσουάρ)

Όχι. Όνομα/Λειτουργία

Υποδοχή κάρτας SD

• Υποδοχή για την τοποθέτηση μιας κάρτας microSD.

Ελληνικά ñ 13

Κοινές λειτουργίες

Ñ Γε ν ικά

Υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες, τις οποίες μπορείτε να χειριστείτε από τις περισσότερες οθόνες.

(Μεικτή αναζήτηση μέσων)

Αγγίξτε, για να εμφανιστεί η οθόνη μεικτής αναζήτησης μέσων.

(Γρήγορο μενού)

Αγγίξτε, για να εμφανιστεί το γρήγορο μενού. Τα περιεχόμενα του μενού είναι τα εξής:

: Εμφανίζει την οθόνη του Μενού ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. : Εμφανίζει την οθόνη του Μενού Ελέγχου Ήχου. : Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου της τρέχουσας

πηγής. Το εικονίδιο διαφέρει, ανάλογα με την πηγή.

(ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)

Επιστροφή σ την προηγούμενη οθόνη.

Ñ Οθόνη λίστας

Υπάρχουν ορισμένα πλήκτρα κοινών λειτουργιών στις οθόνες λίστας των περισσότερων πηγών.

κ.λπ.

Σε αυτήν την περιοχή απεικονίζονται πλήκτρα αφής με διάφορες λειτουργίες. Τα πλήκτρα που απεικονίζονται διαφέρουν ανάλογα με την τρέχουσα πηγή ήχου, κατάσ ταση κ.λπ. Για παραδείγματα, βλέπε Οθ όνη λίστας (Σ ελ.27) στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Ñ Κύλιση με τίναγμα του δαχτύλου

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στην οθόνη λίστας με τίναγμα του δαχτύλου σας στην οθόνη, προς τα επάνω/κάτω ή προς τα δεξιά/αριστερά.

(Κύλιση)

Αγγίξτε για κύλιση των κειμένων στην οθόνη.

14 ñ Ελληνικά

Αποσύνδεση της πρόσοψης

Μπορείτε να αφαιρέσετε την πρόσοψη για την

αποφυγή κλοπής.

Ñ DNN9250DAB/ DNR8025BT

1 Πατήστε το πλήκτρο <0> για 1

δευτερόλεπτο, για να ανοίξει η πρόσοψη.

Στη συνέχεια, αποσυνδέστε την πρόσοψη σύμφωνα με τα παρακάτω σχεδιαγράμματα.

Ñ DNN6250DAB

1 Σύρετε το πλήκτρο απελευθέρωσης προς

τα επάνω, για να αφαιρέσετε το τμήμα της πρόσοψης. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε την πρόσοψη σύμφωνα με τα παρακάτω σχεδιαγράμματα.

⿠Μετά την αποσύνδεση

1) Τοποθετήστε την πρόσοψη στην προστατευτική θήκη, που συνοδεύει τη μονάδα.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η πλάκα στερέωσης κλείνει αυτόματα περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση της πρόσοψης. Αφαιρέσ τε την πρόσοψη, πριν περάσει αυτό το διάστημα. Για την αποφυγή φθοράς, μην ακουμπάτε τους ακροδέκτες σύνδεσης της μονάδας και της πρόσοψης με τα δάχτυλά σας.

• Εάν ρυπανθούν οι ακροδέκτες σύνδεσης της μονάδας ή της πρόσοψης, καθαρίστε τους με ένα καθαρό, μαλακό και στεγνό πανί.

• Για τη σύνδεση της πρόσοψης, βλέπε Τοπ οθέτ ηση της πρόσοψης (Σελ.25).

⿠Μετά την αποσύνδεση

1) Κρατήστε την πρόσοψη σταθερά, έτσι ώστε να μην μπορεί να σας πέσει κατά λάθος, και τοποθετήσ τε την στην πλάκα στερέωσης, φροντίζοντας να ασφαλίσει σωστά.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κατά την αποσύνδεση του τμήματος της πρόσοψης, αποσυνδέσ τε το προς τα μπροστά σύμφωνα με την παραπάνω εικόνα. Εάν το αποσυνδέσετε προς τα επάνω, η πρόσοψη θα σ πάσει.

• Για την αποφυγή φθοράς, μην αγγίζετε τις επαφές της μονάδας και της πρόσοψης με τα δάχτυλά σας.

• Εάν ρυπανθούν οι επαφές της μονάδας ή της πρόσοψης, καθαρίστε τες με καθαρό, μαλακό και στεγνό πανί.

Ελληνικά ñ 15

Σύνδεση

1 Πατήστε το πλήκτρο <HOME>, για να

ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

2 Επιλέξτε τη σύνδεση χρήστη. 3 Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης.

(Κωδικός πρόσβασης)

Εισαγάγετε τον καταχωρημένο κωδικό πρόσβασης. Εάν έχετε επιλέξει το Administrator ή το Guest, αυτή

η οθόνη δεν εμφανίζεται.

[Auto Login?]

Με το μαρκάρισμα αυτού του πλαισίου ελέγχου, η σύνδεση με το σύστημα πραγματοποιείται αυτόματα από την επόμενη σύνδεση και μετά.

[Login]

Συνδεθείτε στο σύστημα.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν ξεχάσατε τον προσωπικό σας κωδικό

πρόσβασης, δημιουργήστε το νέο σας κωδικό πρόσβασης στον ισ τότοπο Route Collector. http:// www.route-collector.com/

Λειτουργία στην οθόνη Home

1 Πατήστε το πλήκτρο <HOME>, για να

εμφανιστεί η οθόνη Home.

2 Μετατοπίστε με τίναγμα του δακ τύλου

την οθόνη αριστερά ή δεξιά, για να επιλέξετε τον πίνακα υπηρεσιών, τον πίνακα μέσων, τον πίνακα εκκίνησης πηγών ή τον πίνακα περιεχομένων δικτύου.

1 Πίνακας υπηρεσιών

Widget καιρού: Απεικονίζει την πρόβλεψη καιρού για την επιλεγμένη περιοχή.

Widget δικ τύου: Απεικονίζει το Πρόγραμμα, το SNS ή το RSS.

2 Πίνακας μέσων

Now playing: Εμφανίζει τον τίτλο του τραγουδιού, που αναπαράγε ται ή το όνομα του σταθμού, που ακούτε, και επιτρέπει την πραγματοποίηση απλών χειρισμών.

Widget μέσων: Εμφανίζει τον πίνακα σύνοψης, που απεικονίζει τα τραγούδια, που έχετε επισημάνει με το Like και το ιστορικό αναπαραγωγής καθώς και το πλαίσιο φωτογραφιών, που απεικονίζει φωτογραφίες.

3 Πίνακας εκ κίνησης πηγών

Επιτρέπει την επι λογή μιας πηγής.

4 Πίνακας περιεχομένων δικτύου

Επιτρέπει την επι λογή μιας εφαρμογής σχετικής με το δίκτυο.

16 ñ Ελληνικά

Ñ Πίνακας εκκίνησης πηγών

(Συντόμευση)

Μπορείτε να καταχωρήσε τε τις πηγές, που χρησιμοποιείτε συχνά, έτσι ώστε να μπορείτε να τις εκκινήσετε γρήγορα.

(Λίστα όλων των πηγών)

Εμφανίζει όλες τις πηγές.

⿠Λίστα όλων των πηγών

(Λίστα όλων των πηγών)

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στην οθόνη λίστας με τίναγμα του δαχτύλου σας στην οθόνη, προς τα επάνω/κάτω.

(Home)

Επιστροφή σ τον πίνακα εκκίνησης πηγών.

⿠Μετακίνηση ή διαγραφή ενός εικονιδίου

στον πίνακα εκκίνησης πηγών

⿠Προσθήκη ενός εικονιδίου συντόμευσης στον πίνακα εκκίνησης πηγών

1) Αγγίξτε το [ ] στον πίνακα εκκίνησης πηγ ών.

2) Αγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο, για να εμφανιστεί η οθόνη πίνακα εκκίνησης πηγών.

3) Σύρετε το εικονίδιο σε ένα κενό σημείο.

Χρήση του συστήματος πλοήγησης (DNN9250DAB/ DNN6250DAB)

⿠DNN9250DAB

1) Πατήστε το πλήκτρο <NAV>, για να εμφανιστεί η οθόνη πλοήγησης.

⿠DNN6250DAB

1) Πατήστε το πλήκτρο <HOME>.

2) Επιλέξτε τον πίνακα εκκίνησης πηγών.

3) Αγγίξτε το [ (ή) Αγγίξτε τη γραμμή πληροφοριών.

NAV].

2 Χειριστείτε την επιθυμητή λειτουργία

από την οθόνη Κύριου Μενού.

Ισχύς δορυφόρου GPS.

Εντοπίζει έναν προορισμό.

Προβάλλει το χάρτη.

1) Αγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο.

2) Σύρετε το εικονίδιο στην επιθυμητή θέση ή στον κάδο ανακύκλωσης.

Χρησιμοποιεί εφαρμογές όπως ecoRoute και Help.

Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις.

Ελληνικά ñ 17

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

689

✎

• Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του συστήματος πλοήγησης από την εφαρμογή Help. Για να εμφανιστεί η εφαρμογή Help, αγγίξτε το [Apps] και στη συνέχεια αγγίξτε το [Help].

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα πλοήγησης, κατεβάσ τε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου ιδιοκτήτη από τη διεύθυνση

manual.kenwood.com/edition/im383

3 Καταχωρήστε τον προορισμό σας και

ξεκινήστε την καθοδήγηση.

⿠Εντοπισμός σημείων ενδιαφέροντος

1) Αγγίξτε το [Where To?].

2) Επιλέξτε μια κατηγορία και μια υποκατηγορία.

3) Επιλέξτε έναν προορισμό.

4) Αγγίξτε το [Go!].

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για την εισαγωγή των γραμμάτων, που περιέχονται στο όνομα, αγγίξτε τη γραμμή αναζήτησης και εισαγάγετε τα γράμματα.

4 Ακολουθήστε τη διαδρομή μέχρι τον

προορισμό σας.

✎ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Το εικονίδιο ορίου ταχύτητας απεικονίζεται αποκλειστικά για λόγους πληροφόρησης και δεν αντικαθισ τά τη συνεχή ευθύνη του οδηγού για τήρηση όλων των τοποθετημένων σημάτων ορίου ταχύτητας καθώς και για την ασφαλή εκτίμηση των οδηγικών συνθηκών. Η Garmin και η JVCKENWOOD δεν φέρουν καμία ευθύνη για πρόστιμα ή κλήσεις, που τυχόν επιβληθούν λόγω μη τήρησης των κανόνων και των σημάτων οδικής κυκλοφορίας.

Η διαδρομή σας ε πισημαίνεται με μια βαθυκόκκινη γραμμή. Καθώς ταξιδεύε τε, το σύστημα πλοήγησης σας καθοδηγεί σ τον προορισμό σας με φωνητικές οδηγίες, βέλη στο χάρτη και οδηγίες στην ε πάνω

πλευρά του χάρτη. Εάν αποκ λίνετε από την αρχική διαδρομή, το σύστημα πλοήγησης υπολογίζει εκ νέου τη διαδρομή.

Προβάλλει τη σελίδα επόμενης σ τροφής ή τη σελίδα προβολής σημείου διακλάδωσης, εάν είναι διαθέσιμη.

Προβάλλει τη σελίδα λίστας στροφών.

Προβάλλει τη σελίδα Πού βρίσκομαι; .

Διακόπτει την τρέχουσα διαδρομή.

Εμφανίζει πληροφορίες κίνησης επάνω στη διαδρομή.

Επιστρέφει στο κύριο μενού.

Εμφανίζει ένα διαφορετικό πεδίο δεδομένων.

Προβάλλει τον υπολογιστή ταξιδιού.

Εμφανίζει περισσότερες επιλογές.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αγγίξτε και σύρετε το χάρτη, για να δείτε μια διαφορετική περιοχή του χάρτη.

• Κατά την οδήγηση σε κύριες οδικές αρτηρίες, ενδέχεται να εμφανισ τεί ένα εικονίδιο ορίου ταχύτητας.

⿠Προσθήκη ενός σημείου στάσης

1) Κατά τη διάρκεια της πλοήγησης σε μια διαδρομή, αγ γίξτε το [ αγγίξτε το [Where To?].

2) Αναζητήσ τε το πρόσθετο σημείο στάσης.

3) Αγγίξτε το [Go!].

4) Αγγίξτε το [Add to Active Route], για να προστεθεί αυτό το σημείο στάσης πριν τον τελικό προορισμό σας.

⿠Πραγματοποίηση μιας παράκαμψης

1) Κατά τη διάρκεια της πλοήγησης σε μια διαδρομή, αγ γίξτε το [

2) Αγγίξτε το [

] και στη συνέχεια

18 ñ Ελληνικά

Ñ Άλλα χαρακτηριστικά

⿠Μη αυτόματη παράκαμψη της κίνησης

στη διαδρομή σας

1) Από το χάρτη, αγγίξτε το εικονίδιο κίνησης.

2) Αγγίξτε το [Traﬃc On Route].

3) Εάν απαιτείται, αγ γίξτε τα βέλη, για να δείτε τυχόν άλλα σημεία καθυστέρησης της κίνησης στη διαδρομή σας.

4) Αγγίξτε το [

] > [Avoid].

⿠Προβολή του χάρτη κίνησης

1) Ο χάρτης κίνησης δείχνει μέσω χρωματικής κωδικοποίησης τη ροή της κυκλοφορίας και τυχόν καθυστερήσεις στην κοντινή περιοχή.

⿠Σχετικά με την κίνηση

✎ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η υπηρεσία κίνησης δεν είναι διαθέσιμη σε

ορισμένες περιοχές ή χώρες.

• Η Garmin και η JVCKENWOOD δεν φέρουν

καμία ευθύνη για την ακρίβεια ή τη χρονική ορθότητα των πληροφοριών κίνησης.

• Το σύστημα πλοήγησης μπορεί να

λάβει πληροφορίες κίνησης μέσω ενός ενσωματωμένου δέκτη πληροφοριών κίνησης ή μιας συνδρομής στην υπηρεσία πληροφοριών κίνησης INRIX. Ο δέκτης πληροφοριών κίνησης πρέπει να βρίσκεται εντός του φάσματος δεδομέ νων ενός σταθμού, που εκπέμπει δεδομένα κίνησης , για να μπορεί να λάβει τις πληροφορίες κίνησης. Η συνδρομή πληροφοριών κίνησης ενεργοποιείται αυτόματα, μόλις το σύστημα πλοήγησης λάβει δορυφορικά σήματα, ενώ λαμβάνει σήματα κίνησης από τον αντίσ τοιχο πάροχο υπηρεσιών. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες συνδρομές οποιαδήποτε στιγμή. Για πληροφορίες σχετικά με τους δέκ τες πληροφοριών κίνησης και τις περιοχές κάλυψης , επισκεφθείτε τη διεύθυνση w ww.garmin. com/kenwood.

⿠Ενημέρωση του λογισμικού

Για να ενημερώσετε το λογισμικό του συστήματος πλοήγησης, πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB και μια σύνδεση internet.

1) Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin. com/Ken wood.

2) Βρείτε το μον τέλο σας και επιλέξτε το [Software Updates] > [Download].

3) Διαβάστε και αποδεχθείτε τους όρους της Άδειας Χρήσης Λογισμικού.

4) Ακολουθήσ τε τις οδηγίες στον ιστότοπο, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της ενημέρωσης λογισμικού.

⿠Ενημέρωση χαρτών

Μπορείτε να αγοράσετε ενημερωμένα δεδομένα χαρτών από την Garmin ή να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood ή στο τοπικό κέντρο σέρβις της Kenwood για λεπτομέρειες.

1) Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin. com/Ken wood.

2) Επιλέξτε το [Order Map Updates] για τη δική σας μονάδα Kenwood.

3) Ακολουθήσ τε τις οδηγίες στον ιστότοπο, για να ενημερώσετε το χάρτη σας.

Αναπαραγωγή μουσικής

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου από CD μουσικής, μέσα δίσκου, συσκευές αποθήκευσης USB και iPod.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγόμενη μορφή αρχείων, τη μορφή των μέσων, το μοντέλο iPod κ.λπ., ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. (Σελ .15 2)

• Για να συνδεθείτε με iPod/iPhone/Android, απαιτείται η αντίστοιχη ρύθμιση. Ανατρέξτε στη

Ρύθμι ση iPod/ iPh one/ Androi d (Σελ. 31).

1 Συνδέστε το μέσο, που θέλετε να αναπαράγετε

σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες. Δίσκος

DNN9250DAB/ DNR8025BT

1) Πατήστε το πλήκτρο <G> για να ανοίξει η πρόσοψη.

2) Τοποθετήστε το δίσκο στην υποδοχή. Η πρόσοψη κλείνει αυτόματα και ξεκι νάει η αναπαραγωγή.

DNN6250DAB

1) Τοποθετήστε το δίσκο στην υποδοχή. Η αναπαραγωγή ξεκινάει.

Ελληνικά ñ 19

⿠Εξαγωγή του δίσκου:

1) Πατήστε το πλήκτρο <G>.

iPod, συσκευή USB

1) Συνδέστε τη συσκευή με το αντίσ τοιχο καλώδιο. Η αναπαραγωγή ξεκινάει.

2 Ελέγξτε τη μουσική που ακούτε στην

οθόνη ελέγχου πηγής.

Τα παρακάτω σύμβολα αντιστοιχούν σ τα πλήκτρα στην οθόνη. Οι λειτουργίες των πλήκτρων παραμένουν ίδιες, ανεξάρτητα από την πηγή που αναπαράγεται.

⿠Αποσύνδεση της συσκευής:

1) Αγγίξτε το [G] στην οθόνη και αποσυνδέσ τε τη συσκευή από το καλώδιο.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ισχύει όταν η σύνδεση με το iPod/iPhone πραγματοποιείται μέσω καλωδίου.

Κάρτα SD

DNN9250DAB

1) Πατήστε το πλήκτρο <G> για 1 δευτερόλεπτο, για να ανοίξει η πρόσοψη.

2) Κρατήστε την κάρτα SD σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα και εισάγετέ την στην υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ. Η αναπαραγωγή ξεκινάει.

⿠Αφαίρεση:

1) Πιέστε την κάρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κ λικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχτυλό σας από την κάρτα. Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώσ τε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχτυλά σας.

DNN6250DAB

1) Αποσυνδέστε την πρόσοψη και τοποθετήστε την κάρτα.

2) Κρατήστε την κάρτα microSD σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα και εισάγετέ την στην υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ. Η αναπαραγωγή ξεκινάει.

Αγγίξτε το [ ]

⿠Βασικές λειτουργίες από αυτήν την

οθόνη

Αναπαραγωγή ή παύση.

Διακοπή αναπαραγωγής.

Αποσύνδεση της συσκευής.

E F

Αναζήτηση του προηγούμενου/επόμενου περιεχομένου.

E F ή μετακίνηση του δρομέα σ την κεντρική μπάρα

Γρήγορη κίνηση εμπρός ή γρήγορη κίνηση πίσω (μόνο μέσο δίσκου, CD, συσκευή USB, κάρτα SD):

Επανάληψη τρέχοντος περιεχομένου.

Αναπαραγωγή όλων των περιεχομένων με τυχαία σειρά.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τις λοιπές λειτουργίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

• Εάν το επιθυμητό πλήκτρο δεν εμφανίζεται σ τη γραμμή πολλαπλών λειτουργιών, αγγίξτε το [ για να αλλάξετε το μενού.

3 Αναζητήσ τε το κομμάτι / αρχείο, που

θέλετε να ακούσετε.

20 ñ Ελληνικά

⿠Αναζήτηση λίστας

1) Αγγίξτε το κέντρο της οθόνης. Η λίστα περιεχομένων του αναπαραγόμενου μέσου εμφανίζεται. Εάν εμφανίζεται μόνο η πληροφορία του τρέχοντος κομματιού, αγγίξτε παρατεταμέ να

], για να αλλάξετε σε οθόνη λίστας.

το [

Για τη μέθοδο σύνδεσης, βλέπε Αναπαραγωγή μουσικής (Σελ.19).

2 Ελέγξτε την ταινία αγγίζοντας την οθόνη.

Κάθε περιοχή στην οθόνη έχει διαφορετική λειτουργία.

⿠Λεπτομερής αναζήτηση

1) Αγγίξτε το [ ].

2) Αγγίξτε την επιθυμητή μέθοδο φιλτραρίσματος της αναζήτησης. Η λίστα είναι φιλτραρισμένη σύμφωνα με το στοιχείο που επι λέξατε.

3) Αγγίξτε το επιθυμητό σ τοιχείο.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες αναζήτησης , ανατρέξτε στη Λειτουργία αναζήτησης (Σε λ.78) στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Αναπαραγωγή ταινίας

Μπορείτε να αναπαράγετε DVD video, Video CD (VCD), αρχεία ταινιών από μέσα δίσκου, iPod και συσκευή αποθήκευσης USB.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις μορφές αρχείων, τις μορφές συσκευών κ.λπ., που μπορούν να αναπαραχθούν, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

1 Συνδέστε το μέσο, που θέλετε να

αναπαράγετε.

Όχι. Όνομα/Λειτουργία

Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου ταινίας.

Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου πηγής.

• Αναζήτηση του επόμενου/προηγούμενου

περιεχομένου ή αρχείου.

• Με την κύλιση από το κέντρο της οθόνης προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά πραγματοποιείται γρήγορη κίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Για να σταματήσετε τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/εμπρός, αγγίξτε το κέντρο της

οθόνης.*

• *1 Για το iPod/USB, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τη μορφή του αναπαραγόμενου αρχείου.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τις λειτουργίες στην οθόνη ελέγχου πηγής, βλέπε

Αναπαραγωγή μουσικής (Σελ.19). Δεν είναι όμως διαθέσιμη η αναζήτηση μέσω κατηγορίας / σύνδεσης / εικονογράφησης άλμπουμ.

Ακρόαση ραδιοφώνου

1 Πατήστε το πλήκτρο <HOME> δύο

φορές, για να εμφανιστεί ο πίνακας εκκίνησης πηγών.

2 Αγγίξτε το [ ] στον πίνακα εκκίνησης

πηγών.

3 Αγγίξτε το [TUNER] (ΡΑΔΙΟ).

Η μονάδα αλλάζει σε πηγή ραδιοφώνου.

Ελληνικά ñ 21

4 Χειριστείτε την επιθυμητή λειτουργία

από την οθόνη ελέγχου πηγής.

⿠Αναζήτηση σταθμού

1) Αγγίξτε το [ ]. Το μενού υπολειτουργιών εμφανίζεται.

2) Αγγίξτε το [AM] ή το [FM], για να επιλέξετε μπάντα.

3) Αγγίξτε το [4 ] ή το [¢] για συν τονισμό στον επιθυμητό σ ταθμό.

⿠Αυτόματη μνήμη

1) Αγγίξτε το [ ]. Το μενού υπολειτουργιών εμφανίζεται.

2) Αγγίξτε το [AM] ή το [FM], για να επιλέξετε μπάντα.

3) Αγγίξτε το [

4) Αγγίξτε το [AME] (ΑΕΜ).

5) Αγγίξτε το [ 4] ή το [¢] στο μενού υπολειτουργιών. Η λειτουργία αυτόματης μνήμης εκκινείται.

⿠Επαναφορά του προεπιλεγμένου σταθμού

1) Αγγίξτε το [P#]. Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τη λίστα preset αγγίζοντας την ένδειξη συχνότητας στο κέν τρο.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τις λοιπές λειτουργίες, βλέπε Βα σική λειτου ργία ραδιοφώνου (Σελ.96) στο εγχειρίδιο οδηγιών

χρήσης.

Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε

Καταχώριση της μονάδας Bluetooth (Σελ.113) στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

1) Πατήστε το πλήκτρο <HOME> δύο φορές, για να εμφανιστεί ο πίνακας εκκίνησης πηγών.

2) Αγγίξτε το [ πηγ ών.

3) Αγγίξτε το [STANDBY] (ΑΝΑΜΟΝΗ).

4) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο < 6 >.

5) Αγγίξτε το [

6) Αγγίξτε το [Search] (Αναζήτ.). Η οθόνη Λίστας Συνδεδεμένων Συσκευών εμφανίζεται.

7) Επιλέξτε το κινητό τηλέφωνό σας από τη λίστα, που εμφανίζεται στην οθόνη λίσ τας συνδεδεμένων συσκευών.

8) Καταχωρίσ τε τον κωδικό PIN από το κινητό τηλέφωνο. Η καταχώριση έχει ολοκ ληρωθεί. Ο κωδικός PIN είναι ρυθμισμένος από προεπιλογή στο “0000”.

] στον πίνακα εκκίνησης

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth, εφόσον συζευχθεί με αυτή τη μονάδα.

1 Καταχώριση του κινητού τηλεφώνου στη

μονάδα.

Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες.

22 ñ Ελληνικά

2 Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο με τη

μονάδα.

1) Αγγίξτε το όνομα της συσκευής που θέλετε να συνδέσετε στην οθόνη ΡΥΘΜΙΣΗΣ Bluetooth.

2) Αγγίξτε το [ON] από το [TEL(HFP)] στην οθόνη Ρυθμίσεων σύνδεσης BT. Η επιλεγμένη συσκευή είναι συνδεδεμένη στη μονάδα.

Όταν ολοκληρωθεί η καταχώριση του κινητού τηλεφώνου σας, ο τηλεφωνικός κατάλογος του κινητού τηλεφώνου λαμβάνεται αυτόματα από αυτήν τη μονάδα.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αγγίξτε το [Audio(A2DP)] (Ήχος(A2DP)), εάν θέλε τε να συνδέσετε τη συσκευή ως audio player.

3 Πραγματοποιήσ τε ή απαντήστε σε μια

τηλεφωνική κλήση.

Βλέπε παρακάτω πίνακα για τις διάφορες μεθόδους χειρισμού.

Κλήσ η μέσω της καταχώρισης ε νός αριθμού τηλεφώνου

1) Αγγίξτε το [

2) Καταχωρήσ τε έναν αριθμό τηλεφώνου με τα αριθμητικά πλήκτρα.

3) Αγγίξτε το [

Κλήση μέσω των ε γγραφών κλήσεων

1) Αγγίξτε το [ ] (εξερχόμενες κλήσεις) ή [ κλήσεις).

2) Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου από τη λίσ τα.

3) Αγγίξτε το [

Κλήση μέσω του τηλεφωνικού καταλόγου

1) Αγγίξτε το [

2) Επιλέξτε το όνομα από τη λίσ τα.

3) Επιλέξτε τον αριθμό από τη λίστα.

4) Αγγίξτε το [

] (εισερχόμενες κλήσεις), [

] (αναπάντητες

Κλήση μέσω του προεπιλεγμέ νου αριθμού

1) Αγγίξτε το [Preset #] (Προεπ #), για να ξεκινήσει η κλήση του αντίσ τοιχου αριθμού τηλεφώνου.

Κλήση μέσω φωνητικής εντολής

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια φωνητική κλήση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του κινητού τηλεφώνου.

1) Αγγίξτε το [

2) Εκφωνήστε το όνομα που είναι καταχωρημένο στο κινητό τηλέφωνο.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε Χρήση της λει τουργίας Hand s-Free (Σελ .116 ) στο

εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Εγκατάσταση

Ñ Πριν την τοποθέτηση

Πριν την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, παρακαλούμε να λάβε τε υπόψη τα παρακάτω προληπτικά μέτρα.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Εάν συνδέσετε το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) και το καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο) στο αμάξωμα του αυτοκινήτου (γείωση), ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα με συνέπεια την πρόκληση φωτιάς. Αυτά τα καλώδια πρέπει να συνδέονται πάντοτε στην πηγή τροφοδοσίας, που περνάει μέσα από την ασφαλειοθήκη.

• Μην αφαιρείτε την ασφάλεια από το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) και το καλώδιο της μπαταρίας (κίτρινο). Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει να συνδέεται στα καλώδια μέσω της ασφάλειας.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Τοποθετήστε αυτή τη μονάδα στην κονσόλα του οχήματό ς σας. Μην ακουμπάτε το μεταλλικό τμήμα αυτής της μονάδας κατά τη χρήση και αμέσως μετά τη χρήση της μονάδας. Η θερμοκρασία των μεταλλικών τμημάτων, όπως το ψυκτικό σώμα και το περίβλημα, φτάνει σε υψηλά επίπεδα.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Για τη στερέωση και τη σύνδεση αυτού του προϊόντος απαιτούνται εξειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία. Για λόγους ασφα λείας συνιστάται η ανάθεση των εργασιών τοποθέ τησης και σύνδεσης σε επαγ γελματία.

Ελληνικά ñ 23

• Βεβαιωθείτε ότι γειώνετε τη μονάδα σε μια αρνητική τροφοδοσία 12V DC.

• Μην πραγματοποιείτε τις εργασίες τοποθέτησης της μονάδας σε σημείο εκτεθειμένο απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. Αποφύγετε επίσης τα σημεία με πολύ σκόνη ή πιθανότητα να βραχεί η μονάδα.

• Μη χρησιμοποιείτε δικές σας βίδες. Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες, που συνοδεύουν τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιήσετε λάθος βίδες, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη μονάδα.

• Εάν η μονάδα δεν ενεργοποιείται (εμφανίζεται η ένδειξη “PROTECT” (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ)), το καλώδιο των ηχείων μπορεί να παρουσιάζει βραχυκύκλωμα ή να έρχεται σε επαφή με το αμάξωμα του οχήματος και συνεπώς μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία προστασίας. Πρέπει να ελεγχθεί το καλώδιο των ηχείων.

• Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης του οχήματός σας δεν διαθέτει θέση ACC, συνδέστε τα καλώδια ανάφλεξης σε μια πηγή τροφοδοσίας, η οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης. Εάν συνδέσετε το καλώδιο ανάφλεξης σε μια πηγή τροφοδοσίας με συνεχή τροφοδοσία τάσης , όπως π.χ. τα καλώδια της μπαταρίας, ενδέχεται να αποφορτισ τεί η μπαταρία.

• Εάν η κονσόλα διαθέ τει κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τοποθετείται κατά τέτοιον τρόπο, ώσ τε η πρόσοψη να μην έρχεται σε επαφή με το κάλυμμα κατά το κλείσιμο και το άνοιγμα.

• Εάν καεί η ασφάλεια, βεβαιωθείτε πρώτα ότι τα καλώδια δεν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους με συνέπεια την πρόκληση βραχυκυκλώματος και στη συνέχεια αν τικαταστήστε την παλιά ασφάλεια με μια καινούργια με την ίδια τιμή αμπέρ.

• Μονώστε τα μη συνδεδεμένα καλώδια με ταινία βινυλίου ή άλλο παρόμοιο υλικό. Για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκ λώματος, μην αφαιρείτε τα καλύμματα στα άκρα των μη συνδεδεμένων καλωδίων ή ακροδεκτών σύνδεσης.

• Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων σωστά στους αντίσ τοιχους ακροδέκτες. Η μονάδα μπορεί να υποστεί ζημιά ή να μη λειτουργεί εάν χρησιμοποιηθούν κοινά καλώδια ¤ ή τα γειώσετε σε οποιοδήποτε μεταλλικό τμήμα στο αυτοκίνητο.

• Όταν στο σύστημα συνδέον ται μόνο δύο ηχεία, συνδέστε τους συνδέσμους των ηχείων είτε σ τους δύο μπροστινούς ακροδέκτες εξόδου είτε στους δύο πίσω ακροδέκτες εξόδου (όχι έναν μπροστά και έναν πίσω). Εάν για παράδειγμα συνδέσετε το σύνδεσμο ¢ του αριστερού ηχείου σε έναν

24 ñ Ελληνικά

μπροστινό ακροδέκτη εξόδου, μη συνδέσετε το σύνδεσμο ¤ σε έναν πίσω ακροδέκτη εξόδου.

• Μετά την τοποθέ τηση της μονάδας, ελέ γξτε εάν τα φώτα των φρένων, τα φλας, οι υαλοκαθαριστήρες κ.λπ. σ το αυτοκίνητο λειτουργούν σωσ τά.

• Στερεώστε τη μονάδα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η γωνία τοποθέτησης να είναι 30° ή λιγότερο.

• Αυτή η μονάδα διαθέτει έναν ανεμισ τήρα ψύξης (Σελ.28) για τη μείωση της εσωτερικής θερμοκρασίας. Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο, στο οποίο μπλοκάρεται η ροή αέρα του ανεμιστήρα ψύξης της μονάδας. Το μπλοκάρισμα των σχετικών ανοιγμάτων εμποδίζει την ψύξη του εσωτερικού της μονάδας και έχει ως συνέπεια την πρόκληση δυσλειτουργιών.

• Μην πιέζετε δυνατά την επιφάνεια της πρόσοψης κατά την τοποθέτηση της μονάδας σ το όχημα. Διαφορε τικά μπορεί να προκληθούν γρατσου νιές, ζημιές ή βλάβες.

• Η ισχύς λήψης μπορεί να μειωθεί, εάν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα κοντά σ την κεραία Bluetooth και στο δέκτη WI-FI.

Περιοχή κεραίας Bluetooth

M4 x 8mmMAX

REMOTE

iPod/

OUT

AV-IN2

PTT

POWER

FUSE 10A

WiFi

Recever

5V=500mA

Δέκτης WI-FI

• Τοποθετήστε το δέκτη WI-FI δίπλα από το σημείο, που περικλείεται από το μέταλλο.

Ñ Παρεχόμενα αξεσουάρ

Καταρχάς βεβαιωθείτε ότι όλα τα αξεσουάρ περιλαμβάνονται στη συσκευασία της μονάδας.

1 ...1 6 *2...1

(3,5 m)

2 ...1 7 *2...1

3 ...2 8...1

4 *1...1 9 *3...1

5 ...1 0 *1...1

• *1 Μόνο DNN9250DAB/ DNR8025BT

Μόνο DNN9250DAB/ DNN6250DAB

• *

Μόνο DNN9250DAB

• *

Ñ Μονάδα

1) Για να αποφευχθεί η πιθανότητα βραχυκυκλώματος, αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης και αποσυνδέσ τε τον

ακροδέκτη σύνδεσης ¤ της μπαταρίας.

2) Πραγματοποιήστε τις σωστές συνδέσεις καλωδίων εισόδου και εξόδου για κάθε μονάδα.

3) Συνδέστε το καλώδιο στην πλεξούδα καλωδίων.

4) Συνδέσ τε το σύνδεσμο B στην πλεξούδα καλωδίων με το σύνδεσμο των ηχείων σ το όχημά σας.

5) Συνδέστε το σύνδεσμο A σ την πλεξούδα καλωδίων με το σύνδεσμο εξωτερικής τροφοδοσίας στο όχημά σας.

6) Συνδέστε το σύνδεσμο της πλεξούδας καλωδίων στη μονάδα.

7) Τοποθετήστε τη μονάδα στο αυτοκίνητό σας.

8) Επανασυνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης ¤ της μπαταρίας.

9) Πατήστε το πλήκτρο <Reset>. (Σελ.4)

10) Πραγματοποιήστε την αρχική ρύθμιση. Βλέπε Πρώ το βήμα (Σελ .7).

(3 m)

Λυγίστε τα γλωσσίδια του χιτωνίου στερέωσης με έ να κατσαβίδι ή ένα παρόμοιο εργαλείο και στερεώστε στη σωστή θέση.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι τοποθετημένη με ασφάλεια σ τη θέση της. Εάν η μονάδα δεν είναι τοποθετημένη σταθερά, ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργίες (π.χ. αναπηδήσεις ήχου).

Ñ Τοποθέτηση της πρόσοψης

(DNN9250DAB/ DNR8025BT )

Κρατήστε την πρόσοψη σταθερά, έ τσι ώστε να μην μπορεί να σας πέσει κατά λάθος. Τοποθετήσ τε την πρόσοψη σ την πλάκα στερέωσης, μέχρι να ασφαλίσει σωστά.

Ελληνικά ñ 25

Ñ Διακοσμητικό πλαίσιο

1) Τοποθετήστε το αξεσουάρ 5 σ τη μονάδα.

Ñ Κεραία GPS

(DNN9250DAB/ DNN6250DAB)

Η κεραία του GPS είναι τοποθετημέ νη στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Πρέπει να τοποθετείται σε κατά το δυνατόν οριζόντια θέση, για να διευκολύνεται η λήψη των δορυφορικών σημάτων GPS.

Για να στερεώσετε την κεραία GPS στο εσωτερικό του οχήματός σας:

1) Καθαρίσ τε το ταμπλό ή άλλη επιφάνεια στερέωσης.

2) Αφαιρέσ τε το φύλλο διαχωρισμού της μεταλλικής πλάκας (αξεσουάρ 7).

3) Πιέσ τε τη μεταλλική πλάκα (αξεσουάρ 7) σταθερά, επάνω στο ταμπλό ή σε οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια στερέωσης. Μπορείτε να λυγίσετε τη μεταλλική πλάκα (αξεσουάρ 7), για να την προσαρμόσετε σε μια καμπύλη επιφάνεια, εάν απαιτείται.

4) Αφαιρέσ τε το φύλλο διαχωρισμού της κεραίας GPS (αξεσουάρ 6) και κολλήστε την κεραία στη μεταλλική πλάκα (αξεσουάρ 7).

• Παρακαλούμε τοποθετήσ τε αυτήν την κεραία GPS σε μια περιοχή μακριά από κεραίες που χρησιμοποιούνται με ασύρματους CB ή δορυφορικές τηλεοράσεις.

• Η κεραία του GPS πρέπει να τοποθετείται σε μια θέση με απόσταση τουλάχιστον 12 ίντσες (30 cm) από το κινητό τηλέφωνο ή άλλες κεραίες εκπομπής σήματος. Τα σήματα αυτών των τύπων επικοινωνίας ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές στο σήμα του δορυφόρου του GPS.

• Η βαφή της κεραίας του GPS με (μεταλλική) βαφή ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της απόδοσης.

Ñ Μονάδα μικροφώνου και διακόπτης Push-

To-Talk

1) Ελέγξτε τη θέση τοποθέτησης του μικροφώνου (αξεσουάρ 8) και του διακόπτη Push-To-Talk (αξεσουάρ 9 : μόνο DNN9250DAB).

2) Καθαρίστε την επιφάνεια τοποθέτησης.

3) Τοποθετήστε το μικρόφωνο.

4) Τακτοποιήστε το καλώδιο του μικροφώνου μέχρι τη μονάδα, στερεώνοντάς το σε διάφορα σημεία με ταινία ή άλλο τρόπο.

Στερεώστε το καλώδιο με κοινή ταινία εμπορίου.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανάλογα με τον τύπο του οχήματος, η λήψη δορυφορικών σημάτων GPS ενδέχεται να μην είναι δυνατή κατά την τοποθέτηση σ το εσωτερικό του οχήματος.

26 ñ Ελληνικά

(Μόνο DNN9250DAB)

Αφαιρέστε το φύλλο διαχωρισμού του μικροφώνου και κολλήστε το μικρόφωνο σ τη θέση, που εικονίζεται πιο πάνω.

Ρυθμίστε τον προσανατολισμό του μικροφώνου προς τον οδηγό.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τοποθετήστε το μικρόφωνο κατά το δυνατόν πιο μακριά από το κινητό τηλέφωνο.

Ñ Αφαίρεση του διακοσμητικού πλαισίου

1) Εφαρμόσ τε τους πείρους ασφάλισης στο κλειδί εξαγωγής (αξεσουάρ 3) και απο συνδέστε τις δύο ασφάλειες σ την κάτω πλευρά. Κατεβάστε το διακοσμητικό πλαίσιο (εξάρτημα

5) και τραβήξτε το προς τα εμπρός, όπως φαίνεται στο σχήμα.

Πείρος ασφάλισης

Ασφάλεια

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το διακοσμητικό πλαίσιο μπορεί επίσης να αποσυνδεθεί από την επάνω πλευρά με τον ίδιο τρόπο.

2) Όταν έχει αποσυνδεθεί η κάτω πλευρά, αποσυνδέσ τε τα δύο επάνω σημεία ασφάλισης.

Ñ Αφαίρεση της μονάδας

1) Αφαιρέστε το διακοσμητικό πλαίσιο σύμφωνα με το βήμ α 1 στο “Αφαίρεσ η του διακοσμητικού πλαισίου”.

2) Τοποθετήστε τα δύο κλειδιά εξαγωγής (αξεσουάρ 3) βαθιά μέσα στις υποδοχές κάθε πλευράς, σύμφωνα με την εικόνα.

3) Κατεβάστε τα κ λειδιά εξαγωγής προς την κάτω πλευρά και τραβήξτε έξω τη μονάδα μέχρι τη μέση, ενώ ταυτόχρονα πιέζετε τα κλειδιά προς τα μέσα.

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Προσέξτε να μην τραυματιστείτε από τους πείρους ασφάλισης σ τα κλειδιά εξαγωγής.

4) Τραβήξτε τη μονάδα εντελώς έξω με τα χέρια σας, προσέχοντας να μη σας πέσει.

Ελληνικά ñ 27

Ñ Σύνδεση συστήματος

DNN9250DAB/ DNR8025BT

Αξεσουάρ 8

HDMI/MHL

MIC

Αξεσουάρ 6

AV-IN/OUT

GPS

Δέκτης WI-FI

- Η ισχύς λήψης μπορεί να μειωθεί, εάν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα κοντά στην κεραία Bluetooth και στο δέκτη WI-FI.

- Τοποθετήστε το δέκτη WI-FI δίπλα από το σημείο, που περικλείεται από το μέταλλο.

DNN6250DAB

Είσοδος πίσω κάμερας

Αξεσουάρ 8

HDMI/MHL

MIC

Αξεσουάρ 6

GPS

R-CAMAV-OUT

M4 x 8mmMAX

iPod/

AV-IN2

Αξεσουάρ 9

M4 x 8mmMAX

iPod/

AV-IN2

REMOTE

WiFi

Receiver

5V=500mA

OUT

REMOTE

WiFi

Receiver

5V=500mA

OUT

DAB

AV-OUT

AUDIO

SW FRONT REAR

R L

Αξε

σουάρ 0

(DNN9250DAB/ DNR8025BT)

CAMERA

FRONT VIEW

Πράσινο/κόκκινο

Προς τον ακροδέκτη ελέγχου κάμερας της σειράς CMOS-3xx

Πράσινο/λευκό

(προαιρετικό αξεσουάρ)

Είσοδος κεραίας FM/AM

DAB

PTT

POWER

EXT I/F

FUSE 10A

AV-OUT

AUDIO

R L

EXT I/F

SW FRONT REAR

Ανεμιστήρας ψύξης Ανεμιστήρας ψύξης

Έξοδος AV-OUT

- Έξοδος εικόνας

Είσοδος AV-IN1

- Κίτρινο (είσοδος εικόνας)

- Κόκκινο (δεξιά είσοδος ήχου)

- Λευκό (αριστερή είσοδος ήχου)

Είσοδος πίσω κάμερας

Είσοδος μπροστινής κάμερας

Αξεσουάρ 2

Ανοιχτό πράσινο (καλώδιο αισθητήρα στάθμευσης)

PRK SW

Για περισσότερη ασφάλεια συνιστάται η σύνδεση του αισθητήρα στάθμευσης.

Μοβ/λευκό (καλώδιο αισθητήρα όπισθεν)

REVERSE

Συνδέσ

τε με την καλωδίωση της λυχνίας όπισθεν του οχήματος, όταν χρησιμοποιείται η προαιρετική πίσω κάμερα.

Αξεσουάρ 6: Κεραία GPS (μόνο DNN9250DAB/ DNN6250DAB)

Συνδέστε με την καλωδίωση του διακόπτη ανίχνευσης δεμένου χειρόφρενου του οχήματος.

POWER

FUSE 10A

Αξεσουάρ 8: Μικρόφωνο Bluetooth

28 ñ Ελληνικά

Αξεσουάρ 9: Διακόπτης Push-To -Talk (μόνο DNN9250DAB)

Ñ Σύνδεση των καλωδίων στους ακροδέκτες

DNN9250DAB/ DNR8025BT

HDMI/MHL

MIC

AV-IN/OUT

Ασφάλεια (10A) Ασφάλεια (10A)

M4 x 8mmMAX

REMOTE

iPod/

OUT

AV-IN2

DNN6250DAB

HDMI/MHL

R-CAMAV-OUT

MIC

M4 x 8mmMAX

GPS

REMOTE

iPod/

OUT

AV-IN2

AV-OUT

AUDIO

R L

EXT I/F

SW FRONT REAR

POWER

FUSE 10A

Αξεσουάρ 1

Σύνδεσμος A

1234567

Σύνδεσμος B

P.CONT

ANT.CONT

Μπλε/λευκό (Καλώδιο ελέγχου ισχύος / ελέγχου κεραίας)

Συνδέστε με τον ακροδέκτη ελέγχου ισχύος, εάν χρησιμοποιείται ο προαιρετικός ενισχυτής ισχύος, ή με τον ακροδέκτη ελέγχου κεραίας στο όχημα.

MUTE

Καφέ (καλώδιο ελέγχου σίγασης)

Συνδέστε στον ακροδέκτη που είναι γειωμένος, όταν χτυπάει το τηλέφωνο ή κατά την τηλεφωνική συνδιάλεξη. Για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό σίγασης, πρέπει να συνδέσετε αυτό το καλώδιο στο τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας ένα εμπορικά διαθέσιμο αξεσουάρ τηλεφώνου.

STEERING WHEEL

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

Ανοιχτό μπλε/κίτρινο (καλώδιο τηλεχειρισμού τιμονιού)

Προς το τηλεχειριστήριο τιμονιού Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό τηλεχειρισμού τιμονιού, απαιτείται ένας κατάλληλος για το αυτοκίνητό σας, αποκλειστικός προσαρμογέας τηλεχειρισμού (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία).

Εάν δεν πρόκειται να συνδεθεί, μην αφήνετε το καλώδιο να εξέλθει από το γλωσσίδι.

DAB

AV-OUT

AUDIO

R L

EXT I/F

SW FRONT REAR

POWER

FUSE 10A

Ακίδα Χρώμα και λειτουργίες

A4 Κίτρινο Μπαταρία A5 Μπλε/λευκό Έλεγχος ισχύος A6 Πορτοκαλί/λευκό Διαβάθμιση φωτισμού A7 Κόκκινο Ανάφλ εξη (ACC) A8 Μαύρο Σύνδεση γείωσης

/ Μοβ/μαύρο

B1/B2 Μοβ B3/B4 Γκρι

B5/B6 Λευκό B7/ B8 Πράσιν ο

/ Γκρι/μαύρο

/ Λευκό/μαύρο ¤Εμπρός αριστερά

/ Πράσινο/μαύρο ¤Πίσω αριστερά

Πίσω δεξιά

Εμπρός δεξιά

*Σύνθετη αντίσταση ηχείων: 4-8 Ω

2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη σύνδεση του συνδέσμου ISO

Η διάταξη των ακίδων για τους συνδέσμους ISO εξαρτάται από τον τύπο του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματοποιήσει τις σωστές συνδέσεις, για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στη μονάδα. Η τυποποιημένη σύνδεση για την πλεξούδα καλωδίων περιγράφεται στο (1) παρακάτω. Εάν οι ακίδες του συνδέσμου ISO έχουν τη διάταξη που περιγράφεται στο (2), πραγματοποιήστε τη σύνδεση σύμφωνα με την αντίστοιχη εικόνα. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έχουν επανασυνδεθεί σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα (2), για να τοποθετήσετε αυτή τη μονάδα σε οχήματα της Volkswagen κ.λπ.

(1): Τυποποιημένη διάταξη Το κόκκινο καλώδιο (ακίδα A-7) του συνδέσμου ISO του οχήματος είναι συνδεδεμένο με την ανάφλεξη και το κίτρινο καλώδιο (ακίδα A-4) είναι συνδεδεμένο με τη συνεχή τροφοδοσία ρεύματος.

Κόκκινο (καλώδιο ανάφλεξης)

Μονάδα

Κίτρινο (καλώδιο μπαταρίας) Κίτρινο (ακίδα A-4)

(2) Το κόκκινο καλώδιο (ακίδα A-7) του συνδέσμου ISO του οχήματος είναι συνδεδεμένο με τη συνεχή τροφοδοσία ρεύματος και το κίτρινο καλώδιο (ακίδα A-4) είναι συνδεδεμένο με την ανάφλεξη.

Κόκκινο (καλώδιο ανάφλεξης)

Μονάδα Όχημα

Κίτρινο (καλώδιο μπαταρίας) Κίτρινο (ακίδα A-4)

Κόκκινο (ακίδα A-7)

Όχημα

Ελληνικά ñ 29

MIC

R-CAMAV-OUT

GPS

DAB

AV-OUT AUDIO

EXT I/F

SW FRONT REAR

R L

POWER

FUSE 10A

M4 x 8mmMAX

iPod/

AV-IN2

REMOTE

OUT

HDMI/MHL

AV-IN/OUT

MIC

GPS

DAB

AV-OUT

AUDIO

EXT I/F

SW FRONT REAR

R L

POWER

FUSE 10A

PTT

M4 x 8mmMAX

iPod/

AV-IN2

REMOTE

OUT

HDMI/MHL

USB

iPod/

iPhone

1 2

6 655

iPod/

iPhone

1 2

Ñ Σύνδεση προαιρετικών αξεσουάρ

DNN9250DAB/ DNR8025BT

Εξωτερικό I/F

DNN6250DAB

Έξοδος AV-OUT

- Έξοδος εικόνας

Εξωτερικό I/F

Έξοδος τηλεχειριστηρίου

Έξοδος AV-OUT

- Έξοδος ήχου

Συσκευή USB (Πωλείται ξεχωριστά)

Είσοδος HDMI/ MHL Μέγιστο ρεύμα τροφοδοσίας MHL : 5 V

900 mA

Πριν συνδέσετε το καλώδιο στον ακροδέκτη HDMI/MHL, αφαιρέστε το εξάρτημα στερέωσης. Αφότου συνδέσετε το καλώδιο, επανατοποθετήστε το εξάρτημα στερέωσης.

Κεραία DAB CX-DAB1 (μόνο DNN9250DAB) (Προαιρετικό αξεσουάρ)

Συνιστάται η χρήση του CX-DAB1 (προαιρετικό αξεσουάρ) ως κεραία DAB. Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικής κεραίας DAB εμπορίου, η διάμετρος του συνδέσμου SMB πρέπει να είναι Φ 6,5 mm ή λιγότερο.

Φ 6,5 mm (μέγιστο)

δέκτη τηλεόρασης

Βλέπε Λειτουργία δέκτη τηλεόρασης (Σελ.106) στο

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

30 ñ Ελληνικά

4 3

Σύνδεσμος HDMI/ MHL

Εξάρτημα στερέωσης

Έξοδος τηλεχειριστηρίου δέκτη τηλεόρασης

Έξοδος AV-OUT

- Έξοδος ήχου

Android smartphone (Πωλείται ξεχωριστά)

Βλέπε Λειτουργία δέκτη τηλεόρασης (Σελ.106)

στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

KCA-MH100 (1,8 m) (Προαιρετικό αξεσουάρ)

Είσοδος iPod / είσοδος AV-IN2 (CA-C3AV, προαιρετικό αξεσουάρ) (iPod/ AV-IN2 εναλλασσόμ.)

Ακροδέκτης iPod/ USB (0,8 m) Μέγιστο ρεύμα τροφοδοσίας iPod/ USB: 5 V

1 A

Ακροδέκτης USB (0,8 m) (μόνο DNN9250DAB) Μέγιστο ρεύμα τροφοδοσίας USB: 5 V

500 mA

Πίσω έξοδος προενίσχυσης

- Κόκκινο (δεξιά έξοδος ήχου)

R L

- Λευκό (αριστερή έξοδος ήχου)

Μπροστινή έξοδος προενίσχυσης

- Κόκκινο (δεξιά έξοδος ήχου)

- Λευκό (αριστερή έξοδος ήχου)

SW FRONT REAR

Προενίσχυση Subwoofer

- Κόκκινο (δεξιά έξοδος ήχου)

- Λευκό (αριστερή έξοδος ήχου)

iPod/iPhone

(Πωλείται ξεχωριστά)

Καλώδιο Lightning σε USB (αξεσουάρ του iPod/iPhone)

B: Μουσική

A: Βίντεο και μουσική (HDMI)

KCA-HD100 (1,8 m) (Προαιρετικό αξεσουάρ)

1 3

Καλώδιο Lightning σε USB (φόρτιση) (αξεσουάρ του iPod/iPhone)

Ακροδέκτης USB (0,8 m)

D: Μουσική

Βίντεο και μουσική (αναλογικό σήμα)

Έξοδος AV (1,8 m)

Ακροδέκτης USB (0,8 m)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τη σύνδεσ η και τη ρύθμιση του iPod/i Phone ανατρέξτε σ την παράγραφο Σύν δεση και ρύθ μιση iPod/iPhone (Σελ.31).

• Για τη σύνδεσ η και τη ρύθμιση του Android s martphone ανατρέξτε σ την παράγραφο Σύν δεση συσκε υής Android (Σελ.31).

(Πωλείται ξεχωριστά)

(Προαιρετικό αξεσουάρ)

Προσαρμογέας

Lightning Digital AV

(Πωλείται

ξεχωριστά)

iPod

KCA-iP102

(Προαιρετικό αξεσουάρ)

KCA-iP202

Ρύθμιση iPod/ iPhone/ Android

Ñ Σύνδεση συσκευής Android

Για να συνδέσετε τη συσκευή Android με αυτήν τη μονάδα, χρειάζεται το παρακάτω καλώδιο (πωλείται ξεχωριστά) και το παρακάτω προφίλ που υποστηρίζει η συσκευή σας Android:

⿠ Για να ακούσετε μουσική και να

παρακολουθήσετε βίντεο της πηγής APPS

– Συσκευή MHL – KCA-M H100 – Προφίλ Bluetooth: SPP – Ρύθμιση σύνδεσης εφαρμογών: HDMI/MHL +

BT (Σελ.33)

⿠ Για να ακούσετε μουσική της πηγής APPS

– Προφίλ Bluetooth: A2DP – Προφίλ Bluetooth: SPP – Ρύθμιση σύνδεσης εφαρμογών: Bluetooth

(Σελ.33)

⿠ Για να ακούσετε μουσική της πηγής

Bluetooth Audio

– Προφίλ Bluetooth: A2DP – Προφίλ Bluetooth: AVRCP

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Στην πηγή APPS, ορισμένες λειτουργίες μπορούν να ελεγχθούν από αυτή τη μονάδα και εξαρτώνται από τις εφαρμογές. Ανατρέξτε στη Λειτουργία εφαρμογών (Σελ.83) στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

• Μην αφήνετε το καλώδιο ή τον προσαρμογέα άλλου κατασκευαστή μέσα στο αυτοκίνητο. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία λόγω της θερμότητας.

Ñ Σύνδεση και ρύθμιση iPod/iPhone

⿠Συνδέσιμα iPod/iPhone

Τα παρακάτω μοντέλα μπορούν να συνδεθούν με αυτήν τη μονάδα.

Κατασκευασμένο για Τύπος

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod touch (5ης γενιάς)

• iPod touch (4ης γενιάς)

• iPod touch (3ης γενιάς)

• iPod touch (2ης γενιάς)

• iPod touch (1ης γενιάς)

A B E C D E C D F C D F C D F C D F A B E C C D F C D F C D F C D F

Ελληνικά ñ 31

Κατασκευασμένο για Τύπος

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (7ης γενιάς)

• iPod nano (6ης γενιάς)

• iPod nano (5ης γενιάς)

• iPod nano (4ης γενιάς)

• iPod nano (3ης γενιάς)

D C D A B F D C D C D C D

⿠Σύνδεση iPod/iPhone

Για να συνδέσετε το iPod/iPhone με αυτήν τη μονάδα, χρειάζεται το παρακάτω κα λώδιο, ο παρακάτω προσαρμογέας (πωλούνται ξεχωρισ τά) και το παρακάτω προφίλ που υποστηρίζει το iPod/iPhone σας:

A Για να ακούσε τε μουσική και να

παρακολουθήσετε βίντεο από συσκευή με σύνδεσμο Lightning

– Προσαρμογέας Lightning Digital AV – KCA-HD100 – Καλώδιο Lightning σε USB (αξεσουάρ του

iPod/iPhone)

– Προφίλ Bluetooth: SPP – Ρύθμιση σύνδεσης iPod: HDMI + BT

(Σελ.32)

B Για να ακούσε τε μουσική από συσκευή με

σύνδεσμο Lightning

– Καλώδιο Lightning σε USB (αξεσουάρ του

iPod/iPhone)

– Ρύθμιση σύνδεσης iPod: USB 1Wire

(Σελ.32)

C Για να ακούσε τε μουσική και να

παρακολουθήσετε βίντεο από συσκευή με σύνδεσμο 30 ακίδων (αναλογικό σήμα)

– KCA-iP202 – Ρύθμιση σύνδεσης iPod: USB + AV-IN

(Σελ.32)

D Για να ακούσε τε μουσική από συσκευή με

σύνδεσμο 30 ακίδων

– KCA-i P102 – Ρύθμιση σύνδεσης iPod: USB 1Wire (Σελ.32)

E Για να ακούσε τε μουσική μέσω Bluetooth

– Προφίλ Bluetooth: A2DP – Προφίλ Bluetooth: SPP – Ρύθμιση σύνδεσης iPod: Bluetooth

(Σελ.32)

F Για να ακούσε τε μουσική της πηγής

Bluetooth Audio

– Προφίλ Bluetooth: A2DP – Προφίλ Bluetooth: AVRCP

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

⿠Ρύθμιση σύνδεσης iPod/iPhone

Την πρώτη φορά που θα επιλέξετε ως πηγή το iPod, θα εμφανισ τεί η οθόνη ρύθμισης της σύνδεσης iPod/iPhone.

1 Πατήστε το πλήκτρο <HOME> δύο

φορές, για να εμφανιστεί ο πίνακας εκκίνησης πηγών.

2 Αγγίξτε το [ ] στον πίνακα εκκίνησης

πηγών.

3 Αγγίξτε το [iPod].

Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης σύνδεσης iPod.

4 Αγγίξτε το [CHANGE] (ΑΛΛΑΓΗ). 5 Ρυθμίστε τα επιμέρους στοιχεία

σύμφωνα με τα παρακάτω.

USB + AV-IN

C : Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση με KCA-iP202.

USB 1Wire

B D : Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση με KCA-iP102 ή με καλώδιο Lightning σε USB.

HDMI + BT

A : Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση με KCA-HD100 και προσαρμογέα Lightning Digital AV.

32 ñ Ελληνικά

Bluetooth

E : Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση μέσω Bluetooth μόνο.

6 Αγγίξτε το [Next] (Επόμ.).

Η οθόνη επιβεβαίωσης εμφανίζεται.

7 Αγγίξτε το [Done] (Τέλος).

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν επιλέξε τε “HDMI + BT” ή “Bluetooth” στο βήμα 5, θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής συσκευής Bluetooth. Επιλέξτε το iPod/iPhone που πρόκειται να συνδέσετε.

Αν δεν εμφανισ τεί συσκευή Bluetooth με δυνατότητα σύνδεσης, αγγίξτε το [Search] (Αναζήτηση) και πραγματοποιήστε τη σύζευξη των συσκευ ών.

• Όταν γίνει επαναφορά της μονάδας, εμφανίζεται επίσης η “Ρύθμιση σύνδεσης iPod”.

• Η ρύθμιση του “iPod connection setup” (Ρύθμιση σύνδεσης iPod) αφορά μόνο τη μονάδα και ισχύει ανεξάρτητα από το λογαριασμό.

4 Αγγίξτε το [CHANGE] (ΑΛΛΑΓΗ). 5 Επιλέξτε τις εφαρμογές που είναι

εγκατεστημένες στη συσκευή.

6 Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεσης της

συσκευής με αυτήν τη μονάδα. ⿠Αν επιλέξετε [iPod / iPhone]

Για τα στοιχεία ρύθμισης ανατρέξτε σ την παράγραφο Ρύθμιση σύνδεσης iPod/iPhone (Σελ.32).

⿠Αν επιλέξετε [Android / Other] (Android / Άλλη)

Ñ Ρύθμιση σύνδεσης εφαρμογών

Την πρώτη φορά που θα επιλέξετε τη λειτουργία Apps ως πηγή, θα εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης για τη σύνδεση με τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή.

1 Πατήστε το πλήκτρο <HOME> δύο

φορές, για να εμφανιστεί ο πίνακας εκκίνησης πηγών.

2 Αγγίξτε το [ ] στον πίνακα εκκίνησης

πηγών.

3 Αγγίξτε το [APPS].

Εμφανίζεται η οθόνη Ρύθμισης σύνδεσης εφαρμογών.

HDMI/MHL + BT

Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση με KCA-MH100.

Bluetooth

Επιλέξτε το κατά τη σύνδεση μέσω Bluetooth μόνο.

7 Αγγίξτε το [Next] (Επόμ.).

Η οθόνη επιβεβαίωσης εμφανίζεται.

Ελληνικά ñ 33

8 Αγγίξτε το [Done] (Τέλος).

✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομέρειες σχετικά με το απαιτούμενο καλώδιο και προσαρμογέα για τη σύνδεση με iPod/iPhone και συσκευή Android, ανατρέξτε στις παραγράφους Σύνδεση και ρύθ μιση iPod/i Phone

(Σελ.31) και Σύ νδεση συσκευ ής Android (Σελ.31).

• Αν επιλέξε τε “HDMI + BT”, “HDMI/MHL + BT” ή “Bluetooth” σ το βήμα 6, θα εμφανισ τεί η οθόνη επιλογής συσκευής Bluetooth. Επιλέξτε τη συσκευή που πρόκειται να συνδέσετε.

• Όταν γίνει επαναφορά της μονάδας, εμφανίζεται επίσης η “Ρύθμιση σύνδεσης εφαρμογών”.

• Η ρύθμιση του “Application link setup” (Ρύθμιση σύνδεσης εφαρμογών) αφορά μόνο τη μονάδα και ισχύει ανεξάρτητα από το λογαριασμό.

Σχετικά με αυτή τη μονάδα

Ñ Πνευματικά δικαιώματα

• Η ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και η χρήση τους από την JVC KENWOOD Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες αποτελούν ιδιοκτησία των αντίσ τοιχων κατόχων.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

• Το σήμα Format/Logo Licensing Corporation κατατεθέν σ τις ΗΠΑ, στην Ιαπωνία και σε άλλες χώρες.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories. Τα σύμβολα Dolby και double-D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

• Adobe, Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

• Google, the Google logo, Android, Gmail, and YouTube are trademarks of Google Inc.

• SDHC Logo is a trademark of SD -3C, LLC.

• microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• Twitter is a registered trademark of Twitter, Inc.

• Facebook® is a registered trademark of Facebook Inc.

• INRIX is a registered trademark of INRIX, Inc.

• Nuance is a registered trademark of Nuance Communications, Inc.

• “aupeo” is a trade mark of Aupeo Ltd.

• Dropbox is a trademark of Dropbox Inc.

αποτελεί εμπορικό σήμα της DVD

34 ñ Ελληνικά

• The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.

- Incorporates MHL 2

• ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO: Το DivX® είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο, που έχει δημιουργηθεί από την DivX, LLC, μια θυγατρική εταιρεία της Rovi Corporation. Αυτή είναι μια συσκευή με επίσημη πιστοποίηση DivX Certiﬁed®, που αναπαράγει βίντεο DivX. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού, για τη μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX.

• ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Αυτή η συσκευή με πισ τοποίηση DivX Certiﬁed® πρέπει να καταχωρηθεί, για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή αγορασμένων ταινιών DivX Video-on-Demand (VOD). Για να πληροφορηθείτε τον κωδικό εγγραφής , αναζητήστε την ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ολοκ λήρωση της εγγραφής σας.

• Το DivX®, το DivX Certiﬁed® και τα αντίστοιχα λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών εταιρειών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

• QR Code ® is registered trademarks of DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries.

• The aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reser ved. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

• AVC THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HT TP://WWW.MPEGLA.COM

• MPEG-4 Visual THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• libFL AC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006, 2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binar y forms, with or without modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote produc ts derived from this software without speciﬁc prior written permission. THIS SOFT WARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAMAGE.

Ελληνικά ñ 35

Ñ Συμφωνία χρήσης τελικού χρήστη της

υπηρεσίας δικτύου διαδρομών “Route Collector” της KENWOOD

Αυτή η συμφωνία χρήσης τελικού χρήσ τη (“Συμφωνία”) της υπηρεσίας δικ τύου διαδρομών “Route Collector” της KENWOOD περιλαμβάνει τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη χρήση της υπηρεσίας δικτύου διαδρομών “Route Collector” της KENWOOD, η οποία παρέχεται από την JVCKENWOOD Corporation (“Υπηρεσία”) για τους χρήστες, οι οποίοι πληρούν τις απαιτήσεις των “Όρων χρήσης” σ την παράγραφο 1 (“Χρήστης(-ες)”) και τους κανονισμούς για το χειρισμό των πληροφοριών χρήσ τη, που απαιτούνται για τη χρήση αυτής της υπηρεσίας.

1. Όροι χρήσης Οι χρήστες, που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν

αυτήν την υπηρεσία, πρέπει πρώτα να εγγραφούν, αφού αποδεχθούν τους όρους αυτής της συμφωνίας. Αυτή η υπηρεσία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τους χρήστες αποκλειστικά για προσωπική χρήση και όχι για εμπορική χρήση.

Διατηρούμε το δικαίωμα αναθεώρησης ή τροποποίησης των όρων αυτής της συμφωνίας , σύμφωνα με τις εκάσ τοτε απαιτήσεις, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Σε μια τέτοια περίπτωση, οι χρήστες συμφωνούν δια του παρόντος στην εφαρμογή αυτών των αναθεωρήσεων ή τροποποιήσεων, ως προϋπόθεση για τη συνέχιση της χρήσης αυτής της υπηρεσίας.

Επίσης οι χρήστες φέρουν αποκ λειστικά την ευθύνη για τη διαχείριση και τη χρήση των καταχωρημένων ονομάτων λογαριασμού χρήστη και των κωδικών πρόσβασης. Δεν μπορούμε σε καμία περίπτωση να αποδεχθούμε καμία ευθύνη για προβλήματα ή ζημιές, που τυχόν προκύψουν εξαιτίας της διαχείρισης και της χρήσης του ονόματος λογαριασμού χρήστη και του κωδικού πρόσβασης από το χρήστη.

2. Περίοδος παροχής της υπηρεσίας Οι χρήστες μπορούν βασικά να συνεχίσουν να

χρησιμοποιούν την υπηρεσία, για όσο διάστημα η υπηρεσία αυτή παρέχεται από την ε ταιρεία μας. Διατηρούμε όμως το δικαίωμα τροποποίησης, αναστολής ή ακύρωσης της υπηρεσίας, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

3. Αποποίηση ευθύνης Ο χρήστης προβαίνει σε χρήση της υπηρεσίας

με δική του προσωπική ευθύνη και συνεπώς δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε σχέση με τη χρήση της υπηρεσίας από το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιορισ τικά, των

36 ñ Ελληνικά

παρακάτω παραδειγμάτων. (1) Δεν εγ γυώμαστε την αρτιότητα, τη νομιμότητα,

την ηθική ορθότητα, την ενημερότητα και την καταλληλότητα της υπηρεσίας και ο χρήστης αναλαμβάνει εξ ολοκλήρου τον κίνδυνο και την προσωπική ευθύνη για τη χρήση της υπηρεσίας.

(2) Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για

οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά τυχόν προκύψει για το χρήστη, λόγω της χρήσης ή της μη ικανότητας για χρήση της υπηρεσίας, ανεξάρτητα από το εάν μια τέτοια απώλεια ή ζημιά είναι άμεση ή έμμεση, προβλεπόμενη ή μη προβλεπόμενη, συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιορισ τικά, των ειδικών ζημιών.

(3) Δεν εμπλεκόμαστε και δεν αναλαμβάνουμε καμία

ευθύνη για τυχόν ενέργειες, προβλήματα και άλλα θέματα μεταξύ των χρηστών.

(4) Εάν κάποιος τρίτος υποστεί απώλειες ή ζημιές ως

συνέπεια της χρήσης της υπηρεσίας από το χρήστη, δεν αναλαμβάνουμε καμία σ χετική ευθύνη.

(5) Εάν ο χρήστης υποστεί απώλειες ή ζημιές λόγω

κατάχρησης του καταχωρημένου για την υπηρεσία ονόματος λογαριασμού χρήστη και κωδικού πρόσβασης από έναν τρίτο, δεν αναλαμβάνουμε καμία σχετική ευθύνη.

4. Απαγορευμένα θέματα

Σε σχέση με τη χρήση της υπηρεσίας, απαγορεύονται οι παρακάτω ή παρόμοιες ενέργειες από το χρήσ τη. Επιπρόσθετα, εάν αποφασίσουμε ότι ο χρήσ της παραβίασε τους όρους αυτής της συμφωνίας, διατηρούμε το δικαίωμα αναστολής της χρήσης της υπηρεσίας από το χρήσ τη, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση ή λήψης οποιωνδήποτε άλλων μέτρων θεωρήσουμε απαραίτητα. Σε μια τέτοια περίπτωση, δεν έχουμε καμία υποχρέωση για γνωστοποίηση των σχετικών αιτιών.

(1) Ενέργειες για εμπορικούς σκοπούς ή κέρδος (2) Χρήση του ονόματος λογαριασμού ή του κωδικού

πρόσβασης από τον ίδιο το χρήστη ή από τρίτους για μη εγκεκριμένους σκοπούς

(3) Παραβίαση ή ενέργειες που ενδέχε ται να συνιστούν

παραβίαση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτων (συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιοριστικά, των πνευματικών δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων σχεδίασης, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των δικαιωμάτων υποδείγματος χρησιμότητας, των εμπορικών σημάτων, των εμπορικών μυστικών και της τεχ νογνωσίας)

(4) Παραβίαση ή ενέργειες που ενδέχεται να συνισ τούν

παραβίαση των δικαιωμάτων κυριότητας, της

υπόληψης, της φερεγγυότητας, των δικαιωμάτων πορτρέτου, της ιδιωτικότητας, των δικαιωμάτων δημοσιότητας και άλλων δικαιωμάτων ή ωφελειών

(5) Διάδοση ή διανομή ή ενέργειες που ενδέχεται να

συνιστούν διάδοση ή διανομή περιεχομένου, το οποίο ενδέχεται να είναι προσβλητικό για τις ηθικές αρχές και αξίες, ή συκοφαντικό για τρίτους

(6) Εγκληματικές ενέργειες, ενέργειες που σχετίζονται

με εγκληματικές ενέργειες ή ενέργειες που ενδέχεται να συνισ τούν εγκληματικές ενέργειες

(7) Διάδοση ή διανομή ανεπιθύμητης ή ενοχλητικής

αλληλογραφίας ή κακόβουλων προγραμμάτων,

όπως οι ιοί υπολογιστών (8) Διάδοση ή διανομή ψευδών πληροφοριών (9) Παρεμπόδιση ή ενέργειες που ενδέχεται να

συνιστούν παρεμπόδιση της λειτουργίας της

υπηρεσίας (10) Ενέργειες που προκαλούν ή ενδέχεται να

προκαλέσουν προβλήματα, βλάβες ή ζημιές σε

εμάς ή σε τρίτους (11) Χρήση της υπηρεσίας για παράνομους σκοπούς (12) Άλλες ενέργειες, που θα θεωρηθούν ανάρμοστες

από εμάς

5. Αξίωση αποζημίωσης Εάν κατατεθούν μηνύσεις ή αγωγές ή εγερθούν

παρόμοιες αξιώσεις ε ναντίων μας από άλλους χρήστες ή τρίτους για οποιονδήποτε λόγο, ο οποίος αποδίδε ται στο χρήστη σε σχέση με την υπηρεσία, διατηρούμε το δικαίωμα να αξιώσουμε από το συγκεκριμένο χρήστη αποζημίωση για τυχόν ζημιές, κόστη και έξοδα, με τα οποία θα επιβαρυνθούμε (συμπεριλ. της αποζημίωσης, των αμοιβών δικηγόρου και των νομικών εξόδων).

6. Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας Όλα τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

(συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιοριστικά, των πνευματικών δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων σχεδίασης, των διπλωμάτων ευρεσιτεχ νίας, των δικαιωμάτων υποδείγματος χρησιμότητας, των εμπορικών σημάτων, των εμπορικών μυστικών και της τεχνογνωσίας), τα δικαιώματα πορτρέτου, τα δικαιώματα ιδιωτικότητας, τα δικαιώματα δημοσιότητας και τα λοιπά ατομικά δικαιώματα καθώς και τα δικαιώματα κυριότητας ή τα λοιπά δικαιώματα ιδιοκτησίας πληροφοριών, κειμένου, εικόνας, προγράμματος, διάταξης, σχεδίασης, αρχιτεκτονικής κ.λπ., που σχετίζονται με την υπηρεσία, αποτελούν ιδιοκτησία μας ή παρέχονται σε εμάς με σχετική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων, με εξαίρεση τα εμπράγματα δικαιώματα του χρήσ τη.

Η μη εξουσιοδοτημέ νη αντιγραφή, τροποποίηση ή υποαδειοδότηση τέτοιων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, εν μέρει ή συνολικά, χωρίς τη συγκατάθεσή μας, ενδέχεται να απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Επιπρόσθετα, οι εμπορικές ονομασίες, τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα και οι ονομασίες προϊόντων της εταιρείας μας, ορισμένα από τα οποία έχουν κατατεθεί, χρησιμοποιούνται ως ονομασίες και σύμβολα για εμπορικούς σκοπούς. Στην υπηρεσία περιλαμβάνονται επίσης εμπορικά σήματα, ονομασίες υπηρεσιών, σύμβολα και άλλα σήματα, που ανήκουν σε τρίτους, όπως εταιρείες και άτομα.

7. Χρήση των δημόσιων πληροφοριών Διατηρούμε το δικαίωμα αποθήκευσης

και διατήρησης όλων των πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιοριστικά, των πληροφοριών κειμένου, των πληροφοριών εικόνας κ.λπ.), που δημοσιεύθηκαν, αναρτήθηκαν, φορτώθηκαν ή αποθηκεύτηκαν από το χρήστη μέσω της υπηρεσίας. Επίσης ο χρήστης συναινεί σ τη χρήση των παραπάνω πληροφοριών, σε οποιαδήποτε πιθανή περίπτωση, με σκοπό την ομαλή λειτουργία και τη βελτίωση αυτής της υπηρεσίας.

8. Τέλος χρήσης Η υπηρεσία παρέχεται στο χρήσ τη χωρίς χρέωση. Το

περιβάλλον όμως, που απαιτείται για τη χρήση αυτής της υπηρεσίας, πρέπει να προετοιμαστεί από τον ίδιο το χρήστη με δική του ευθύνη και υπευθυνότητα, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων εξόδων, όπως το κόστος για τον πάροχο, το ηλεκ τρικό ρεύμα, το πακέτο επικοινωνίας κ.λπ.

9. Πληροφορίες χρήστη Για να είναι δυνατή η χρήση της υπηρεσίας, ο

χρήστης πρέπει πρώτα να καταχωρήσει ένα όνομα λογαριασμού χρήσ τη, έναν κωδικό πρόσβασης, μια έγκυρη διεύθυνση email του χρήσ τη και διάφορες άλλες πληροφορίες χρήστη μέσω της επόμενης σελίδας (συλλογικά “Πληροφορίες”). Δεσμευόμαστε για την ενδεδειγμένη διαχείριση και διατήρηση των πληροφοριών ως σημαντικά δεδομένα, σύμφωνα με την “Πολιτική απορρήτου” της εταιρείας μας καθώς και για χρήση των πληροφοριών αποκλειστικά για την έκδοση μηνυμάτων σχετικά με την ολοκλήρωση της εγγραφής, τη συντήρηση της υπηρεσίας, την αναστολή της υπηρεσίας και τις διαδικασίες για επανέκδοση των κωδικών πρόσβασης. Δεσμευόμαστε να μη δημοσιεύσουμε πληροφορίες για οποιονδήποτε λόγο, εκτός των προαναφερθέντων, χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση του χρήστη.

Ελληνικά ñ 37

10. Ισχύουσα νομοθεσία Η συμφωνία διέπεται από την Ιαπωνική νομοθεσία και

έχει συνταχθεί σύμφωνα με αυτήν.

Ñ Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

του παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και των μπαταριών (ισχύει για χώρες της ΕΕ, που έχουν υιοθετήσει ξεχωριστά συστήματα συλλογής απορριμμάτων)

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες με το σύμβολο (διεγραμμένος κάδος απορριμμάτων) δεν μπορούν να διατεθούν στα οικιακά απορρίμματα. Ο παλαιός ηλεκ τρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σε μονάδες εξειδικευμένες στη μεταχείριση αυτών των αντικειμένων και των υποπροϊόντων τους. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες σχετικά με τις μονάδες ανακύκ λωσης της περιοχής σας. Η σωστή ανακύκλωση και διάθεση των απορριμμάτων συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων, ενώ ταυτόχρονα αποφεύγονται οι επιβλαβείς επιπ τώσεις για την υγεία και το περιβά λλον. Ειδοποίηση: Το σήμα “Pb” κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες καταδεικνύει ότι αυτή η μπαταρία περιέχει μόλυβδο.

Ñ Σχετικά με το QAU0569, W02-5617

(προσαρμογέας Wi-Fi® USB)

Ο προσαρμογέας Wi-Fi είναι συνδεδεμένος σε αυτή τη μονάδα κατά την αποσ τολή της από το εργοστάσιο. Όταν αφαιρείτε τον προσαρμογέα, αποθηκεύστε τον σε ένα ασφαλές σημείο.

Ñ Η σήμανση των προϊόντων που

χρησιμοποιούν λέιζερ

CLASS 1 LASER PRODUCT

Αυτή η ετικέ τα είναι τοποθετημένη στο πλαίσιο / στη θήκη της συσκευής και καταδεικνύει ότι το εξάρτημα χρησιμοποιεί ακτίνες λέιζερ, που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία 1. Αυτό σημαίνει ότι η μονάδα χρησιμοποιεί ακτίνες λέιζερ χαμηλής κατηγορίας. Δεν υπάρχει κίνδυνος για επικίνδυνη ακ τινοβολία έξω από τη μονάδα.

38 ñ Ελληνικά

Δήλωση σ υμμόρφωσης σ ύμφωνα με την Ευρ ωπαϊκή Οδηγία 2004/108/ΕΚ Δήλωση σ υμμόρφωσης σ ύμφωνα με την Οδηγία R&TTE 1999/5/ΕΚ Δήλωση σ υμμόρφωσης σ ύμφωνα με την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ Κατασκευαστής:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Αντιπρόσωπος ΕΕ:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svensk a

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direk tive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT spĺňa zákldné požiadavk y a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺv y 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT atbilst Direk tīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT atitinka pagrindinius Direkty vos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm ﬁdDirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Norsk

JVC KENWOOD erklærer her ved at enheten DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT oppfyller

grunnleggende krav og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT ünitesinin, 1999/5/ EC Direktiﬁnin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan ede r.

Croatia

Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNN9250DAB/ DNN6250DAB/ DNR8025BT sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/ EC.

Ελληνικά ñ 39

QAU0569, W02-5617 (προσαρμογέας USB Wi-Fi®)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

2 ΠΡΟΣΟΧΗ

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις, που δεν έχουν εγκριθεί από την εταιρεία μας, ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού.

• Αυτός ο προσαρμογέας έχει σχεδιαστεί

αποκλειστικά για χρήση με δέκτες αυτοκινήτου της Kenwood. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προσαρμογέα με άλλους δέκτες αυτοκινήτου.

• Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED είναι μια

σήμανση πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.

Διατηρήστε τον προσαρμογέα Wi-Fi τοποθετημένο, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Wi-Fi.

Όταν αφαιρείτε τον προσαρμογέα, αποθηκεύστε τον σε ένα ασφαλές σημείο.

Προδιαγραφές

QAU0569 Πρότυπο IEEE:

802,11b/g/n

Υποστήριξη ασφάλειας:

64/128 bit WEP /WPA & WPA2

Περιοχή συχνοτήτων:

2,401 GHz – 2,483 GHz

Ρυθμοί μεταφοράς (MAX.):

802,11n (130 Mbps) 802,11g (54 Mbps) 802,11b (11 Mbps)

Ισχύς εξόδου:

DSSS: 15 – 18dBm OFDM (11g): 13 – 17dBm OFDM (11n): 11 – 15dBm

Κατανάλωση ρεύματος:

5 V/305 mA (MAX.)

Διαστάσεις (Μ × Π × Υ):

23,5 mm × 14,4 mm × 5,8 mm

W02-5617 Πρότυπο IEEE:

802,11b/g/n

Υποστήριξη ασφάλειας:

64/128 bit WEP /WPA & WPA2

Περιοχή συχνοτήτων:

2,401 GHz – 2,483 GHz

Ρυθμοί μεταφοράς (MAX.):

802,11n (150 Mbps) 802,11g (54 Mbps) 802,11b (11 Mbps)

Ισχύς εξόδου:

16 – 18dBm (CCK) 13 – 15dBm (OFDM)

Κατανάλωση ρεύματος:

5 V/100 mA (MAX.)

Διαστάσεις (Μ × Π × Υ):

15 mm × 19 mm × 5,6 mm

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία R&TTE 1999/5/ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ Κατασκευαστής:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Αντιπρόσωπος ΕΕ:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit QAU0569/W02-5617 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil QAU0569/W025617 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce QAU0569/W02-5617 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser QAU0569/W02-5617 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes QAU0569/W02-5617 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel QAU0569/W02-5617 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze QAU0569/W02-5617 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo QAU0569/W02-5617 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el QAU0569/ W02-5617 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este QAU0569/W02-5617 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że QAU0569/W02-5617 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/ EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento QAU0569/W02-5617 je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen QAU0569/W025617 megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna QAU0569/W02-5617 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että QAU0569/W02-5617 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta QAU0569/W02-5617 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/ EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že QAU0569/W02-5617 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr QAU0569/W02-5617 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ QAU0569/W02-5617 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see QAU0569/W02-5617 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka QAU0569/W02-5617 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis QAU0569/W02-5617 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan QAU0569/W02-5617 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб QAU0569/W02-5617 відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Norsk

JVC KENWOOD erklærer herved at enheten QAU0569/W02-5617 oppfyller grunnleggende krav og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, QAU0569/W02-5617 ünitesinin, 1999/5/ EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Croatia

Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj QAU0569/ W02-5617 sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Kenwood DNN6250DAB, DNN9250DAB, DNR8025BT User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Προληπτικά μέτρα

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας και σημαντικές πληροφορίες

Χαρακτηριστικά συνδεδεμένων συστημάτων

Πρώτο βήμα

Λειτουργίες των πλήκτρων στην πρόσοψη

Κοινές λειτουργίες

Αποσύνδεση της πρόσοψης

Σύνδεση

Λειτουργία στην οθόνη Home

Χρήση του συστήματος πλοήγησης (DNN9250DAB/ DNN6250DAB)

Αναπαραγωγή μουσικής

Αναπαραγωγή ταινίας

Ακρόαση ραδιοφώνου

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

Εγκατάσταση

Ρύθμιση iPod/ iPhone/ Android

Σχετικά με αυτή τη μονάδα