Kenwood DNN6250DAB, DNN9250DAB, DNR8025BT User Manual [sv]
UPPKOPPLAT NAVIGERINGSSYSTEM
DNN9250DAB
DNN6250DAB
UPPKOPPLAD BILDSKÄRM MED DVD-MOTTAGARE
DNR8025BT
Snabbstartsguide
Du kan uppdatera systemet genom att koppla in en USB-enhet med en
uppdateringsl.
För att uppdatera systemet, besök <http://www2.jvckenwood.com/cs/
ce />.
14DNN_QSG_E_sv_00 (KEE)© 2014 JVC KENWOOD Corporation
Innehåll Om snabbstartsguiden
Om snabbstartsguiden ...........................................2
Försiktighetsåtgärder ............................................. 3
Säkerhetsåtgärder och viktig information ......5
Funktioner hos uppkopplade system ............... 6
Det första steget ....................................................... 7
Funktioner för frontpanelens knappar...........10
Vanliga funktioner ..................................................14
Lossa frontpanelen ................................................ 15
Logga in ...................................................................... 16
Använda skärmen Home .....................................16
Så här använder man navigationssystemet
(DNN9250DAB/ DNN6250DAB) ......................17
Spela upp musik ...................................................... 19
Spela upp lm .......................................................... 21
Lyssna på radio ........................................................21
Ringa ett telefonsamtal ........................................22
Installation .................................................................23
Inställning av iPod/iPhone/Android ................31
Om enheten ..............................................................34
Denna snabbguide beskriver den här enhetens
grundläggande funktioner.
Funktioner som inte finns med i den här guiden finns
beskrivna i bruksanvisningen, som finns på följande
webbplats:
http://manual.kenwood.com/edition/im383/
För att kunna gå till Bruksanvisningen krävs en PC med
Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 eller Mac OS X® 10.4
eller senare, förutom Adobe® Reader™ 7.1 eller Adobe®
Acrobat® 7.1 eller senare.
Bruksanvisningen ändras då specifikationer mm.
modifieras. Ladda ner den senaste utgåvan av
bruksanvisningen som referens.
✎ OBS!
• De paneler som visas i guiden är exempel som
används för att tydligt förklara funktionerna. Därför
kan de skilja sig från de paneler som verkligen visas
på din enhet.
• Vid användningen indikerar en parentes den knapp
eller programknapp du ska använda.
< >: Indikerar panelknapparnas namn.
[ ]: indikerar pekknapparnas namn
2 ñ Svenska
Försiktighetsåtgärder
2VARNING
Ñ För att förhindra skador och brand, vidta
följande försiktighetsåtgärder:
• För att förhindra kortslutning, lämna aldrig
kvar något metallobjekt (t.ex. mynt eller
metallverktyg) inuti enheten.
• Titta inte på enhetens bildskärm under en längre
period medan du kör.
• Om du får problem under installationen,
kontakta din Kenwood-återförsäljare.
Ñ Försiktighetsåtgärder när du använder
enheten
• När du handlar valfria tillbehör, kontrollera med
din Kenwood-återförsäljare så att de fungerar
tillsammans med din modell och i ditt område.
• Du kan välja språk för visning av menyer,
ljudfilstaggar etc. Se Språkinställning (s.126 ) i
bruksanvisningen.
• Funktionerna Radio Data System och Radio
Broadcast Data System fungerar inte där tjänsten
inte stöds av någon radiostation.
Ñ Skydda skärmen
För att skydda skärmen från skador, använd inte en
kulspetspenna eller liknande verktyg för at t peka
med.
Ñ Imma på linsen
Kondens eller imma kan bildas på skivspelarens lins
om du slår på värmen i bilen vid kallt väder. Detta
kallas imma på linsen och kan ge upphov till att
CD-skivor inte kan spelas. Skulle det ta uppstå tar
man ut skivan och väntar tills imman har avdunstat.
Om enheten fortfarande inte fungerar normalt ska
du kontakta din Kenwood-återförsäljare.
Ñ Försiktighetsåtgärder vid hantering av
skivor
• Rör inte skivans inspelningsyta.
• Klistra inte fast tejp, etiketter osv. på skivor. Spela
inte skivor på vilka det finns fastklistrad tejp.
• Använd inte skivtillbehör.
• Börja rengöra i mitten på skivan och arbeta utåt.
• Dra ut skivor vågrätt när de tas ut från enheten.
• Om mitthålet eller den yttre kanten har
ojämnheter ska du först avlägsna ojämnheterna
med en kulspetspenna eller liknande.
• Bara runda skivor kan användas.
• Skivor med en diameter på 8 cm (3 tum) kan inte
användas.
• Skivor vars inspelningsytor är färgade eller
smutsiga kan inte användas.
• Denna apparat kan endast spela CD-skivor
märkta med
Det kan hända att det inte går at t spela skivor
utan detta märke.
• Du kan bara spela skivor som avslutats.
(Information om avslutning finns i
skrivprogrammet och inspelningsenhetens
bruksanvisning.)
.
Ñ Radera personuppgifter
Innan du ger bor t eller säljer den här enheten bör
du radera all information (e-post, sökhistorik etc.)
som finns sparad på enheten och sedan kontrollera
att alla data är borttagna.
Vi kan inte hållas ansvariga för eventuell skada som
orsakas av at t oraderade data har kommit i orätta
händer.
1. Tryck på knappen <HOME>.
2. Tryck på knappen <MENU>.
3. Tryck på [Settings].
4. Tryck på [Backup & Reset].
5. Tryck på [Factory data reset].
6. Ange ägarens lösenord. Tryck på [Rest].
7. Tryck på [ERASE].
Svenska ñ 3
Ñ Hitta GPS-signaler
HOME 6
(DNN9250DAB/ DNN6250DAB)
Första gången du sätter på enheten måste du
vänta medan systemet hittar satellitsignalerna för
första gången. Detta kan ta flera minuter. Se till att
bilen står parkerad utomhus, på en öppen plats
och på avstånd från höga hus och träd så hittar
enheten signalerna så snabbt som möjligt.
När systemet väl har hittat satelliterna första
gången går det snabbare det efterföljande
gångerna.
Ñ Om frontpanelen
(DNN9250DAB/ DNR8025BT)
När du tar bor t produkten från lådan eller installerar
den kan frontpanelen vara placerad i den vinkel
som visas i (fig. 1). Detta beror på den mekanism
som produkten är utrustad med.
När produkten strömmatas första gången och
fungerar som den ska placeras frontpanelen
automatiskt i rätt läge (ursprunglig
inställningsvinkel), som visas i (fig. 2).
(fig. 1)
(fig. 2)
Ñ Rengöra enheten
Om enhetens framsida är fläckig, torka den
med en torr mjuk trasa, t.ex. en silikontrasa. Om
framsidan är kraftigt nersmutsad kan man torka
den med en trasa som har fuktats med ett neutralt
rengöringsmedel. Torka sedan torrt.
! FÖRSIKTIGHET
• Att spraya rengöringsmedel direkt på enheten kan
påverka dess mekaniska delar. Om man använder
en hård trasa eller ett flyktigt lösningsmedel som
thinner eller alkohol när man torkar av frontpanelen
kan detta repa ytan eller skada texten.
Ñ Så här återställer du enheten
Om enheten inte fungerar som den ska, återställ
enheten.
1 Tryck på knappen <Reset>.
Enheten återgår till fabriksinställningarna.
DNN9250DAB/DNR8025BT
DNR8025BT
DNN6250DAB
✎ OBS!
• Koppla från USB-enheten innan du trycker på
knappen <Reset>. Om du trycker på knappen
<Reset> medan USB-enheten är installerad kan
data som finns i USB-enheten skadas. För hur man
kopplar från USB-enheten, se Spel a upp musik
(s.19).
• När enheten slås på efter återställning visas skärmen
Initial SETUP. Se Det första steget (s.7).
4 ñ Svenska
Säkerhetsåtgärder och viktig information
Läs denna information noggrant innan du börjar
använda Kenwoods navigationssystem och följ
anvisningarna i denna handbok. Varken Kenwood eller
Garmin kan hållas ansvariga för problem eller olyckor
som uppstår till följd av att användaren inte har läst
anvisningarna i denna handbok.
2VARNINGAR
Om följande farliga situationer inte undviks kan
detta orsaka olyckor eller kollisioner, vilket kan
leda till dödsfall eller allvarliga skador.
När du använder navigeringssystemet ska du
noga jämföra informationen på skärmen med alla
tillgängliga navigeringskällor, inklusive information
från vägsk yltar, visuella riktmärken och kartor. Av
säkerhetsskäl bör du alltid kontrollera eventuella
avvikelser och frågor innan du fortsätter med
navigeringen.
Kör alltid bilen på ett säkert sätt.
Låt dig inte distraheras av navigeringssystemet medan
du kör och ha alltid full kontroll på körförhållandena.
Minimera den tid du tittar på navigeringssystemets
skärm under körning och använda röstmeddelanden
när detta är möjligt.
Du bör inte skriva in destinationer, ändra inställningar
eller visa funktioner som kräver längre användning
av navigeringssystemets kontroller under körning.
Stanna bilen på et t säkert och lagligt sätt innan du
utför åtgärder av denna typ.
Håll systemets ljudvolym tillräckligt låg för at t du ska
kunna höra ljud utanför bilen under körning. Om du
inte längre kan höra ljud utanför kupén kanske du inte
hinner reagera i tid på trafik situationen. Detta kan leda
till olyckor.
Navigeringssystemet visar inte rätt aktuell position för
bilen första gången det används efter inköp, eller om
bilens batteri är frånkopplat. Enheten tar dock snart
emot GPS-satellitsignalerna och då visas rätt position.
Var uppmärksam på den omgivande temperaturen.
Om navigeringssystemet används vid extrema
temperaturer kan detta leda till funktionsstörningar
eller skador. Observera också att enheten kan skadas
av starka vibrationer, metallföremål eller om det
kommer in vatten i den.
2IAKTTA FÖRSIKTIGHET
Om du inte undviker farliga situationer kan
detta leda till personskador eller materiella
skador.
Navigeringssystemet är utformat för att ge
dig färdvägsförslag. Det tar inte hänsyn till
vägavstängningar eller vägförhållanden, vädret eller
andra faktorer som kan påverka säkerheten eller
tidsåtgången när man kör.
Använd endast navigeringssystemet som ett
navigeringshjälpmedel. Försök inte att använda
navigeringssystemet för andra sy ften, som exakt
mätning av riktning, avstånd, placering eller topografi.
GPS-systemet (Global Positioning System) drivs
av USA:s regering, som är ensam ansvarig för
dess exakthet och underhåll. Regeringens system
genomgår förändringar som kan påverka all GPSutrustnings exakthet och prestanda, inklusive
navigeringssystemet. Även om navigeringssystemet
är en exakt navigeringsenhet så kan
navigeringsutrustning felanvändas eller feltolkas och
på så sätt bli osäker.
VIKTIG INFORMATION
Ñ Spara på bilbatteriet
Det här navigeringssystemet kan användas när
tändningsnyckeln är i läge ON eller ACC. För at t
spara på batteriet ska det användas när motorn är
igång så snar t det är möjligt. Om man använder
navigeringssystemet en längre tid med motorn
avstängd kan detta ladda ur batteriet.
Ñ Kartinformation
Ett av Garmins mål är att ge våra kunder så fullständiga
och exakta kartor som möjligt, till ett rimligt pris. Vi
använder en kombination av offentliga och privata
källor, som vi identifierar i produktlit teraturen och i
de upphovsrättsmeddelanden som visas för kunden.
I princip alla datakällor innehåller felak tig eller
ofullständiga data. I vissa länder finns ingen fullständig
och exakt kartinformation at t tillgå, eller så är den
orimligt dyr.
Svenska ñ 5
Funktioner hos uppkopplade system
Om du ansluter den här enheten till Internet kan du använda olika tjänster.
Ñ Webbplatsen Route Collector
• Destinationer och vägar som har angetts på en PC kan föras över till navigeringssystemet.
• De vägar som du åker och de låtar som du lyssnar på kan loggas.
• Om du för över musikfiler till Dropbox och skapar en spellista på webbplatsen Route Collector
kan du lyssna till strömmad musik överallt utan att musikfilerna behöver föras över till själva
enheten.
• Tal till text (ST T) och text till tal ( TTS).
Ñ Använda Internettjänster
• Strömmande tjänster som YouTube och Aupeo!.
• Internettjänster som e-post, Gmail, Google Kalender och tjänster för sociala nätverk som
Facebook och Twitter.
• Informationstjänster (väder*, trafikinformation*, RSS etc.).
Ñ 4G, 3G, LTE eller EDGE
Ñ Wi-Fi-åtkomstpunkt
• Anslut till Internet med din smarttelefons
DNR8025BT
HOME 6
Internetdelningsfunktion eller med en
Internetenhet.
Ñ Wi- Fi (11n /g/b)
Ñ Om kontot
• Om du vill använda internettjänster via det
här systemet måste du skapa ett konto på
webbplatsen Route Collector.
• Förutom ägarkontot kan du registrera upp till
fyra användarkonton.
• Du kan också använda ett gästkonto.
• Genom att växla mellan konton kan du
bibehålla sekretessen när du använder e-post
eller sociala medier.
Ñ Wi-Fi-hotspot
• Den här enheten blir Wi-Fi-åtkomstpunkt
och du kan lyssna på musik och se på video
i en smarttelefon med Wi-Fi-anslutning via
Kenwood Wireless Link.
Du kan använda följande funktion
i 2 år efter det att du har registrerat
ett ägarkonto. Om du vill använda
funktionen kontinuerligt måste
du betala en avgift. För närmare
information, se webbplatsen Route
Collector. http://www.route-collector.
com/
• Väder (från INRIX)*
• Trafikinformation (från INRIX)*
• Dynamisk parkeringsinformation (från
INRIX)*
• Bränslepriser (från INRIX)*
• Realtidstrafikkamera (från INRIX)*
• Movie Show Times (från WWM)*
• TTS (by Nuance)
• STT (by Nuance)
För att kunna använda följande tjänster
måste du registrera motsvarande
kostnadsfria eller avgiftbelagda konto.
• AUPEO !
• Facebook
• Twi tte r
• Gmail (från Google)
• Google Kalender (från Google)
• Dropbox
* Endast DNN9250DAB/ DNN6250 DAB
✎ Anmärkningar
6 ñ Svenska
Det första steget
Strömmata enheten och utför några
inställningssteg innan du använder systemet.
1 Tryck på knappen <8HOME>.
DNN9250DAB/DNR8025BT
2 Tryck på motsvarande knapp och ställ in
objektet.
DNR8025BT
HOME 6
DNN6250DAB
Enheten slås på.
✎ OBS!
• ”Initial setup” visas när enheten har återställts.
Language Setup (Språkinställning)
Välj språk för användargränssnitt och
inmatningsmetoder. Standard är ”English (United
States) ”.
1) Tryck på [Language Setup].
2) Välj ett språk i listan.
WiFi Setup (Ställa in WiFi)
Konfigurera inställningarna för anslutning till Wi-Fi.
1) Tryck på [WiFi Setup].
2) Skjut reglaget vid Wi-Fi till ON.
3) Välj den Wi-Fi-åtkomstpunkt som du vill
registrera i listan.
4) Ange lösenordet.
5) Tryck på [Connec t].
När du är klar med inställningen trycker du på
knappen < 6 >.
Date Setup (Ställa in datum)
Ställ in datum och tid.
1) Tryck på [Date Setup].
2) Tryck på [Select time zone].
3) Välj tidszon.
När du är klar med inställningen trycker du på
knappen < 6 >.
Account Setup (Ställa in kont on)
Ange information om enhetens användare.
1) Tryck på [Account Setup].
Se Kontotyper, Skapa ett användarkonto och
Skapa et t ägarkonto.
Svenska ñ 7
Kontotyper
Administrator
Som administratör kan du skapa ett ägarkonto och
utföra inledande inställningar.
Du kan logga in i systemet om du inte har skapat ett
ägarkonto.
Guest
Ett konto för gäster, till exempel dina vänner.
Gästen kan använda enheten men inte funktioner
som hör till e-post, sociala medier eller webbplatsen
Route Collector.
Owner
Konto för den person som är ansvarig för enheten.
Ägaren kan använda funktioner som hör till e-post,
sociala medier och webbplatsen Route Collector.
Du kan registrera användare, till exempel din familj.
User
Konto för den som använder den här enheten.
Användaren kan använda funktioner som hör till
e-post, sociala medier och webbplatsen Route
Collec tor.
Du kan registrera upp till 4 användarkonton.
Skapa ett ägarkonto
✎ Förberedelser
• För att kunna registrera dig som användare på
webbplatsen Route Collector behöver du en
e-postadress.
• Du kan registrera dig via Internet.
http://www.route-collector.com/
• Det här momentet kan du hoppa över om du redan
har registrerat dig på webbplatsen Route Collector.
1) Tryck på [Create Account].
2) Ange kontoinformation.
Du kan inte registrera ett konto som redan
används. Registrera ett annat kontonamn.
3) Tryck på [OK].
Kontot registreras temporär t på webbplatsen
Route Collector.
4) Aktivera kontot.
En bekräf telse skickas till den registrerade
e-postadressen. Slutför kontoregistreringen
genom att öppna angiven URL.
Skapa ett ägarkonto
1) Tryck på [Set Owner Account].
2) Ange kontoinformation.
Ange den information som du har registrerat på
webbplatsen Route Collector.
3) Tryck på [OK].
3 Tryck på [Next].
4 Tryck på motsvarande knapp och ställ in
objektet.
Locale
Välj land för navigeringssystemet.
Språk, längdenheter och bensinenheter ställs in.
Tryck på [Enter] när du är färdig med inställningen.
Language
Välj språket som ska användas för funktionsskärmar
och inställningsalternativ. Standard är ”American
English (en)”.
Tryck på [Enter] när du är färdig med inställningen.
Angle (endas t DNN9250DAB/DNR8025BT)
Justera skärmens läge. Standardvärdet är ”0”.
När du är färdig med inställningen, tryck på [
Color
Ställer in skärmens och knapparnas belysningsfärg.
Du kan välja mellan färgsökning och inställning av
sökfärgen.
När du är färdig med inställningen, tryck på [
Camera
Ställer in kamerans parametrar.
När du är färdig med inställningen, tryck på [
DEMO
Ställ in demonstrationsläge. Standard är ”ON.”
]
]
]
8 ñ Svenska
5 Peka på [Finish].
✎ OBS!
• Om du vill ha information om respektive inställning,
se bruksanvisningen.
6 Tryck på [Administrator] eller [Owner].
Ñ Förbereda ärrkontrollen (DNN9250DAB)
Sätt i två batterier av storleken ”AAA”/”R03” med
polerna åt rätt håll, följ illustrationen inuti
och
höljet.
! FÖRSIKTIGHET
• Lägg ärrkontrollen någonstans där den inte
föry ttas vid inbromsning eller andra manövrar.
En farlig situation kan uppstå om ärrkontrollen
faller ned på golvet och kilas fast under pedalerna
medan du kör.
• Lämna inte batteriet i närheten av en eld eller i
direkt solljus. Det kan leda till brand, explosion
eller att överdriven värme alstras.
• Se till att inte ladda om, kortsluta, ta isär eller
upphetta batteriet, eller placera det i en öppen
eld. Det kan göra att batterivätska läcker ut. Om
batterivätska kommer i kontakt med ögonen eller
kläderna, skölj genast med vat ten och kontakta
en läkare.
• Placera batteriet utom räckhåll för barn. Om ett
barn skulle råka svälja ett batteri, kontakta genast
läkare.
Svenska ñ 9
Funktioner för frontpanelens knappar
8
Ñ DNN9250DAB/ DNR8025BT
DNR8025BT
HOME 6
1 4 5 6 7 82 3
9
10
Ñ Sätta in ett SD-kort (DNN9250DAB)
1) Håll knappen
Panelen öppnas helt och hållet.
2) Håll SD-kortet som på bilden till höger och skjut in det i kor tfacket tills det klickar till.
<
G> nedtryckt i 1 sekund.
Mata ut kortet:
Tryck på kortet tills du hör ett klick och ta sedan bort fingret.
Kortet matas ut så att du kan greppa det med fingrarna.
Etikettsida
10 ñ Svenska
0
Nej. Namn/rörelse
s (återställning)
1
• Om enheten eller den anslutna
apparaten inte fungerar korrekt återställs
enhetens grundinställningar om du
trycker på knappen (Bruksanvisning
s.151).
• Om SI-funktionen slås på blinkar den här
indikatorn när fordonets tändning är av
(Bruksanvisning s.126 ).
R, S (Vol)
2
• Justerar volymen.
Fjärrsensor
3
• Tar emot ärrkontrollens signal.
NAV (DNN9250DAB)
4
• Visar navigationsskärmen.
• Tryck på knappen under en sekund för
att slå av skärmen.
APPS (DNR8025BT)
• Visar skärmen APPS.
• Tryck på knappen under en sekund för
att slå av skärmen.
MENU
5
• Visar skärmen för alternativmenyn.
• En knapptryckning på en sekund växlar
källor för AV-utgång.
HOME
6
• Visar skärmen Home (s.16).
• Tryck på knappen under en sekund för
att slå av strömmen.
• När strömmen är frånslagen kopplar du
till strömmen med denna knapp.
6 (tillbaka)
7
• Går tillbaka till föregående skärm.
• Om du trycker i 1 sekund visas skärmen
Hands Free (Bruksanvisning s.116).
G (mata u t)
8
• Matar ut skivan.
• När panelen är öppen, tryck för att
stänga panelen och håll in i en sekund
för att mata ut skivan.
• När panelen är stängd, håll in i en sekund
för att öppna panelen helt för SDkortuttagets plats. (DNN9250DAB)
Nej. Namn/rörelse
Fack för skiva
9
• Ett fack för att sätta in ett skivmedium.
Fack för SD- kort (DNN9250DAB)
p
• Ett fack där man sätter i ett SD-kort.
Svenska ñ 11
Ñ DNN6250DAB
10
3
124
5
6
7
8
9
Ñ Sätta in ett microSD-kort
1) Skjut losskopplingsknappen 4 uppåt för att lossa delen från
frontpanelen.
2) Håll microSD-kortet med etiketten åt vänster och delen med spår
uppåt, och skjut in det i kortfacket tills det klickar till.
Mata ut kortet:
1) Tryck på kor tet tills du hör ett klick och ta sedan bort fingret.
Kortet matas ut så att du kan greppa det med fingrarna.
1
2
12 ñ Svenska
Nej. Namn/rörelse
Fack för skiva
1
• Ett fack för att sätta in ett skivmedium.
G (mata u t)
2
• Matar ut skivan.
• Tryck på knappen under en sekund för
att mata ut skivan.
s (återställning)
3
• Om enheten eller den anslutna
apparaten inte fungerar korrekt återställs
enhetens grundinställningar om du
trycker på knappen (Bruksanvisning
s.151).
• Om SI-funktionen slås på blinkar den här
indikatorn när fordonets tändning är av
(Bruksanvisning s.126 ).
Upplåsningsnyckel
4
• Lossar frontpanelen.
HOME
5
• Visar skärmen Home (s.16).
• Tryck på knappen under en sekund för
att slå av strömmen.
• När strömmen är frånslagen kopplar du
till strömmen med denna knapp.
MENU
6
• Visar skärmen för alternativmenyn.
• En knapptryckning på en sekund växlar
källor för AV-utgång.
R, S (Vol)
7
• Justerar volymen.
6 (tillbaka)
8
• Går tillbaka till föregående skärm.
• Om du trycker i 1 sekund visas skärmen
Hands Free (Bruksanvisning s.116).
Ingångsjack
9
• Ett ingångsjack för extern enhet (CAC3AV; Extra tillbehör)
Fack för SD- kort
p
• Ett fack för infogning av microSD-kor t.
Svenska ñ 13
Vanliga funktioner
Ñ Allmänt
Det nns vissa funktioner som kan skötas från de
esta skärmarna.
(Söka i era medier)
Tryck på den här knappen om du vill se skärmen för
sökning i flera medier.
(Snabbmeny)
Tryck på den här knappen om du vill se
snabbmenyn. Menyn innehåller följande.
: Visar inställningsskärmen.
: Visar skärmen Audio Control Menu.
: Visar funktionsskärmen för aktuell källa. Hur
ikonen ser ut beror på källan.
(RETURN)
Återgår till den föregående skärmen.
Ñ Listskärm
Det nns några vanliga funktionsknappar på
listskärmarna för de esta källor.
etc.
Pekknappar med olika funktioner visas här.
Knappar som visas skiljer sig åt beroende på aktuell
ljudkälla, status etc.
Exempel finns under skärmen Listskärm (s.27) i
Bruksanvisningen.
Ñ Bläddra genom att dra ngret på skärmen
Du kan bläddra i listan genom att dra ngret uppåt/
nedåt eller åt höger/vänster på skärmen.
(Scroll)
Tryck på den här knappen om du vill bläddra genom
texterna på skärmen.
14 ñ Svenska