Kenwood C-V751 User Manual

CENTRO DI CONTROLLO AV

C-V751

ISTRUZIONI PER

L'USO

KENWOOD CORPORATION

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ' "CE" DI QUESTO

PRODOTTO

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

Sì DICHIARA CHE:

L'apparecchio Sinto/Preamplificatore audio/video per casa Kenwood, modello

rispondono alle prescrizioni dell'ari, 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.

Fatto ad Uithoorn, 14 aprile 1999

KENWOOD Electronics Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands

E1 DEPOSITATA PRESSO:

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

B60-4344-00 00 @) (E) [ÀP] 9904

•

nm® ài

Lo ;nità sono disegnate per il funzionamento che segue.

.-' Ls Gran Bretagna e l'Europa solo c.a. a 230 V

di

atìw&m

!

^

-'-•-': Avvertenza

J leggete attentamente

: Per

un usa

sisaro dell'apparecchio,

questa

pagina.

Precauzioni per la

AVVERTENZA : PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUE-

STO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL

PANNELLO DI COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO.

A

Aprite l'imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi.

Controllate che l'apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore. Se l'apparecchio vi è stato spedito ditettamente, rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto. Soro il destinatario (la persona o dittaricevente l'apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni. Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d'imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l'apparecchio.

Accessories

Antenna FM interna (1) Antenna di anello (11 Base antenna (1)

GRC-700(1)

Batteria (R06/AA) (6)

.-rima di

3?liv:ir3

l'alimentazione

Attenzione : Per ragioni di sicurezza, leggete con particolare attenzione

le pagine contrassegnate con il simbolo A- . •>

!

Prima di attivare l'alimentazione 2

/ì\ Precauzioni

per

la

sicurezza

2

Disimhallagw 2 Caratteristiche speciali 4 Uso

del

manuale

Collegamento

Uso

di

DVD Beh Comandi Impostazione

Telecomando

Convenienti funzioni

Regolazioni

Riproduzione Regolazione

Registrazione

Ascolto

di

Effetti di

ambiente

Regolazione dell'ora esatta

Uso

del

timer

Voci importanti

.

In

caso

di

titecnici

4

sistema 5

Collegamento Collegamento Collegamenti digitali

Collegamenti per Collegamento Collegamento

di

componenti audio

di

componenti video (lettore

7

il

controllo del

di

connettori per

dell'antenna

ILettore

CD,

LO,

sistema

8

cavo a nastro

registratore

videoregistratore, lettore DVD)

8

MD,

registratore a

cassette,

9

amplificatore

6

INPUT W

ed indicatori 11

dell'unità grafica di

di

componenti dalla GRC

22

dei

diffusori

23

telecomando Controlli ed indicatori Uso

del

telecomando grafico

Impostazione della

(GRC)

12

13

GRC

a seconda del modello degli altri componenti (Set

: 18

Controllo del centro controllo AV

Controllo Caratteristiche

Caratteristiche

di

componenti attraverso cavi

di

controllo ad

di

controllo facile dell'unità

18

di

un

solo tasto

telecomando

22

19

22

Impostazione della riproduzione con circondamento (SETUP)

Up)

15

23

27

del

suono

29

Regolazione

per

la

riproduzione

con circondamento

(SOUND)

29

31

trasmissioni radio

Registrazione Registrazione

38

Sintonizzazione

Funzioni

Tasto

Preselezione

Memorizzazione

Ricezione Ricezione Ricerca del

Prenotazione

di

una sorgente analogica

di

un segnale digitalelCD,

di

RDS

display

stazioni radio 39 (RDS DISPLAY)

di

stazioni

di di di

stazioni preselezione stazioni

tutte

le

stazioni preselezionate

una

stazione preselezionata

tip di

programma desiderato (Ricerca

delle informazioni

39

RDS (HDS AUTO MEMORY)

desiderate (funzione

31 DVD)

33

38

40

41

in

sequenza

(P.

CALI)

42

PTY)

43

di

prenotazione

di

trasmissioni

48

Modi surround Riproduzione con circondamento Per scegliere Scelta del

48

il

modo

di

modo Listasi

circondamento

53

(LISTEN MODE)

DSP (DSP)

50

52

54

Regolazione dell'ora esatta

Visualizzazione dei tempi

54

55

Impostazione del timer

Attivazione del timer

Timer

di

spegnimento

55

57

58

60

difficoltà

Manutenzione Riferimento

61

60

63

EON)

di

potenza)....

45

5

Prima di attivare l'alimentazione

Caratteristiche

L'ambienza

di un vero teatro a casa vostra

speciali

DTS

Quello DTS (Digital Theater System) è un formato audio digitale a 5,1 canali che possiede cinque canali a tutto spettro ed uno per le bassissime frequenze (subwoofer) e che riproduce i segnali con chiarezza, separazione dei canali e gamma dinamica senza precedenti. Nel modo DTS, i! segnale digitale a 5,1 canali ricevuto da un disco DTS CD, un LD o DVD, le uscite analogiche possono produrre rumore. Si raccomanda il collegamento dell'uscita digitale del lettore a quella digitale di quest'unità.

Dolby Digital IAC-3)

II modo DOLBY DIGITAL (AC-3) vi permette di ottenere un circondamento del tutto digitale da software processato col sistema Dolby Digital (AC-3). Questo produce sino a 5,1 canali di segnale audio digitale indipendente di qualità superiore e presenza maggiore di quello del sistema Dolby Surround convenzionale.

Dolby Pro Logic & Dolby 3 Stereo

Questo sistema produce un effetto di circondamento simile al suono prodotto in un teatro con software video recante il contrassegno

HO I DOLBY SURROUND] II mode DOLBY PRO LOGIC utilizza il circuito incorporato "aduptive matrix" per controllare i segnali audio dei canali sinistro, centrale, destro e di circondamento. Il mode DOLBY 3 STEREO dirige il segnale di circondamento verso i diffusori destro e sinistro anteriori.

Modi di circondamento DSP

11

processore digitale di segnale (DSP) usato da questo centro di controllo AV include una grande varietà di campi sonori regolabili di alta qualità, ad esempio "ARENA", "THEATER" e "JAZZ CLUB" per aggiungere al segnale la "presenza" di un'arena, di un jazz club o di un teatro al segnale originale. Il DSP può processare sorgenti PCM o analogiche.

Musica multicanale (SRS Chele

La funzione SRS Circle Surround vi permette di riprodurre segnale multicanale da una sorgente stereo. Presumiamo abbiate già ascoltato segnali Dolby Digital Sound o DTS multicanale. Provate ora a riprodurre una sorgente stereo, ad esempio un CD, attraverso un sistema a più canali.

SRS Circle Surround vi farà scoprire un nuovo tipo di stereofonia.

Unità

grafica di telecomando

L'unità

CRG possiede un grande schermo a cristalli liquidi che visualizza icone e parametri. Esso mostra a che le informazioni che riguardano le modalità operative del sistema. È un'unità avanzatissima che vi permette di premere icone sullo schermo per controllare le funzioni del sistema. Ciò può venire fatto sia con le dita che con la penna apposita presente sopra la GRC. Per migliorare la facilità di uso, le icone di uso più frequente si trovano più in alto sul display quelle che sono associate fra loro appaiono sulla stessa schermata.

L'unità

GRC è un telecomando multifunzione programmabile per il controllo di componenti AV di varie marche oltre alla Kenwood.

Sintonizzatore RDS

11

sintonizzatore del centro di controllo AV può ricevere segnale RDS che ne aumenta grandemente le potenzialità. La funzione AUTO MEMORY automaticamente preseleziona sino a 40 stazioni RDS differenti, visualizzandone il nome sul display, mentre la ricerca PTY permette di ricercare le stazioni radio sulla base del loro contenuto.

Accensione

Basso consumo nel modo di attesa

ad un solo

Semplicemente premodo il tasto di reproduzione del lettore CD o del registratore di cassette si accende

iniziare la riproduzione.

f 1*' « B W W UHM VP W « W « H D « W ^n0 <«|F H " V^* *F "" *W '••^ »•

11

consumo nel modo di attesa non supera i 1,6 W.

(Radio Data

Surround)

"GRC"

Svstem)

tasto

l'unità

corrispondente e se ne fa

Uso

del manuale

In questo manuale,

le

procedure di uso sono descritte nella metà sinistra della

pagina,

le istruzioni supplementari, le informazioni sui display e le altre note per ciascuna fase.

(Esempio di istruzioni in questo manuale)

Procedure

Fase

/ / / Icona da scegliere

/

Selezionare

Unità principale

A.MEMO AUTO BAND

(metà sinistra)

Tasto dell'unità da premere

IMo.

principale da premere /

il

metodo

Tasto del telecomando

di

sintonizzazione.

Istruzioni supplementari

Spiegazioni supplemen-

tari per

principale

©AUTO illuminato

\_ (sintonizzazione auto

@ AUTO spento

(sintonizzazJenTé manuale)

GRC Y Si illumina

CD1 Auto (sintonizzazione automatica) © Marinai (sintonizzazione manuale)

mentre in quella destra

(metà destra)

Spiegazioni supplementari per

l'uso

dell'unità

dell'unità grafica di telecomando

si

trovano

l'uso

ì Componenti aiUliO (Lettore

CD,

registratore

MD,

registratore a

cassette,

amplificatore di potenza)

Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito. Quand coilegate nenti,

consultate i manuali anche di tali componenti.

l'unità

ad altri compo-

/hrMon collegate la spina di alimentazione del sistema se

non a collegamenti completati.

Fresa

DIGITAL

Rimuovere il cappuccio di prote- _^_ zione prima di utilizzare la presa DIGITAL IN.

Funzionamento anormale del microprocessore

Per reinizializzare il microprocessore siano distorte o

sono corretti, consultare la sezione "In caso di difficoltà".—[JJ]

IN

(ORTICAI)

l'unità

non funzioni neppure se i collegamenti

Togliere il

cappuccio.

nel caso in

Ad una presa a muro di c.a.

cui

le

indicazioni

*1 Amplificatore di

*n Per il

collegamento

e le

procedure dell'amplificatore di potenza o dei sori,

consultare il manuale di istruzioni

potenza

M-A300

di

uso

diffu-

dell'amplificatore di potenza (M-A300).

Se si possiedono componenti audio KENWOOD della serie "SERIES

21",

collegare anche i vari cavi di teleco-

mando.

*2 Non

collegare il cavo di controllo di sistema al registra-

tore a cassette collegato alle prese

TAPE

2/M0NIT0R.

2

Registratore a cassette 2

Registratore a cassette 1 o registratore MD

Lettore CD

I componenti qui illustrati sono solo esempi, dato che i modelli effettivamente disponibili dipendono dal modello usato.

AVVERTENZA

Per

evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per

garantire una corretta ventilazione dell'apparecchio.

a Non

posare alcun

a

Lasciare uno spazio libero

quello indicato di seguito (a partire dalle dimensioni esterne massime,

Pannello superiore: 50 cm Pannello laterale: 10 cm

Pannello posteriore: 10 cm

oggetto davanti

tutto attorno all'unità

comprese protrusioni).

alle fessure di

aerazione.

pari o maggiore a

Collegaxienia sistema

lettore LD *1

(lettore

LD,

videoregistratore, lettore D¥D)

Se si

usa un lettore di dischi a laser Series

21,

collegarlo alle prese DVD/6CH INPUT.

Quando

si via cavo o satellite, VIDEO 2,

usa un sintonizzatoreper radio

collegarlo all'ingresso

videoregistratore

Avvertenza per il sistema

II formato DTS Digital Surround™ è un formato audio digitale a riprodotto in lettori analogiche dei propri lettori Per riprodurre il segnale digitale sistema di decodifica DTS a 5.1 canali. Quest'unità possiede un decodificatore DTS Digital Surround™.

CD,

LD e DVD normali. Per questo, se si tenta di riprodurre programmi codificati nel formato DTS attraverso le uscite

DTS

CD,

LD e DVD, si sente solo forte rumore. DTS,

collegare all'uscita digitale (S/PDIF, AES/EBU o TosLink) del proprio lettore

lettore DVD

I componenti qui illustrati sono solo esempi, dato che È modelli effetti-

vamente disponibili dipendono dal modello usato.

5.1

canali disponibile su

CD,

LD e DVD che non può venire decodificato e

CD,

LD o DVD un

f;-.--e i collegair c^.i elesiCKii di seguito. Le prese DIGITAL IN possono accettare segnali DTS, Dolby Digital (AC-3) o segnali digitali Quando si collegano fra loro componenti

DTS,

Dolby Digital (AC-3) o standard PCM (CD).

correlati,

prima di eseguire i collegamenti non mancare di consultare i manuali di tali

PCM.

Collegare componenti in grado di produrre

componenti. Non collegare il cavo di alimentazione sino a che tutti i collegamenti non sono stati completati.

iisgar.icino sisterm

Collegare componenti capaci di produrre segnali digitali Dolby standard.

Un lettore di videodischi laser ed un lettore DVD non possono venire collegati contemporaneamente se si possiede un demodulatore RF.

Digital

(AC-3) o PCM

AC-3 DIGITAL OUT

Per collegare un lettore LD alla presa DIGITAL RF OUT Collegare il lettore LD ad un demodulatore digitale KENWOOD RF (DEM9991D), quindi collegare il demodulatore stesso alla presa AC-3 AUDIO INPUT DIGITAL IN.

Collegare i cavi dei segnali video ed audio analogici alle prese LD. (Consultare in proposito la sezione "Collegamento di componenti video".) ~L«§J

Demodulatore

RF

AC-3

(DEM-9991D) (opzionale)

Da collegare ad un lettore LD

dotato

di

presa DIGITAL

OUT

Da coliegare ad un lettore DVD dotato di presa DIGITAL OUT

COAXIAL DIGITAL OUT

D D

Collegare i cavi del segnale video e quello analogico alle prese DVD. (Consultare in

proposito

la

ponenti video".) ~CC

I componenti qui illustrati sono solo esempi, dato che i modelli effetti-

vamente disponibili dipendono dal modello usato.

sezione "Collegamento di com-

j o o o o o o

Collegamento

sistema

Collegamenti per il

Se si possiedono componenti audio KENWOOD della serie SERiES 21, collegare anche i vari cavi di telecomando.

controllo

dei

sistema

Esempio di collegamenti

Centro di controllo AV

Amplificatore

Cavo controllo sistema

I componenti SERIES di telecomando a quest'unità includono un lettore LD, un registratore MD ed un lettore DVD.

di potenza

1.

NoncollegarecomponentiSERIES21 adaltri

componenti usando i cavi di telecomando.

2.

Non

coilegare

Equalizzatore grafico

Registratore

MD

Lettore CD

Cavo controllo sistema

ad apparecchi diversi da quelli specificati da KENWOOD. Ciò può causare disfunzioni e danni agli apparecchi.

3. Accertarsi che del

sistema siano completamente inseriti nei

terminali.

21

collegabili con cavi

cavi

per

il

controllo

del

gli

spinotti dei cavi di controllo

sistema

Operazioni per il controllo dei

(Operazioni disponibili se i componenti SERIES 21 sono collegati fra loro con cavi di telecomando)

sistema

Comando a distanza —08

Permette di utilizzare componenti esterni per mezzo dell'unità di telecomando fornita in dotazione a quest'unità

iifi.

Funzionamento automatico —32

Quando si inizia la riproduzione su un componente fonte, il selettore di ingresso di questa unità viene automaticamente commutato su tale componente. (TAPE 2 escluso)

Registrazione sincronizzata ~QUJ

Permette di sincronizzare la registrazione con

Collegamento di

l'inizio

della riproduzione di un CD o altro.

connettori per

cawo a nastro

Inserimento del connettore Rimozione del connettore

Spingere il connettore diritto verso il basso sino a che non scatta in posizione nella presa.

1.

Collegate bene tutti i

2.

Prima di togliere o rimettere uno spinotto in un terminale, non mancate di interrompere l'alimentazione dei sistema. Scollegando e

colìegando spinotti senza prima interrompere l'alimentazione potreste causare guasti all'unità.

3. Non collegate un componente di consumo superiore a quello indicato nella presa sul retro dell'unità.

4.

Se i cavi di collegamento del sistema o i cavi audio non sono ben collegati, il telecomando o il funzionamento automatico potrebbero non

funzionare in modo appropriato.

cavi.

Se ì collegamenti non fossero perfetti, la riproduzione potrebbe non avvenire o essere disturbata.

Premere sul connettore e tenerne le due estremità, tirandolo verso l'esterno.

Metodo

di

collegamento

O Premete la leva. © Inserire il cavo. © Riportate la

per

ciascun

terminale

di

la

posizione iniziale.

antenna

leva

nel-

Collegamento dell'antenna AM anello

L'antenna

ad anello in dotazione è per lontano possibile dal sistema, dal televisore, dai cavi dei diffusori e dal cavo di

alimentazione e orientarla nella direzione

l'uso

all'interno. Posizionarla il più

che

fornisce

la

migliore ricezione.

/77 GND

Collegamento dell'antenna FM interna

L'antenna come dispositivo temporaneo. Per una ricezione più stabile, raccomandiamo scollegare quella interna.

fornita come accessorio va usata so[o all'interno di casa e

l'uso

di un'antenna esterna. Se si collega un'antenna esterna,

©PI

—

W |

CoHegsamento

Collegare il cavo coassiale da 75 Q dall'antenna FM esterna al terminale FM 75

Q.

di quest'unità.

di un'antenna FM esterna

Usare un adattatore antenna reperibile in commercio.

U _

apertura e chiusura dello sportello

0 Premere

il

tasto ON/STANDBY portandolo

su ON.

I/O

ON/STANDBY

OPEN/CLOSE

Nell'aprire e chiudere rimanervi presi

Visualizzazione dell'ingresso

Per il telecomando dei componenti del sistema, è necessario cambiare l'indicazione del display a seconda dei componenti effettivamente posseduti. Consultare

*1:

Per

passare

<1 INPUT

la

sezione

>

dal

del

manuale

display

O Scegliere

DVD a

di

segnale scelto (tasto

sui

collegamenti

quello

DVD

6CH

DVD

con INPUT SELECTOR.

O

S

D(

dei

o LD

cavi

di

telecomando

AUTO)

— .8,

con le

lo

sportello, fare attenzione

dita.

Ciò

potrebbe ferirvi.

a non

EMO AUTO BANl

EWD/6CH.

il

tasto INPUT MODE.

Scegliere

l'icona

"Input Analog".

il

almeno

due

viene visualizzata l'indicazione

INPUT.

secondi sino

tasto AUTO

per

a che non

6ch

Ingresso

Ciascuna pressione

©

DVD

analogico

-•- ©

DVD

Ingresso digitale

Ciascuna pressione

-•- ©

del

LD

tasto

6ch

tasto

fa

cambiare l'indicazione.

(D LD

fa

cambiare l'indicazione.

ticatmì

Indicatore memoria

Indicatori

Modo

d

sintonizza

zione Indicatore TUNED

AUTO

di

—^

RDS

Indicatore MUTE

Indicatore STEREO

AUTO STEREO

fflffl

MUTE"

Indicatore CLIP

Display delia frequenza, ingresso,

del

modo

di

circondamento

.•.•;•.-. .:•:•;. .:•;•;. ;.".•:. ;.•;•:. ;.•;••:

FM

::::: ::::: ::::: ::::: :::::

MW

LW

Indicatori

di

banda ricevuta

del

canale preselezionato,

selettore

di

Indicatore AUTO

del

Indicatore DTS

:•"".

:::::.::;:;

ndicatore

PRO LOGIC

Indicatore DOLBY DIGITAL

•

—Ì

:•".".

AHTOSOIM DIGITAIREC

:::::

L

^OOLSYDIGITAL

Dts

PRO LOGIC 3STF.RE0 IMlSLEEP JHIJIIMBMZTAPS2/M01II.

Indicatori

TIMER

Indicatori unità

frequenza

di

ricezione

Indicatore SLEEP TIMER

_ Indicatore SOUND

P Indicatore DIGITAL [

,-

Indicatore REC

- Indicatore

DOIVNMK-

- Indicatore 3 STEREO indicatore STEREO

Indicatore DOWN Indicatore TAPE 2/MONI.

©

CS

Indicatori selezione diffusori Indicatori canali d'ingresso Indicatore canali

MIX

di

di dei

dei

uscita

@©

I tasti che hanno lo stesso nome sul telecomando e sull'unità hanno anche

la

stessa funzione.

©TastoI/O (ON/STANDBY) ©Tasto LISTEN MODE -Q>2

Premerlo per passare dal modo ON a quello

-JQ

STANDBY. ©Sensore di telecomando ©Tasto TIMER SET -Q>I]

Premerlo per attivare la funzione del timer. ©Tasto DIGITAL REC ~Q£]

Usare questo comando per scegliere

il

modo

DIGITAL REC. ©Tasto SET UP -QgQ

Usarlo per selezionare le regolazioni del suo-

no surround. ©Tasto SOUND -Qg]

Usarlo per regolare la qualità del suono e

gli

effetti ambientali. ©Tasto INPUT MODE -Jjjp

Usare questo comando

• gresso digitali a quelli analogici o viceversa.

per

passare dagli

in-

©Tasto DODIGITAL -2Q

Usare questo comando per scegliere il modo

Dolby Digital. ©Tasto DTS -Q>2

0Tasta CIRCLE SURROUND ~QSi

Modo

Quando l'indicatore

di

attesa

del

modo

di

attesa è acceso,

funzionamento viene chiamato appunto modo

Usarlo

per

selezionare

il

modo

©Tasti MULTI.CONTROL -Qgj

Premerlo per scegliere i vari modi di controllo. Questi tasti vengono usati anche per regolare

l'orologio

ed il

timer.

©Trasmettitore GRC

Emette i segni trasmessi all'unità grafica

telecomando.

©Presa PHONES -QS3

Da usare

per

l'ascolto

in

©Selettore INPUT SELECTOR -Qì<Q

Premerlo

per

scegliere

©Tasto TAPE

2/MONITOR

Da usare per attivare

cuffia.

un

ingresso

-Qg]

il

monitoraggio

registrazione.

©Tasto TIMER MODE -Q®

Premerlo

per

cambiare

il

modo del tirniTT

©Tasto CLOCK -QgQ

Premere questo tasto per regolare

ta.

©Tasto RDS DISPLAY ~Qgi]

Premerlo per passare al display RDS.

una

di

attesa.

piccola quantità

In

esso,

di

l'intero

corrente scorre nell'unità

sistema può venire attivato e disattivato con

di

ascolto?

di

l'ora

segnale.

di una

esat-

©Tasto RDS PTY -CS

Da usare durante

©Tasto RDS TA/NEWS -HB

Da usare durante la ricezione di trasmissioniRDS.

la

ricezione

di

©Tasto A.MEMO -ggQ

Premerloper usare

di

automatica.

©Tasto AUTO -OS -Qg]

Premerlo

la

funzionedi memorizzazione

per

scegliere

il

desiderato.

Si può scegliere

il

modo

di

tica o manuale.

Mantenendo premuto questo tasto

di due secondi

si

cambia

il

so MD in quello TAPE 1 o quello di ingresso

DVD

in

quello DVD 6ch INPUT,

©Tasto BAND -Q1Q

Premerlo per cambiare

la

za scelta.

©Tasti TUNING ( v , A) -OSO

Premerlo per scegliere una stazione radio da

riprodurre. ©Tasto OPEN/CLOSE -Q£ ©Manopola VOLUME CONTROL-gj]

per

alimentarne

la

memoria. Questo modo

il

telecomando.

trasmissioni RDS.

modo

ai

sintonia

sintonia automa-

per più

display di ingres-

LD.

banda di frequen-

di

I! telecomando grafico (GRC) in dotazione ai centro di controllo AV può anche controllare i registratori a cassette, i lettori CD, i registratori MD ed i lettori LD KENWOOD ad essa collegati attraverso cavi di controllo di sistema. Per dettagli sulle funzioni controllabili,

consultare i manuali di istruzione di questi componenti.

Modello:

Sistema a rag-

gi infrarossi GRC-700

©Leva di comando —Q2

©Taste di conferma

(CONFIRM) -Q2

©Taste di silenziamento

(MUTE) ~®

©Taste di aumento e diminuzione volume

(VOLUME UP/DQWI\l)-!2g

©Taste di contrasto

(CONTRASTI -p4j

©Taste di accensione/modo di attesa

(OIM/STANDBY) -QóQ

V

® Pulsante luce di sfondo

(BACK LiGHT) -Q3

©Taste di accesso rapido-pJ5

edit movie

music

sound

listen mode

sleep

©Display a sfioramento -QJQ

©Penna (conservata nel bordo superiore

dell'unità) -Q2

Caratteristica

Comandi DVD o videoregistratori Comandi per unità audio come lettor CD e sintonizzatori radio Comandi modo Modo e Dolby Digital Timer

di

editing

per

unità video come lettor

del

suono,

ad

di

ascolto notturno "midnight"

di

ascolto, ad esempio stereo

di

spegnimento

esempio

de

Gamma

approssimativa

telecomando

Sensore telecomando

Sistema a raggi infrarossi

del

..-.-

di

GRC

Telecomando infrarossi

a rag

1.

Le

batterie

in telecomando e l'unità Potrebbero quindi durare meno

2.

Se

la gamma

tutte

3. Se

il

sensore viene colpito da luce solare diretta o dalla luce una lampada a fluorescenza, normalmente. In tal caso, cambiare ne

del

4.

Il display GRC potrebbe mostrare informazioni scorrette quan-

do

l'unità

5.

L'unità

comunicazioni In

tal

dotazione servono solo

funzionino normalmente.

di

6 le

caso, premere i pulsante CONFIRM.

azione del telecomando

batterie

con

sistema così

GRC viene usata

GRC può

visualizzare informazioni scorrette

non

sono normali.

altre nuove.

l'unità

che

funzioni normalmente.

al

di fuori

per

del

normale.

si

accorcia, sostituire

potrebbe la

posizione

del

suo campo di azione.

controllare

non

funzionare

di

installazio-

che il

se le

di

impostazione deii'ui;:ià yrsfica dì telecomando

fGEC)

Uso dei

Eseguire per

le

seguenti procedure dopo aver inserito is bs'.'.aria

la

prima volta

Inserimento

((yì)

v y

-•.

n ;

telecomando grafie®

ed

ogni volta che

delle

il

coperchio.

batterìe.

©

le si

cambiano.

inserire le batterie.

©

Chiudere il coperchio.

Avvertenze per la sostituzione delle batterie

• Inserire sei batterie tandone

• Perché

le

il

contenuto della memoria

perduto,

le

entro

30

secondi.

di

poiarità come indicato.

batterie devono venire sostituite

formato 6 AA-size orien-

non

venga

Uso

del

telecomando

pressione della penna delle dita.

r

/

\

ad

esso acclusa

o

Taratura dello schermo a sfioramento

O Per tarare

usare la penna in dotazione per toccare la sezione centrale

taratura visualizzati.

-9-O-S-

la

schermata a sfioramento,

di

ciascuno dei punti

TOUCH CENTER

Calibration

PLEASE INDIVIDUAI. TOUCH THE CENTER BUTTONS LOCflTEO C0RNER3

OF THE

OF

TARGET

r?f

FOUR

IH THE

DISPLAY

di

®

Quando

successivo, ad indicare che quell'area dello schermo viene ora tarata. Se

non si

risuona.

®

Lo

schermo a sfioramento è sensibile alla pressione mento. Premerlo leggermente ma fermamente della schermata a sfioramento. sfiora semplicemente

®

Se le

schermo non è necessaria.

si

tocca

un

punto

di

taratura,

sente

un bip,

toccare

il

punto

Lo

la

batterie vengono sostituite entro

superficie con

schermo

si

sente un bip

di

taratura sino

non

la

penna

tre

minuti,

e si

vede

a che non

ma

non

su

qualsiasi porzione

risponde

o il

se se ne

dito.

la

ritaratura dello

al

il

punto

movi-

M

Perregc

ilare il

contrasto

©Premere il tasto COPJTRAST sino a che il

messaggio "Contrast" appare sullo schermo.

Impostazione deii'unità grafica

di

telecomando (GRC)

((gj)

t

Tasto

luce

di comando verso sino a ottenere risultati soddisfacenti.

fatta del contrasto e tornare alla

schermata di controllo.

di sfondo

O Per usare

di sfondo ™s^.

normale, premere di nuovo '"s^,.

il

GRC

Reinizializzazione

0 Aprire lo sportello © Usare la penna per premere

fondo al vano batterie.

l'alto

o verso il basso

al

buio, accendere la luce

dell'unità

il

tasto blu in

RGC

• La luce di sfondo viene spenta quando il GRC "si addormenta" dovrete riaccenderia quando si riattiva ii GRC.

Per non consumare le

a luce

ffoJHJ

'

*

sfondo.

® Se le batterie vengono sostituite entro tre minuti, la ritaratura dello

schermo non è necessaria.

• Le impostazioni fatte dall'utente non vengono cancellate.

batterie,

tenere spenta normamente

~ tzì

Icone

|P!|

Ritorno alla schermata precedente

K Ritorno

gf

Abbandono della schermata attuale

_JJ

Passaggio

|

Cornice normale

al

menu principale

al

livello gerarchico superiore

Per

riportare l'unità all'impostazione di fabbrica

• Tenere premuto il tasto CONFIRM e quello VOLUME DOWN ed usare la penna acclusa per premere il tasto blu in fondo al vano batterie.

iì'ui:ilà vnùìch rii

Nelle condizioni iniziali, i codici di impostazione dei lettori CD,

MD e DVD sono già stati registrati. La GRC può anche venire usata per controllare via telecomando altri componenti non collegati a questo attraverso cavi

di

telecomando.

Per farlo, si deve registrare il codice di modello relativo.

Durante l'impostazione della

GRC

(unità grafica di telecomando), ciascuna fase deve venire eseguita entro 10 secondi da quella precedente. Il display dopo tale periodo infatti scompare.

^ra Per far tornare il display originario del-

§||

l'unità

GRC,

muovere

la

leva di comando

in qualsiasi direzione.

Registazione dei'codici'dì'telecomando peril'videoregistratore

Impostare

O Scegliere

©Scegliere

prese disponibili.

il codice di

l'icona

"SET UP".

l'icona

"Preference".

l'icona

"IR"

l'icona

"Input" per far comparire una lista delle

modello.

Prefer-

Setup IR

Ent-er

Scegliere un'icona con LM o ryj.

j

® VIDEO 2 © DVD/DVD 6CH. © TV1 @ TV2 © TAPE 2/MONI.

WIDE01

l'icona

da collegare alla presa scelta.

dispositivo.

"Device" per

l'icona

"Brand" per scegliere la marca del

Setup IR

[Input

[fervi *>

IEr iif

scegliere

VIDE01 À\

CP

Nfiltij

1

il

tipo di dispositivo

J

er

Scegliere un'icona con [Aj O [ © CD

Continua alla pagina segente

1,

0 Premere

Impostare altri componenti allo stesso modo.

l'icona codici di una lista di quelli disponibili con l'unità. Scegliere il primo della lista.

"Code". Potete ora scegliere uno dei

l'icona

"Check".

l'icona

"Enter".

Impostazione

® Se un codice che non appare neila tabella dei codici di comando viene

usato,

esso scompare automaticamente.

®

Anche se il cavo di telecomando del sistema è stato collegato, alcuni

modelli non visualizzano automaticamente la schermata "System".

• Con CD-CARROUSEL, scegliere "Sys-carrousel". e Quando le unità CD, MD e DVD sono collegate da cavi di sistema,

scegliere sempre "System".

dell'unità grafica di telecomando

Controllare che il componente funzioni

normalmente.

O

Far

comparire

funzionamento in cui si trova.

• Se ci fosse più di un codice di impostazione, scegliere "Check". Ciò dice al GRC di mandare un segnale di prova di

accensione de,

il codice impostato è corretto. In caso contrario, provate il secondo codice della lista. Continuare così fino a che il codice impostato funziona.

Nonostante ciascuno dei codici sia stato disegnato per

M>tai funzionare con modelli diversi, alcuni potrebbero non

" funzionare con certi modelli ed alcuni codici potrebbero

controllare solo alcune delle funzioni di certi Con alcuni modelli è importante tenere premuto "Check" per qualche tempo.

>

Se il dispositivo non può venire spento, ritornare a © e scegliere il codice desiderato dalla lista. Ripetere ©e © sino a che il dispositivo può venire acceso e spento a piacere.

il

display

di

controllo del componente desiderato.

al

sìntoamplificatore. Se il vostro dispositivo

si

altri.

l'icona

accen-

l'icona

Funzioni

Le

funzioni

di programmazione del telecomando

del

telecomando

di

alcuni componenti possono non

essere

In tal caso, le funzioni relative devono venire programmate come se

Per programmare STOP come nuovo comando

@ Impostare la funzione da fare apprendere.

l'icona

"Modify".

RIE

tinti • hime

i

01 : Power 02 : P1 av

03:Pause

|j||||||§§|j

•IH

il

premuto il pulsante del telecomando del dispositivo che

volete far memorizzare al GRC.

telecomando del dispositivo sul GRC e mantenere

10

cm

disponibili

l'unità

Ciò può richiedere qualche secondo. Non usare il GRC o il telecomando sino a che il GRC non visualizza di nuovo il menu di cambio di funzione.

Usare sempre il telecomando originale del dispositivo. Il GRC non può

imparare i segnali di altri telecomandi universali.

anche se

i codici relativi sono stati impostati.

GRC le dovesse apprendere.

Continua alla pagina segente

tutti i comandi necessari. Se vi servono più linee, premere per avere accesso a più linee.

Programmazione di una funzione addizionale non visualizzata sullo schermo

nuovo comando ". ""OS

l'icona

"Modify".

I,V::GSÌ'SZÌO:Ì2

ù&n'uwl?.

grafica di ielecoinsndo

(GRC)

l'icona

[A] ° [V] Per scegliere una delle posizioni

"Empty 1 to 8".

[riame

l

y ne

11*

K

Ed

[Enter]

|_

55

ir

A

3

2

4

1

5

6 7 B

9

D

BS

D

P

DEL

L

i

•

GRC

e mantenere

R

U

E

T

Q

fi £

il

telecomando del dispositivo sul

V U I

G

D F

H J K

X

C

U

3 N 11

z

SPfiCE

premuto il pulsante del telecomando del dispositivo che volete far memorizzare al GRC.

® II nome può essere composto di al massimo otto caratteri. a Per aver accesso alle minuscole, toccare I Char

aver accesso

ai

caratteri

speciali,

ad esempio®, !,& e cosi

,|.

Toccarlo di nuovo per

via.

Toccarlo

una terza volta per far ritorno alle maiuscole.

®

Toccare ^ o ^ per spostarsi ail'indìetro o in avanti nella lista di caratteri.

m

Toccare BS (indietro di uno spazio) per cancellare l'ultimo carattere

introdotto. Toccare ALL DEL per cancellare tutti i caratteri di una riga.

e Ciò può richiedere qualche secondo. Non usare il GRC o il telecomando

sino a che il GRC non visualizza di nuovo il menu di cambio di funzione.

® Usare sempre il telecomando originale del dispositivo. Il GRC non può

imparare i segnali di altri telecomandi universali.

le

fasi

tutti i comandi necessari. Se vi servono più linee, premere

per avere accesso a più linee.

si

sono imparati

i La funzione programmata addizionale viene registrata nella locazione

ìtì&

di

como&nenÈ

W

•_e

operazioni richieste per telecomandare il centro di con-

trollo AV includono

ingresso

INPUT scelta del modo stereo e cosi via. Le seguenti razioni base della GRC.

la

scelta di una posizione

SELECTOR,

la

scelta

procedure permettono

del

modo

di

telecomandare

del

selettore di

del

display, la

le

tialla

ope-

Esempio

Impostazione del seiettore di ingresso INPUT SELECTOR:

& Scegliere

L'icona

del componente registrato viene visualizzata qui.

impostazione

Gli ingressi CD e DVD includono ciascuno prese di ingresso audio digitali ed analogiche.

È necessario fissare in precedenza il tipo di ingresso che ciascun componente

degli ingressi digitali.

Per fare uso invece di quella analogiche, dovete impostare il modo di ingresso analogico dell'ingresso corrispondente. Completati i collegamenti e acceso il centro di controllo AV, eseguire quanto segue.

Unità principale

O Usare il tasto INPUT

SELECTOR per scegliere CD o DVD.

MODE".

di

operazione

scelta dell'ingresso

l'icona

"music" della schermata.

l'icona

"CD".

del

INPUT

>

INPUT MODE

CD

modo

0

Dolby

DTS

Digital

Ctre le

DSP

Surround

di

ingresso

Dolby Pro Logic

Dolby 3 Stereo

Sterea

Scelta del

©Scegliere

usa.

Le impostazioni iniziali di fabbrica prevedono

Ingresso digitale:

Scegliere questa posizione per riprodurre segnali digitali da un DVD, CD o videodisco a laser.

Ingresso analogico:

Scegliere quest'impostazione per riprodurre segnali analogici da CD e DVD.

Modo di regolazione automatica: Nel modo di regolazione automatica, quello in cui l'indicatore AUTO SOUND si illumina, il contro di controllo AV sceglie automaticamente il

modo di ascolto durante la riproduzione in modo adatto al tipo di segnale ricevuto, ad esempio Dolby Digital, PCM o DTS, e ai diffusori posseduti ed impostati. Questo modo è attivato in fabbrica. Per tenere il sìntoamplificatore impostato nel modo di ascolto attuale, usare il tasto INPUT MODE per scegliere "DIGITAL MANUAL" (impostazione manuale suono). Tuttavia, anche quando questo modo di

funzionamento è attivo, in alcuni casi il modo di ascolto può venire

cambiato automaticamente per

Ciascuna pressione del tasto cambia il modo attivato come segue:

Nel modo di riproduzione DTS

r*" O DIGITAL AUTO (ingresso digitale, impostazione automatica)

L»-

In modi differenti da quello di riproduzione DTS

O DIGITAL AUTO (ingresso digitale, impostazione automatica)

C

• Con DIGITAL MANUAL, l'audio può a volte non venire prodotto se l'ingresso di segnale in uso viene cambiato.

modo

l'icona

di ascolto (Scelta

"listen mode" nella schermata a segmenti

"Stereo"

Do!by

Circle

la

riproduzione

STEREO)

Dolby Pro Logic

OTS

Dolby 3 Sterso

DSP

Stereo

l'uso

per

la

riproduzione

di

segnale Dolby Surround.

Talecamaiìdo

di

componenti dalla

GRC

Controllo

Se si collegano al centro di controllo AV un lettore CD, un registratore di minidischi e/o un lettore DVD attraverso i cavi di controllo del sistema, essi possono tutti venire controllati dal GRC.

Pr&p3F3tÌWÌ « Collegamento cavi di telecomando — QC

Scegliere

di componenti

» Impostazione del selettore d'ingresso—Qf£

l'icona

"music"

dalla schermata a

attraverso

Controllo del sintonizzatore

@ Scegliere

(Scegliere l'icona)

Visualizzare

l'icona

"music" dalla schermata a segmenti fissi.

^u S/

o

l'icona

"TUNER".

il

menu delle operazioni

l'icona

desiderata.

del

sintonizzatore.

ÙBVÌ

di telecomando

segmenti fissi.

• Si può scegliere qualsiasi icona in grado di controllare il sintonizzatore.

j fluto I Hbde

<] FI1

87.50I1HZ

II FM ~if

Band

I t>

19

Controllo

(Scegliere l'icona)

Visualizzare

Uso del registratore

(Scegliere l'icona)

Far visualizzare il menu di controllo del registratore di minidischi.

del lettore

l'icona

il

menu delle operazioni

l'icona

"music" dalla schermata a segmenti fissi.

l'icona

CD

"music" dalla schermata a segmenti fissi.

del

lettore CD.

desiderata.

di

minidischi

"MD/TAPE 1".

Si

può scegliere qualsiasi icona

• Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore il manuale.

®

Si

può scegliere qualsiasi tasto

®

Per

quanto riguarda

suo manuale

di

istruzioni.

il

menu

il

controllo

di

operazione

in

di del

per

di

controllare

CD singoli.

grado

funzione del registratore

registratore MD, leggere anche

il

lettore CD.

CD,

consultane

MD.

il

l'icona

desiderata.

Telecomando

dì

componenti dada GRC

20

Controllo del registratore a cassette

Visualizzare

Scegliere l'icona "movie" dalla schermata a segmenti

USO del

©Scegliere

l'icona

(Scegliere l'icona)

l'icona

il

menu delle operazioni del sintonizzatore.

l'icona

lettore

l'icona

(Scegliere l'icona)

l'icona

"music" dalla schermata a segmenti fissi.

"MD/TAPE 1"

desiderata.

~

1

DVD

@ per

"movie" dalla schermata a segmenti

"DVD/6CH".

fissi.

® Si ouò sceg :eio qua siasi icona « Per quanto riguarda le operazioni di controllo de! registratore a casset-

te,

consultane

il

manuale.

in

grado di controliare

fissi.

®

Si può scegliere qualsiasi tasto di funzione del lettore DVD.

il

manuale

quant0 riguarc|a

di

controllo dei lettore DVD, leggere anche

istruzioni.

0VO/6CH. > DVD

Pouerj IQKeyjl

il

registratore.

trai

e r IDISP.I

il

suo

|

PVD/6CH.J

Far visualizzare

l'icona

il

menu

desiderata.

di

controllo del lettore DVD.

Controllo dei lettore LD

® Scegliere

Q Scegliere

l'icona

(Scegliere l'icona)

l'icona

Visualizzare

il

menu delle operazioni del lettore LD.

l'icona

"movie" dalla schermata a segmenti fissi.

o

"LD".

I

PVD/6CH

desiderata.

aa

ni

Sasrch

1 si™

Si può scegliere qualsiasi icona

Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore LD, consultane il manuale.

|

in

grado di controllare

il

I

il

lettore LD.

1

Tslùcouìands

di

cotiiiissìent!

f/s/fc

GfiC

Uso

del

O Scegliere

(Scegliere l'icona)

Far visualizzare

Esempi

I menu

di

Controllo

altri

mmps

videoregistratore

l'icona

"movie" dalla schermata a segmenti fissi.

O"

S

D,

l'icona

"VIDEO 1".

il

menu

di

controllo

del

videoregistratore.

l'icona

desiderata.

di

menu

controllo dei componenti cambiano a seconda

del

di

LD

controllo

di

componenti

®

Si può

scegliere quaisiasi tasto

®

Per

quanto riguarda

suo manuale

di

componenti collegati.

di

istruzioni.

il

controllo

di

funzione

del

videoregistratore.

del

videoregistratore, leggere anche

21

il

Controllo

USO

del lettore

del

TW

dei

CABLE

del

SATELLITE

LD

(Non Kenwood)

VL

^^

| Poner I [

V

vo l urne

Page "|

pte|~V~|A~|

Charme 1

1

A

HHH

22

Caratteristiche di controllo ad un solo tasto (Solo unità principale)

(Lettore

Se il sistema si trova nel modo di attesa, le seguenti operazioni sono possibili se i vari componenti sono stati collegati fra loro fa

cavi di controllo di sistema.

CD,

registratore a cassette (piastra singola), lettore

Preparativi

lo AV per portarlo nel modo di attesa.

che tutti i

il

tasto 1/(1) (ON/STANDBY) del centro di control-

cavi

di

telecomando siano stati collegati.

Attivazione dei sistema col tasto di riproduzione

L'intero

Caratteristiche

Le operazioni descritte di seguito sono possibili se i componenti ad esse associati sono collegati fra loro da cavi di telecomando di sistema.

sistema passa dal modo di attesa a quello di

accensione.

di controllo facile dell'unità

Operazioni disponibili con la regolazione del selettore d'ingresso

0 Scegliere

d'ingresso.

l'ingresso

di segnale desiderato col selettore

DVD).

i

L'indicatore

• Lettore CD e registratore a cassette.

® Prima di cambiare di posizione ai seiettore d'ingresso, accendere

sistema.

>

Scegliere il componente desiderato con INPUT SELECTOR.

STANDBY si illumina nel modo STANDBY.

Kenwood C-V751 User Manual [it]