KENWOOD BM200 User Manual [fr]

BM200

MODE D’EMPLOI

Pour votre sécurité et celle de vos proches, veuillez lire très soigneusement les

Recommandations importantes pour la Sécurité énumérées ci-dessous.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE

1 Lisez toutes les instructions - cela vous permettra d’utiliser au mieux votre

machine à Pain.

2 NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes, telles que le métal à l’intérieur de la

partie haute ou l’anse du bol. Utilisez toujours un gant pour sortir le bol à pain chaud.

3 Utilisez votre machine à Pain uniquement pour son usage domestique prévu. 4 N'UTILISEZ PAS cet appareil s’il y a un quelconque signe visible de dommage

au cordon fourni ou s’il est accidentellement tombé.

5 NE METTEZ JAMAIS l’appareil dans l'eau et ne laissez jamais le cordon

d'alimentation ou la prise électrique se mouiller.

6 DEBRANCHEZ TOUJOURS l’appareil quand il n'est pas utilisé, avant de

monter ou démonter des pièces ou avant de le nettoyer.

7 NE LAISSEZ PAS le cordon d'alimentation pendre du plan de travail et ne le

laissez pas toucher des surfaces chaudes comme une plaque électrique ou à gaz.

8 NE LAISSEZ PAS des personnes handicapées ou des enfants utiliser l'appareil

sans surveillance.

9 NE METTEZ PAS votre main à l’intérieur du four après avoir enlevé le bol à

pain.

10 NE TOUCHEZ PAS les pièces mobiles dans la machine à Pain. 11 NE DEPASSEZ PAS les capacités maximales de charge établies de l'appareil

car cela pourrait provoquer une surcharge de la machine à Pain.

12 NE PLACEZ PAS le Four à Pain directement au soleil, près d’appareils chauds

ou dans un courant d’air. Toutes ces choses peuvent affecter la température interne du four, et les résultats pourraient être voués à l'échec.

13 Dans la malheureuse éventualité d’une coupure de courant après que les

ingrédients aient été partiellement traités, vous devrez recommencer à zéro.

14 N'UTILISEZ PAS cet appareil dehors. 15 NE FAITES PAS fonctionner la machine à Pain à vide car cela pourrait

l’endommager sérieusement.

16 N'UTILISEZ PAS l’intérieur de la machine comme lieu de stockage quelconque. 17 NE COUVREZ PAS les trous d'échappement de la vapeur situés sur le

couvercle et assurez-vous que la ventilation est adéquate autour de la machine à pain lorsqu elle fonctionne.

18 Nettoyez consciencieusement la machine et le bol après usage mais

seulement après refroidissement.

19 NE LAISSEZ PAS les enfants jouer avec cette machine.

20 AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’ingrédients durs ou du sucre en morceaux

quand vous préparez le pain.

VOTRE MACHINE A PAIN KENWOOD

1. Poignée du couvercle de la machine à pain

2. Hublot de contróle

3. Patte de verrouillage

4. Panneau de commande

5. Repères d'alignement

6. Emplacement de la patte de verrouillage

7. Elément chauffant

8. Anse du bol à pain

9. Pétrisseur

10. Axe d'entraînement

11. Accouplement d'entraînement

Intérieur de la machine - Vue de dessus

Bol à pain

Cuillèremesure

Gobelet doseur

START

SELECT

STOP

WHITE

0 Extended Bake 1 Regular 2 Large 3 Large Dark

WHOLEWHEAT

4 Regular 5 Large 6 Large Rapid

SPECIALITY

7 French 8 Sweet

9 Dough 10 Cake/Quick Bread 11 Jam 12 Rapid Cycle

TIMER SET

LE PANNEAU DE COMMANDE

Guide pour sélectionner le programme de cuisson

Fenêtre d'affichage

Touches Minuterie

Touches de Réglage Minuterie

Touche Mise en Marche

Touche Arrêt

BLANC

Cuisson Prolongée Normal Gros Gros et Bien cuit

COMPLET

Normal Gros Gros et Cuisson Rapide

SPECIALITE

Français Sucré Pâte Gâteau/Pain rapide Confiture Cycle Rapide

COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE A PAIN

Avant de la brancher :

● Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui

indiqué sous votre appareil.

● Cet appareil est conforme à la directive 89/336 de la Communauté Economique

Européenne.

Avant d'utiliser votre machine à pain pour la première fois :

● Retirez tous les emballages et toutes les étiquettes, le cas échéant.

● Lavez tous les éléments de l'appareil (voir "Nettoyage").

Comment mesurer les ingrédients :

Il est extrêmement important de mesurer exactement tous les ingrédients à utiliser pour obtenir les meilleurs résultats. Ne mélangez pas les mesures métriques et impériales. Utilisez un système de mesure ou l'autre.

● MESUREZ TOUJOURS les ingrédients liquides avec le gobelet doseur transparent

gradué fourni. Le liquide doit atteindre juste le repère sur le godet au niveau des yeux, non en-dessous ou en-dessus de celui-ci.

● UTILISEZ TOUJOURS des liquides qui sont à la température ambiante, soit 20°C, à

moins que le pain ne soit préparé avec le cycle rapide d'une heure. Suivez les instructions données dans le livre de recettes.

● UTILISEZ TOUJOURS la cuillère-mesure fournie pour mesurer des quantités plus

petites d'ingrédients secs et liquides. Pour 1 cuillerée à café, remplir au ras et aplanir le dessus. Pour 1/2 cuillerée à café, mesurez jusqu'à la ligne.

LE PANNEAU DE SELECTION

Le panneau de SELECTION vous permet de choisir parmi plusieurs réglages pour divers types de pains, ainsi que pour la pâte et la confiture. Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de SELECTION, le numéro indiqué sur le panneau d’affichage passera au prochain réglage du menu du panneau de commande. Vous pourriez, par exemple, vouloir confectionner un gros pain bien cuit : dans ce cas vous pousseriez la touche numérique jusqu’à apparition du “3” sur le panneau d’affichage, puis ensuite la touche START (Mise en marche).

Quand vous brancherez votre machine à Pain pour la première fois, un seul signal sonore retentira, et la fenêtre SEL (abréviation de Sélection) clignotera pour vous indiquer que vous devez choisir le réglage que vous désirez. Vous avez 12 possibilités.

BLANC

0 Cuisson Prolongée 1 Normal 2 Gros 3 Gros et Bien cuit

COMPLET

4 Normal 5 Gros 6 Gros et Cuisson

Rapide

SPECIALITE

7 Français 8 Sucré

9 Pâte 10 Gâteau/Pain rapide 11 Confiture 12 Cycle Rapide

0 Le réglage Cuisson Prolongée vous permet de prolonger le temps de cuisson après

un cycle complet. Après avoir vérifié votre pain, il se peut que vous désiriez le cuire un peu plus longtemps pour qu'il soit juste comme vous l'aimez. La cuisson prolongée ne

peut être utilisée qu’après avoir complété un des cycles pour le pain et après l'apparition de la mention “END”(Fin) sur l’affichage.

Pour activer la cuisson prolongée :

● Appuyez sur la touche STOP (Arrêt) (en y laissant votre

doigt dessus) et SEL s’affichera.

● Appuyez sur la touche SELECT et choisissez le réglage “0”.

● Appuyez sur les touches TIMER SET (Réglage Minuterie)

jusqu’à apparition du temps de cuisson prolongée désiré. L’affichage indique automatiquement “0:20” mais vous pouvez choisir entre 1 minute et 60 minutes.

● Appuyez sur la touche START (Mise en marche) et les deux

points affichés (:) clignoteront, montrant que le décompte a commencé. Si vous faites une erreur ou désirez changer le temps de cuisson pendant le décompte, appuyez sur la touche STOP jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que SEL soit affiché. Vous pouvez régler à nouveau le temps de cuisson.

● A la fin du cycle de cuisson prolongée, un bip se fera

entendre et SEL sera affiché. A ce stade, vous ne pouvez re-composer la cuisson prolongée.

STOP

SELECT

START

+ 11 hidden pages