Kenwood BLP41 User Manual [ru]
TYPE BLP41
Инструкции
нұсқаулықтары
Русский 2 - 13
Қазақша 14 - 24
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2019 Kenwood Limited. All rights reserved 142077/1
13
14
15
16
A B
C
E
D
1
C
D
Русский
13
10
2
11
14
15
16
Меры предосторожности
l
Внимательно прочтите и сохраните
эту инструкцию.
l
Распакуйте изделие и снимите все
упаковочные ярлыки.
l
При повреждении вилки или шнура
во избежание риска их необходимо
3
заменить в компании Kenwood
или авторизованном сервисном
12
центре Kenwood из соображений
безопасности.
l
НЕ СЛЕДУЕТ обрабатывать
горячие ингредиенты.
l
РИСК ОЖОГА: Перед тем, как
4
поместить горячие ингредиенты
в чашу, или перед смешиванием
им надо дать остыть до комнатной
5
температуры.
l
Непрерывная работа прибора
не должна превышать пределы,
E
6
указанные ниже; по окончании
указанного периода следует
на время остановить работу.
Превышение допустимого времени
7
8
обработки может привести к
повреждению прибора.
9
2
Функция/
Насадка
Максимальное
время
работы
Интервал
между
периодами
работы
Блендер 60 сек
Универсальный
измельчитель
Насадкаизмельчитель
для помола
60 сек
60 сек
Выключите
прибор
из сети
и дайте ему
остыть в
течение в
течение
измельчитель-
60 сек
15 мин.
терка
l
Выключайте и отсоединяйте прибор
от сети питания перед установкой
или снятием деталей, когда вы его
не используете или перед чисткой.
l
Никогда не подсоединяйте ножевой
блок к блоку электродвигателя, не
установив предварительно чаши
блендера или чаши измельчителя.
l
Прежде чем опускать руки или
кухонные принадлежности в чашу
блендера, отключaйте прибор от
сети.
l
Соблюдайте осторожность в
обращении с ножевым блоком, не
касайтесь острых краев лезвий
руками при чистке.
l
Не включайте блендер, если не
установлена крышка.
3
l
Используйте с чашей только тот
ножевой блок, который входит в
комплект поставки.
l
Следите за тем, чтобы вода
не попадала на блок привода,
электрический шнур или
штепсельный разъем.
l
Никогда не пользуйтесь
неисправным прибором.
Позаботьтесь о том, чтобы вам его
проверили или отремонтировали:
см. раздел “Обслуживание и забота о
покупателях”.
l
Используйте только те насадки,
которые предназначены для данного
прибора.
l
Никогда не оставляйте включенный
прибор без присмотра.
l
При снятии блендера или
измельчителя c блока
электродвигателя:
дождитесь полной остановки
ножевого блока,
cледите за тем, чтобы случайно не
открутить чашу блендера или
чашу измельчителя/крышку от
ножевого блока.
l
Никогда не включайте пустой
блендер.
l
При смешивании не превышайте
максимальные параметры, указанные
в Руководстве по рекомендуемому
использованию.
l
Фруктовые коктейли: никогда
не смешивайте замороженные
ингредиенты, которые превратились
4
в твердую массу в процессе
хранения в холодильнике. Разбейте
на кусочки перед добавлением в
чашу.
l
Не обрабатывайте твердые специи,
такие как как высохший корень
куркумы, так как это может привести
к повреждению лезвия. Мускатный
орех разрешается использовать
только в измельчителе для
натирания.
l
Не используйте блендер как емкость
для хранения. Блендер должен
оставаться пустым до и после
использования.
l
Всегда используйте блендер на
безопасной, сухой и ровной
поверхности.
l
Никогда не ставьте прибор на
горячие газовые или электрические
конфорки или там, где возможен
контакт с нагретым прибором.
l
Неправильное использование
прибора может привести к
получению травмы.
l
Прибор не предназначен для
использования детьми. Храните
прибор и его шнур в недоступном
для детей месте.
l
Дети с прибором играть не должны.
l
Приборы могут использоваться
лицами со сниженными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, а
также лицами с недостаточным
5
опытом или знаниями, если они
51
1
51
52
1
2
51
52
53
1
2
3
51
52
53
54
1
2
3
4
51
52
53
54
55
1
2
3
4
5
51
52
53
54
55
56
1
2
3
4
5
6
51
52
53
54
55
56
57
1
2
3
4
5
6
7
51
52
53
54
55
56
57
58
1
2
3
4
5
6
7
8
51
52
53
54
55
56
57
58
59
1
2
3
4
5
6
7
8
9
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
находятся под наблюдением
или получили инструкции по
безопасному использованию
устройства и если они понимают
сопряженные с этим риски.
l
Этот бытовой электроприбор
разрешается использовать только
по его прямому назначению.
Компания Kenwood не несет
ответственности, если прибор
используется не по назначению
или не в соответствии с данной
инструкцией.
Перед подключением к сети электропитания
l
Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме
соответствует указанному на основании электроприбора.
l
Прибор соответствует Директиве ЕС 1935 / 2004 о материалах
и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми
продуктами.
Перед первым использованием
l
Вымойте все части: см. раздел
“Уход и чистка”.
Основные
компоненты
Блендер
1
Колпачок наливного
отверстия
2
Блокировочная крышка с
прорезями для слива
3
Чаша блендера
4
Уплотнительное кольцо
блендера
5
Ножевой блок блендера
6
Блок питания
7
Регулятор скорости +
импульсный режим
8
Кнопка «измельчение льда»
9
Секция для шнура
Мульти-измельчитель (может
не входить в комплект)
10
Кувшин мульти-
измельчителя
11
Уплотнительное кольцо
мульти-измельчителя
12
Ножевой блок мульти-
измельчителя
Измельчитель для помола для
помола (может не входить в
комплект)
13
Крышка измельчителя
14
Ножевой блок
измельчителя для помола
Измельчитель-терка (может не
входить в комплект)
15
Крышка измельчителя
16
Ножевой блок
измельчителя-терки
6
Как пользоваться
A B C D E F G H I J
блендером
См. схемы
Пользуйтесь блендером
при приготовлении супов,
напитков, паштетов,
майонеза, панировочных
сухарей, бисквитной крошки,
измельчения орехов и льда.
1 Подсоедините
уплотнительное кольцо
блендера к ножевому блоку,
правильно расположив
кольцо в канавке.
l
При повреждении или
неправильной установке
прокладки появится
протечка.
2
Плотно прикрутите ножевой
блок к чаше блендера. См.
рисунки на нижней стороне
ножевого блока:
открыть
закрыть
3 Поместите ингредиенты в
чашу.
4 Установите колпачок
заливного отверстия.
5 на крышку. Установите
крышку на чашу и поверните
по часовой стрелке до
фиксированного положения.
6 Установите блендер на
блок питания и поверните
по часовой стрелке для
фиксации
l
Прибор не будет работать,
если блендер собран
неправильно.
7 Выберите скорость (см.
раздел “Рекомендуемое
использование”).
.
Советы
l
Для смешивания сухих
ингредиентов нарежьте
на кусочки, снимите
колпачок заливного
отверстия, включите
устройство и бросьте
кусочки в отверстие один
за другим. Держите руку
над отверстием. Для
достижения оптимальных
результатов регулярно
опустошайте чашу.
l
Для обеспечения лучшего
результата своевременно
разгружайте чашу. Не
рекомендуется смешивать
в приборе специи, так как
они могут повредить его
пластмассовые части.
l
При приготовлении
майонеза поместите в
блендер все ингредиенты,
кроме растительного
масла. Снимите колпачок
заливного отверстия,
затем включите прибор и
через отверстие в крышке
понемногу добавляйте
масло.
l
Возможно, что некоторые
густые смеси, например,
паштеты или соусы - пюре,
придется отскребать. Если
смеси плохо смешиваются,
добавьте больше жидкости.
7
Рекомендуемое использование блендера
Непрерывная работа прибора не должна превышать
пределы, указанные ниже; по окончании указанного
периода следует на время остановить работу. Превышение
допустимого времени обработки может привести к
повреждению прибора.
Не превышайте параметры максимального использования,
отмеченные на кружке.
Не заполняйте ниже минимального уровня заполнения,
отмеченного на кружке.
Применение и виды продуктов
(Сек)
Приготовление молочной пены 10 - 15 1 литр
1
2 - 3
(P)
Импул-
режим
Негустые смеси: жидкое тесто,
молочные коктейли, яйца и т.д.
Супы и напитки
Густые смеси, например, паштеты
Майонез 60 3 яйца +
Напитки с однородной
консистенцией
Сначала положите свежие фрукты
и жидкие ингредиенты (например,
йогурт, молоко и фруктовые соки)
После этого добавьте лед или
замороженные ингредиенты
(например, замороженные фрукты,
лед или мороженое)
Измельчение льда – включайте и
выключайте импульсный режим на
короткое время, чтобы добиться
необходимой консистенции.
Электродвигатель работает в
режиме «пуск/стоп».
Электродвигатель будет работать,
пока рычаг удерживается в этом
положении.
15 - 30 1 литр
15 - 30 1.5 литра
450 мл
масла
30 - 60 800 мл
жидкости
– 6 кубиков
(125 г)
– –
Как пользоваться
мультиизмельчителем
(может не входить в
комплект)
См. схемы
Используйте мультиизмельчитель для измельчения
орехов, кофейных зерен и
приготовления холодных пюре.
1 Поместите ингредиенты в
чашу. Не заполняйте чашу
больше, чем наполовину.
2 Вставьте уплотнительное
кольцо универсального
измельчителя в ножевой
блок измельчителя так, чтобы
уплотнительное кольцо
правильно легло в канавку.
l
При повреждении
уплотнителя или его
неправильной установке
произойдет утечка.
8
Loading...