Karcher KMR 1250 BAT User Manual
KMR 1250 BAT
!
1.091-101
1.091-111
www.kaercher.com
5.956-832 A2008274 (04/04)
Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten
Sie besonders die “Sicherheitshinweise”.
1–12
English
13–24
Français
25–36
Italiano
37–48
Nederlands
49–60
Español
61–72
Português
73–84
ЕллзнйкЬ
85–96
Please read these operating instructions before starting and strictly
observe the "Safety Instructions".
Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise en
service et respecter en particulier les "Consignes de sécurité".
Leggere queste istruzioni per l´uso prima della messa in esercio facendo
particolarmente "Istruzioni per la sicurezza".
Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het
bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften" in acht.
Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las
"Advertencias y observaciones relativas a la seguridad".
Antes da primeira utilização do aparelho leia este manual de utilização e
tenha em especial atenção a brochura anexa «Conselhos de
segurança».
Рсйн иЭуефе фз ухукехЮ гйб рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб,
дйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет чейсйумпэ кбй фзсеЯфе
йдйбЯфесб фйт "ХрпдеЯоейт буцблеЯбт".
Dansk
97–108
Norsk
109–120
Svenska
121–132
Suomi
133–144
Polski
145–156
De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denne
forbindelse skal især "Sikkerhedsforskrifter" overholdes.
Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til
"Sikkerhetsregler".
Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma
"Säkerhetsanvisningar" extra noga.
Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä
erikoista huomiota "Turvallisuusohjeitiin".
Jeszcze przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia przeczytaæ tê Instrukcjê
obs³ugi i Wskazówki bezpieczeñstwa i przestrzegaæ podanych w nich
warunków!
English
!
Contents
IMPORTANT INFORMATION ............................... 13
For your safety ........................................................... 13
Risk of explosion when charging the battery ................ 13
Take care when handling the battery! .......................... 13
The sweeper can topple over when travelling or turning
on steep slopes. ......................................................... 13
Risk of sweeper toppling over when negotiating turns
quickly! ...................................................................... 13
Precautions to take when doing repair and
maintenance .............................................................. 13
On behalf of the environment ..................................... 13
General data .............................................................. 14
Precautions to take when transporting the sweeper .... 14
Intended usage .......................................................... 14
Function of the main components ............................... 14
OPERATING CONTROLS .................................... 15
PRIOR TO INITIAL START-UP ............................. 16
Directions for unloading .............................................. 16
Pushing the sweeper by hand .................................... 16
After sweeper has been moved by hand: .................... 16
PRIOR TO EVERY START-UP.............................. 16
STARTING THE SWEEPER ................................. 16
Adjusting the driver’s seat ........................................... 16
Initial driving trials ....................................................... 16
Working with the sweeper .......................................... 17
Braking ...................................................................... 17
Going up slopes ......................................................... 17
Stopping the sweeper and switching off ...................... 17
Cleaning the filter ....................................................... 17
Emptying the waste hopper ........................................ 17
TYPICAL APPLICATIONS .................................... 18
Picking up larger items (sticks, tins, etc.) ..................... 18
Overcoming obstacles ................................................ 18
BATTERY ............................................................. 19
Checking the level of electrolyte in the battery ............. 19
Charging the battery ................................................... 19
MAINTENANCE ................................................... 20
Initial inspection after 8 operating hours ...................... 20
Daily maintenance ...................................................... 20
Maintenance intervals ................................................ 20
Maintenance tasks ..................................................... 20
Checking the hydraulic system ................................... 20
Replacing the sealing skirts ........................................ 20
Replacing the side brush ............................................ 20
Adjusting the sweeping pattern ................................... 21
Replacing the main brush roller .................................. 21
Replacing fuses .......................................................... 22
Replacing the dust filters ............................................ 22
TECHNICAL DATA ............................................... 23
TROUBLESHOOTING.......................................... 24
IMPORTANT INFORMATION
For your safety
Before using the machine for the first time, read these user
instructions and the appended booklet Safety Informa-
tion 5.956-250.
Please note carefully all the information contained in them.
Risk of explosion when charging the battery
When low-maintenance batteries are being charged, explosive gases are given off. Each time the battery is charged
open the cover of the sweeper and make sure there is
sufficient ventilation. Do not smoke and make sure there is
no naked flame. For further information, see chapter
Battery.
Take care when handling the battery!
Observe the information on safety provided by the battery
manufacturer. The right to claim under the warranty exists
only if you are using Kärcher recommended batteries and
battery chargers.
Risk of sweeper toppling over when slope
too great!
The sweeper can topple over when travelling or turning on
steep slopes.
If you are working in the direction of motion, only attempt
slopes of up to 18 % gradient
If you are working across the direction of motion, only
attempt slopes of up to 10 % gradient
Risk of sweeper toppling over when
negotiating turns quickly!
The sweeper can topple over if turns are negotiated quickly.
Make slow turns.
Precautions to take when doing repair and
maintenance
To avoid the sweeper being started unintentionally, proceed
as follows after switching the sweeper off:
Remove starting key
Pull out battery plug connection
On behalf of the environment
Caution! Used batteries are a danger to the environment!
Used batteries do not belong in the household rubbish. See
that they are disposed of in a way that will cause no harm
to the environment.
Caution! Hydraulic fluid is a danger to the environment!
When you change the oil, hand in the used oil at a usedoil collection point or to a disposal firm.
13
English
General data
The sweeper is designed for 24 V direct current. It has been
provided with a 24 V trough battery (supplied with the 1.091-
111). In the case of other machines, the battery and its
appropriate charger must be obtained separately.
Your Kärcher dealer will be pleased to advise you.
Precautions to take when transporting the
sweeper
If you have to transport the sweeper to another location
see that it is firmly attached. Do not use a fork-lift truck to
load or unload it as the sweeper could sustain damage in
this way.
Lock parking brake
Attach sweeper only in the manner illustrated, using
elasticated straps, ropes or chains
Sweeping mechanism
main brush employing throw-over principle for particu-
larly effective filling of waste hopper
floating main brush roller with adjustable height above
ground
quick-change mechanism for main brush
side brush can be raised and swivels automatically
bulk waste flap for picking up larger items (e.g.
cigarette packs or drink cans)
Filter system
integrated dust extraction on the main roller by means
of radial turbine
2 circular filters with 2 x 3 m2 effective surface area
electric filter cleaner with automatic shaking mecha-
nism
Intended usage
This sweeper
is intended to be used for sweeping outdoor and indoor
surfaces,
corresponds to Usage Category U for dust that is not
injurious to health,
can only be used on public paths and highways if it has
been fitted with the StVZO Accessory Kit.
Function of the main components
Drive unit
driven by an electric motor
continuously-adjustable hydraulic drive to rear wheels
main brush and side brush driven by means of electric
motor
hydraulically controlled emptying of waste hopper
14
OPERATING CONTROLS
English
1. Ignition lock
2 . Pilot lamp - drive malfunction
3. Battery charge monitoring indicator
4. Raise/lower RH side brush
5. Raise/lower main brush
6. Raise/lower LH side brush (optional)
7. Two-handed operation hydraulics
8. Operating hours counter
9. Lights
10. Bulk waste flap
Function only operative in conjunction with 7 (two-handed operation).
*
11. Parking brake/Driving brake
12. Tip waste hopper *
13. Raise waste hopper *
14. Lower waste hopper *
16. Blower ON/OFF
17a. Drive pedal forwards
17b. Drive pedal backwards
18. Horn
19. Steering wheel
20. Battery plug connection
21. Cover open/close
15
English
!
PRIOR TO INITIAL START-UP
Directions for unloading
Do not use a fork-lift truck for unloading the
sweeper as the sweeper can sustain damage
in this way.
The sweeper has been fastened to a pallet for safe transport.
Proceed as follows for unpacking it:
1. Remove wooden boards from the pallet and nail them to
the abutments of the pallet (front end of the sweeper)
2. Remove strap attachments at the abutment points
3. Knock away the wooden blocks for locking the wheels
and use them for supporting the wooden boards on right
and left
4. Push the sweeper off the pallet over the ramp that has
been created
In sweepers with installed battery (1.091-111) it is
possible to drive down the ramp. To do this, open motor
cover and fold it back. Put gear lever into position
(slow), and close the cover again. Insert battery plug
connection (at drivers seat). Key switch to Position 1
and drive down carefully - see in addition chapter Driving
trials and Stopping the sweeper and switching off.
5. The side brush is tied to the frame for transportation
purposes. Undo the string.
Release the handbrake.
Push the sweeper to the required destination.
After sweeper has been moved by hand:
Apply the handbrake.
Put gear lever into position (fast) or slow, as
otherwise the sweeper cannot be driven.
PRIOR TO EVERY START-UP
Check the hydraulic-fluid level, fill up if necessary (see
chapter Maintenance)
Check main brush roller for strapping or cord that may
have wrapped round it. If so, remove it.
Examine the dust filters, if there is heavy dust accumu-
lation shake them out
Empty waste hopper.
STARTING THE SWEEPER
Adjusting the drivers seat
The drivers seat can be adjusted to suit persons of various
heights by changing the seat position.
Pushing the sweeper by hand
If you wish to move the sweeper without using its own drive:
Open the engine cover.
Fold the cover towards the rear; it will be held in place by
the gas-filled spring.
Put gear lever in direction of motion on to the
symbol N
Unhook the rods for the seat tilting device.
Undo the 4 attachment screws
Move the seat to the desired position.
Tighten the screws and hook the rods back into the tilting
device.
Initial driving trials
Carry out initial driving trials in an area where there is plenty
of free space until you are familiar with the individual
operating controls and their functions.
All indications of direction (right/left, front/rear) are given in
relation to the direction of travel as seen from the drivers
seat.
Sit on the drivers seat.
The sweeper cannot be started until the driver has sat
down (seat contact switch). As soon as driver gets up
from the seat, the safety shut-down comes into force and
the drive control, blower fan and main brush roller drive
are disconnected.
16
Loading...