JVC UX-T770R User Manual [fi]

MICRO COMPONENT SYSTEM

SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MICROKOMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ

UX-T770R

Consiste de CA-UXT770R y SP-UXT770R
Consiste di CA-UXT770R e SP-UXT770R
Best r av CA-UXT770R och SP-UXT770R
Best r af CA-UXT770R og SP-UXT770R
Koostuu malleista CA-UXT770R ja SP-UXT770R

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

BRUGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.

Serial No.

NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH

GNT0011-003A

[EN]

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUES ELECTRICOS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

AVVERTENZA:NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA’ ONDE RIDURRE I RISCHI DI FIAMME O SCOSSE ELETTRICHE.

VARNING:FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR FÅR APPARATEN EJ UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

ADVARSEL:UDSÆT IKKE DENNE KOMPONENT FOR REGN ELLER FUGT, DA DET VIL ØGE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.

VAROITUS:

TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE EIKÄ MUULLEKAAN KOSTEUDELLE.

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS
LASER

PRECAUCIONES

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PELIGRO: Radiación láser invisible cuando

se abre, falla o se desactiva el enclavamiento.
Evite la exposición directa al rayo.

3. PRECAUCION: No abra la cubierta trasera.
Dentro de la unidad no hay componentes que
el usuario pueda reparar; deje toda reparación
al personal de servicio cualificado.

4. PRECAUCION: El reproductor de CD utiliza
radiación láser invisible y está equipado con
interruptores de seguridad que evitar la
emisión de radiación cuando se abre el
portadisco de CD o compartimiento del CD.
Es peligroso desactivar los interruptores de
seguridad.

5. PRECAUCION: La utilización de los controles
de ajuste y de procedimientos que no estén
especificados aquí, puede resultar en
exposición a radiación peligrosa.

VIGTIGT VEDRØRENDE
LASERPRODUKTER

FORSIGTIGHEDSREGLER

1. LASERPRODUKT AF KLASSE 1

2. FARE:

3. FORSIGTIG:

4. FORSIGTIG: CD-afspilleren betjener sig af

5. FORSIGTIG:

Usynlig laserstråling, hvis komponenten
åbnes og aflåsnings-mekanismen frigøres.
Undgå direkte laserbestråling.

Lad være med at åbne bagsiden.
Der er ingen dele indeni, der kan repareres af
brugeren. Overlad alt reparationsarbejde til en
kvalificeret reparatør.

laserstråler og er udstyret med sikkerhedsanordninger,
der forhindrer udslip af stråling, når CD-holderen eller
CD-skuffen er åben. Det er farligt at sætte
sikkerhedsanordningerne ud af spillet.

Anvendelse af kontroller til justering
og udførelse af andre fremgangsmåder end de i
denne betjeningsvejledning specificerede, kan
føre til farlig bestråling.

IMPORTANTI PRECAUZIONI PER
PRODOTTI LASER

PRECAUZIONI

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

2. PERICOLO: Quando l’apparecchio è aperto

ed i dispositivi di sicurezza non funzionano o
sono stati disattivati, vengono prodotte
invisibili radiazioni laser. Evitare l’esposizione
diretta al raggio.

3. ATTENZIONE: Non aprire la copertura
posteriore. All’interno dell’unità non vi sono
parti che possono interessare l’utente; fare
eseguire qualsiasi intervento a personale di
assistenza qualificato.

4. ATTENZIONE: Il lettore CD utilizza radiazioni
laser invisibili ed è fornito di interruttori di
sicurezza per evitare l’emissione di tali
radiazioni quando il piatto del CD è aperto.
Non escludere tali interruttori di sicurezza in
quanto ciò è pericoloso.

5. ATTENZIONE: L’uso di comandi e procedure
diversi da quanto specificato possono risultare
nell’esposizione a radiazioni pericolose.

TÄRKEITÄ TIETOJA
LASERLAITTEISTA

VAROTOIMENPITEITÄ

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara,

jos laite avataan tai turvalukitus ei toimi tai se
ohitetaan. Vältä altistumasta säteelle.

3. HUOMAUTUS: Älä avaa laitteen takakantta.
Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Teetä
kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

4. HUOMAUTUS:

lasersäteilyä ja on varustettu turvakytkimillä,
jotka estävät säteilyn välittymisen, kun CD-pidin
tai CD-alusta on auki. Turvakytkimien tekeminen
toimimattomiksi on vaarallista.

5. HUOMAUTUS: Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
altistaa vaaralliselle säteilylle.

CD-soitin käyttää näkymätöntä

VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER

FÖRESKRIFTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. FARA: Osynlig laserstrålning när denna står

öppen och säkerhetsspärren har kopplats ur.
Utsätt dig inte för direkt bestrålning.

3. OBSERVERA: Öppna inte det bakre locket.
Det finns inga delar inuti enheten som
lekmannen kan åtgärda. Överlåt allt
reparationsarbete till kvalificerad personal.

4. OBSERVERA: CD-skivspelaren använder
osynlig laserstrålning och är försedd med
säkerhetsomkopplare som förhindrar
laserstrålning när skivhållaren eller skivfacket
står öppet. Det är farligt att sätta dessa
säkerhetsomkopplare ur bruk.

5. OBSERVERA: Användning av reglagen,
inställningar och hantering av apparaten på
annat sätt än vad som förekrivs i denna
bruksanvisning kan ge upphov till farlig
bestrålning.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca
JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto
Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana n.301 del 28/12/95.”

Precaución— Interruptor!

Desconectar el cable de alimentación para desactivar
la alimentación totalmente. Cualquier que sea la
posición de ajuste del interruptor , la alimentación
no es cortada completamente. La alimentación puede
ser controlada remotamente.

Attenzione— L'interruttore!

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla
presa della rete elettrica per staccare completamente
l'alimentazione. L'interruttore in nessuna
posizione stacca la linea di alimentazione elettrica
principlae. È possibile il controllo remoto
dell'alimentazione

Försiktighet— Nätströmsknapp

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen
helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen.
Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Muista:— näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan,
irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä
kaikissa virtakytkimen asennoisssa. Virran voi
kytkeä myös kaukosäätimellä.

G-1

Pas på— Afbryder

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen
fuldstændigt. Med alene kan man ikke helt
afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan
fjernbetjenes.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos,
incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas
ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a
la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi,
ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l'apparecchio alla
piogggia e all'umidità.

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar,
brand, etc.:

1. Lossa into p

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VAROITUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan
paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand,
etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller
fugt.

å skruvar, lock eller hölje.

REPRODUCCION DE ETIQUETAS Y SU UBICACION/ETICHETTE E LORO POSIZIONE/ETIKETTERNAS UTSEENDE
OCH PLACERING/HVORDAN ADVARSELSMÆRKATERNE SER UD OG HVOR DE ER ANBRAGT/VAROITUSTARRAT
JA NIIDEN SIJAINTI

DANGER: Invisible laser
radiation when open a nd
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e )

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funkti on. Undgåudsæt­telse for stråling. (d)

Placa de nombre/especificaciones
Piastrina nome/caratteristiche
Namn/märkplåt
Navne/mærkeplade
Nimi/arvokyltti

Attenzione:
Questo prodotto contiene
un laser di classe
susperiore alla 1.

Forsigtig:
Dette apparat indeholder
en laserkomponent af en
hØjere klasse end klasse 1.

VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del
är öppnad och spärren
urkopplad. Betrak ta
strålen. (s)

Precaución:
Este producto contiene un
componente láster de
clase superior a la Clase 1.

Huomautus:
Tässä laitteessa on
laserluokan 1 ylittävä
laserkomponentti.

VARO : Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet

är

alttiina näkymättömälle

ej

lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

Observera:
Apparaten innehåller
laserkomponent av högre
laserklass än klass 1.

G-2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Prevención de choques eléctricos, peligro de incendio
y daños

1. Aunque el botón de alimentación
en espera STANDBY, fluye una pequeñísima corriente
eléctrica. Para ahorrar energía y por seguridad cuando
no utiliza esta unidad durante un largo período,
desconecte el cordón eléctrico del tomacorriente de
CA.

2. No manipule el cordón eléctrico con las manos
mojadas.

3. Cuando lo desenchufa del tomacorriente de la pared,
sujételo siempre por el enchufe, nunca por el cordón.

4. En caso de que el cordón sea afectado por daños,
desconexión, o falso contacto, consulte a su agente
más cercano.

5. No doble en ángulo agudo el cordón, no jale del mismo
ni lo retuerza.

6. No modifique el cordón eléctrico de ninguna manera.

7. Para evitar accidentes, no extraiga los tornillos para
desarmar la unidad y no toque nada dentro de la misma.

8. No inserte ningún objeto metálico dentro de la unidad.

9. Desenchufe el cordón eléctrico cuando haya posibilidad
de caída de rayos.

10. No utilice este aparato en el cuar to de baño o en lugares
donde hay agua.
Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua
u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas,
floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato.

11. No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.
(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan
tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se
podrá disipar el calor).

12. No ponga sobre el aparato ninguna llama al
descubierto, como velas encendidas.

13. Cuando tenga que descar tar las pilas, tenga en cuenta
los problemas ambientales y observe estrictamente los
reglamentos o las leyes locales sobre disposición de
las pilas.

, esté colocado

Prevenzione di scosse elettriche, fiamme e danni

1. Anche quando l’interruttore
STANDBY, una piccola quantità di corrente continua a
fluire. Per risparmiare energia e per ragioni di sicurezza,
scollegare il cavo dell’alimentazione dalla presa di
corrente CA quando si prevede di non utilizzare l’unità
per un periodo prolungato.

2. Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani
bagnate.

3. Per scollegarsi dalla presa di rete, afferrare sempre la
spina e non il cavo dell’alimentazione.

4. Consultare il rivenditore più vicino quando il cavo è
danneggiato, scollegato o con contatti scadenti.

5. Non piegare eccessivamente il cavo, non tirarlo e non
torcerlo.

6. Non modificare il cavo di alimentazione in alcun modo.

7. Per evitare incidenti, non rimuovere viti per smontare
l’unità e non toccare alcun componente interno.

8. Non inserire alcun oggetto metallico nell’unità.

9. Scollegare il cavo di alimentazione durante temporali
con fulmini.

10. Non usare l'apparecchio in bagno o in locali dove sia
presente l'acqua.
Evitare assolutamente di collocare contenitori
contenenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o
medicinali, vasi di fiori, piante in vaso , tazze etc.)
sull'apparecchio.

11. Evitare di ostruire le aper ture o i fori di ventilazione con
giornali, indumenti etc., in quanto s'impedirebbe al
calore di fuoriuscire.

12. Non collocare fiamme libere (es. candele accese)
sull'apparecchio.

13. Le batterie devono essere smaltite nel rispetto
dell'ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in
materia.

si trova sulla posizione

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Att förhindra elstötar, brand och skador

1. En liten mängd ström flödar till apparaten även då
strömbrytaren
För att spara på strömmen och av säkerhetsskäl bör
du därför koppla bort nätkabeln från vägguttaget om
apparaten inte ska användas under en längre tid.

2. Fatta aldrig tag i nätkabeln med våta händer.

3. Håll alltid i själva stickkontakten, inte i kabeln, när
nätkabeln kopplas bort från vägguttaget.

4. Kontakta omedelbart din återförsäljare om det uppstår
något fel på nätkabeln.

5. Böj aldrig kabeln alltför häftigt, och vrid inte eller dra i
den.

6. Försök aldrig att modifiera kabeln på något sätt.

7. Avlägsna inte skruvarna för att ta isär apparaten, och
rör aldrig vid några delar inuti.

8. För aldrig in några metallföremål i apparaten.

9. Koppla alltid ur nätkabeln om det föreligger risk för
åskväder.

10. Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats
med vatten.
Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller
annan vätska (så som kosmetika, mediciner,
blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå
apparaten.

11. Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning,
en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt
inte komma ut.)

12. Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt
ljus, på apparaten.

13. Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt
korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller
på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

står i beredskapsläget STANDBY.

Esta unidad consume una pequeña corriente
cuando se la conecta a un tomacorriente de CA,
para hacer funcionar el controlador remoto y el
temporizador, o para apoyo de la memoria del
microprocesador, aún cuando se haya colocado el
botón

en STANDBY.

Quando questa unità è collegata ad una presa di
corrente CA, essa consuma una piccola quantità
di corrente per il funzionamento del telecomando e
del timer o per il mantenimento della memoria del
microprocessore anche quando il tasto
impostato su STANDBY.

FORSIGTIGHEDSREGLER TURVAOHJEITA

Forebyggelse af elektrisk stød, brand og overlast

1. Selv når -knappen sættes til STANDBY, vil en
smule strøm tilflyde komponenten. Af sikkerhedsgrunde
og for at spare strøm skal netledningen tages ud af
forbindelse med stikkontakten i væggen, hvis
komponenten ikke skal anvendes i længere tid.

2. Rør aldrig ved netledningen med våde hænder.

3. Tag ledningen ud af forbindelse med stikkontakten i
væggen ved at tage fat i stikket, aldrig i selve ledningen.

4. Ret henvendelse til nærmeste forhandler, hvis
ledningen er beskadiget, ikke kan tilsluttes eller
kontakten er mangelfuld.

5. Lad være med at bøje ledningen, og undlad at trække
i den eller sno den.

6. Netledningen må ikke på nogen måde forsøges ændret.

7. For at undgå ulykker må apparatet ikke skilles ad ved
at skruerne fjernes, og lad være med at røre ved noget
indeni apparatet.

8. Lad være med at stikke metalgenstande ind i
komponenten.

9.

Tag netledningen ud af stikkontakten i tordenvejr.

10. Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i
nærheden af vand.
Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller
anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser,
potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

11. Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil
varmen muligvis ikke kunne komme ud).

12. Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys)
oven på apparatet.

13. Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige
konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante
lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

Sähköiskujen, tulipalovaaran ja vaurioiden välttäminen

1. Vaikka laitteen
asentoon STANDBY, se kuluttaa hieman tehoa. Sähkön
säästämiseksi ja turvallisuussyistä on syytä irrottaa
verkkojohto pistorasiasta, jos laite on käyttämättömänä
pitkähkön ajan.

2. Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

3. Kun irrotat verkkojohtoa pistorasiasta, vedä aina
pistokkeesta, älä johtimesta.

4. Ota yhteys lähimpään edustajaan, jos johto on
vahingoittunut tai jos sen liitäntä ja kosketus on huono.

5. Älä taivuta johtoa jyrkälle mutkalle äläkä vedä tai kierrä
sitä kierteelle.

6. Älä tee verkkojohtoon mitään muutoksia.

7. Onnettomuuksien välttämiseksi älä irrota ruuveja
laitteen purkamiseksi erillisiin osiin äläkä kosketa
laitteen sisällä olevia osia.

8. Älä työnnä laitteen sisään metalliesineitä.

9. Irrota verkkojohto pistorasiasta ukonilman ajaksi.

10. Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa
tiloissa.
Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä
tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai
lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

11. Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai
vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

12. Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten
palavia kynttilöitä.

13. Paristoja hävitettäessä on huomioitava
ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä
koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on
noudatettava ehdottomasti.

è

-painike on asetettu valmiustilan

Apparaten förbrukar en viss mängd ström när
nätkabeln är ansluten och strömbrytaren
på STANDBY, detta för att fjärrkontrollen ska kunna
användas och timern och den inbyggda mikrodatorn
ska strömförsörjas.

står

Denne komponent forbruger en lille smule strøm,
når den er tilsluttet et vekselstrømsudtag og når

-knappen er sat til STANDBY, for at
fjernbetjeningen kan bruges, timeren kan fungere
og for at mikroprocessorens backup-system kan
fungere.

G-3

Kun tämä laite on kytketty verkkoon ja vaikka ­painike on asetettu valmiustilan asentoon
STANDBY, laite kuluttaa hieman tehoa, jotta kauko­ohjainta ja ajastinta voitaisiin käyttää ja saataisiin
tuetuksi mikroprosessorin muisti.

Precaución:
Ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e
incendio y prevenir posibles daños, instale el
equipo en un lugar que cumpla los siguientes
requisitos:

1. Parte frontal:
Sin obstrucciones, espacio abierto.

2. Lados/Parte superior/Parte posterior:
No debe haver ninguna obstrucción en las
áreas mostradas por las dimensiones de la
siguiente figura.

3. Parte inferior:
Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada.
Mantenga un espacio adecuado para permitir
el paso del aire y una correcta ventilación,
situando el equipo sobre una mesa de 10 o
más cm de altura.

Attenzione:
Ventilazione corretta

Per evitare rischi di scosse elettriche e fiamme,
installare l’apparecchio come indicato di seguito:

1. Lato anteriore:
Nessun ostacolo e spazio aperto.

2. Lati sinistro e destro/superiore/posteriore:
Nessun ostacolo deve essere posto nell’area
indicata dalle dimensioni riportate in basso.

3. Fondo:
Posizionare su di una superficie a livello.
Mantenere un percorso adeguato per la
ventilazione utilizzando una tavola con
un’altezza di 10 cm o più.

Observera:
Lämplig ventilation

För att undvika risk för brand och elstötar och
förhindra skador ska apparaten placeras på
följande sätt:

1. Framsidan:
Inga hinder och fritt utrymme.

2. Sidorna/ovansidan/baksidan:
Inga hinder bör placeras inom de ytor som
anges av måtten nedan.

3. Undersidan:
Placera enheten på ett jämnt underlag.
Försäkra luftcirkulation för ordentlig ventilation
genom att placera enheten på ett bord med
en höjd på minst 10 cm.

Forsigtig:
Ordentlig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, så risiko
for elektrisk stød og brand undgås.

1. Front:
Ingen forhindringer og fritstående.

2. Sider/overside/bagside:
Der må ikke være nogen forhindringer i de
herunder viste områder.

3. Underside:
Placeres på en plan flade. Sørg for
tilstrækkelig ventilation ved placering på et
bord med en højde på 10 cm eller mere.

Vista frontal
Visione anteriore
Sedd framifrån
Set forfra
Etunäkymä

15 cm

1cm

AUX

Huomautus:
Hyvä ilmanvaihto

Sähköiskujen ja tulipalon vaaran välttämiseksi
samoin kuin vaurioiden estämiseksi laite on
sijoitettava seuraavalla tavalla:

1. Edessä:
Ei esteitä ja avoin tila.

2. Sivuilla/ylhäällä/takana:
Mitään esteitä ei saa asettaa alla näytettyihin
kohtiin.

3. Pohja:
Aseta tasaiselle pinnalle. Jätä riittävä tila
ilmanvaihtoa varten asettamalla laite 10 cm
tai sitä korkeammalle pöydälle.

15 cm

15 cm

1cm

Vista lateral
Visione laterale
Sedd från sidan
Set fra siden
Sivunäkymä

15 cm

15 cm

UX-T770R

UX-T770R

10 cm

G-4

Kiitos, että hankit tämän JVC-tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa, niin osaat käyttää sitä varmasti oikein, ja laite
kestää kauemmin.

SISÄLLYS

Ominaisuudet ............................................................1

Käsittelyohjeita.......................................................... 1

Liitännät .....................................................................2

Virransaanti ............................................................... 4

Osat ja niiden toiminnot ...........................................5

Kauko-ohjain ............................................................. 7

Virran kytkentä/katkaisu...........................................7

Äänenvoimakkuuden, sävyn ja muut säätimet....... 8

CD-levyjen käsittely ..................................................8

CD-levyjen soitto.......................................................9

OMINAISUUDET

● 3 laitteesta koostuva CD-kokoinen mikrokomponenttijärjestelmä

● Aktiivinen Hyper-Bass PRO -piiri matalataajuisen äänen toistoon

● Käyttö yhden näppäimen painalluksella (COMPU PLAY)

● 35 näppäimen kaukosäätölaite käyttää kaikkia CD-soittimen,

kasettidekin ja virittimen toimintoja

● Monitoiminen CD-soitin

● 20 raidan ohjelmoitu soitto

● Uudelleensoitto

● Hajasoitto

● Täysin looginen U-käännöksinen automaattinen

suunnanvaihtomekanismi ja kohinen-vaimennus

● Automaattinen nauhalaadun valintamekanismi

KÄSITTELYOHJEITA

Kasettinauhojen käsittery ...................................... 11

Kasettien kuuntelu .................................................. 11

Radion kuuntelu ...................................................... 12

Äänitys .....................................................................15

Kellon säätö.............................................................16

Ajastimen käyttö ..................................................... 17

Huolto.......................................................................19

Vianhaku ..................................................................20

Tekniset tiedot.........................................................20

● Metalli (tyyppi IV) ja CrO2 (tyyppi II) nauhat voidaan toistaa
erinomaisella äänenlaadulla

● CrO2 (tyyppi II) nauhojen äänitysmahdollisuus

● 2 kaistan digitaalinen synteesiviritin, jossa 45 aseman (30 ULA ja 15

AM (KA/PA)) esiviritysmahdollisuus

● Haku/manuaalinen viritys

● Automaattinen esiviritys

● Ajastin/kellotoiminto

● Ajastimen kytkentä/katkaisu ja esisäädetty äänenvoimakkuus

● Uniajastin voidaan säätää jopa 120 minuuttiin

Suomi

Älä käytä tätä laitetta paikassa, johon aurinko paistaa suoraan tai jossa se joutuu alttiiksi yli 40°C asteen kuumuudelle.

1. Vältä asennusta paikkoihin

● Joissa laitteeseen kohdistuu tärinää.

● Joissa on erityisen kosteaa, esim. kylpyhuoneeseen.

● Joissa kaiutin tai magneetti voisi magnetoida sen.

2. Varo pölyä

Muista sulkea CD-pidin tai CD-alusta, jotta pölyä ei pääse kertymään
linssille. Älä kosketa linssiä.

3. Kosteuden tiivistyminen

Seuraavissa tapauksissa kosteutta saattaa tiivistyä laitteen sisälle,
jolloin laite ei toimi oikein.

● Huoneessa, jossa lämmitin on juuri kytketty päälle.

● Paikassa, jossa on savua tai erittäin kosteaa.

● Jos laite siirretään suoraan kylmästä lämpimään.

Aseta tällaisissa tapauksissa -painike asentoon STANDBY ja
odota 1 tai 2 tuntia ennen kuin alat käyttää laitetta jälleen.

4. Äänenvoimakkuuden säätö

CD:t aiheuttavat hyvin vähän k ohinaa verrattuna analogisiin lähteisiin.
Jos äänenvoimakkuustaso säädetään tällaisille lähteille, kaiuttimet
saattavat vahingoittua lähtötason äkkiä suurentuessa. Pienennä siis
äänenvoimakkuutta ennen käyttöä ja säädä se halutulle tasolle soiton
aikana.

5. Turvamekanismi

Tässä laitteessa on turvalukkojärjestelmä, joka kytkee ja katkaisee
lasersäteen, joten kun CD-pidin tai CD-alusta on auki, lasersäde
loppuu automaattisesti.

6. Älä jätä kasetteja jne. kaiuttimien lähelle

Koska kaiuttimissa on magneetit, kasetit tai magneettikortit saattavat
pyyhkiytyä tyhjiksi niiden läheisyydessä.

7. Sijoita laite riittävän kauaksi TV:stä

Jos laite on liian lähellä TV-vastaanotinta, se saattaa aiheuttaa
häiriöitä kuvaan. Jos näin käy, siirrä laite kauemmaksi TV:stä. Ellei
tilanne korjaannu, vältä tämän laitteen käyttöä TV:n ollessa auki.

8. Kotelon puhdistaminen

Jos kotelo likaantuu, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä k oskaan
käytä bensiiniä tai laimenninta, koska nämä saattavat vaurioittaa
pintakäsittelyä.

9. Kuulokkeilla kuunteleminen

● Älä kuuntele liian suurella äänen-voimakkuudella, koska kuulosi
saattaa vaurioitua.

● Turvallisuuden vuoksi älä aja kuunnellen tätä laitetta.

1

LIITÄNNÄT

● Kytke laitteeseen virta päälle vasta sitten, kun kaikki liitännät on tehty.

Antennin liitäntä ja suuntaus

● AM (KA/PA)-kehäantennin käyttö

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

—

12V

DC IN

● Siirrä kehäantenni kauemmas laitteen takaseinästä ja suuntaa se siten, että vastaanotto on paras mahdollinen. (Älä jätä
antennijohtoa nippuun.)

● FM (ULA)-antennin liitännät ja käyttö

AM (KA/PA) kehäantenni (vakiovaruste)

Asenna nuolen suuntaan.

AM LOOP

COAXIAL
75Ω

AM EXT

FM

R

ÓAC IN

L

RIGHT

LEFT

ULA-antennijohtoa (vakiovaruste)

ULA-ulkoantenni (erillisvaruste)

Huom!

● Älä sijoita kehäantennia metallipöydälle tai TV:n tai mikrotietokoneen

12V

DC IN

lähelle.

● Ulkoantennin asennus vaatii asiantuntemusta; suosittelemme
yhteydenottoa audio-edustajaan.

● Asenna antennijohto kauas virta- ja kaiutinjohdoista, koska nämä

Koaksiaalikaapeli

saattavat aiheuttaa kohinaa. Älä asenna kehäantennia niin, että se
koskettaa tämän laitteen takaosaa.

● Käytä ulkoantennia, jos mukana toimitettu antenni ei anna kunnon vastaanottoa.

Suomi

2

Kaiutinjohtojen liitäntä

1

R

L

RIGHT

LEFT

Liitä musta johto · liittimeen.

ÓAC IN

—

12V

DC IN

● Kaiuttimien ritiläpäällykset voidaan irrottaa.

● Irrottaminen.

1. Työnnä sormet yläosaan ja vedä kokonaisuutta itseäsi kohti.

2. Vedä myös alaosaa itseäsi kohti.

● Kaiuttimen ritiläpäällyksen kiinnittäminen

Oikea kaiutin (takaa)

2 3

Vasen kaiutin (takaa)

Kaiutinjohto

LEFT

RIGHT

Musta

● Kytke johto vasemmasta kaiuttimesta
(LEFT)-liittimiin ja oikeasta kaiuttimesta
(RIGHT)-liittimiin.

Suomi

Erillisten audiolaitteiden liittäminen

● Liitäntä levysoittimeen (tai MD-soitin)

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

—

12V

DC IN

Kaiuttimen
ritiläpäällys

Huom!

● Kahden liitetyn kaiuttimen napaisuus on sama jos mustat kaiutinjohdot
liitetään · liittimiin. Jos kaiuttimet liitetään napaisuus käänteisenä,

stereotehoste ja sävy kärsivät.

● Tämän laitteen kaiuttimia ei ole magneettisesti eristetty. Jos ne
asennetaan suoraan TV :n päälle tai sen viereen, TV:n kuvassa saattaa

Ritilää kiinnittäessäsi
aseta liittimet
kohdakkain.

Signaalijohto (erillisvaruste)

R

L

AUX

Pistokeliitin x 2

näkyä häiriöitä. Asenna kaiuttimet yli 20 cm päähän TV­vastaanottimesta.

● Kun liität kaiutinjohtoa, varmista, että johdon ydin, eikä eristystä varten
oleva päällyste, liitetään kaiutinliittimeen. Muuten ääntä ei kuulu.

Levysoitin (jossa yhdysrakenteinen taajuuskorjain)
tai MD-soitin (erillisvaruste)

Pistokeliitin x 2

Huom!

Katso tarkat ohjeet erillisten laitteiden liittämisestä ja käytöstä näiden
laitteiden varusteisiin kuuluvista käyttöohjeista.

3

VIRRANSAANTI

A. V erkkojohdon liitäntä

● Kytke verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki muut liitännät on tehty.

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

DC IN

ÓAC IN

12V

Verkkojohto

B. Käyttö auton akusta (12 V tasavirta)

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

—

12V

DC IN

● Kytke autoliitäntäjohto ensin laitteen DC IN 12 V -liittimeen, ei
tupakansytyttimen liittimeen, koska oikosulku auton liittimessä saattaa
polttaa sulakkeen. Älä aiheuta oikosulkua liittimien väliin.

● Kun käytät auton akkua, käytä aina merkittyä autoadaptoria (JVC­malli CA-R120E) erilaisen napaisuusrakenteen aiheuttamien
virhetoimintojen ja vaurioiden estämiseksi.

DC IN

~

12V

Autoliitäntäjohto (JVC-malli CA-R120E)

HUOMAUTUKSIA:

1.JOTTA LAITE EI MENE EPÄKUNTOON EIKÄ VAHINGOITU,
KÄYTÄ SITÄ AINA VAIN VARUSTEISIIN KUULUVALLA JVC­VERKKOJOHDOLLA.

2.OTA VERKKOJOHTO POIS PISTO-RASIASTA ULOS
MENNESSÄSI TAI KUN LAITETT A EI AIOTA KÄYTTÄÄ PITKÄÄN
AIKAAN.

Ÿ

Auton tupakansytyttimen liitäntään (12 V)

Huom!

Virtakatkon aikana ja verkkojohdon päästessä irti ajastin/kellosäädöt
pyyhkiytyvät muistista. Säädä kelloaika uudelleen virran palattua.

Suomi

4

OSAT JA NIIDEN TOIMINNOT

CD-soitin/yleinen osa

Edessä

~Ÿ! ⁄ @

⁄

STANDBY

VOLUME

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

1

PROGRAM

Ylhäällä

1

234

5

6

RANDOM

23

9

12 131415

10 11

8

7

ALL

OVER

456 7

¤

#

‹

PHONES

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

CLOCK

COMPACT

DIGITAL AUDIO

TIMER/SNOOZE

BAND

TUNER

TAPE

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

CD

~ ( ) -painike ja virran valmiustilan

merkkivalo STANDBY

Ÿ AUX-painike
! Kauko-ohjaimen tunnistinosa
⁄ Näyttöruutu

1 Toiminnon/raitanumeron näyttö

Suomi

2 Soittoajan näyttö
3 Musiikkikalenterin näyttö
4 Ohjelmamuodon merkkivalo (PRO-

GRAM)

5 Hajasoiton merkkivalo RANDOM
6 Uudelleensoiton merkkivalo ( ALL)
7 Ylityksen merkkivalo OVER

@ Äänenvoimakkuuspainikkeet V OLUME

+ : Suurentaa äänenvoimakkuutta.
– : Pienentää äänenvoimakkuutta.
(Säätö alalla VOL.0 - VOL.50.)

¤ Kuulokeliitin (PHONES) (3,5 mm halk. stereo

mini)
Liitä kuulokkeet (impedanssi 16 Ω - 1 k Ω)
tähän liittimeen. Ääni lakkaa automaattisesti
kuulumasta kaiuttimista, kun kuulokkeet
liitetään.

# CD-pidin
‹ ACTIVE HYPER BASS PRO -painike

$›%

$ CD-käyttöpainikkeet

CD-hakupainikkeet (4, ¢):
Paina raidan alun etsimistä ja eteen/taakse
tapahtuvan haun käynnistystä varten.

Pysäytyspainike (7):
Paina CD-levyn soiton p ysäyttämistä varten.

CD-soiton/tauon painike (#8):
Paina CD-levyn soittamista tai tilapäistä
pysäyttämistä varten.

› MULTI JOG -säädin

Kun toiminto on kytketty CD:lle ja tätä
säädintä käännetään, raitojen alut voidaan
etsiä. (Raita 1 valitaan kahdella
napsautuksella.)

% CD-pitimen avauspainike (OPEN) (0)

5

Viritin/dekkiosa

STANDBY

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

VOLUME

~

1234

MONO STEREO

5

67

8

PHONES

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUTO REVERSE

REC

~Ÿ!

~Näyttöruutu

1 Kaistan näyttö
2 Radiotaajuuden näyttö
3 MONO-merkkivalo
4 STEREO-merkkivalo
5 Nauhoituksen merkkivalo (REC)
6 Nauhan suunnan merkkivalo (2, 3)
7 Taaksepäin suunnan merkkivalo ( / / )
8 Nauhamuodon merkkivalo (TAPE)

Ÿ Kasetinpidin
! Kasetinpitimen poistopainike (0)

⁄ Yhden näppäimen kosketuksella tapahtuvan

nauhoituksen painike (ONE TOUCH REC)

@ Virittimen/kaistan painike (TUNER/BAND)

Tätä painamalla valitaan viritinmuoto.
Tätä painamalla valitaan kaista.
Virityspainikkeet (4/¢)

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

CLOCK

TIMER/SNOOZE

BAND

TUNER

TAPE

I

J

T

O

L

G

U

M

CD

⁄@¤#

¤ Kasettidekin käyttöpainikkeet

4 : Tätä painamalla nauhaa kelataan taaksepäin.
7 : Tätä painamalla nauha pysäytetään.
¢ : Tätä painamalla nauhaa kelataan nopeasti eteenpäin.

TAPE (23) :Tätä painamalla valitaan nauhurimuoto TAPE.

:Tätä painamalla nauhaa toistetaan eteenpäin.

Merkkivalo (3) palaa näyttöruudussa.

:Tätä painamalla nauhaa toistetaan käänteiseen

suuntaan.
Merkkivalo (2) palaa näyttöruudussa.

# MULTI JOG -säädin

Voidaan valita esiviritetty asema. (Asema 1 valitaan kahdella
napsautuksella.)

OPEN

Suomi

6

KAUKO-OHJAIN

Ennen käyttöä

● Paristojen asennus kauko-ohjaimeen

1. Avaa kauko-ohjaimen takana olevan paristotilan kansi.

2. Asenna kaksi “R6/AA (15F)”-kok oista paristoa.

● Varmista, että paristojen ª ja · navat tulevat paristotilan
merkintöjen mukaisesti.

3. Asenna kansi paikalleen.

Asenna · päät ensin.

Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa kauko-ohjaimella.

● Tarkista käyttöpainikkeiden toiminta huolellisesti ja käytä painikkeita oikein.

12

~

Ÿ
!

⁄
@
¤
#
‹

4

7

10

AUX

REVERSE
MODE

PTY/EON SELECT

BASS

AHB.PRO

5

8

AUTO
PRESET

+10

TAPE TUNER

BAND

MULTI CONTROL

REW

PROGRAM RANDOM

EON

REMOTE CONTROL
RM-RXUT200R

3

6

9

DISPLAY MODE

TREBLE

VOLUME

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

REPEATBEAT CUT

$

›

%

fi

^

fl
&

‡

Suomi

● Pariston vaihto

Kun kaukosäätimen toiminta muuttuu epävakaaksi tai sen
toimintaetäisyys lyhenee, vaihda paristot.

Kauko-ohjaimen käyttö

● Suuntaa kauko-ohjaimen tunnistimeen ja käytä noin 7 m:n alalla.

● Kauko-ohjaimen toiminta-ala on pienempi, jos sitä käytetään vinottain.

● Älä päästä kauko-ohjaimen tunnistimeen voimakasta auringonvaloa

tai keinovaloa.

● Varmista, että kauko-ohjaimen tunnistimen ja itse kauko-ohjaimen
välissä ei ole esteitä.

~ Raitanumeropainikkeet (nro 1 -10, +10)

Paina asemapainikkeita (nro 1 - 10, +10)

Ÿ Suunnanvaihtomuodon painike (REVERSE MODE)

! Kohinan poistokytkin (BEAT CUT)
⁄ Ohjelmapainike (PROGRAM)

@ Ohjelmatpppi/muiden verkkojen korostus painike (PTY/EON)
¤ PTY/EON - valintapanikeet SELECT
# Bassopainikkeet (BASS +,-)

‹ Diskanttipainikkeet (TREBLE +,-)
$ ( ) painike

› Unitoiminnon painike (SLEEP)
% Näyttöpainike (DISPLAY)

fi STEREO AUTO/MONO -painike
^ Automaatissen esiviritysen painike (AUTO PRESET)
fl Uudelleensoiton painike (REPEAT)
& Hajasoiton painike (RANDOM)
‡ Näyttömuodon painike (DISPLAY MODE)

● Painikkeilla, joita ei ole tässä mainittu, toimivat samalla tavalla

: Yhden puolen nauhoitus tai toisto
: Kummankin puolen nauhoitus tai toisto
: Jatkuva toisto

(Säätö alalla -6 - 6.)
(Säätö alalla -6 - 6.)

Käytetään oikean ajan näyttöön.

kuin vastaavat päälaitteen painikkeet.

VIRRAN KYTKENTÄ/KATKAISU

Virtapainike (

Lisälaitteen painike (AUX)

Virran kytkentä/katkaisu

● Kytkentä:

STANDBY

7

STANDBY

)

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

STANDBY-merkkivalo sammuu.

● Näyttöruudun valo syttyy.

VOLUME

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

Toistopainikkeet (2, 3)

Viritinpainike (TUNER/BAND)

● Katkaisu:

STANDBY

CLOCK

TIMER/SNOOZE

BAND

TUNER

TAPE

CD

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

Toisto/taukopainike(#8)

Valmiustilan merkkivalo (STANDBY) palaa.

● Näyttöruudun valo sammuu ja vain kelloaika
näkyy.

Käyttö yhden näppäimen painalluksella (COMPU PLAY)

Vaikka virta on asennossa STANDBY, alla näytetyn painikkeen painaminen kytkee virran ja valitsee lähteen.

CD

TAPE

BAND

TUNER

AUX

Toimintomuoto

CD

TAPE

TUNER

AUX

Kun tätä painiketta painetaan CD-levyn ollessa paikallaan, CD-soitto
alkaa.

Kun tätä painiketta painetaan kasetin ollessa paikallaan, nauhan toisto
alkaa.

Kun painiketta painetaan, viritin kytkeytyy.

Voidaan kytkeä AUX-liittimeen liitetty äänilähde.

Käyttötoimet

Huom!

● Kun katkaiset virran, muista painaa -painiketta.

● Kauko-ohjaimen COMPU PLAY -toimintomuoto toimii samalla tavalla kuin vastaava painike päälaitteessa.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN, SÄVYN JA MUUT SÄÄTIMET

Äänenvoimakkuuden painikeet (VOLUME)

+ : Käytä äänenvoimakkuuden suurentamiseen.
– : Käytä äänenvoimakkuuden pienentämiseen.
(Säätöala VOLUME 0 - VOLUME 50.)

VOLUME

Basson/diskantin painikkeet (BASS/TREBLE) (kauko-ohjaimella)

Säädä basson tai diskantin taso painamalla vastaavaa painik etta. T aso
voidaan säätää alalla –6 - 6.

BASS

TREBLE

Aktiivinen hyper-basso pro -painike (ACTIVE HYPER-BASS PRO)

Kytketty (ON): BASS merkkivalo palaa. Aseta tähän asentoon

aktiivisen kytkemistä varten.

Katkaistu (OFF): BASS merkkivalo on sammunut. Aseta tähän

asentoon, kun aktiivista hyper-baso pro -ääntä ei
tarvita.

CD-LEVYJEN KÄSITTELY

Koska likaiset, vahingoittuneet ja vääntyneet CD-levyt saattavat vahingoittaa tätä laitetta, muista seuraavat seikat:

1. Oikeantyyppiset levyt

Käytä vain CD-levyjä, joissa on allakuvattu merkki.

2. Levyjen käsittely

● Älä kosketa levyn peilimäistä alapintaa.

● Älä liimaa tai kirjoita mitään tarrapuolelle.

● Älä taivuta CD-levyä.

● Levyn otto pois säilytyskotelosta ja paikalleen asettaminen.

3. Säilytys

● Laita levy takaisin koteloonsa otettuasi sen soittimesta.

● Älä jätä levyjä suoraan auringon-paisteeseen, lämpöpatterin

lähelle, äläkä kosteaan tai pölyiseen paikkaan.

4. Levyjen puhdistus

● Pyyhi levystä pöly, lika ja sormenjäljet pehmeällä liinalla ennen
sen asettamista soittimeen. Le vyt pitää pyyhkiä säteen suunnassa
keskeltä reunaan päin.

● Älä koskaan käytä laimenninta, bensiiniä, levynpuhdistusainetta
tai antistaattista sumutetta.

Suomi

● Käsittely

● Paina keskeltä ja nosta pois.

● Puhdistus

Väärin

● Paina CD-levyn kiinnittämiseksi paikalleen.

Oikein

Väärin

HUOM!

Sydämen, kukan ym. muotoisia CD-levyjä (er ikoisen muotoisia CD-levyjä) ei voi käyttää tässä laiteessa. Jos laiteeseen asetetaan tällainen CD­levy, se aiheuttaa ongelmia.

8

CD-LEVYJEN SOITTO

Koko CD-levyn soitto

Seuraavassa esimerkissä soitetaan 12 raidasta koostuva CD-levy, jonka soittoaika on 48 minuuttia 57 sekuntia.

Suorita toimenpiteet näytetyssä järjestyksessä

COMPACT

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

DIGITAL AUDIO

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

TUNER

TAPE

I

T

L

U

M

CD

J

O

G

Ÿ

OPEN

!~

~ Paina CD-pitimen avaamiseksi.
Ÿ Aseta CD-levy paikalleen tarrapuoli ylöspäin ja sulje CD-pidin.
! Paina soiton käynnistämiseksi. (Virta kytkeytyy.)
⁄ Säädä.

● Pysäyttäminen kesken levyä

Soitto pysäytetään painamalla soiton aikana pysäytys/poisto (7)­painiketta.

234

1

● Raitojen lukumäärä ja kokonaissoittoaika näkyvät näytössä.

9

5

6

7

12

10 11

8

● CD-soiton pysäyttäminen tilapäisesti

Soitto voidaan pysäyttää tilapäisesti painamalla painiketta (#8).
Kun painiketta painetaan uudestaan, soitto jatkuu kohdasta, jossa

se keskeytettiin.

Huomautus:

● Kun haluat vaihtaa levyn, paina pysäytys/poisto (7)-painiketta.
Varmista, että levy on lakannut pyörimästä ennen kannen
avaamista.

Suomi

Ohitussoitto

● Soiton aikana on mahdollista siirtyä eteenpäin seuraavan kappaleen
alkuun tai taaksepäin parhaillaan soivan tai edellisen kappaleen
alkuun; kun haluttu kappale on löytynyt, soitto alkaa automaattisesti.

Seuraavan raidan kuuntelu...

Paina painiketta ¢ k erran, kun haluat siirtyä seuraavan raidan alkuun.

Edellisen raidan kuuntelu...

Parhaillaan soivan raidan alkuun siirrytään painamalla painiketta 4.
Edellisen raidan alkuun päästään painamalla painiketta nopeasti kaksi

kertaa.

● MULTI JOG -säädintä käyttämällä voidaan etsiä ja toistaa raitojen
alut.

I

J

T

O

L

G

U

M

STANDBY

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

VOLUME

⁄

● Raitojen soitua niiden raitanumerot katoavat yksi kerrallaan.

● 8 cm CD-levyä voidaan soittaa tässä laitteessa ilman sovitinta.

Huom!

● Seuraava merkintä saattaa näkyä levyn ollessa likainen tai
naarmuinen tai jos se on asetettu ylösalaisin.
Tarkasta levy ja aseta se paikalleen puhdistettuasi sen tai
käännettyäsi sen oikein päin.

● Älä käytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa.
Suositettu lämpö on 5°C – 35°C.

● Ota CD pois soiton jälkeen.

● Jos soiton aikana on seurantavirheitä, pienennä

äänenvoimakkuutta.

Suora soitto (kauko-ohjaimella)

● Kun painat jotakin raitanumeropainiketta, soitto alkaa vastaav an raidan
alusta. (Tätä toimintoa ei voi käyttää ohjelmoidun soiton aikana.)

Ÿ

12

4

7

10

AUX

REVERSE
MODE

5

8

AUTO
PRESET

+10

TAPE TUNER

BAND

MULTI CONTROLREW

PROGRAM RANDOM

3

6

9

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

REPEATBEAT CUT

~

tai

Etsintäsoitto (halutun kohdan etsintä CD-levyltä)

● Haluttu kohta voidaan etsiä käyttämällä nopeaa etsintää eteen tai
taakse levyn soidessa.

Paina jatkuvasti nopeaa eteenpäin tapahtuvaa etsintää varten.

Paina jatkuvasti nopeaa taaksepäin tapahtuvaa etsintää varten.

● Pidä painiketa painettuna; etsintäsoitto alkaa hitaasti ja nopeutuu sitten
vähitellen.

● Etsinnän aikana kuuluu hiljainen ääni (noin neljännes tavallisesta
tasosta), joten voit tarkkailla ääntä ja vapauttaa painikkeen löydettyäsi
haluamasi kohdan.

9

~ Kytke sCD-muoto painamallav painiketta

CD 3/8.

Ÿ Määrittele raita raitanumeropainikkeilla.

● Raidat 1-10 määritellään painamalla raidan numeroa vastaavaa
raitanumeropainiketta.

● Raita 11 ja sitä suuremmat raidat määritellään painamalla
painiketta +10 tarvittavan monta kertaa ja painamalla sitten
raitanumero-painiketta. (Esimerkki: Raita nr. 20 määritellään
painamalla painiketta +10 kerran ja painamalla sitten
raitanumeropainiketta 10.)

* +10 painike:

Joka kerta, kun tätä painiketta painetaan, numero suurenee 10:llä.
Säädä ensin kymmenluku painamalla tätä painiketta ja sitten
ykkösluku painamalla raitanumero-painiketta.

● Siirtyminen toiselle raidalle soiton aikana

Kun painetaan haluttua raitanumeropainiketta, näyttö näyttää
määritellyn raitanumeron ja soitto alkaa määritellyn raidan alusta.

Ohjelmoitu soitto (kauko-ohjaimella)

● 20 kappaletta voidaan ohjelmoida soimaan halutussa järjestyksessä.
Ohjelmoitujen kappaleiden soittoaika näkyy näytössä (99 minuuttiin 59 sekuntiin saakka).
(Esimerkki: 2. kappale ohjelmoidaan soimaan ensin, 6. kappale seuraavaksi ja sitten 12. kappale jne.)

~

C D

@ ¤

Ÿ ! ⁄

PROGRAM

PROGRAM PROGRAM

6

2

PROGRAM

6

12:nnen raidan ohjelmointi

+10

~ Kytke sSD-muoto painamallav painiketta CD 3/8.
Ÿ Paina painiketta 7.

! Kytke ohjelmointimuoto painamalla painiketta PROGRAM samalla.

Ohjelman yksityiskohtien varmistaminen...

Paina painiketta PROGRAM samalla; ohjelman kappaleet tulevat
näkyviin ohjelmoidussa järjestyksessä.

Raitanumero

PROGRAM

2

PROGRAM

Ohjelmointijär jestyksen
numero

2. raidan ohjelmointi

2

2

2

12. raita

2

PROGRAM

6

12

Näytössä näkyy ohjelmoitujen raitojen
soittoaika.

C D

⁄ Paina halutun raitanumeron määrittele-miseksi.
@ Määrittele muut kappaleet painamalla raitanumeropainikkeita.

¤ Paina painiketta 3/8, kun ohjelmointi on suoritettu loppuun.

Ohjelmoitu soitto alkaa.

Ohjelmoitujen raitojen poisto...

Paina painiketta 7 ennen CD-levyn soittamista. Ohjelmoidun soiton
aikana paina tätä painiketta kaksi kertaa. Kun CD-pidin avataan,

ohjelmoidut raidat pyyhkiytyvät automaattisesti pois.

Huom!

● Jos ohjelmoitujen kappaleiden kokonaissoitto-aika ylittää 99 minuuttia
59 sekuntia, kokonaissoittoajan merkintä katoaa.

● Kun yli 21 raitaa sisältävältä levyltä ohjelmoidaan numeroa 21
suurempi raita, kaikkien ohjelmoitujen raitojen kokonaissoittoaika ei
näy.

● Kun paikalleen asetetaan levy, jolla on yli 16 raitaa, “OVER” merkkivalo
tulee näkyviin.

Uudelleensoitto (kauko-ohjainta käyttämällä)

Paina REPEAT-painiketta painaessasi samalla ennen soittoa tai sen
aikana. Yksi kappale tai kaikki kappaleet voidaan soittaa uudelleen.

Voit määritellä haluatko soittaa uudelleen yhden kappaleen vai kaikki
kappaleet. Joka kerta, kun painat REPEAT-painiketta painalluksen
aikana, soittotapa muuttuu yhdeltä kappaleelta ( ) kaikille kappaleille
( ALL) ja lopetukselle tässä järjestyksessä.

REPEAT

Yksi raita

ALL

Kaikki raidat

Sammuu

Uudelleensoitto loppuu.

Suomi

● Yhden raidan uudelleensoitto ( )

Soiva raita soi uudelleen.

● Kaikkien raitojen uudelleensoitto ( ALL)

CD-levyn kaikki raidat tai ohjelmoidut raidat soivat uudelleen.

Hajasoitto (kauko-ohjaimella)

Paina RANDOM-painiketta samalla, ja kaikki CD-levyn raidat soivat
kerran hajajärjestyksessä.

RANDOM

10

KASETTINAUHOJEN KÄSITTELY

Kasettinauhat

1. Löysä nauha saattaa aiheuttaa ongelmia. Kiristä nauha varovasti
kynällä tms. kuvassa näytetyllä tavalla.

2. Jotta äänitystä ei voi pyyhkiä pois vahingossa, irrota liuska(t)
ruuvimeisselillä tms. P eitä aukot teipillä, jos haluat poistaa äänityksen
tai äänittää uudelleen sen jälkeen, kun liuskat on irrotettu.

3. C-120 nauhojen käyttöä ei suositella, koska nämä nauhat ovat alttiita
virhetoiminnoille.

Kiristä nauha kääntämällä kynää.

Puoli "A"

Puoli "B"

Liiuska "A"Liiuska "B"

Huom!

Jos laitteesta katkaistaan virta soiton aikana, kasettia ei ehkä voi poistaa.
Kytke virta uudelleen päälle ja poista kasetti.

Automaattinen nauhanvalintamekanismi

Tässä laitteessa on automaattinen nauhanvalintamekanismi, joka
tunnistaa käytetyn nauhatyypin kasetissa olevien tunnistusaukkojen
avulla. Kun nauhatyyppi on tunnistettu, laite säätää sille sopivat
esimagnetoinnin ja taajuuskorjauksen.

Kasettien asettaminen

1. Avaa kasetinpidin painamalla poisto (0)-painiketta.

2. Aseta kasetti paikalleen kuvassa näytetyllä tavalla.

3. Sulje kasetinpidin painamalla sitä varovasti. Varmista, että pidin
napsahtaa, jolloin se on varmasti tiukasti kiinni.

Liimateippi

● Kasetit, joissa on tunnistuskolot:

Metallinauha (EQ: 70 µs) .......................................... Tyyppi IV

Krominauha (CrO2) (EQ: 70 µs) .................................Tyyppi II

● Kasetit, joissa ei ole tunnistuskoloja:

Normaalinauha (EQ: 120 µs) ....................................... Tyyppi I

Metalli/krominauhan tunnistuskolot

KASETTIEN KUUNTELU

Suorita toimenpiteet näytetyssä järjestyksessä

Suomi

~ Aseta kasetti paikalleen niin.
Ÿ Paina soiton aloittamiseksi. (Virta kytkeytyy, nauhur imuoto (TAPE)

kytkeytyy ja soitto alkaa.)

! Valitse suunnan vaihtomuoto ( / / ).
⁄ Säädä.

● Kun kasetti on asetettu paikalleen, paina painiketta TAPE 23. Virta
kytkeytyy ja nauha alkaa soida. (Toistosuunta valitaan painamalla

painiketta TAPE 23 . Suunnan muutos näkyy nauhasuunnan
merkkivalosta (2tai 3).)

STANDBY

VOLUME

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

⁄

~

!

1 2

4

5

8

7

10

+10

TAPE TUNER

AUX

REVERSE
MODE

REW

PROGRAM RANDOM

PTY/EON SELECT

3

6

9

AUTO
PRESET

BAND

MULTI CONTROL

EON

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

REPEATBEAT CUT

DISPLAY MODE

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

COMPACT

DIGITAL AUDIO

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

CD

TUNER

TAPE

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

Ÿ

Nauhojen pikakelaus

1. Paina painiketta TAPE (23) (nauhurimuodon TAPE kytkemiseksi).

2. Paina painiketta 4 tai ¢.

● Nauha voidaan kelata nopeasti kumpaankin suuntaan ja kun se
kelautuu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.

● Kun nauhaa toistetaan suunnanvaihtomuodon ollessa säädettynä
(yhden puolen toisto) tai (molemman puolen toisto) -muodolle,
soitto pysähtyy automaattisesti nauhan lopussa yhden puolen tai
molemman puolen toiston jälkeen. Kun suunnanvaihtomuoto on
säädetty muodolle (jatkuva soitto), nauha toistuu jatkuvasti
puolelta toiselle, kunnes soitto pysäytetään.

11

RADION KUUNTELU

Suorita toimenpiteet näytetyssä järjestyksessä

STANDBY

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

CD

TUNER

TAPE

~

Ÿ

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

~ Paina painiketta TUNER/BAND.

● Virta kytkeytyy ja kaista ja radiotaajuus näkyvät näytössä.

!

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

! Etsi haluttu asema.
⁄ Säädä.

Ÿ Valitse kaista.

STEREO AUTO/MONO -painike (FM MODE) (kauko-ohjainta käyttämällä)

Automaattimuoto:

Valitse tämä tila, kun kuuntelet tai äänität ULA-stereolähetystä. ULA­stereolähetyksen vastaanoton aikana palaa STEREO-merkkivalo.

MONO:

Aseta tähän asentoon, jos ULA-stereovastaanotossa on kohinaa.
Jos MONO-muodolla viritetään jollekin toiselle asemalle, laite kytkeytyy
automaattisesti automaattimuodolle.

Hakuviritys

Paina 4 tai ¢ painiketta yhden sekunnin ajan tai kauemmin. Laite
kytkeytyy hakuviritykselle lähimmän aseman automaattista viritystä
varten, jotta lähetys kuuluu. AM:lla taajuus siirtyy jatkuvasti KA:lta PA:lle
ja päinvastoin.

Käsiviritys

Joka kerta, kun 4 tai ¢ painiketta painetaan, laite virittää yhden
vaiheen parhaillaan valitulla taajuuskaistalla. Viritys tapahtuu 50 kHz:n
vaiheissa ULA:lla ja 9 kHz vaiheissa AM:lla (KA/PA).
AM:lla viritetty taajuus siirtyy jatkuvasti KA:lta (522-1.629 kHz) PA:lle
(144-288 kHz) ja päinvastoin.

Haku suurremman taajuuden suuntaan.

Haku pienemmän taajuuden suutaan.

Huom!

● Jos automaattinen asemanhaku ei löydä jotain haluamaasi heikkoa
asemaa, käytä 4 ja ¢ näppäimiä.

● Kun virta on valmiusasennossa (STANDBY) tai valitaan muu muoto
(CD, TAPE tai AUX), viimeksi viritetty taajuus tallentuu muistiin. Kun
virta taas kytketään ja painetaan painiketta TUNER/BAND, sama
asema virittyy kohdalle.

Automaattinen esiviritys (kauko-ohjaimella)

Tämä toiminto selaa parhaillaan vastaanotettavan kaistan, tunnistaa
taajuudet, joita käytetään signaalin lähetykseen ja tallentaa
automaattisesti muistiin 30 ensimmäistä taajuutta ULA:lta ja 15 taajuutta
AM:lta (KA/PA).

● Paina AUTO PRESET -painiketta samalla yli 2 sekuntia. Signaaleja
välittävien asemien taajuudet voidaan esivirittää muistiin
automaattisesti suurenevassa järjestyksessä. (30 asemaa ULA:lta ja
15 asemaa AM:lta (KA/PA).

AUTO
PRESET

Paina yli 2 sekuntia.

Asemien tallennus pikavalinta-muistiin (kauko-ohjaimella)

30 asemaa ULA-kaistalta ja 15 asemaa AM (KA/PA) kaistalta voidaan
esivirittää seuraavalla tavalla:

● Esimerkki: (ULA 103,5 MHz: llä lähettävän ULA-aseman tallennus
pikavalintamuistipaikkaan “15”)

~ Paina TUNER/BAND-näppäintä.
Ÿ Valitse ULA-alue TUNER/BAND-näppäimellä.
! Hae haluttu asema kuuluviin.
⁄ Paina näppäintä “+10” ja sitten “5” yli 2 sekunnin ajan.

(Kun “15” vilkkuu näytössä, asema on tallennettu pikavalintamuistiin.)

● Toista menettely muilla asemilla. Käytä aina eri muistipaikkaa.

● Toista edellä mainitut toimenpiteet muita kaistoja varten.

● Pikavalinta-asemien muuttaminen

Suorita kohta ⁄ halutun aseman hakemisen jälkeen.

Huom!

● Aiemmin tallennettu asema pyyhkiytyy pois tallennettaessa uusi
asema, koska uuden aseman taajuus tallentuu entisen taajuuden
tilalle.

● Kauko-ohjaimen käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä AM-asemia (KA/
PA) kuunneltaessa.

● Kaikki esiviritetyt asemat pyyhkiytyvät pois, jos virtajohto irrotetaan
tai jos esiintyy yli 24 tunnin pituinen virtakatko. Tallenna asemat
tällöin muistiin uudelleen.

Antennien käyttö (katso sivua 2)
ULA (FM): Kytke mukana toimitettu ULA-sisäantenni).

AM (KA/PA): Säädä AM (KA/PA)-kehä-antennin asento.

VOLUME

⁄

!

⁄

STEREO AUTO/MONO -painike

1 2

3

5

8

AUTO
PRESET

+10

TAPE TUNER

BAND

MULTI CONTROL

REW

EON

5

8

+10

TAPE TUNER

MULTI CONTROLREW

6

9

AUTO
PRESET

BAND

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

REPEATBEAT CUT

DISPLAY MODE

3

6

9

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

4

7

10

AUX

REVERSE
MODE

PROGRAM RANDOM

PTY/EON SELECT

12

4

7

10

AUX

REVERSE
MODE

~

Ÿ

Suomi

Asemien pikavalinta

● Asemien pitää olla talletettu pikavalintamuistiin ennen tätä toimintoa.

(Päälaitetta käyttämällä)

1 Paina TUNER/BAND-näppäintä.
2 Valitse kaista TUNER/BAND-painikkeella.
3 MUL TI JOG - säädintä käyttärmällä voidaan etsiä haluttu pikavalinta-

asema.

alas

I

J

T

O

L

G

U

M

ylös

(Kauko-ohjaimella)

1 Paina TUNER/BAND-näppäintä.
2 Valitse kaista TUNER/BAND-painikkeella.
3 Näppäile halutun pikavalintamuistipaikan numero (1-10, +10).

● Näyttöön ilmestyy muistipaikan numero ja sitä vastaava taajuus.

12

RDS (radiotietojärjestelmä)

(Kauko-ohjaimella)
Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttö ULA-asemien vastaanotto

RDS-järjestelmän avulla ULA-asemat voivat lähettää lisäsignaaleja
tavallisten ohjelmasignaalien ohessa. Asemat voivat esim. lähettää
asemanimet, tietoja siitä minkä tyyppistä ohjelmaa ne lähettävät kuten
urheilua tai musiikkia jne.
Tämä laite voi ottaa vastaan seuraavantyyppiset RDS-signaalit:

PS (ohjelmapalvelu):

Näyttää yleisesti tunnetut asemanimet.

PTY (ohjelmatyyppi):

Näyttää ohjelmatyypin.

RT (radioteksti):

Näyttää aseman lähettämät tekstiviestit.

T A (liikennetiedotus):

Näyttää meneillään olevat liikennetiedotukset.

Mitä tietoja RDS voi antaa?

Näyttö näyttää aseman lähettämät RDS-signaalitiedot.

RDS-signaalien näyttö näytössä:

Paina painiketta DISPLAY MODE kuunnellessasi ULA-asemaa.
Joka kerta, kun painat painiketta, näyttö muuttuu ja näyttää tiedot
seuraavassa järjestyksessä:

PS (ohjelmapalvelu):

Etsinnän aikana näkyy “PS” ja sen jälk een aseman nimi. “NO PS” näkyy,
jos signaalia ei lähetetä.

PTY (ohjelmatyyppi):

Etsinnän aikana näkyy “PTY” ja sitten lähetettävän ohjelman tyyppi.
“NO PTY” näkyy, jos signaalia ei lähetetä.

RT (radioteksti):

Etsinnän aikana näkyy “RT” ja sitten aseman lähettämä tekstiviesti. “NO
RT” näkyy, jos signaalia ei lähetetä.

Aseman taajuus:

Aseman taajuus (ei-RDS-palvelu)

Huom!

● Jos etsintä loppuu heti, “PS” ja “PTY” eivät tule näkyviin näyttöön.

● Jos painiketta DISPLAY MODE painetaan kuunneltaessa AM-asemaa

(KA/PA), näyttö näyttää vain aseman taajuuden.

● RDS ei toimi AM-lähetyksillä (KA/PA).

DISPLAY MODE

Näkyvistä kirjaimista

Kun näyttö näyttää PS, PTY tai RT-signaalit:

● Näyttö näyttää vain isoin kirjaimin.

● Näyttö ei pysty näyttämään aksentilla varustettuja kirjaimia. Esimerk

“A” “A” voi “Á, Â, Ã, À, Ä tai Å”.

Suomi

PS PTY

A, Á, Â, Ã,
À, Ä, Å

B

C,C,C

D, D

E, É, Ê,
È, Ë

F

RT

K

L

M

N, Ñ

O, Ó, Ô, Õ,
Ò, Ö, Ø

P

Frequency

U, Ú, Û,
Ù, Ü

V

W

X

Y

Z, Z, Z

0

1

2

3

4

5

*

+

–

,

.

/

<

>

=

'

13

G

H

I, Í, Î,
Ì, Ï

J

Q

R, R, R

S, S, S

T

6

7

8

9

Ohjelman etsiminen PTY-koodien avulla

Yksi RDS-palvelun eduista on se, että voit etsiä tietyn tyyppisen ohjelman
määrittelemällä PTY-koodin.

Kun haluat jatkaa etsintää ensimmäisen pysähdyksen jälkeen,

paina painiketta PTY uudelleen näytön merkintöjen vilkkuessa. Jos
ohjelmaa ei löydy, “NOT FOUND” tulee näkyviin näyttöön.

Ohjelman etsiminen käyttämällä PTY tai TA-koodeja:

1 2 3

PTY/EON SELECT

1 Paina painiketta PTY kerran kuunnel-lessasi ULA-ohjelmaa.

Näytössä vuorottelevat merkinnät “PTY” ja “SELECT”.

2 Valitse PTY-koodi SELECT painikkeilla 10 sekunnin kuluessa.

Joka kerta, kun painat tätä painiketta, näyttö näyttää jonkin
luokitelman seuraavassa järjestyksessä:

NEWS ↔ AFFAIRS ↔ INFO ↔ SPORT ↔ EDUCATE ↔ DRAMA
↔ CULTURE ↔ SCIENCE ↔ V ARIED ↔ POP M ↔ ROCK M ↔
M.O.R.M ↔ LIGHT M ↔ CLASSICS ↔ OTHER M ↔ TRAFFIC ↔

NEWS

3 Paina painiketta PTY taas 10 sekunnin kuluessa.

Etsinnän aikana näytössä vuorottelevat merkintä “SEARCH” ja valittu
PTY -k oodi.
Laite käy läpi 30 esiviritysasemaa ja pysähtyy löytäessään valitun
luokituksen mukaisen aseman ja virittää sitten tälle asemalle.

PTY/EON

Etsinnän lopettaminen kesken milloin tahansa

Virittimen käyttöpainikkeiden ja säätimien käyttö pysäyttää etsinnän.

PTY-koodien kuvaus

NEWS: Uutiset
AFFAIRS: Asiaohjelmaa tarkemmin ajankohtaisista uutisista
INFO: Lääkärin neuvoja, säätiedotuksia jne.
SPORT: Urheilutapahtumia
EDUCATE: Koulutusohjelmia
DRAMA: Kuunnelmia
CULTURE: Ohjelmia paikallisista ja valtakunnallisista

SCIENCE: Ohjelmia luonnontieteestä ja teknologiasta
VARIED: Muita ohjelmia kuten komedioita ja seremonioita
POP M: Pop-musiikkia
ROCK M: Rock-musiikia
M.O.R.M: Musiikkia matkalle (“kevyttä kuunneltavaa”)
LIGHT M: Kevyttä musiikkia
CLASSICS: Klassista musiikkia
OTHER M: Muuta musiikkia
ALARM: Hätätiedotuksia

TRAFFIC: Lähetyksiä, joilla on liikennetiedo-tuksia
NONE: Luokittelematon (tätä ei voi etsiä.)

kulttuuritapahtumista

Halutun ohjelman kuunteleminen väliaikaisesti

EON (muiden verkkojen korostus) on toinen kätevä RDS-palvelumuoto,
jonka avulla tämä laite voi kytkeä väliaikaisesti halutulle ohjelmalle
(NEWS, TA tai INFO) parhaillaan kuunneltavalta asemalta, paitsi jos
parhaillaan kuunnellaan ei-RDS-asemaa (kaikki AM (KA/P A) asemat ja
jotkut ULA-asemat).

● Jos ULA-asema ei välitä EON-tietoa. EON-toimintoa ei voi käynnistää.

Ohjelmatyypin valinta

1 2 3

PTY/EON SELECT

1 Paina painiketta EON kaksi kertaa kuunnellessasi ULA-asemaa.

Näytössä näkyvät vuorotellen merkinnät "EON" ja "SELECT".

2 Valitse ohjelmatyyppi painikk eilla (SELECT) 10 sekunnin kuluessa.

Näyttö näyttää ohjelmatyypit seuraavassa järjestyksessä:

TA NEWS INFO

OFF

TA : Liikennetiedotus
NEWS : Uutiset
INFO : Ohjelmia lääkärinpalveluista, säätiedotuksia jne.
OFF: EON poissa päältä

3 Valitse ohjelmatyyppi painamalla painiketta EON 10 sekunnin

kuluessa uudelleen. V alitun ohjelmatyypin merkkivalo syttyy näyttöön
ja laite kytkeytyy EON-valmiudell.

● EON-merkkivalo syttyy silloin, kun viritetään asemalle joka lähettää
EON-tietoa.

PTY/EON

Tapaus 1: Jos mikään asema ei lähetä valitun tyyppistä ohjelmaa

Parhaillaan kuuluvan aseman lähetys jatkuu.

=

Kun jokin asema alkaa lähettää valitun tyyppistä ohjelmaa,
tämä laite kytkee sille automaattisesti. Ohjelmatyyppi (TA, NEWS tai
INFO) markkivalo alkaa vilkkua.

=

Kun ohjelma loppuu, tämä laite palaa takaisin alkuperäiselle asemalle,
mutta pysyy yhä EON-valmiustilassa.

Tapaus 2: Jos jokin asema lähettää valitun tyyppistä ohjelmaa

Tämä laite virittää kyseistä ohjelmaa lähettävälle asemalle.
Ohjelmatyyppi (TA, NEWS tai INFO) markkivalo alkaa vilkkua.

=

Kun ohjelma loppuu, tämä laite palaa alkuperäiselle asemalle, mutta
pysyy yhä EON-valmiustilassa.

Huom!

● Jos EON on valmiustilassa ja toiminnon kytkintä (CD, TAPE, AUX)
muutetaan tai virta katkaistaan, EON-muoto vapautuu. Jos kaistaksi

on valittu AM (KA/PA), EON ei kytkeydy. Kun kaistaksi valitaan taas
ULA, EON kytkeytyy valmiustilaan.

● Jos EON toimii (siis valitun tyyppisen ohjelman vastaanotto on
meneillään) jos painikkeita DISPLAY MODE, ™, £ tai MULTI

JOG - säädintä käytetään, asema ei kytkeydy takaisin alkuperäiselle
asemalle ohjelman loputtua. Ohjelmatyypin merkkivalo pysyy näytössä
osoittaen, että EON on yhä valmiustilassa.

● Kun EON on valmiustilassa ja nauhoitetaan radiolähetystä, ole
varovainen, koska EON saattaa käynnistyä ja aivan muu kuin

tarkoitettu ohjelma nauhoittua. Kun EON-muotoa ei tarvita, vapauta
se.

● Kun EON havaitsee hälytyssignaalin, sen lähettävän aseman
vastaanotto alkaa etusijaisesti, jolloin EON- merkkivalo vilkkuu;

“ALARM” ei näy.

Huomautus!

Kun ääni vuorottelee katkonaisesti EON-toiminnon virittämän aseman
ja alunperin valitun aseman välillä, lopeta EON-muoto. Tämä ei ole oire
viasta laitteessa.

Suomi

14

ÄÄNITYS

● Äänityksen aikana ALC-piiri (automaattinen tason säädin) säätää
automaattisesti äänitystason, joten sen säätö käsin ei ole tarpeen.

● Tarkista, että kasetin muovikielekkeitä ei ole rikottu.

Tahdistettu äänitys CD-soittimesta

● Tässä tilassa CD-soitin käynnistyy, kun kasettidekki aloittaa äänityksen.

Suorita toimenpiteet näytetyssä järjestyksessä

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

¤

~

~ Aseta kasetti paikalleen niin, että A-puoli osoittaa ulospäin. (Kelaa

alkunauhan ohi ennen kuin aloitat äänityksen.)

Ÿ Aseta CD-levy paikalleen ja sulje CD-pidin.
! Kytke CD-muoto.

⁄ Kytke pysäytystila painamalla painiketta (7).
@ Valitse haluttu suunnanvaihtomuoto ( tai ).

● Kun tarvitaan ohjelmoitu soitto, ohjelmoi halutut raidat kauko­ohjaimella. (Katso s. 10)

● Valitse raidat niin, että niiden yhteenlaskettu soittoaika ei ole pitempi
kuin nauhan pituus (katso alahuomautuksia).

¤ Paina painiketta ONE TOUCH REC; tahdistettu äänitys alkaa.

(Äänityksen merkkivalo syttyy.)

● Äänitys alkaa eteenpäin suuntaan ja CD-soitto alkaa
automaattisesti.

● Kun CD-soitin on soittanut koko CD-levyn tai ohjelmoidut raidat,
dekki pysähtyy automaattisesti.

● Kappaleiden väliin jää automaattisesti noin 4 sekunnin pituiset

Suomi

äänittämättömät tauot.

● Äänitys pysäytetään kesken painamalla pysäytys/poistopainiketta
(7).

Kasettidekki pysähtyy myös 4 sekunnin kuluttaa.

Huom

● Tahdistetun äänityksen aikana painikk eet (#8), SEARCH (4, ¢)
ja MULTI JOG-säädintä eivät toimi.

Huom:

Tämä laite sopii normaali- ja kromikaseteilla
äänitykseen. Ne eroavat äänitysominai-suuksiltaan
metallinauhasta.

1 2

3

5

8

AUTO
PRESET

+10

TAPE TUNER

BAND

MULTI CONTROL

REW

EON

6

9

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

REPEATBEAT CUT

DISPLAY MODE

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

@

COMPACT

DIGITAL AUDIO

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

TUNER

TAPE

⁄! Ÿ

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

CD

4

7

10

AUX

REVERSE
MODE

PROGRAM RANDOM

PTY/EON SELECT

Kun kappaleiden väliin ei tarvita äänittämättömiä taukoja ...

1 Paina CD-soittimen painiketta (#8) kaksi k ertaa CD-soitin kytkeytyy

tauolle.

2 Aloita äänitys painamalla painiketta ONE TOUCH REC.

Huom!

● Käytössä olevasta CD-levystä riippuen kappaleiden väliin saattaa
jäädä eri pituisia äänittämättömiä kohtia.

● Koko levyn äänitystoiminto (vain tahdistetussa äänityksessä)

Jos nauhan pyörimissuunta vaihtuu CD-levyn soidessa, toisen puolen
äänitys tapahtuu seuraavasti:
* Jos ykköspuolelle äänitettiin alle 12 sekuntia viimeistä kappaletta,

äänitys kasetin toiselle puolelle alkaa edellisen kappaleen alusta.

* Jos ykköspuolelle äänitettiin yli 12 sekuntia viimeistä kappaletta,

äänitys kasetin toiselle puolelle alkaa kyseisen kappaleen alusta.

● Yhden raidan äänittäminen

Toista äänitettävää raitaa. Painiketta ONE TOUCH REC painamalla
laite etsii raidan alus ja kytkeytyy yhden raidan äänitysmuodlle. Kun
äänitys on suoritettu, sekä CD-soitin että kasettidekki pysähhtyvät.

Äänitys radiosta tai AUX-liittimiin liitetystä ulkoisesta lähteestä

Suorita toimenpiteet näytetyssä järjestyksessä

STANDBY

AUX

VOLUME

Ÿ

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

~

AUTO REVERSE

~ Aseta kasetti paikalleen niin, että A-puoli osoittaa ulospäin.

(Kelaa alkunauhan ohi ennen kuin aloitat äänityksen.)

Ÿ Valitse äänityslähde.

TUNER: Paina painiketta TUNER/BAND.
Viritä halutulle asemalle.
AUX: Paina painiketta AUX.

15

!

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1 2

3

5

8

AUTO
PRESET

+10

TAPE TUNER

BAND

MULTI CONTROL

REW

6

9

SLEEP

DISPLAY

STEREO
AUTO/MONO

C D

FF

REPEATBEAT CUT

DISPLAY MODE

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

CD

TUNER

TAPE

⁄Ÿ

I

J

T

O

L

G

U

M

4

7

10

AUX

REVERSE
MODE

PROGRAM RANDOM

PTY/EON SELECT

! Valitse haluttu suunnanvaihtomuoto ( tai ).
⁄ Paina painiketta (ONE TOUCH REC) (äänitystauko).

OPEN

Sykekohinan poistokytkin (BEAT CUT) (kauko-ohjainta
käyttämällä)

Kun äänitetään AM-lähetystä, saattaa syntyä sykekohinaa, jota ei kuulu
kuunneltaessa lähetystä. Kytke tällaisessa tapauksessa tämä painike
säädettyäsi dekin äänitysmuodolle, jotta sykekohina poistuu. Tämä
painike pidetään tavallisesti asennossa “CUT-1”.

BEAT CUT

KELLON SÄÄTÖ

Kello/ajastinosan osien nimet ja toiminnot:

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Ÿ

~

REC

!⁄@

ON
OFF

CLOCK

SLEEP

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

CD

TUNER

TAPE

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

Pyyhkiminen

Äänitys voidaan pyyhkiä nauhalta äänittämällä uusi aines v anhan päälle.

Nauhan sisällön pyyhkiminen tekemättä uutta äänitystä...

1. Kytke nauhurimuoto TAPE painamalla painiketta TAPE (23).

2. Paina painiketta 7.

3. Aseta paikalleen kasetti niin, että se puoli, jonka äänitys halutaan

poistaa, osoittaa ulos.

4. Yhden näppäimen kosketuspainike (ONE TOUCH REC).

~ Ajastinmuodon merkkivalo
Ÿ Ajastimen merkkivalo (ON/OFF)
! Kellon merkkivalo (CLOCK)
⁄ Unitoiminnon merkkivalo (SLEEP)
@ Aikanäyttö
¤ Kellopainike (CLOCK)
# Ajastimen/torkkutoiminnon painike (TIMER/SNOOZE)
‹ MULTI JOG -säädin

Käytetään oikean ajan säätöön ja ajastinsäätöjen suorittamiseen.

¤

#

‹

Kellon säätö aikaan (Käytettäessä laitetta ensimmäistä kertaa)

(Esimerkki: Kello säädetään aikaan 13:15.)

1

CLOCK

3

taakse

Aika siirtyy yhden tunnin eteen/taakse jokaisella 2
napsautuksella.

1 Liitä verkkojohto; “CLOCK” vilkkuu näytössä.
2 Paina CLOCK-painiketta 2 sekuntia tai kauemmin.
3 Säädä aika 13:15 MULTI JOG -säätimellä ja CLOCK-painikkeella.

● Kellon säätö aikaan
Käytä television tai radion äänimerkkiä.
Kun säädät kelloa oikeaan aikaan, suorita vaiheet 2 – 3.

eteen

I

J

T

O

L

G

U

M

2

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

2 minuutin kuluessa.

CLOCK

CLOCK

Aika siirtyy yhden minuutin eteen/taakse jokaisella 2
napsautuksella.

I

J

T

O

L

G

U

M

CLOCK

Huom!

● Oikea aika on säädettävä ennen kuin ajastintoisto voidaan suorittaa.

● On suositeltavaa säätää kello oikeaan aikaan -painikkeen ollessa

valmiustilassa (STANDBY), jotta saadaan säilytettyä parhaillaan
voimassa oleva näyttömuoto.

● Kun virtajohto liitetään sen oltua irrotettuna tai kun vir ta palautuu
virtakatkon jälkeen, “CLOCK” vilkkuu näytössä. Säädä kello uudelleen
oikeaan aikaan.

Suomi

16

AJASTIMEN KÄYTTÖ

Ajastimen säätö

● Kello on säädettävä aikaan ennen kuin ajastinta voidaan käyttää.

~ Paina painiketta TIMER/SNOOZE 2 sekuntia tai kauemmin.

TIMER/SNOOZE

Ÿ Säädä aloitusaika.

(Esimerkki: Ajastin säädetään ajalle 12:15.)

I

J

T

O

L

G

U

M

I

J

T

O

L

G

U

M

! Säädä lopetusaika.

(Esimerkki: Ajastin säädetään pysähtymään klo 13:15.)

I

J

T

O

L

G

U

M

ON

ON

OFF

ON

TIMER/SNOOZE

TIMER/SNOOZE

● Talleta aloitusaika muistiin.

TIMER/SNOOZE

30 sekunnin kuluessa.

ON

OFF

OFF

I

J

T

O

L

G

U

M

⁄ Valitse ajastinmuoto TIMER.

● Valittu ajastinmuoto TIMER näkyy näytössä.

I

J

T

O

L

G

U

M

Suomi

TIMER/SNOOZE

@ Säädä äänenvoimakkuus.

I

J

T

O

L

G

U

M

OFF

TIMER/SNOOZE

● Talleta lopetusaika muistiin.

TUNER

TUNER REC

Kun MULTI JOG -säädintä käännetään ajastinmuodon valintaa varten, muoto muuttuu virittimeltä
TUNER (radiolähetyksen ajastimen avulla tapahtuva vastaanotto) virittimelle/nauhoitukselle TUNER/
REC (radiolähetyksen ajastinnauhoitus), CD-soittimelle (CD-levyn ajastimen avulla tapahtuva soitto) ja
nauhurille TAPE (nauhan ajastimen avulla tapahtuva soitto) tai taaksepäin tapahtuvassa järjestyksessä.

Näyttää, kun on valittu äänenvoimakkuustaso 1.

CD

TAPE

TIMER/SNOOZE

● Laite kytkeytyy aiemmin voimassa olleelle muodolle ja ajastin on säädetty.

● Valittu äänenvoimakkuus on säädetty.

● Kun äänenvoimakkuus on säädetty säädölle “VOLUME-”

(äänenvoimakkuustasoa ei ole määritetty), ajastintoiston
äänenvoimakkuus on sillä tasolla, jota käytettiin ennen ajastimen
säätöä.

● Ajastinsäätöjen varmistus

1. Kun ( ) näkyy näytössä...
Paina painiketta TIMER/SNOOZE yli 2 sekuntia. ( ) katoaa.

17

2. Paina painiketta TIMER/SNOOZE uudelleen yli 2 sekuntia. Joka
kerta, kun painiketta TIMER/SNOOZE painetaan, ajastimen säätö
voidaan varmistaa. K un edellinen toimintomuoto palautuu, ajastimen
säätö on suoritettu.

Huom!

● Jos ajastin on asetettu väärin tai oikeaa muotoa ei ole valittu, suorita

luvun “Ajastimen säätö” toimenpiteet alusta alkaen uudelleen.

Lähetyksen ajastinäänitys

● Kello pitää asettaa aikaan, ennen kuin ajastinta voi käyttää.

● Varmista, että kasetin turvaliuskoja ei ole irrotettu.

Toimenpiteet

~

@

STANDBY

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

VOLUME

DIGITAL AUDIO

COMPACT

AUTO TAPE SELECTOR

Ÿ

AUTO REVERSE

~ Aseta -painike asentoon ON.
Ÿ Lataa kasetti.

● Aseta kasetti äänitettävä puoli ulospäin.

● Valitse haluttu suunnanvaihtomuoto. ( tai )

! Säädä ajastin. (Katso lukua "Ajastimen säätö" sivulta 17.)

● Aseta aloitusaika noin minuuttia äänitettävän radiolähetyksen
alkamista aikaisemmaksi.

⁄ Hae äänitettävä asema. (Katso sivua 12.)
@ Kytke virta valmiustilaan (STANDBY).

● Ajastinäänitys alkaa säädettynä aloitusaikana ja virta katkeaa

lopetusaikana. (Tällöin ajastinmuoto vapautuu.)

Ajastinsoitto

● CD-levyjen tai radiolähetysten ajastinohjattu toisto on mahdollista.

Toimenpiteet

~

!

STANDBY

VOLUME

AUX

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

CD

TUNER

TAPE

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

!

⁄

● Ajastimen toiminnan lopettaminen

Paina TIMER/SNOOZE, yli 2 sekuntia, jatta ajastinmuodon ilmaisin
( ) sammuu.

Jos teet näin, ajastinäänitys ei käynnisty ajastimen aloitusaikana.

Huom:

Kun ajastin on säädetty, aloitus- ja lopetusajat jne. tallettuvat muistiin.
Jos ajastinäänitys tai -soitto halutaan eri aikaan, ajastin pitää asettaa
uudelleen.

● Kun ajastimen aloitus- ja lopetusaika on säädetty, tarkista, että viritin
on viritetty halutulle taajuudelle.

● Jos verkkojohto irrotetaan pistorasiasta tai sattuu sähkökatko,
ajastintiedot häviävät muistista. Aseta tällöin kellonaika ja ajastin
uudelleen.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Suomi

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

~ Aseta -painike asentoon ON.
Ÿ Säädä ajastin. (Katso lukua “Ajastimen säätö” sivulta 17.)

Äänilähde

CD-soitto
Kasetin-toisto

Radio

Ajastimen tila

CD

TAPE
TUNER

Toiminnot

Aseta levy paikalleen.
Aseta kasetti paikalleen.

Viritä halutulle asemalle.

! Kytke virta valmiustilaan (STANDBY).

● Ajastinsoitto alkaa ajastimen aloitusaikana ja vir ta katkeaa ennalta
asetettuun lopetusaikaan.
Laite pysyy samalla ajastinmuodolla virran katkettuakin. Sama
ajastintoiminto toistuu samaan aikaan seuraavana päivänä.

● Kun virta kytkeytyy, on mahdollista säätää ääni kuulumaan tasolta 0
(nolla) esisäädetylle tasolle.

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

TIMER/SNOOZE

CLOCK

BAND

CD

TUNER

TAPE

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

Ÿ

● Ajastimen toiminnan peruuttaminen

Paina TIMER/SNOOZE, yli 2 sekuntia, jatta ajastinmuodon ilmaisin
( ) sammuu.

Huom:

● Kun äänenvoimakkuus on säädetty asentoon “VOLUME -”,
(äänenvoimakkuustasoa ei ole määritelty), ajastintoiston
äänenvoimakkuus säätyy tasolle, joka oli v oimassa ennen ajastimen
säätämistä.

● Ajastinsoitto lopetetaan katkaisemalla virta -kytkimellä.

● Kun haluat nukkua vielä 5 ylimääräistä minuuttia...

Kun ajastintoisto alkaa, paina painiketta TIMER/SNOOZE. Vir ta
katkeaa ja ajastintoisto alkaa uudelleen 5 minuutin kuluttua
(torkkutoiminto).

TIMER/SNOOZE

18

Uniajastimen käyttö (kaukosäädintä käyttämällä)

A. Käytä tätä toimintoa, kun haluat nukahtaa kasettia, radiota tai

CD-levyä kuunnellen.

1 Kytke haluttu lähde ja viritä (radiolähetys) tai toista (CD tai nauha).
2 Säädä uniaika painamalla painiketta SLEEP.

Merkintä SLEEP tulee näyttöön.

SLEEP

Äänilähteen näyttö (vapauttaa uniajastintilan)

● Uniaika voidaan säätää 30, 60, 90 tai 120 minuuttiin. Kun SLEEP-painike
vapautetaan, lähde näkyy 5 sekunnin kuluttua.

● Uniajastin alkaa toimia ja virta katkeaa määritellyn ajan kuluttua.

● Uniajastimen ajan tarkistus

SLEEP-näppäintä painettaessa näyttöön ilmestyy jäljellä oleva aika.
Uusi uniaika voidaan määrätä painamalla näppäintä uudelleen.

● Uniajastimen toiminnan lopettaminen

Katkaise virta painamalla -painiketta tai paina SLEEP-painiketta
kunnes uniajan merkkivalo katoaa.

HUOLTO

B. Nukahtaminen nauhaa, lähetystä tai CD-levyä kuunneltaessa

ja ajastintoisto seuraavana aamuna

1 Säädä ajastin. (Katso lukua “Ajastimen säätö” sivulta 17.)
2 Kytke haluttu lähde (lähetys, nauha tai CD).

3 Säädä uniaika painamalla painiketta SLEEP.

SLEEP

Äänilähteen näyttö (vapauttaa uniajastintilan)

● Uniajastimelle ja ajastintoistolle voidaan valita mikä tahansa lähde.
Esimerkiksi:

• CD-soitto uniajastimelle ja radiolähetyksen vastaanotto

ajastintoistolle.

• Nauhan toisto uniajastimelle ja CD-soitto ajastintoistolle.

Kun radiolähetyksen vastaanotto on valittu sekä uniajastimelle että
ajastintoistolle, yöllä kuultu asema alkaa kuulua myös seuraavana
aamuna.

Puhdistus on tärkeää!

Kun nauha kulkee, magneettijauhoa ja pölyä kertyy äänipäille,
vetoakselille ja vastarullalle. Kun ne likaantuvat liikaa...

● Äänen laatu heikkenee.

● Äänen lähtötaso laskee.

● Entinen äänitys ei pyyhkiydy pois kokonaan.

● Äänityslaatu ei ole tyydyttävä.

Äänipäät ja muut osat on tästä syystä puhdistettava joka 10. käyttötunti,
jotta äänitys onnistuisi parhaalla mahdollisella tavalla.

Äänipäiden, vetoakselin ja vastarullan puhdistus

Avaa kasetinpidin.
Puhdista äänipäät, vastarulla ja vetoakseli.
Käytä tehokkaaseen puhdistukseen audioliikkeestä saatavaa
puhdistussarjaa.
Varmista lopuksi, että puhdistusneste on kunnolla kuivunut, ennen kuin

Suomi

asetat kasetin dekkiin.

Vetoakseli(t)

Poistopää

Paininrulla(t)

Yhdistetty äänitys/soittopää

Muista:

1. Pidä magneetit ja metalliesineet poissa äänipäiden

lähettyviltä.
Jos äänipää magnetoituu, kohina lisääntyy ja äänen laatu heikkenee.
Demagnetoi äänipää joka 20.-30. käyttötunti äänipään pyyhkijällä
(saatavana audioliikkeistä). (Kun demagnetoit äänipäätä, ­painikkeen on oltava valmiustilassa STANDBY.)

2. Käytä puhdistukseen vain alkoholia. Laimennin ja bensiini

vaurioittavat kumista vastarullaa.

Linssin puhdistus

Jos CD-lukupään linssi likaantuu, äänenlaatu heikkenee.
Avaa levyn pidin ja puhdista linssi näytetyllä tavalla.

● Käytä puhallinta (saatavana kameraliikkeistä) pölyn puhaltamiseen
linssin pinnalta.

● Jos linssillä on sormenjälkiä tms., pyyhi ne pois varovasti pumpulilla.

Puhaillusharja

Linssi

19

VIANHAKU

Toimintahäiriö ei aina ole välttämättä vakava vika. Varmista ensin

seuraavat seikat....

● Virta ei kytkeydy.

* Onko virtajohto irti pistorasiasta?

● Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

* Onko kuulokkeet liitetty?

CD-soitinosa

● CD-soitin ei soi.

* Onko levy asetettu ylösalaisin?
* Onko levy likainen?

● Tietty kohta levyltä ei soi oikein.

* Onko levy naarmuttunut?

Kasettidekkiosa

● Toistoääni on hyvin hiljainen.

* Onko äänipää likainen?

● ONE TOUCH REC painike ei toimi.

* Onko kasetin turvaliuskat irrotettu?

Viritinosa

● Vastaanotossa kohinaa.

* Säädä antennia.

TEKNISET TIEDOT

CD-soitin

ärjestelmä : Compact Disc-soitin
Signaalin
tunnistusjärjestelmä : Ei-kontaktia, optinen
Kanavia : 2

Taajuusvaste : 20 Hz – 20 000 Hz
Signaali-kohinasuhde : 90 dB
Värinä & huojunta : Ei mitattavissa

Radio

Taajuusala : ULA (FM) 87.5-108 MHz

Antennit : AM-kehäantenni (KA/PA)

Kasettidekki

Urajärjestelmä : 4-urainen, 2-kanavastereo
Moottori : Elektronisesti ohjattu tasavirtamoottori vetoakselille
Päät : Hard Permalloy -pää äänitykseen/ toistoon, 2-rakoinen

Taajuusvaste : 60-15 000 Hz (CrO2-nauhalla)
Värinä & huojunta : 0.15% (WRMS)

Pikakelausaika : Noin 130 s (C-60-kasetti)

AM (KA) 522-1 629 kHz
(PA) 144-288 kHz

Ulkoisen ULA-antennin liitin (75 Ω)

ferriittipää poistoon (yhdistelmäpää)

Ajastinosa

● Ajastin ei käynnistä toimintoa.

* Onko kello säädetty oikeaan aikaan?
* Näkyykö ajastinmuodon merkkivalo ( )?

Kauko-ohjain

● Kaukosäätö ei ole mahdollista.

* Ovatko kauko-ohjaimen paristot kuluneet?
* Loistaako kauko-ohjaimen tunnistimeen jokin kirkas valo (esim. aurinko

tms.)?

Huom!

Ennen kuin aloitat tärkeän äänityksen, tee koeäänitys ja tarkasta, että
dekki jne. toimii oikein.

● Kun edellä mainitut korjaustoimet eivät auta

Monet tämän laitteen toiminnoista suorittaa mikroprosessori. Jos
painikkeet eivät toimi, irrota virtajohto, odota hetken ja kytke johto
sitten takaisin. Säädä kellon ja ajastimen tiedot uudelleen.

Yleistä

Antoteho : 28 W (14 W + 14 W)/4 Ω (Maks)

Tuloliitännät : Lisälaitteen tulo AUX) (300 mV/ 47 kΩ)
Lähtöliittimet : Kuulokkeet (PHONES) (Lähtötaso: 0-15 mW/kanava,32

Virtalähteet : 230 V, vaihtovirta 50 Hz

autosovittimen kautta)
Virrankulutus : 35 W (virta päällä )

Mitat : 404 (L) x 209 (K) x 270 (S) mm, nupit mukaanluettuina
Paino : Noin 6.5 kg

Vakiovarusteet : Virtajohto x 1

Oikeudet ulkoasun ja teknisten ominaisuuksien muutoksiin pidätetään.

20 W (10 W + 10 W)/4 Ω (10% THD)

Ω, Sopiva impedanssi: 16 Ω - 1 kΩ)
Kaiutin (SPEAKER) (Sopiva impedanssi 4Ω-16 Ω)

Erillinen DC 12 V (auton aukku erillisen CA-R120E

2.8 W (valmiustila )

Kauko-ohjain (RM-RXUT200R) x 1
“R6/AA (15F)” paristot x 2 (kauko-ohjaimeen)

ULA-antennijohtoa x 1
Kehäantennin tuki x 1

Suomi

Kaiuttimet (kukin yksikkö)

Kaiuttimet
(impedanssi) : 8 cm (4 Ω)

Mitat : 131 (L) x 203 (K) x 194 (S) mm
Paino : Noin 1.6 kg

20

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

UX-T151/T150 MICRO COMPONENT SYSTEM

SP, IT, SW, DA, FI

Printed in China

0401MZMCREJSC