JVC UX-T770R User Manual [nl]

MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM

MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM

UX-T770R

Bestaat uit CA-UXT770R en SP-UXT770R

NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

GNT0011-002A

[E]

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Voorzichtig— schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het
stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar
het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt
het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

REPRODUKTIE VAN LABELS EN HUN LOKATIE

DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e )

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved å bning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt­telse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del
är öppnad och spärren
urkopplad. Betrakta
strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet

är

alttiina näkymättömälle

ej

lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

VOORZORGSMAATREGELEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Onzichtbare laserstraling indien open en

interlocksysteem uitgeschakeld. Voorkom direkt kontakt met de
laserstraal.

3. OPGELET: Open de behuizing niet. Er zijn geen door de gebruiker
te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud over aan
erkend vakpersoneel.

4. OPGELET: De CD-speler maakt gebruikt van onzichtbare
laserstralen en is voorzien van veiligheidsschakelaars die voorkomen
dat radiatie wordt uitgestraald als de CD-houder of CD-lade open
is. Het is gevaarlijk deze schakelaars te neutraliseren.

5. OPGELET: Gebruik van de regelaars of instellingen voor de werking
van het toestel behalve dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven,
kan in gevaarlijke straling resulteren.

VEILIGHEIDSVOORZORGS-MAATREGELEN

Voorkom elektrische schokken, brandgevaar en schade

1. Zelfs als de schakelaar op STANDBY is gedrukt, is er nog sprake
van een kleine hoeveelheid spanning in het toestel. Haal voor de
veiligheid en energiebesparing de stekker van het netsnoer uit het
stopkontakt indien u het toestel voor langere tijd niet gebruikt.

2. Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

3. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer te ontkoppelen. Trek niet
aan het snoer zelf.

4. Raadpleeg uw handelaar indien het netsnoer is beschadigd, geen
kontakt maakt of niet kan worden aangesloten.

5. Vouw het netsnoer niet, trek er niet aan en maak er tevens geen
strakke lussen in.

6. Breng op geen enkele wijze veranderingen in het netsnoer aan.

7. Voorkom ongelukken en verwijder geen schroeven om het toestel
te openen. Raak nooit onderdelen in het toestel aan.

Banaming/
Spanningslabel

Let op:
Dit toestel heeft een lasekomponent met een
hogere klasse laserstraal dan klasse 1.

8. Plaats geen metalen voorwerpen in het toestel.

9. Trek de stekker van het netsnoer bij onweer uit het stopkontakt.

10.Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte ruimten.
Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water
of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen,
bloempotten, kopjes enz.).

11.Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.
(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door
bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden
opgebouwd.)

12.Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het
apparaat.

13.Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk
afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een
innamepunt voor batterijen.

G-1

Let op:
Goede verluchting vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen,
moet u het toestel als voigt opstellen:

1. Voorkant:

Geen belemmeringen en open ruimete.

15 cm

15 cm

1cm

AUX

UX-T770R

1cm

15 cm

2. Zijkanten/Boven-/Onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder.

3. Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte
voorzien door het toestel op een tafeltje met een hoogte van 10
cm of meer te plaatsen.

Zij-aanzichtVooraanzicht

15 cm

15 cm

UX-T770R

10 cm

Dank u voor de aanschaf van dit JVC produkt. Lees voor optimale prestaties en een lange levensduur van het toestel deze gebruiksaanwijzing goed
door alvorens gebruik.

INHOUDSOPGAVE

Kenmerken................................................................. 1

Voorzorgsmaatregelen ............................................. 1

Aansluitingen ............................................................ 2

Spanningstoevoer ..................................................... 4

Benaming van onderdelen en funkties ................... 5

Afstandsbediening .................................................... 7

In- en uitschakelen van de spanning ...................... 7

Instellen van volume,toon en andere regelaars ..... 8

Behandelen van CD’s................................................ 8

Weergave van CD’s ................................................... 9

KENMERKEN

● CD-formaat mikrokomponentensysteem bestaande uit drie toestellen

● Aktief Hyper-Bass PRO circuit voor verbeterde weergave van de lage

tonen

● Bediening met één toets (COMPU PLAY)

● Afstandsbediening met 35 toetsen voor bediening van alle funkties

van de CD-speler, het cassettedeck en de tuner

● Multi-funktionele CD-speler

● Geprogrammeerde weergave van maximaal 20 fragmenten

● Herhaalde weergave

● Willekeurige weergave

● U-vorm auto-reverse full-logic mechanisme ruisonderdrukking

Behandelen van cassettes ..................................... 11

Cassetteweergave ................................................... 11

Radio-ontvangst ...................................................... 12

Opname .................................................................... 15

Instellen van de klok ...............................................16

Gebruik van de timer .............................................. 17

Onderhoud ............................................................... 19

Oplossen van problemen ....................................... 19

Technische gegevens .......................... Achterpagina

● Automatische bandtypekeuzefunktie

● Geschikt voor superieure weergave van metaal (type IV) en CrO2

(type II) cassettes

● Geschikt voor opname van CrO2 (type II) cassettes

● 2-band digitale syntheziser tuner met 45 voorkeuzezenderposities (30

FM en 15 AM (MW/LW))

● Zoeken/handmatig afstemmen

● Automatisch vastleggen van voorkeuzezenders

● Timer- en klokfunktie

● Timergestuurd in- en uitschakelen met vooraf ingesteld volume

● Inslaaptimer instelbaar tot maximaal 120 minuten

VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruik het toestel niet in het direkte zonlicht waar het aan hoge temperaturen boven 40°C wordt blootgesteld.

1. Vermijd installatie op de volgende plaatsen

● Waar het toestel onderhevig is aan trillingen.

● Op zeer vochtige plaatsen, zoals in de badkamer.

● In de buurt van magnetische velden, zoals bij een magneet of

luidspreker.

2. Let op stof

Vergeet niet de CD-houder of CD-lade te sluiten zodat er geen stof
op de lens komt. Raak de lens niet aan.

3. Kondens

In de volgende gevallen kan zich kondens in het toestel vormen
waardoor het toestel mogelijk niet juist funktioneert.

● In een kamer waar een verwarmings-element wordt ingeschakeld.

● In een ruimte met veel rook of een hoge vochtigheidsgraad.

● Indien het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt

verplaatst.
Druk in deze gevallen de schakelaar op STANDBY en wacht 1
of 2 uur alvorens het toestel te gebruiken.

4. Instellen van het volume

In verhouding tot analoge platen produceren CD’s weinig ruis. Als
de volumeregelaar van een versterker wordt ingesteld zoals bij
analoge platen tijdens het beluisteren van de ruis wordt gedaan,
kunnen de luidsprekers mogelijk worden beschadigd door een
plotselinge versterking van het uitgangsvolume. Zet daarom de
volumeregelaar alvorens de weergave te starten in de minimale
stand. Stel het volume pas tijdens de CD-weergave op het gewenste
niveau.

5. Veiligheidsmechanimse

Dit toestel is voorzien van een veiligheidsmechanisme met een in­terlock-systeem dat de laserstraal in- en uitschakelt. De laserstraal
wordt automatisch uitgeschakeld als de CD-houder of CD-lade wordt
geopend.

6. Plaats geen cassettes, etc. in de buurt van de luidsprekers

Plaats geen cassettes of magnetische kaarten in de buurt van de
luidsprekers, daar opgenomen data door de magneten in de
luidsprekers mogelijk kunnen worden gewist.

7. Plaats het toestel niet te dicht bij een TV

Indien dit toestel in de buurt van een TV wordt gebruikt, kan het TV­beeld mogelijk worden gestoord. Zet dit toestel in zo’n geval iets
verder van de TV vandaan. Indien dit niet helpt, dient tegelijk gebruik
van deze twee toestellen te worden vermeden.

8. Reinigen van de ombouw

U kunt de ombouw van dit toestel met een zachte droge doek
reinigen. Gebruik geen benzine of thinner daar deze middelen de
afwerking kunnen beschadigen.

9. Luisteren met een hoofdtelefoon

● Luisteren met een hoog volume kan het gehoor mogelijk
beschadigen.

● Luister voor de veiligheid tijdens het rijden niet naar de weergave
van dit toestel.

1

AANSLUITINGEN

● Schakel de spanning pas in nadat alle aansluitingen zijn gemaakt.

Aansluiten en instellen van de antenne

● Instellen van AM (MW/LW) raamantenne

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

12V

DC IN

● Houd de raamantenne uit de buurt van het toestel en installeer zodanig dat de ontvangst optimaal is. (Rol het antennedraad geheel uit.)

● Aansluiten en instellen van FM antenne

AM (MW/LW) raamantenne (bijgeleverd)

In de richting van de pijl insteken.

AM LOOP

COAXIAL
75Ω

AM EXT

FM

aaaaaa

R

ÓAC IN

L

RIGHT

LEFT

FM-buitenantenne (los verkrijgbaar)

FM-braadantenne (bijgeleverd)

Opmerkingen:

● Plaats de raamantenne niet op een metalen bureau of in de buurt van
een TV of personal computer.

12V

DC IN

● Het plaatsen van een FM-buitenantenne vereist kennis. Raadpleeg
uw audiohandelaar.

● Het antennesnoer dient uit de buurt van het netsnoer en
luidsprekersnoeren te worden gehouden, daar deze mogelijk storing
kunnen veroorzaken. Plaats de raamantenne zodanig dat deze het

Koaxkabel

achterpaneel niet raakt.

● Gebruik een buitenantenne indien de ontvangst met de bijgeleverde antenne te wensen overlaat.

2

Aansluiten van luidsprekersnoer

1

R

L

RIGHT

LEFT

23

Verbind het zwarte snoer met de · aansluiting.

ÓAC IN

—

DC IN

12V

Rechterluidspreker (achterzijde) Linkerluidspreker (achterzijde)

● De afwerkplaat van de luidsprekers kan worden verwijderd.

● Verwijderen.

1. Haak uw vingers aan de bovenkant van de plaat en trek naar u toe.

2. Trek tevens de onderkant naar u toe.

● Plaatsen van de afwerkplaat

Luidsprekersnoer

LEFT

RIGHT

Zwart

● Sluit het snoer van de linkerluidspreker
op de (LEFT) aansluitingen en het
rechterluidsprekersnoer op de (RIGHT)
aansluitingen aan.

Afwerkplaat van
de luidspreker

Aansluiten van externe audiotoestellen

● Verbinden met een draaitafel (of MD-speler)

R

L

RIGHT

ÓAC IN

—

DC IN

LEFT

12V

R

L

AUX

Breng de
bevestigingspunten op
één lijn voor het plaatsen
van de afwerkplaat.

Signaalsnoer (los verkrijgbaar)

Pin plug x 2

Opmerkingen:

● De polariteit van de twee aangesloten luidsprekers is juist indien de

met een zwarte luidsprekersnoeren zijn verbonden met de ·
aansluitingen. Het stereo-effekt en de geluidskwaliteit is niet optimaal
indien de luidsprekersnoeren verkeerd of omgewisseld worden
aangesloten.

● De luidsprekers van dit toestel zijn niet voorzien van een anti­magnetische bescherming. Indien de luidsprekers in de buurt van of
op een TV worden geplaatst, kan het TV-beeld gestoord worden. Plaats
de luidsprekers tenminste 20 cm uit de buurt van de TV.

● Bij het aansluiten van de luidsprekersnoeren moet u erop letten dat
de kern van het draad in de aansluiting is gestoken en niet de isolatie.
Weergave is anders niet mogelijk.

Draaitafel (met ingebouwde equaliser)
of MD-speler (los verkrijgbaar)

Pin plug x 2

Opmerking:

Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de te verbinden externe
toestellen voor details aangaande aansluitingen en bedieningen.

3

SPANNINGSTOEVOER

A. Aansluiten van netsnoer

● Verbind het netsnoer pas nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

ÓAC IN

Netsnoer

LET OP:

1.VOORKOM EEN ONJUISTE WERKING OF BESCHADIGING VAN
HET TOESTEL EN GEBRUIK UITSLUITEND HET BIJ DIT
TOESTEL GELEVERDE JVC NETSNOER.

12V

DC IN

2.TREK DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET
STOPKONTAKT WANNEER U UW HUIS VOOR LANGERE TIJD
VERLAAT OF HET TOESTEL VOOR LANGERE TIJD NIET
GEBRUIKT WORDT.

B. Het toestel via de auto-accu van spanning voorzien (12 V gelijkstroom)

R

L

RIGHT

LEFT

ÓAC IN

—

12V

DC IN

● Voorkom dat de zekering doorbrandt en verbind eerst de auto-accu
adapter met de DC IN 12 V aansluiting en pas daarna met de sigarette­aanstekerbus. Let op de pluggen niet kort te sluiten.

● Gebruik alleen de voorgeschreven auto-accu adapter (JVC model
CA-R120E) om het toestel via de auto-accu van spanning te
voorzien. Gebruik van andere adapters kan vanwege een
verschillende polariteit beschadiging of een onjuiste werking
veroorzaken.

DC IN

~

12V

Los verkrijgbare auto-accu adapter (JVC model CA-R120E)

Opmerking:

Bij een spanningsonderbreking of wanneer het netsnoer wordt
ontkoppeld, zullen de instellingen voor de timer/klok worden gewist.
U moet de klok en timer derhalve opnieuw instellen nadat de span­ning weer wordt toegevoerd.

Ÿ

Naar sigarette-aanstekerbus van de auto (12 V)

aaaaaa

4

BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNKTIES

CD-speler/Algemene gedeelte

Voorkant

~Ÿ! ⁄ @

⁄

STANDBY

VOLUME

AUX

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-T770R

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

1

PROGRAM

Bovenkant

1

3

4

2

5

6

RANDOM

23

12 131415

9

10 11

8

7

ALL

OVER

4567

¤

#

‹

PHONES

ACTIVE HYPER
BASS PRO

ONE TOUCH
REC

CLOCK

COMPACT

DIGITAL AUDIO

TIMER/SNOOZE

BAND

TUNER

TAPE

OPEN

I

J

T

O

L

G

U

M

CD

~ toets en spanning STANDBY indikator
Ÿ AUX toets
! Afstandsbedieningssensor
⁄ Displayvenster

1 Funktie/fragmentnummerdisplay
2 Weergavetijddisplay
3 Muziekkalenderdisplay
4 Programmeerfunktie-indikator (PRO-

GRAM)

5 Willekeurige weergave-indikator (RAN-

DOM)

6 Herhaalde weergave-indikator ( ALL)
7 OVER indikator

@ VOLUME toetsen

+ : Verhogen van het volume.
– : Verlagen van het volume.
(Instelbaar vanaf VOL.0 tot VOL.50.)

¤ Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (3,5

mm diameter stereo mini)
Verbind een hoofdtelefoon (impedantie van
16Ω tot 1 kΩ) met deze aansluiting. De
luidsprekers worden automatisch
uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon
aansluit.

# CD-houder
‹ Toets voor versterkte lage tonen (ACTIVE

HYPER BASS PRO)

$ CD-bedieningstoetsen

CD-zoektoetsen (4, ¢):
Druk op deze toets om het begin van een
voorgaand of volgend fragment op te zoeken
en het zoeken versneld in voor- of
achterwaartse richting te starten.

Stoptoets (7):
Druk op deze toets om de CD-weergave te

pauzetoets (#8):
Druk op deze toets om de CD-weergave te
starten of tijdelijk te onderbreken.

$›%

› MULTI JOG schijf

Druk op deze toets om de CD-weergave te
starten of tijdelijk te onderbreken.Met de CD
als ingangsbron gekozen kunt u het begin
van een fragment opzoeken door deze schijf
te verdraaien. (2 klikken per fragment.)

% Opentoets voor CD-houder (0) (OPEN)

5