JVC UX-GD6M User Manual 2

MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM

UX-GD6M

—Bestaande uit de CA-UXGD6M en de SP-UXGD6M

SUPER VIDEO

GEBRUIKSAANWIJZING

GVT0149-007B

[E]

Introductie

Voorzorgen

Installeren

• Installeer het systeem op een plaats die goed kan worden
geventileerd zodat het systeem niet oververhit kan raken.

Installeer het systeem NIET in de buurt van
warmtebronnen of op plaatsen die aan het
directe zonlicht, overmatig stof of trillingen
onderhevig zijn.

• Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te
koud wordt—tussen 5°C en 35°C.

• Zorg dat er voldoende afstand tussen het systeem en de TV is.

• Voorkom storing met de TV en houd de luidsprekers
derhalve uit de buurt van de TV.

Stroombron

• Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer om
het systeem van het stopcontact te ontkoppelen.

Raak het netsnoer NIET met natte handen aan.

Condensvorming

In de volgende gevallen kan er condens op de lenzen in het
systeem worden gevormd:

• Nadat de verwarming in de kamer wordt aangezet

• In een vochtige kamer

• Indien het systeem direct van een koude naar een warme
ruimte wordt verplaatst.

Het systeem functioneert dan mogelijk onjuist. Laat het
systeem in dat geval een paar uur ingeschakeld totdat het
vocht is verdampt, trek de stekker uit het stopcontact en
steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact.

Interne hitte

• Zorg dat er een goede ventilatie rond het toestel is. Het
toestel kan oververhit raken en worden beschadigd door
een slechte ventilatie.

Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten
NIET. Indien door een krant, doek, etc.
geblokkeerd, kan hitte mogelijk niet goed
worden afgevoerd.

Overige

• Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats
van aankoop alvorens verder gebruik indien er een metalen
voorwerp of vloeistof in het systeem terecht is gekomen.

Demonteer het systeem NIET. Er zijn geen
door de gebruiker te repareren onderdelen in
het systeem.

Inhoudsopgave

Aansluiten.................................................................3

Display-indicators ....................................................6

Dagelijkse bediening—Weergave...........................7

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid

& overige .............................................................11

Instellen van het volume ................................................... 11

Instellen van het geluid ..................................................... 11

Weergave met een 3-dimensionaal geluidsveld

—3D Phonic.................................................................. 12

Vastleggen van automatische aanpassing

van het geluid voor DVD-Video Verhogen niveau....... 12

Veranderen van de aftastfunctie ....................................... 12

Veranderen van de displayhelderheid ............................... 13

Veranderen van de beeldkarakteristieken ......................... 13

Instellen van het audio-ingangsniveau.............................. 13

Instellen van de klok ......................................................... 14

Automatisch uitschakelen van de stroom.......................... 14

Geavanceerde bediening voor de radio................15

Unieke bedieningen voor DVD/VCD ...................17

Kiezen van het geluidsspoor ............................................. 17

Kiezen van de taal voor de ondertitels .............................. 18

Kiezen van de camerahoek ............................................... 18

Kiezen van toonbare stilbeelden ....................................... 18

Weergave van een bonusgroep ......................................... 18

Verhelderen van dialoog—Heldere stemmen ................... 19

Weergave met speciale effecten........................................ 19

Geavanceerde bediening voor disc .......................20

Programmeren van de weergavevolgorde—

Geprogrammeerde weergave......................................... 20

Weergave in een willekeurige volgorde—

Willekeurige weergave.................................................. 21

Herhaald afspelen.............................................................. 22

Vergrendelen van disc—Kinderslot.................................. 22

In-beeldbediening voor disc ..................................23

Gebruik van de timer ............................................29

Bediening met het instelmenu...............................31

Extra informatie.....................................................33

Bediening van een JVC TV met gebruik van de

afstandsbediening .......................................................... 38

Technische gegevens......................................................... 39

Toetsen en regelaars .............................................40

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien
u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van
aankoop indien het systeem verkeerd functioneert.

1

Afspeelbare discs

COMPACT

DIGITAL VIDEO

• CD-R/RW: Opgenomen met het Audio-CD, Video-CD,
SVCD, MP3 en JPEG formaat.

• DVD-R: Opgenomen met het DVD-Video of DivX
formaat.

• DVD-RW/ROM: Opgenomen met het DivX formaat.

• DVD-RW/RAM: Opgenomen met het DVD-Video
Recording (VR) opnameformaat.

Behalve de hierboven aangegeven discs kan dit systeem
tevens audiodata van een CD-Tekst, CD-G (Grafische CD)
en CD-Extra afspelen.

• De volgende discs kunnen niet worden afgespeeld:
DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM,
Foto-CD, etc.
Het afspelen van dit soort discs wekt ruis op en beschadigt
de luidsprekers.

• In deze gebruiksaanwijzing worden “bestand” en “fragment”
afwisselend voor bediening van MP3/JPEG gebruikt.

Meer over het kleursysteem

Dit systeem gebruikt het PAL-systeem maar kan zowel met
het PAL-systeem als NTSC-systeem opgenomen discs
afspelen.

Opmerking aangaande de regiocode

DVD-spelers en DVD’s hebben hun eigen
regiocodenummers. Dit systeem kan uitsluitend DVD’s
afspelen die “2” in het regiocodenummer hebben.

BIJV.:

Audioformaten

Dit systeem is geschikt voor weergave van de volgende
digitale audioformaten.

•

Bij weergave van een multikanaal gecodeerde DVD, zet het
systeem deze multikanaal-signalen naar 2-kanalen om en
geeft het teruggemengde geluid via de luidsprekers weer.

•

(Lineair PCM),

LPCM
DTS

(Digital Theater Systems),

Packing)

Voor een optimaal krachtig geluid van deze multikanaal
gecodeerde DVD’s,

versterker met ingebouwde decoder met de DVD
OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting op het achterpaneel
te verbinden.

SUPER VIDEO

DIGITAL

MLP

DIGITAL AUDIO

(Dolby Digital),

(Meridian Lossless

dient u een geschikte decoder of

BELANGRIJK: Let op het volgende alvorens een disc
af te spelen...

• Schakel de TV in en kies de juiste ingangsfunctie van
de TV voor het bekijken van beelden of in­beelddisplays.

• Voor discweergave kunt u de basisinstellingen als
gewenst veranderen. Zie “Bediening met het
instelmenu” op bladzijde 31.

Indien na een druk op een toets “ ” op het TV­scherm verschijnt,

betekent dit dat de disc de

overeenkomende bediening niet kan uitvoeren.

Meer over deze gebruiksaanwijzing

• Bedieningen met toetsen en regelaars worden als hieronder
getoond uitgelegd.

•

Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden
later in “Wat meer uitleg over dit systeem” en “Oplossen
van problemen” beschreven, en dus niet iedere keer in
de gedeeltes die de bediening uitleggen ( betekent
dat er wat extra informatie is).

Toont dat u

Toont dat u

kort

op de toets drukt.

kort en herhaaldelijk

drukt totdat de gewenste optie is gekozen.

Toont dat u op een van de toetsen drukt.

2

Toont dat u de toets een bepaalde tijd

sec.

ingedrukt

houdt.

Toont dat u de regelaar in de aangegeven
richting(en) draait.

Remote
ONLY

Toont dat deze bediening uitsluitend met de
afstandsbediening kan worden uitgevoerd.

Toont dat deze bediening uitsluitend met

Main Unit

ONLY

het hoofdtoestel mogelijk is.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo
Licensing Corporation, geregistreerd in de V.S., Japan en
andere landen.

Waarschuwing voor weergave van een DualDisc

De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen
met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het
gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve
afgeraden.

INFO

op de toets

2

Aansluiten

ANTENNA

SUB

WOOFER

OUT

DVD OPTICAL
DIGITAL OUT

SPEAKERS

COMPONENT

AV

OUT

FM

(

75

)

COAXIAL

AM

LOOP

Y

RIGHT

SPEAKER
IMPEDANCE
6

–

16

LEFT

P

B

P

R

AM
EXT

PCM

/

STREAM

RGB

VIDEO

OUT

SELECT

Y

/

C

Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact
nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

• Verbind AV OUT direct met de video-ingang van uw TV.
Een verbinding van AV OUT via een videorecorder met een
TV kan het weergavebeeld storen indien u een tegen
kopiëren beschermde disc afspeelt. De weergave wordt
tevens mogelijks gestoord indien u AV OUT met een
geïntegreerde TV/videorecorder heeft verbonden.

Bijgeleverde accessoires

Controleer dat u alle volgende onderdelen heeft.

• FM-antenne (x1)

• AM-ringantenne (x1)

• Afstandsbediening (x1)

• Batterijen (x2)
Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets
ontbreekt.

~ Van AM/FM-antenne

Zie bladzijde 4.

Ÿ Van de ingang van de TV/monitor

Zie bladzijde 4.

! Van de digitale ingang van een digitaal

audiotoestel, bijvoorbeeld een CD­recorder

Zie bladzijde 5.

⁄ Van een subwoofer met eigen

vermogencircuit

Zie bladzijde 5.

@ Van de luidsprekers

Zie bladzijde 5.

¤ Van een stopcontact

Steek de stekker van het netsnoer pas in
een stopcontact nadat alle verbindingen
zijn gemaakt.

3

AM/FM-antenne

ANTENNA

FM

(

75

)

COAXIAL

AM

LOOP

AM
EXT

Strek uit voor een optimale ontvangst.

AM-ringantenne (bijgeleverd)

FM-antenne (bijgeleverd)

~

In elkaar zetten van de AM-ringantenne

TV/monitor

Ÿ

Maak tegelijkertijd slechts een verbinding met
uitsluitend het component-snoer of SCART-snoer.

Rood

Aansluiten van de AM/FM-antenne

Voor een betere AM/FM-ontvangst

AM-ringantenne (bijgeleverd)

Houd aangesloten.

Vinyl-bedekt draad (niet bijgeleverd)

Strek in horizontale richting uit.

P

Y

COMPONENT

R

P

B

Blauw

Groen

Component-videosnoer
(niet bijgeleverd)

• Gebruik de COMPONENT aansluitingen indien u de
progressieve aftastfunctie (zie bladzijde 12) kiest.

SCART-snoer (niet
bijgeleverd)

• Via deze verbinding
worden uitsluitend

AV

OUT

videosignalen
(Composiet,Y/C of RGB)
verstuurd.

Kiezen van het videosignaal

Stel het videosignaaltype na het aansluiten van de TV juist
voor uw TV in.

•

Zorg dat het systeem nog niet is ingeschakeld

. Indien
ingeschakeld, moet u het toestel eerst uitschakelen en
vervolgens weer inschakelen zodat de instelling van de
schakelaar wordt geactiveerd.

VIDEO

OUT

SELECT

RGB

Y/C

FM-buitenantenne
(niet bijgeleverd)

ANTENNA

AM

AM

EXT

FM
75

(

COAXIAL

• Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM­buitenantenne met gebruik van een 75

LOOP

)

Ω

draad met coaxiale

stekker (IEC of DIN45325).

4

RGB

Y/C

Kies voor het versturen van
composietvideosignalen of RGB-signalen via
de AV OUT aansluiting.

Kies voor het versturen van S-videosignalen via
de AV OUT aansluiting of voor het versturen
van componentvideosignalen via de
COMPONENT aansluitingen.

Digitaal audiotoestel

!

Indien u externe extra apparatuur (AUX) wilt
verbinden

STREAM

/

PCM

DVD OPTICAL
DIGITAL OUT

Beschermdopje

• Stel “DIGITAL AUDIO OUTPUT” van het “AUDIO”
menu juist in, in overeenstemming met het aangesloten
digitale audiotoestel (zie bladzijde 32). Indien de instelling
verkeerd is, wordt er mogelijk harde ruis opgewekt
waardoor de luidsprekers kunnen worden beschadigd.

Verbinden van een subwoofer met eigen

⁄

vermogencircuit

Van een subwoofer
met eigen
vermogencircuit

(niet bijgeleverd)

@

Luidsprekers

• Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de
polariteit van de luidsprekeraansluitingen:
zwart met (–)

SUB-

WOOFER

OUT

rood met (+) en

Stereo-ministekker

(niet bijgeleverd)

Alvorens gebruik van de afstandsbediening

R6(SUM-3)/AA(15F)

• Gooi lege batterijen op de juiste, milieuvriendelijke wijze
weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten.

NIET opladen, kortsluiten, demonteren, de
batterij verwarmen of in een vuur gooien.

Bij gebruik van de afstandsbediening

Richt de voorkant van de afstandsbediening zo recht als
mogelijk naar de afstandsbedieningssensor. Het bereik
(ongeveer 5 meter) is mogelijk kleiner indien u de
afstandsbediening scheef houdt.

Van rechter­luidspreker

Rood

Zwart

Van linker­luidspreker

• Verbind NIET meer dan één luidspreker
met iedere aansluiting.

• Druk NIET op en trek NIET aan de
luidsprekers, daar de voetjes op de
onderkant van de luidsprekers anders
worden beschadigd.

5

Display-indicators

De aanduidingen op het display geven u informatie tijdens bediening van het systeem.
Zorg dat u alvorens het systeem te bedienen weet welke indicator en hoe deze op het display oplicht.

12 4356 7

MONO
MP3

1ALL
RANDOM
PROGRAM

News Info

ST RDS TA
PL

PG

3DPHONIC B.S.P. BONUS RESUME

wr

1

FM-ontvangstindicators

• MONO: licht op wanneer een FM-stereozender mono
wordt ontvangen.

• ST (stereo): licht op wanneer op een FM-stereozender
met voldoende signaalsterkte is afgestemd.

2

RDS (Radio Data Systeem) indicators

• RDS: licht op wanneer op een FM-zender met RDS­signalen wordt afgestemd.

• TA/News/Info—Programmatype (PTY) indicator:
– Licht op en toont het huidige gekozen programmatype

voor PTY-standbyontvangst.

– Knippert wanneer automatisch met PTY-

standbyontvangst op een programma wordt afgestemd.

3

Hoofddisplay

• Tijdens het luisteren naar de radio: de golfband (of
voorkeurnummer) en zenderfrequentie verschijnen.

• Wanneer u “AUX” kiest: “AUX” verschijnt.

• Tijdens weergave van een disc: de huidige status
verschijnt.

4

SOUND TURBO indicator

• Licht op wanneer Sound Turbo II is geactiveerd.

5

AHB PRO indicator

• Licht op wanneer Active Hyper Bass Pro is geactiveerd.

6

A(auto). STANDBY indicator

• Licht op wanneer automatisch standby wordt
geactiveerd.

• Knippert wanneer de discweergave stopt met
automatisch standby geactiveerd.

7

Dagelijkse timerindicators

• : licht op wanneer een dagelijkse timer standby staat
of ingesteld is.

• 1/2/3:

licht op wanneer een dagelijkse timer (1, 2 of 3)
standby is geschakeld; knippert tijdens het instellen of
de werking.

8

MP3 indicators

• MP3: licht op wanneer een MP3-fragment wordt
herkend.

SOUNDTURBO

e

AHB PRO

A.STANDBY 1 2 3

SLEEP

PROGRESSIVE

t

9

PG/PL indicators

• PG:

yqp8 9 u

licht op wanneer een DVD-VR geformatteerde disc

wordt herkend.

• PL: licht op wanneer de “weergavelijst” van een met
DVD-VR geformatteerde disc wordt opgeroepen.

p

Indicators voor bediening disc

• RANDOM: licht op wanneer willekeurige weergave
wordt geactiveerd.

• PROGRAM: licht op wanneer geprogrammeerde
weergave wordt geactiveerd.

•

(herhalen)1

– : licht op wanneer herhalen van een disc wordt

ALL

ALL:

geactiveerd.

– : licht op wanneer herhalen van fragment/

1

hoofdstuk/stap is geactiveerd.

– : licht op indien een andere herhaalfunctie dan de

functie hierboven is geactiveerd.

q

3D PHONIC indicator

• Licht op wanneer 3D Phonic wordt geactiveerd.

w

(Heldere stemmen) indicator

• Licht op wanneer “

e

B.S.P. (Browsable Still Picture) indicator

• Licht op wanneer

Heldere stemmen

bekijkbare

stilbeelden tijdens

” is geactiveerd.

weergave van een DVD-Audio worden herkend.

r

BONUS indicator

• Licht op wanneer
wordt herkend

t

PROGRESSIVE indicator

een DVD-Audio met een bonusgroep

.

• Licht op wanneer de progressieve aftastfunctie is
gekozen.

y

RESUME indicator

• Licht op wanneer “Resume” is geactiveerd (zie
bladzijde 32).

u

SLEEP

indicator

• Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd.

6

2

1

VOLUME

TV VOLUME

3

4

DVD/CD

1

3

GROUP/TITLE SKIP

FM/PLAY MODE

4/¢

1/¡

SET

10 toetsen

8

7

SHIFT

,, ,

2

ENTER

MENU/PL

RETURN

TOP MENU/PG

Dagelijkse bediening

In deze gebruiksaanwijzing wordt voornamelijk de
bediening met de afstandsbediening beschreven; u kunt
echter ook de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel
gebruiken indien deze dezelfde (of gelijkwaardige)
namen en markeringen hebben.

1

Schakel de stroom in.

Het STANDBY/ON lampje op het hoofdtoestel licht
groen op.

• Zonder een druk op AUDIO wordt het systeem
ingeschakeld door in de volgende stap op een van de
brontoetsen te drukken.

2

Kies de bron.

De weergave start automatisch indien de gekozen bron
gereed staat.

• Indien u op AUX heeft gedrukt, moet u de weergave
met het externe component starten.

3

Stel het volume in.

4

Bedien de gewenste bron als later
uitgelegd.

—Weergave

Uitschakelen (standby) van het toestel

Het STANDBY/ON lampje op het
hoofdtoestel licht rood op.

• Tijdens standby wordt ook nog een kleine
hoeveelheid stroom verbruikt.

Voor privé-luisteren

Verbind een hoofdtelefoon met de PHONES aansluiting
op het hoofdtoestel. Er wordt nu geen geluid meer via de
luidsprekers weergegeven.

alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te
zetten.

• Er wordt weer geluid via de luidsprekers weergegeven
zodra u de hoofdtelefoon ontkoppelt.

Schakel het systeem NIET uit (standby) met
het volume nog in een zeer hoge stand gesteld;
Een plotseling hard geluid zou namelijk uw
gehoor, de luidsprekers en/of hoofdtelefoon
kunnen beschadigen wanneer u later het
systeem weer inschakelt of de weergave start.

Verlaag beslist het volume

7

Luisteren naar de radio

SET

CANCEL

INFO

Kiezen van de golfband (FM of AM)

Afstandsbediening: Hoofdtoestel:

FM AM

Afstemmen op een zender

Met FM of AM gekozen...

Afstandsbediening: Hoofdtoestel:

2 sec.

GROUP/TITLE SKIP

De frequentie verandert op het display.
De frequentie stopt te veranderen zodra op een zender
(frequentie) met voldoende signaalsterkte is afgestemd.

• De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u
herhaaldelijk op de toets drukt.

Om het zoeken handmatig te stoppen,

de toetsen.

Indien de ontvangen FM-zender slecht klinkt

FM/PLAY

MODE

De MONO indicator licht op het display op. De ontvangst
wordt verbeterd maar het stereo-effect gaat echter
verloren—Mono-ontvangst.

Voor het weer herstellen van het stereo-effect,

nogmaals op de toets (de MONO indicator dooft).

Remote

Vastleggen van zenders

ONLY

U kunt 30 FM-zenders en 15 AM-zenders als
voorkeurzenders vastleggen.

2 sec.

DOWN

UP

drukt u op een van

Remote
ONLY

drukt u

2

Activeer de functie voor voorkeurnummers.

CANCEL

SET

• Voltooi de volgende procedure terwijl de aanduiding op
het display knippert.

Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender.

3

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

PAG E

10

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

RETURN

10

Voorbeelden:

Voor het kiezen van
voorkeurnummer 5, drukt u op 5.
Voor het kiezen van
voorkeurnummer 15, drukt u
+10 en dan op 5.
Voor het kiezen van
voorkeurnummer 30, drukt u
+10, +10 en dan op 10.

• U kunt tevens de ¡ of 1 toets gebruiken.

4 Leg de zender vast.

Remote

Afstemmen op een vastgelegde zender

ONLY

1 Kies de golfband (FM of AM).

FM

AM

2 Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender.

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

PAG E

10

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

RETURN

10

• U kunt tevens de ¡ of 1

toets gebruiken.

1

Stem op een vast te leggen zender af.

• U kunt tevens, indien gekozen, de mono­ontvangstfunctie vastleggen voor vast te leggen FM­zenders.

8

Afspelen van een disc

GROUP/TITLE SKIP

(tegelijkertijd)

INFO

Zorg dat u weet hoe een disc is opgenomen alvorens deze af
te spelen.

• Een DVD-Video bestaat uit “
“

Hoofdstukken

“

Groepen

heeft uitsluitend “

”, een DVD Audio/MP3/JPEG bestaat uit

” met “

Fragmenten

Fragmenten

Titels

” onderverdeeld in

” en een CD/SVCD/VCD

”.

• Voor weergave van MP3/JPEG/DivX, zie tevens
bladzijde 26.

Plaatsen van een disc

U kunt een disc plaatsen tijdens weergave van een andere
bron.

• Plaats een 8 cm “single” disc in de binnenste cirkel van de
disclade.

Voor het sluiten van de disclade,

• Door een druk op DVD/CD 3
automatisch en start de weergave (afhankelijk van hoe de
disc intern is geprogrammeerd).

Starten:

Pauzeren: Stoppen:

drukt u nogmaals op 0

sluit de disclade

In-beeldbegeleidingsiconen

• Tijdens weergave van een DVD-Video verschijnen de
volgende iconen mogelijk op de TV:

Bij het begin van een scène die vanuit
meerdere camerahoeken is opgenomen.

Bij het begin van een scène die met meerdere
geluidssporen is opgenomen.

Bij het begin van een scène die met meerdere
ondertitels is opgenomen.

• De volgende iconen verschijnen tevens op de TV en
tonen de huidige bediening.

, , , , ,

• Voor het annuleren van de in-beeldbegeleidingsiconen,
zie “ON SCREEN GUIDE” op bladzijde 32.

Remote

Kiezen van een titel/groep

Tijdens weergave van een disc...

.

• De groepnaam verschijnt voor een MP3-disc.

ONLY

DVD/CD

Voor het voortzetten,
drukt u op DVD/CD 3

•

Tijdens weergave van een DVD/SVCD/VCD/MP3/DivX:

.

Dit systeem kan het stoppunt onthouden en wanneer u later
weer de weergave start door een druk op DVD/CD 3

(ook
wanneer standby geschakeld), wordt de weergave vanaf
het hiervoor gestopte punt voortgezet—Voortzetten van de
weergave. (“RESUME” verschijnt op het display wanneer
u de weergave stopt.)

Voor het geheel stoppen met de functie voor het
voortzetten geactiveerd,

drukt u tweemaal op 7

. (Voor het
annuleren van het voortzetten, zie “RESUME” op
bladzijde 32.)

• Tijdens bediening van het systeem verschijnt de in­beeldbegeleidingsicoon (zie de volgende tabel) op de TV.

Kiezen van een hoofdstuk/fragment

Tijdens weergave van een disc...

GROUP/TITLE SKIP

• Door een eerste druk op 4

kunt u teruggaan naar het begin
van het huidige hoofdstuk/
fragment.

Opzoeken van een bepaald gedeelte

Tijdens weergave van een disc...

SLOW

+

x2 x5

x2 x5

x10 x20 x60

x10 x20 x60

.

–

• De zoeksnelheid verandert zoals hierboven getoond,
uitgezonderd voor DivX en MP3-discs. Voor DivX en
MP3-discs zijn de zoeksnelheid en de aanduidingen op de
monitor verschillend.

• Er wordt geen geluid tijdens het zoeken gereproduceerd
gedurende weergave van bewegende beelden.

Voor het weer activeren van normale weergave,

DVD/CD 3

,

Remote
ONLY

drukt u op

9

Remote

TV CH

ENTER

TV CH

PTY SELECT PTY SELECT

Direct opzoeken

ONLY

U kunt een titel/hoofdstuk/fragment direct opzoeken en de
weergave dan starten.

• Met een DVD-Video kunt u

de weergave

kiezen, maar

starten van de weergave

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

PAG E

10

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

RETURN

10

Weergave met gebruik van het discmenu

een titel voor het starten van

een hoofdstuk kan na het

worden gekozen.

Voorbeelden:

Voor het kiezen van nummer 5,
drukt u op 5.
Voor het kiezen van nummer 15,
drukt u +10 en dan op 5.
Voor het kiezen van nummer 30,
drukt u +10, +10 en dan op 10.

Remote
ONLY

7 Voor DVD-Video/DVD-Audio:

1 Toon het discmenu.

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS
DISPLAY

TA/News

Info

2 Kies een onderdeel van het discmenu.

7 Voor SVCD/VCD met PBC:

Tijdens weergave van een disc met PBC verschijnt “PBC”
op het display.
Kies een onderdeel van het menu wanneer het discmenu op
de TV wordt getoond. De weergave van het gekozen
onderdeel start.

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

PAG E

10

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

RETURN

10

Voorbeelden:

Voor het kiezen van nummer 5,
drukt u op 5.
Voor het kiezen van nummer 15,
drukt u +10 en dan op 5.
Voor het kiezen van nummer 30,
drukt u +10, +10 en dan op 10.

Naar de volgende of voorgaande pagina van het huidige
menu gaan:

GROUP/TITLE SKIP

Verplaatsen naar de volgende
pagina.

Verplaatsen naar de
voorgaande pagina.

Terugkeren naar het voorgaande menu:

• Met bepaalde discs kunt u tevens onderdelen kiezen door
het nummer met de 10 toetsen in te voeren.

RETURN

10

(tegelijkertijd)

Annuleren van PBC

Stop de weergave.

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

PAG E

10

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

RETURN

10

Kies een
fragment.

De weergave start vanaf het gekozen fragment.

Voor het weer activeren van PBC,

drukt u op 7 (tweemaal

met de functie voor het voortzetten op “ON” gesteld) en
vervolgens op DVD/CD 3.

10

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige

SOUND
TURBO

VOLUME
+/–

A.STANDBY

SLEEP

SET

ENTER

AHB PRO

DISPLAY

CLOCK/

TIMER

BASS/TREBLE

VFP

DVD LEVEL

DIMMER

SCAN MODE

SHIFT

FADE
MUTING

,, ,

3D PHONIC

VOLUME +/–

SOUND
TURBO

VOLUME

TV VOLUME

VOLUME

SOUND

TURBO

TURBO ON

TURBO OFF

Afstandsbediening

Instellen van het volume

U kunt het volume vanaf niveau 0 (VOL MIN) t/m niveau 40
(VOL MAX) instellen.

Afstandsbediening: Hoofdtoestel:

Remote

Snel dempen van het geluid

FADE

MUTING

Voor het weer herstellen van het geluid,

drukt u nogmaals of stelt u het
volumeniveau in.

Instellen van het geluid

Versterken van het geluid

De lage en hoge frequenties worden versterkt—Sound Turbo
II .

ONLY

INFO

Hoofdtoestel

• Indien u Sound Turbo II activeert, wordt AHB Pro tevens
automatisch geactiveerd en kan niet worden uitgeschakeld.
(De AHB PRO indicator licht niet op, ook al is de functie
geactiveerd.)

Versterken van de lage tonen

De diepte en helderheid van de lage tonen blijven optimaal,
ongeacht de instelling van het volume—Actief Hyper Bass
Pro.

AHB PRO

AHB ON

AHB OFF

11

Instellen van de toon

7

3D PHONIC

3D PHONIC

ACTION

3D PHONIC

DRAMA

3D PHONIC

THEATER

3D PHONIC

OFF

(tegelijkertijd)

Remote
ONLY

INFO

U kunt het niveau van de lage en hoge tonen vanaf –3 t/m +3
instellen.

Instellen van de lage tonen

Vastleggen van automatische aanpassing
van het geluid voor DVD-Video Verhogen
niveau

BASS/

TREBLE

BASS

TRE

geannuleerd

VOLUME

TV VOLUME

Instellen van de hoge tonen

BASS/

TREBLE

BASS

TRE

geannuleerd

VOLUME

TV VOLUME

Weergave met een 3-dimensionaal geluidsveld

Remote

—3D Phonic

ONLY

• Functioneert niet voor DivX-discs.

Tijdens weergave van een disc...

• De gekozen functie kan uitsluitend op de TV worden
getoond.

ACTION Geschikt voor dynamische films en

sportprogramma's.

DRAMA Levert een natuurgetrouw en warm geluid.

Voor weergave van films met een
ontspannen sfeer.

THEATER Levert geluidseffecten zoals in een theater.

INFO

Het geluid van een DVD-Video is soms met een lager niveau
dan het niveau voor andere discs en bronnen opgenomen. U
kunt het versterkingsniveau voor de huidige geplaatste
DVD-Video instellen zodat u het volume na veranderen van
bron niet iedere keer opnieuw hoeft te regelen.

• Functioneert tevens voor DVD-VR geformatteerde discs,
maar niet voor DivX-discs.

DVD LEVEL

9

(tegelijkertijd)

NORMAL MIDDLE

HIGH

NORMAL Oorspronkelijke opnameniveau.

MIDDLE Het uitgangsniveau wordt verhoogd (minder

dan “HIGH“).

HIGH Het uitgangsniveau wordt verhoogd (meer

dan “MIDDLE”).

• Deze instelling wordt geannuleerd en automatisch weer op
“NORMAL” gesteld nadat de huidige DVD wordt
verwijderd.

Veranderen van de aftastfunctie

ONLY

INFO

Remote

Dit systeem is geschikt voor progressieve aftasting.
Indien u een progressieve TV via de COMPONENT
aansluitingen verbindt, kunt u beelden met hoge kwaliteit
van de ingebouwde DVD-speler bekijken door “PROGRE”
te kiezen.

• Deze functie werkt niet indien de VIDEO OUT SELECT
schakelaar op “Y/C” is gesteld.

SCAN MODE

5

PROGRE

INTER

12

(tegelijkertijd)

PROGRE Progressieve aftasting. Voor een

progressieve TV.

• De PROGRESSIVE indicator licht op.

INTER Verstrengelde aftasting. Voor een

conventionele TV.

Veranderen van de displayhelderheid

ENTER

TV CH

TV CH

U kunt het display dimmen.

Remote
ONLY

2

Kies de in te stellen parameter.

TV CH

ENTER

DIM1

DIM2

DIMMER

(tegelijkertijd)

Het display wordt donkerder.

De displayverlichting wordt

1

DIM1

DIM OFF

(geannuleerd)

DIM2

AUTO DIM

uitgeschakeld.

AUTO DIM

Wist de displayverlichting wanneer de
discweergave start.*

• Het display wordt verlicht wanneer de
weergave stopt.

* “AUTO DIM” werkt niet voor CD/MP3.

Remote

Veranderen van de beeldkarakteristieken

ONLY

• Tijdens weergave van een beeld op de TV kunt u de reeds
vastgelegde beeldkarakteristieken kiezen of deze verder
naar wens afstellen en vastleggen.

Kiezen van reeds vastgelegde
beeldkarakteristieken

1

Toon tijdens weergave het VFP-instelscherm.

VFP

4

(tegelijkertijd)

Kies de beeldkarakteristieken.

2

PTY SELECT PTY SELECT

NORMAL CINEMA

USER2 USER1

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Op de TV

0

0

0

0

0

0

TV CH

GAMMA

Stel in indien de neutrale kleur te
licht of te donker is (–3 t/m +3).

BRIGHTNESS

Stel in indien het gehele beeld te licht
of te donker is (–8 t/m +8).

CONTRAST

Stel in indien de positie van veraf en
dichtbij onnatuurlijk is (–7 t/m +7).

SATURATION

Stel in indien het beeld te wit of te
zwart is (–7 t/m +7).

TINT

Stel in indien de huidskleur
onnatuurlijk is (–7 t/m +7).

SHARPNESS

Stel in indien het beeld onscherp is.
(–8 t/m +8).

Stel de parameter in.

3

Herhaal stappen 2 t/m 3 voor het instellen van andere

4

parameters.

Voor het wissen van het scherm,

drukt u nogmaals op VFP

terwijl u SHIFT indrukt.

Instellen van het audio-ingangsniveau

Remote
ONLY

Indien het geluid van het component dat is verbonden met de
AUX aansluitingen te hard of te zacht klinkt bij het
veranderen van bron naar “AUX”, kunt u het audio­ingangsniveau voor de AUX aansluitingen instellen (zonder
het volumeniveau te veranderen).

NORMAL

CINEMA

USER1/USER2

Kies normaliter dit.

Geschikt voor een filmbron.

U kunt de diverse parameters instellen
en deze instellingen vastleggen.

Voor het wissen van het scherm,

drukt u nogmaals op VFP

terwijl u SHIFT indrukt.

Instellen van de beeldkarakteristieken

1

Kies “USER1” of “USER2”.

• Volg stappen 1 en 2 van de linkerkolom.

Met “AUX” als bron gekozen...

2 sec.

CANCEL

SET

AUX LVL1

AUX LVL2

AUX LVL1

AUX LVL2

Kies wanneer het geluid te hard klinkt
(basisinstelling).

Kies wanneer het geluid niet hard
genoeg klinkt.

13

Instellen van de klok

CLOCK/

TIMER

SLEEP

2

10 20 30 60 90 120

geannuleerd

150

(tegelijkertijd)

ONLY

INFO

Remote

U kunt de dagelijkse timers (zie bladzijde 29) en
inslaaptimer niet gebruiken indien de ingebouwde klok niet
is ingesteld.

• Voor het corrigeren van een fout tijdens het instellen, drukt
u op CANCEL (terwijl u SHIFT indrukt) of op CLOCK/
TIMER. U gaat dan naar de voorgaande stap terug.

Remote

Automatisch uitschakelen van de stroom

ONLY

Automatisch standby

A.STANDBY

3

Ingeschakeld

geannuleerd

1 Activeer de functie voor het instellen van de klok.

• Indien u de klok al eerder had ingesteld, moet u
herhaaldelijk op de toets drukken totdat de
klokinstelfunctie is gekozen.

2 Stel de tijd in.

• Stel het uur en vervolgens de minuten in.

PTY SELECT PTY SELECT

De ingebouwde klok start nu.

Controleren van de huidige tijd op de klok tijdens
weergave

TV/VIDEO

DISPLAY

Klok

Broninformatie

• Tijdens weergave van een DVD en MP3 kunt u de tijd van
de klok niet controleren (er verschijnt andere
discinformatie).

CANCEL

SET

(tegelijkertijd)

De A.STANDBY indicator licht op het display op wanneer
automatisch standby is geactiveerd.
De A.STANDBY indicator begint te knipperen wanneer de
discweergave stopt. Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld (standby) indien er terwijl de indicator
knippert gedurende ongeveer 3 minuten geen bediening
wordt uitgevoerd.

Inslaaptimer

U kunt de tijd voor het uitschakelen instellen zodat het
toestel automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u
bijvoorbeeld gaat slapen.

1 Voer de tijd in (in minuten).

2 Wacht totdat de ingestelde tijd dooft.

Voor het controleren van de resterende tijd tot de
uitschakeltijd, drukt u op SLEEP terwijl u SHIFT indrukt.

• U kunt de uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op
de toets te drukken.

14

Geavanceerde bediening voor de radio

PTY

SELECT /

PTY
SEARCH

TA/News/Info

RDS DISPLAY

SHIFT

Afstandsbediening

Remote

ONLY

Tonen van RDS-informatie

Tijdens het luisteren naar een FM-zender...

TOP MENU/PG

RDS
DISPLAY

(tegelijkertijd)

PS De zendernamen worden getoond. “NO PS”

verschijnt indien er geen signaal wordt
ontvangen.

PTY Het type van het ontvangen programma wordt

getoond. “NO PTY” verschijnt indien er geen
signaal wordt ontvangen.

RT De door de zender uitgezonden

tekstmededelingen worden getoond. “NO RT”
verschijnt indien er geen signaal wordt
ontvangen.

Opzoeken van een programma middels

PS PTY

Frequentie

(Niet-RDS-signaal)

RT

Ontvangst van FM-zenders met RDS

Met het Radio Data Systeem (RDS) kunnen FM-zenders
samen met de normale programmasignalen extra signalen
verzenden.

• De RDS indicator licht op het display op wanneer op een
FM-zender is afgestemd die RDS gebruikt.

Met dit systeem kunt u de volgende soorten RDS-signalen
ontvangen.

PS
(ProgrammaService)

PTY
(ProgrammaType)

RT (RadioTekst)

Enhanced Other
Networks

Toont de algemeen bekende
zendernamen.

Toont het soort programma dat
wordt uitgezonden.

Toont tekstmededelingen die
door de zender worden
uitgezonden.

Levert informatie over de
soorten programma’s die door
RDS-zenders van verschillende
netwerken worden uitgezonden.

Remote

ONLY

PTY-codes

U kunt een bepaald soort programma van de vastgelegde
zenders (zie bladzijde 8) opzoeken door de PTY-code te
specificeren.

Opzoeken van een programma met gebruik van de PTY­codes

1 Tijdens het luisteren naar een FM-zender...

ON SCREEN

PTY

SEARCH

(tegelijkertijd)

SOUNDTURBO

SOUNDTURBO

2 Kies een PTY-code.

PTY SELECT PTY SELECT

(tegelijkertijd)

15

3 Start het zoeken.

ON SCREEN

PTY

SEARCH

(tegelijkertijd)

SOUNDTURBO

Bijv. Met “NEWS” gekozen

De receiver zoekt de 30 vastgelegde FM-zenders af, stopt
wanneer het gekozen programma is gevonden en stemt op
die zender af.

• “NOTFOUND” verschijnt op het display indien er geen
geschikt programma werd gevonden.

• Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH (terwijl u
SHIFT indrukt) om het zoeken voortijdig te stoppen.

Verder zoeken nadat is gestopt bij een ongewenste
zender

Druk nogmaals op PTY SEARCH (terwijl u SHIFT indrukt)
wanneer de aanduidingen op het display knipperen.

Tijdelijk automatisch overschakelen naar
een programma van uw keus

SOUNDTURBO

Remote
ONLY

Werking van de Enhanced Other Networks functie:

GEVAL 1

Indien een zender niet het door u gekozen programma
uitzendt

Het systeem blijft op de huidige zender afgestemd.

«

Indien een zender een door u gekozen programma start uit
te zenden, schakelt het systeem automatisch naar die
zender over. De indicator van de PTY-code begint te
knipperen.

«

Na het programma schakelt het systeem terug naar de
zender die hiervoor werd ontvangen, maar de functie blijft
echter geactiveerd (de indicator stopt te knipperen en licht
continu op).

GEVAL 2

Indien een zender het door u gekozen programma
uitzendt

Het systeem schakelt automatisch naar die zender over. De
indicator van de PTY-code begint te knipperen.

«

Na het programma schakelt het systeem terug naar de
zender die hiervoor werd ontvangen, maar de functie blijft
echter geactiveerd (de indicator stopt te knipperen en licht
continu op).

Met de Enhanced Other Networks functie kan met het
systeem tijdelijk naar een vastgelegde FM-zender worden
overgeschakeld die een gewenst programma uitzendt (TA,
NEWS of INFO).

• Deze functie werkt tijdens het luisteren naar een FM­zender die de vereiste signalen uitstuurt.

Kies het gewenste programmatype tijdens het luisteren
naar een FM-zender.

TA/News

(tegelijkertijd)

MENU/PL

Info

TA NEWS INFO

OFF

(geannuleerd)

TA Verkeersinformatie in uw gebied

NEWS Nieuws

INFO Programma dat advies over diverse

onderwerpen levert

GEVAL 3

Indien de zender waarop is afgestemd het door u
gekozen programma uitzendt

De indicator van de PTY-code begint te knipperen.

«

Na het programma stopt de indicator te knipperen (de
functie blijft geactiveerd).

16

ANGLE

ENTER

SLOW /

AUDIO

ZOOM

87

SUBTITLE

SHIFT

PAGE

DVD/CD 3

,, ,

10 toetsen

Afstandsbediening

ENGLISH

1/3

3/3

FRENCH

2/3

JAPANESE

ENGLISH

1/3

FRENCH

2/3

JAPANESE

3/3

Bijv.:

Unieke bedieningen voor DVD/VCD

Kiezen van het geluidsspoor

Voor DVD-Video/DivX:

hoofdstuk met meerdere audiotalen, kunt u de gewenste taal
kiezen.

Voor DVD-Audio:

meerdere audiokanalen, kunt u het gewenste audiokanaal
kiezen.

Voor DVD-VR en Karaoke SVCD/VCD:

weergave van een fragment kunt u het weer te geven
audiokanaal kiezen.

• U kunt tevens het audiokanaal met gebruik van de in­beeldbalk kiezen (zie bladzijde 23).

Tijdens weergave van een

Tijdens weergave van een fragment met

AUDIO

Remote
ONLY

Tijdens

INFO

Tijdens weergave van een DVD-Video...

Tijdens weergave van een DVD-Audio/DivX...

Bijv.:

1/3

1

2/3

3/3

2

3

Tijdens weergave van een DVD-VR of Karaoke SVCD/
VCD...

AUDIO

SVCD

ST1 ST2 L1

R2 L2 R1

DVD-VR/VCD

ST L R

ST1/ST2/STBeluisteren van normale stereo (2 kanaal)

weergave.

L1/L2/L Beluisteren van het linkeraudiokanaal.

R1/R2/R Beluisteren van het rechteraudiokanaal.

• Een SVCD kan 4 audiokanalen hebben. Een Karaoke
SVCD gebruikt normaliter deze 4 kanalen voor opname
van twee 2-kanaal opnames (ST1/ST2).

17

Remote

1/3

3/3

2/3

FRENCH JAPANESEENGLISH

1/3 2/3

JAPANESE

3/3

ENGLISH FRENCH JAPANESE

TV CH

TV CH

Bijv.:

PAG E

10

(tegelijkertijd)

Kiezen van de taal voor de ondertitels

Voor DVD-Video/DivX:

Tijdens weergave van een

ONLY

hoofdstuk met ondertitels in verschillende talen kunt u de
taal voor de ondertitels op het TV-scherm kiezen.

Voor SVCD:

Tijdens weergave kunt u de ondertitels kiezen,

ookal zijn er geen ondertitels op de disc opgenomen.

• U kunt tevens de taal voor de ondertitels met gebruik van
de in-beeldbalk kiezen (zie bladzijde 23).

Tijdens weergave van een DVD-Video/DivX...

• U kunt tevens de verschillende hoeken met gebruik van de
in-beeldbalk kiezen (zie bladzijde 23).

Tijdens weergave...

ANGLE

Bijv.:

1/3

2/3

1

2

3/3

3

1

1/3

SUBTITLE

1/3

ENGLISH

ENGLISH

2

Tijdens weergave van een SVCD-Video...

SUBTITLE

1/3

1

2/3

2

Kiezen van toonbare stilbeelden

Alleen voor DVD-Audio:

Tijdens weergave van een

3/3

3

Remote
ONLY

fragment dat doorloopbare stilbeelden (B.S.P.) heeft, kunt u
het gewenste stilbeeld kiezen (veranderen van pagina) dat op
het TV-scherm wordt getoond.

• Indien een fragment gerelateerd is aan toonbare stilbeelden
(B.S.P.), worden deze normaliter automatisch
achtereenvolgend tijdens weergave getoond.

• U kunt tevens de pagina met gebruik van de in-beeldbalk
kiezen (zie bladzijde 23).

Door iedere druk op
de toets verschijnt
achtereenvolgend het
volgende stilbeeld
(indien beschikbaar).

Remote

Weergave van een bonusgroep

ONLY

Alleen voor DVD-Audio: Bepaalde DVD-Audio’s hebben
een speciale groep, “bonusgroep” genaamd, waarvan de
inhoud niet zondermeer kan worden afgespeeld.

• Voor het afspelen van een bonusgroep moet u een specifiek
“sleutelnummer” (een soort wachtwoord) voor de
bonusgroep invoeren. Per disc verschilt hoe u dit
sleutelnummer kunt krijgen.

Kiezen van de camerahoek

Alleen voor DVD-Video:

hoofdstuk dat met meerdere camerahoeken is opgenomen,
kunt u de scène vanuit verschillende hoeken bekijken.

Tijdens weergave van een

18

Remote
ONLY

1 Kies de bonusgroep.

• De bonusgroep is normaliter als laatste groep
opgenomen (indien een disc bijvoorbeeld inclusief de
bonusgroep 4 groepen heeft, is “groep 4” de
bonusgroep).

• Voor het kiezen van de groep, zie “Kiezen van een titel/
groep” op bladzijde 9.

2 Voer het sleutelnummer in.

8

(Ingeschakeld)

Uitgeschakeld

(tegelijkertijd)

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

ENTER

Vertraagde weergave

1 Tijdens weergave...

De stilbeeldweergave start.

0

3

Volg de interactieve aanwijzingen op het scherm.

Voor het annuleren van het ingevoerde sleutelnummer,

drukt u op 7.

Verhelderen van dialoog

Remote

—Heldere stemmen

U kunt deze functie tijdens weergave van een disc
gebruiken—Heldere stemmen. De stem van de zanger(es) of
dialoog van een film wordt helderder.

•

Deze functie werkt uitsluitend met multikanaal gecodeerde
discs voor het middenkanaal en met 3D Phonic geactiveerd.

Weergave met speciale effecten

Stilbeeldweergave

Starten van
stilbeeldweergave:

Tijdens weergave...

ONLY

Remote
ONLY

Weer hervatten van
normale weergave:

DVD/CD

2 Kies de snelheid voor vertraagde weergave.

De vertraagde weergave in
voorwaartse richting start.

SLOW

+

1/32 1/16 1/8 1/4 1/2

De vertraagde weergave in
achterwaartse richting*start.

1/32 1/16 1/8 1/4 1/2

–

*Niet beschikbaar voor DVD-VR/SVCD/VCD.

Voor het weer hervatten van normale weergave,

drukt u op

DVD/CD 3.

Herhalen van de voorgaande scènes

Remote
ONLY

(Direct herhalen)

• Deze functie werkt uitsluitend tijdens weergave van een
DVD Video/DVD-VR.

Tijdens weergave...

De weergavepositie wordt,
gezien vanaf de huidige positie,
ongeveer 10 seconden
teruggezet (alleen binnen
dezelfde titel).

Remote

Zoom

ONLY

1 Tijdens weergave...

ZOOM

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

Beeld-voor-beeld weergave

1 Tijdens weergave...

De stilbeeldweergave start.

2 Toon de volgende stilbeelden beeld-voor-beeld.

Voor het weer hervatten van normale weergave,

DVD/CD 3.

drukt u op

ZOOM OFF

ZOOM 5ZOOM 6

2 Verplaatsen van het ingezoomde gedeelte.

TV CH

PTY SELECT PTY SELECT

TV CH

Voor het annuleren van de zoom,

ZOOM totdat “ZOOM OFF” op de TV verschijnt.

drukt u herhaaldelijk op

19

Geavanceerde bediening voor disc

4

, 7,

¢

DVD/CD #

0

8

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

geannuleerd

PROGRAM

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.
USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM.

PROGRAM

No Group/Title Track/Chapter

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10

Op het display

Op de TV

Afstandsbediening

10 toetsen

,

DVD/CD 3

8

SHIFT

CANCEL

REPEAT
REPEAT A-B

FM/PLAY
MODE

4/¢
7

Programmeren van de weergavevolgorde—
Geprogrammeerde weergave

ONLY

INFO

Remote

U kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van
hoofdstukken of fragmenten (maximaal 99) voordat u de
weergave start.

• U kunt geprogrammeerde weergave niet voor een
DVD-VR/DivX/JPEG-disc gebruiken.

1 Activeer geprogrammeerde weergave alvorens de

weergave te starten.

Hoofdtoestel

20

2 Kies de gewenste hoofdstukken of fragmenten voor

geprogrammeerde weergave.

• Voor DVD Video/DVD Audio/MP3:

1 Kies een titel- of groepnummer.
2 Kies een hoofdstuk- of fragmentnummer.
3 Herhaal de hierboven beschreven stappen 1 en 2.

• Voor SVCD/VCD/CD:

1 Kies fragmenten.

Direct invoeren van de nummers:

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

PAG E

10

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

DVD LEVEL

Voorbeelden:

Voor het invoeren van nummer

3

5, drukt u op 5.
Voor het invoeren van nummer

6

15, drukt u +10 en dan op 5.

9

Voor het invoeren van nummer

RETURN

30, drukt u +10, +10 en dan op

10

10.

3 Start de weergave.

DVD/CD

DVD/CD

Verspringen van
stap:

GROUP/TITLE SKIP

Controleren van het programma

Voor of na weergave...

TV CH

De weergave start met de door u
geprogrammeerde volgorde.

Pauzeren: Stoppen:

Druk op DVD/
CD 3 om weer te
starten.

In de tegengestelde volgorde.

Weergave in een willekeurige volgorde—

Remote

Willekeurige weergave

ONLY

U kunt alle hoofdstukken of fragmenten in een willekeurige
volgorde afspelen.

• U kunt willekeurige weergave niet voor een DVD-VR/
DivX en bepaalde DVD’s gebruiken.

1 Activeer willekeurige weergave alvorens de weergave

te starten.

FM/PLAY

MODE

RANDOM

PROGRAM RANDOM

geannuleerd

TV CH

In de geprogrammeerde
volgorde.

• U kunt het programma tevens controleren met gebruik van

4 of ¢.

Veranderen van het programma

Voor of na weergave...

Wissen van de laatste stap:

CANCEL

SET

(tegelijkertijd)

Wissen van het hele
programma:

Toevoegen van stappen
aan het programma:

Herhaal stap 2.

Uitschakelen van geprogrammeerde weergave

Voor of na weergave...

FM/PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

geannuleerd

2 Start de weergave.

De weergave start nu in een
willekeurige volgorde. De
willekeurige weergave stopt
nadat de hele disc is afgespeeld.

Verspringen van
hoofdstuk/
fragment:

Uitschakelen van willekeurige weergave

Voor of na weergave...

FM/PLAY

MODE

Pauzeren: Stoppen:

Druk op DVD/
CD 3 om weer te
starten.

PROGRAM RANDOM

geannuleerd

21

Herhaald afspelen

REPEAT

REP OFF

(geannuleerd)

REP TRK REP GRP

REP ALL

REPEAT A-B

*

ONLY

INFO

Remote

• U kunt de herhaalfunctie tevens met de in-beeldbalk kiezen
(zie bladzijden 24 en 25).

• Voor een JPEG/DivX/DVD-VR-disc, zie bladzijde 28.

A-B herhalen

U kunt een bepaald gedeelte herhalen door het startpunt
(punt A) en eindpunt (punt B) te specificeren.

• A-B herhalen kan niet voor MP3/DivX en bepaalde DVD’s
worden gebruikt.

Herhaalde weergave

U kunt de weergave herhalen.

• Voor DVD-Video/DVD-VR:

Tijdens weergave...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP REP TTL

• Voor DVD-Audio:

Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK REP GRP

• Voor MP3:

Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart...

• Voor CD/SVCD/VCD:

Tijdens weergave (zonder PBC voor SVCD/VCD) of
voordat de weergave is gestart...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK

*

REP OFF

(geannuleerd)

*

REP OFF

(geannuleerd)

*

REP OFF

(geannuleerd)

REP ALL

1 Kies tijdens weergave (zonder PBC voor SVCD/VCD)

het startpunt (A).

begint op het display te

REPEAT A-B

REPEAT

knipperen.

A-

• verschijnt op de
TV indien de TV is
ingeschakeld.

(tegelijkertijd)

2 Kies het eindpunt (B).

REPEAT A-B

REPEAT

(tegelijkertijd)

Voor het annuleren van A-B herhalen,

op REPEAT A-B terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.

• A-B herhalen wordt tevens geannuleerd wanneer u de
weergave stopt of naar een ander hoofdstuk of fragment
verspringt.

Vergrendelen van disc—Kinderslot

U kunt de disclade vergrendelen zodat de geplaatste disc niet
kan worden uitgeworpen.

• Dit is mogelijk wanneer het systeem standby is geschakeld.

stopt te knipperen.

A-B

• verschijnt op de
TV.

• U kunt het eindpunt met de
¡ toets opzoeken.

drukt u nogmaals

Main Unit

ONLY

REP CHAP

* Herhalen van het huidige hoofdstuk.

REP TTL Herhalen van de huidige titel.

REP TRK* Herhalen van het huidige fragment.

REP GRP Herhalen van de huidige groep.

REP ALL Herhalen van de disc of het programma.

*Tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige

weergave verschijnt “REP STEP” in plaats van deze
aanduidingen en verandert de herhaalfunctie voor alle discs
als volgt.

REP STEP REP ALL

REP OFF

(geannuleerd)

22

Terwijl de disclade is gesloten...

(tegelijkertijd)

Voor het annuleren van de vergrendeling,

dezelfde procedure.
“UNLOCKED” verschijnt op het display.

herhaalt u

In-beeldbediening voor disc

2

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

4

TITLE

14

TOTAL

1:25:58

CHAP

23

DVD-VIDEO

TITLE 2

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TIME 0:00:58

CHAP 3

Dolby D
3/2.1ch

1

3

TOTAL

1:25:58

Afstandsbediening

TOP MENU/PG

,, ,

DVD/CD 3

8

¡

ZOOM

In-beeldbalken

DVD-Video/DVD-VR

DVD-Audio

1

DVD-AUDIO

TIME

LPCM
2/0.0ch

OFF

SVCD

TRACK

4

GROUP 14

2

TRACK 23

1/ 3

PAGE

1

TRACK 3

CHAP

SVCD

TIME

OFF

TIME OFF ST1

VCD

4

TITLE

1/3

23

14

1/3

-/ 4

1

TRACK 3

CHAP

VCD

TIME

OFF

TIME OFF ST

CD

4

1/3

TITLE

23

14

1

TRACK 3

CHAP

CD

TIME

OFF

TIME OFF

TITLE

23

14

1/3

10 toetsen

MENU/PL

ENTER

ON SCREEN

7

REPEAT

4/¢

TIME 0:00:58

1/ 3

2

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

1/3 1/3

2

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

1/3 1/3

2

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

1/3 1/3

3

3

3

3

Informatie in-beeldbalk

Via de in-beeldbalk kunt u diverse discinformatie
(uitgezonderd voor MP3/DivX/JPEG-disc) controleren en
bepaalde functies controleren.

1 Soort disc

2 Weergave-informatie

Aanduiding Betekenis

Dolby D Audioformaat
3/2.1ch Kanaalnummer

TITLE

2

CHAP

3

GROUP 1

TRACK

3 Bedieningsfuncties

Aanduiding Betekenis

/ Voorwaarts/achterwaarts zoeken

/ Voorwaarts/achterwaarts vertraagd

4 Functie-iconen (op het rolmenu)

Aanduiding Betekenis

TIME

OFF

CHAP.

TRACK

1/3

1/3

1/3

PAGE 1 / 5

Huidige titel

Huidig hoofdstuk

Huidige groep

14

Huidig fragment

Tijdaanduidingen

Weergave

Pauze

Stoppen

Kies voor het veranderen van de
tijdaanduiding.

Kies voor het herhalen van de
weergave.

Kies voor tijdzoeken.

Kies voor hoofdstukzoeken.

Kies voor fragmentzoeken.

Kies voor het veranderen van de taal
of het kanaal van het geluid (zie
tevens bladzijde 17).

Kies voor het veranderen van de taal
van de ondertitels (zie tevens
bladzijde 18).

Kies voor het veranderen van de
camerahoek (zie tevens bladzijde 18).

Kies voor het veranderen van de
pagina (zie tevens bladzijde 18).

4

23

Bediening met gebruik van de in-beeldbalk

PTY SELECT PTY SELECT

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

TITLE

14

TOTAL

1:25:58

CHAP

23

DVD-VIDEO

TITLE 2

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TIME 0:00:58

CHAP 3

Dolby D
3/2.1ch

Remote
ONLY

INFO

Bijv.: Kiezen van een ondertitel (Frans) voor DVD-Video

Terwijl een disc als bron is gekozen...

1 Toon de hele in-beeldbalk.

ON SCREEN

PTY

SEARCH

Dolby D

DVD-VIDEO

3/2.1ch

Dolby D

DVD-VIDEO

3/2.1ch

TIME

OFF

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TITLE

TITLE 2

TITLE 2

14

1/3

CHAP 3

CHAP 3

CHAP

TIME 0:00:58

TIME 0:00:58

TOTAL

23

1/3 1/3

1:25:58

Dooft

*

Verschijnt niet voor DivX-discs.

2 Kies het gewenste onderdeel (zodat het oplicht).

3 Toon het rolvenster.

ENTER

TITLE 2

CHAP

1/3

1/31/ 3 1/1

CHAP 3

23

1/3 1/3

ENGLISH

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

4 Kies de gewenste optie in het rolvenster.

TV CH

TOTAL 1:01:58

CHAP 3

TV CH

TITLE 2

ITLE

14

1/3

1/32/ 3 1/1

CHAP

TOTAL

23

1/3 1/3

FRENCH

1:25:58

5 Voltooi de instelling.

ENTER

Verwijderen van de in-beeldbalk.

ON SCREEN

PTY

SEARCH

Het rolvenster dooft.

Voor details aangaande bediening van de volgende
functies, zie tevens “Bediening met gebruik van de in­beeldbalk” hier links.

Veranderen van de tijdinformatie

U kunt de tijdinformatie in de in-beeldbalk en op het
displayvenster van het hoofdtoestel veranderen.

1 Toon tijdens weergave de in-beeldbalk met het

rolmenu.

OFF

Dolby D
3/2.1ch

TIME

TITLE 2

TITLE

TIME 0:00:58

CHAP 3

TOTAL

CHAP

23

14

1/3 1/3

1/3

*

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

2 Controleer dat is gekozen (opgelicht).
3 Verander de tijdaanduiding.

ENTER

TIME 0:00:58

REM 0:11:23

TOTAL 1:01:58T.REM 0:35:24

TIME Verstreken weergavetijd van het

huidige hoofdstuk/fragment.

REM Resterende tijd van het huidige

hoofdstuk/fragment.

TOTAL Verstreken disctijd.

T.REM Resterende disctijd.

Verwijderen van de in-beeldbalk.

ON SCREEN

PTY

SEARCH

Herhaalde weergave

• Zie tevens bladzijde 22.

1 Toon de hele in-beeldbalk tijdens weergave van een

disc (zonder PBC voor SVCD/VCD).

• Herhaalde weergave kan alvorens de weergave te
starten worden gekozen, uitgezonderd voor DVD­Video/DVD-VR.

2 Kies .
3 Toon het rolvenster.

OFF

OFF

Dolby D
3/2.1ch

OFF

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TITLE 2

TITLE

CHAP

14

1/3

CHAP 3

23

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

1:25:58

24

4 Kies de gewenste herhaalfunctie.

H

C

ENTER

A-B Herhalen van een bepaald gedeelte (zie

hieronder).

TITLE* Herhalen van de huidige titel.

GROUP Herhalen van de huidige groep.

ALL Herhalen van de disc (uitgezonderd

voor DVD) of het programma.

CHAPTER

** Herhalen van het huidige hoofdstuk.

TRACK** Herhalen van het huidige fragment.

OFF Annuleren van herhaalde weergave.

* Tijdens weergave van een DVD-VR verschijnt “PG”

en bij het afspelen van een programmalijst verschijnt
“PL”.

** Tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige

weergave verschijnt “STEP”.

5 Voltooi de instelling.

ENTER

A-B herhalen

• Zie tevens bladzijde 22.

1 Toon de hele in-beeldbalk tijdens weergave.
2 Kies .
3 Toon het rolvenster.

4 Kies “A-B”.

OFF

OFF

OFF

Dolby D
3/2.1ch

OFF

Dolby D
3/2.1ch

A–B

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

TITLE 2

TITLE

TITLE 2

TITLE

CHAP

14

1/3

CHAP

14

1/3

CHAP 3

23

1/3 1/3

CHAP 3

23

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

1:25:58

Tijdzoeken

U kunt naar een bepaald punt verplaatsen door de verstreken
weergavetijd vanaf het begin in te voeren.

1 Toon de hele in-beeldbalk tijdens weergave (zonder

PBC voor SVCD/VCD).

• Tijdzoeken kan alvorens de weergave te starten worden
gebruikt, uitgezonderd voor DVD Video/DVD-VR.

2 Kies .
3 Toon het rolvenster.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

Dolby D
3/2.1ch

OFF

TIME _ : _ _ : _ _

TITLE 2

TITLE

CHAP

14

1/3

4 Voer de tijd in.

U kunt de tijd in uren/minuten/seconden invoeren.

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

Voorbeelden:

Verplaatsen naar een punt van
1 (uren): 02 (minuten): 00
(seconden), druk op 1, 0, 2, 0
en vervolgens op 0.

Verplaatsen naar een punt van

0

54 (minuten): 00 (seconds),
druk op 0, 5, 4, 0, en
vervolgens op 0.

• U moet altijd het uur invoeren (zelfs indien het uur “0”
is), maar de laatste nullen (de laatste twee cijfers in de
voorbeelden hierboven) hoeven niet te worden
ingevoerd.

• Voor het corrigeren van een fout, drukt u op Cursor
om het laatst ingevoerde te wissen.

5 Voltooi de instelling.

Het systeem start de weergave van de
disc vanaf de ingevoerde
weergavetijd.

CHAP 3

23

1/3 1/3

TIME 0:00:58

TOTAL

1:25:58

<

5 Kies het startpunt (A).

ENTER

DVD-VIDEO

TIME

TIME A- CHAP. 1/3

Dolby D
3/2.1ch

TITLE

6 Kies het eindpunt (B).

ENTER

A-B herhalen start. Het gekozen
gedeelte wordt herhaald afgespeeld.

• Voordat u op ENTER drukt, kunt u

het eindpunt met de ¡ toets
opzoeken.

Voor het annuleren van A-B herhalen, herhaalt u stappen
1 t/m 3 en kiest u “OFF” in stap 4.

TITLE 2

14

1/3

C

Hoofdstuk/fragment-zoeken

U kunt het nummer van het hoofdstuk (DVD-Video/DVD­VR) of het fragment (DVD-Audio) voor weergave
opzoeken.

1 Toon de hele in-beeldbalk tijdens weergave.
2 Kies of .

CHAP.

TRACK

3 Toon het rolvenster.

DVD-VIDEO

TIME

TIME OFF CHAP. 1/31/ 3 1/1

Dolby D
3/2.1ch

TITLE 2

TITLE

14

CHAPTER _

CHAP

1/3

CHAP 3

23

1/3 1/3

TOTAL 1:01:58

TOTAL

1:25:58

25

INFO

Group : 2 / 3

TIME : 00:00:14REPEAT TRACK

Track : 6 / 14 (Total 41)

Spring

Summer

Fall
Winter

Track Information

Cloudy.mp3
Fair.mp3
Fog.mp3
Hail.mp3
Indian summer.mp3

Rain.mp3

Shower.mp3
Snow.mp3
Thunder.mp3
Typhoon.mp3
Wind.mp3
Winter sky.mp3

Title
Rain
Artist

Album

1

2

5

4

8

7

6

9

0

-

3

4 Voer het gewenste nummer van het hoofdstuk/

fragment in.

DIMMER

1

VFP

4

3D PHONIC

7

SLEEP

2

SCAN MODE

5

8

0

A.STANDBY

3

6

DVD LEVEL

9

Voorbeelden:

Voor het kiezen van hoofdstuk/
fragment 5, drukt u op 5.
Voor het kiezen van hoofdstuk/
fragment 15, drukt u 1 en dan
op 5.
Voor het kiezen van hoofdstuk/
fragment 30, drukt u 3 en dan
op 0.

• Voor het corrigeren van een fout,

drukt u op de 10
toetsen totdat het gewenste nummer in het rolvenster
verschijnt.

5 Voltooi de instelling.

ENTER

Het systeem start de weergave van het
opgezochte hoofdstuk of fragment.

Doorloopbare stilbeelden

Alleen voor DVD-Audio: Tijdens weergave van een
fragment dat doorloopbare stilbeelden (B.S.P.) heeft, kunt u
het gewenste stilbeeld kiezen (veranderen van pagina) dat op
de TV wordt getoond.

• Indien een fragment gerelateerd is aan toonbare stilbeelden
(B.S.P.), worden deze normaliter automatisch
achtereenvolgend tijdens weergave getoond.

1 Toon de hele in-beeldbalk tijdens weergave van een

DVD-Audio.
2 Kies .
3 Toon het rolvenster.

4 Kies een gewenst stilbeeld.

5 Voltooi de instelling.

26

PAGE 1 / 5

DVD-AUDIO

TIME

DVD-AUDIO

TIME

ENTER

LPCM
2/0.0ch

OFF

LPCM
2/0.0ch

OFF

TRACK

TRACK

GROUP 14

1/ 3

GROUP 14

1/ 3

TRACK 23

PAGE

TRACK 23

PAGE

TIME 0:00:58

1/ 5

1

TIME 0:00:58

3/ 5

3

Remote

Bediening met het

CONTROL

ONLY

scherm

U kunt bepaalde onderdelen opzoeken en afspelen met
gebruik van het bedieningsscherm.

Bedieningsscherm voor MP3/JPEG/DivX-disc

Het bedieningsscherm verschijnt automatisch op het TV­scherm wanneer u een MP3/JPEG/DivX-disc plaatst.

Bijv.: Met een MP3-disc geplaatst.

1 Huidige groepnummer/totaal aantal groepen
2 Huidige groep
3 Groeplijst
4 Fragmentinformatie (ID3 Tag Versie 1.0: alleen

voor MP3)

5 Huidige fragment
6 Herhaalde weergave-instelling
7 Verstreken weergavetijd van het huidige fragment

(alleen voor MP3)

8 Bedieningsfunctie-icoon
9 Huidige fragmentnummer/totaal aantal fragmenten

in de huidige groep (totaal aantal fragmenten op de
geplaatste disc)

0 Opgelichte balk

- Fragmentlijst

• Indien er meerdere soorten bestanden (MP3, JPEG en
DivX) op een disc zijn opgenomen, moet u het af te
spelen bestandstype kiezen (zie bladzijde 31).

Bedieningsscherm voor DVD-RW/RAM met het

ORIGINAL PROGRAM

No Date Ch Time Title

1 03/12/04 12:15L

L
L
L
L
L

2 09/12/04 23:05
3 18/12/04 08:17
4 20/12/04 07:47
5 25/12/04 19:38 Mr. Lawrence

Satisfy U

La fleur
The last struggle
free flyer
BOOM!

6 28/12/04 14:20

12 3 4 5 6

ENTER

DVD-VR formaat

Het bedieningsscherm verschijnt op het TV-scherm wanneer
u de programmalijst (PG) of weergavelijst (PL) oproept.

Kiezen van het weergavetype

Kiezen van de
programmalijst:

TOP MENU/PG

RDS
DISPLAY

Druk nogmaals op dezelfde toets om de lijst te wissen.

Bijv.: Met de programmalijst gekozen.

Kiezen van de weergavelijst:

MENU/PL

TA/News

Info

Verplaatsen van de opgelichte (groen) balk naar een
groeplijst of fragmentlijst (voor MP3/JPEG/DivX):

PTY SELECT PTY SELECT

Verplaatst de balk naar de
fragmentlijst.

Verplaatst de balk naar de
groeplijst.

Kiezen van een onderdeel uit de lijst:

TV CH

Verplaats de opgelichte balk naar
een gewenst onderdeel.

• Indien u de opgelichte balk

TV CH

tijdens weergave van een MP3­disc verplaatst, zal de weergave
van het gekozen fragment
automatisch starten.

Starten van de weergave

Voor JPEG:

Het gekozen fragment (stilbeeld)
wordt getoond totdat u het
verandert.

Bijv.: Met de weergavelijst gekozen.

PLAY LIST

No Date Chap Length Title

1 03/12/04 002 0:23:24 Nebula G.
2 15/12/04 004 1:04:39
3 24/12/04 013 0:41:26
4 27/12/04 017 0:09:08

1 Nummer van de lijst
2 Opnamedatum
3 Opgenomen kanalen
4 Opnametijd
5 Titel
6 Opgelichte balk (huidige keuze)
7 Inbegrepen hoofdstukken
8 Weergavetijd

CDJ
Secret Garden
S. Walker

De diashow-weergave start.

DVD/CD

Ieder fragment (stilbeeld) wordt
ongeveer 3 seconden op het
scherm getoond en vervolgens
verschijnen achtereenvolgend de
volgende beelden.

Voor andere discs:

ENTER

67 81 2

De weergave start vanaf het
gekozen fragment.

• Door een druk op DVD/CD 3

wordt de weergave tevens
gestart.

• Het CONTROL scherm dooft zodra u de weergave van een
JPEG/DivX-fragment start.

• Druk op 8 om de diashow te annuleren en het huidige
stilbeeld blijvend te tonen.

27

Kiezen van een groep (voor MP3/JPEG/DivX):

GROUP/TITLE SKIP

(tegelijkertijd)

Verspringen van
fragment:

GROUP/TITLE SKIP

Stoppen van de
weergave:

Herhalen van de diashow voor JPEG

Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart...

REPEAT A-B

REPEAT

REP GRP REP ALL

REP OFF

(geannuleerd)

REP GRP Herhalen van de huidige groep.

REP ALL Herhalen van de disc.

• Voor herhaalde weergave van andere disctypes, zie
bladzijde 22.

Herhaalde weergave van een DVD-VR

Tijdens weergave van het oorspronkelijke programma...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP REP PG

REP OFF

(geannuleerd)

REP ALL

Tijdens weergave van een programmalijst...

REPEAT A-B

REPEAT

REP CHAP REP PL

REP OFF

(geannuleerd)

REP CHAP Herhalen van het huidige hoofdstuk.

REP PG Herhalen van het huidige programma.

REP PL Herhalen van de huidige programmalijst.

REP ALL Herhalen van alle programma’s.

Inzoomen op een stilbeeld (voor JPEG)

• U kunt tijdens een diashow niet op een stilbeeld inzoomen.

1 Wanneer een stilbeeld wordt getoond...

• Druk tijdens de diashow op 8 om een stilbeeld te tonen

en vervolgens ...

ZOOM

ZOOM 1 ZOOM 2

ZOOM OFF

Herhalen weergave van DivX

Tijdens weergave of voordat de weergave is gestart...

REPEAT A-B

REPEAT

REP TRK REP GRP

REP OFF

(geannnuleerd)

REP ALL

REP TRK Herhalen van het huidige fragment.

REP GRP Herhalen van de huidige groep.

REP ALL Herhalen van de disc.

28

2 Verplaatsen van het ingezoomde gedeelte.

TV CH

PTY SELECT PTY SELECT

TV CH

Voor het annuleren van de zoom,

ZOOM totdat “ZOOM OFF” op de TV verschijnt.

drukt u herhaaldelijk op

CANCEL
SET

AUDIO

CLOCK/
TIMER

,

SHIFT

Afstandsbediening

Remote

ONLY

INFO

CLOCK/

TIMER

DAILY 1

ON (Tijd) ON (Tijd) ON (Tijd)

DAILY 2

DAILY 3

Klokinstelling

geannuleerd

Dagelikse Timer 1 Dagelikse Timer 2 Dagelikse Timer 3

1

Bijv. Met de Dagelijkse Timer 1 instelfunctie gekozen

(zie bladzijde 14)

Gebruik van de timer

Instellen van de timer

U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw
favoriete muziek gebruiken.
U kunt drie instellingen voor de dagelijkse timer maken; u
kunt echter slechts één van de timers tegelijkertijd activeren.

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het
instellen van de timer te annuleren.

• Druk op CANCEL om tijdens het instellen een fout te
corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug.

Basisinstellingen voor de dagelijkse timer bij het verlaten
van de fabriek

• DAILY 1: ON tijd (6:00)/OFF tijd (8:00)/
Bron (TUNER FM 1)/Volumeniveau (– –)

• DAILY 2: ON tijd (12:00)/OFF tijd (14:00)/
Bron (TUNER FM 1)/Volumeniveau (– –)

• DAILY 3: ON tijd (18:00)/OFF tijd (20:00)/
Bron (TUNER FM 1)/Volumeniveau (– –)

1 Kies de gewenste in te stellen timerfunctie—Dagelijks

1 starttijd, Dagelijks 2 starttijd of Dagelijks 3
starttijd.

• Indien de klok nog niet is ingesteld, moet u op CLOCK/
TIMER drukken om de klokinstelfunctie voor het
systeem te activeren.

2 Stel de timer als gewenst in.

Herhaal de volgende bedieningen totdat de instelling is
voltooid met de volgende volgorde—

PTY SELECT PTY SELECT

1

Stel het uur en dan de minuut voor de starttijd in.

CANCEL

SET

29

2

SET

CANCEL

Stel het uur en dan de minuut voor de stoptijd in.

3

Kies de weergavebron—“TUNER FM”, “TUNER
AM”, “DISC” of “AUX”.

1

4

Voor “TUNER FM” en “TUNER AM”: Kies een
voorkeurzender.
Voor “DISC”: Kies het titel-/groepnummer en
vervolgens het hoofdstuk-/fragmentnummer.

5

Kies het volumeniveau.

• U kunt het volumeniveau kiezen (“MIN” t/m
“MAX” en “VOL – –”).

Met “VOL – –” gekozen wordt het volumeniveau
gebruikt dat bij het uitschakelen van het toestel was
ingesteld.

Nadat de instellingen zijn gemaakt, verschijnt
achtereenvolgend de ingestelde timerinformatie.

3 Schakel het toestel uit (standby) indien u de timer

heeft ingesteld terwijl het systeem was ingeschakeld.

Werking van de dagelijkse timer

Nadat de dagelijkse timer is ingesteld, lichten de timer
( ) indicator en het timernummer (1/2/3) op het
display op. De dagelijkse timer wordt iedere dag op
dezelfde tijd geactiveerd, totdat u de timer handmatig
annuleert (zie de volgende kolom) of een andere timer
activeert.

Zodra de starttijd wordt bereikt

Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de laatst
ingestelde zender afgestemd of de weergave van de
geplaatste disc met het gekozen hoofdstuk of fragment
start, en het volume wordt op het gekozen niveau gesteld.

• Tijdens de werking van de dagelijkse timer, lichten de
timer ( ) indicator en het timernummer (1/2/3) op het
display op.

Zodra de stoptijd wordt bereikt

Het systeem stopt de weergave en wordt automatisch
uitgeschakeld (standby).

• De timerinstellingen blijven in het geheugen bewaard
totdat u deze verandert.

Activeren of annuleren van de timer

De dagelijkse timer wordt iedere dag op dezelfde tijd
geactiveerd en u wilt mogelijk op bepaalde dagen de timer
niet gebruiken.

Annuleren van de timer
1 Kies de te annuleren timer.

CLOCK/

TIMER

2 Schakel de gekozen timer uit.

Activeren van de timer
1 Kies de te activeren timer (DAILY 1, DAILY 2 of

DAILY 3).

CLOCK/

TIMER

2 Activeer de gekozen timer.

3 Wacht totdat de aanduiding dooft.

Dagelikse Timer 1 Dagelikse Timer 2 Dagelikse Timer 3

DAILY 1

ON (Tijd) ON (Tijd) ON (Tijd)

DAILY 2 DAILY 3

geannuleerd

CANCEL

SET

(tegelijkertijd)

Dagelikse Timer 1 Dagelikse Timer 2 Dagelikse Timer 3

DAILY 1

ON (Tijd) ON (Tijd) ON (Tijd)

DAILY 2 DAILY 3

geannuleerd

Bijv. Met Dagelijkse Timer 1 (DAILY

1) geactiveerd

Klokinstelling

(zie bladzijde 14)

Bijv.:Annuleren van

1

Dagelijkse
Timer 1

Klokinstelling

(zie bladzijde 14)

1

30

Bediening met het instelmenu

LANGUAGE menu

Afstandsbediening

,, ,

SET UP

10 toetsen

ENTER

Basisinstellingen

INFO

Bepaalde onderdelen van de menu’s kunnen niet tijdens
weergave worden veranderd.

Druk op SET UP.

1

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

Druk op (

2
3

Druk op (

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

of

) om het menu te kiezen.

of )

om naar het gewenste onderdeel te

verplaatsen.

Druk op ENTER.

4
5

Druk op (

of )

om de opties te kiezen en druk

vervolgens op ENTER.

• Zie tevens “Taalcodelijst” op bladzijde 37 voor de
instellingen van het LANGUAGE menu.

Wissen van een voorkeurdisplay

Druk op SET UP.

Onderdeel

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PICTURE menu

Onderdeel

MONITOR TYPE

16:9 4:3 LB

4:3 PS

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER

FILE TYPE

Inhoudsopgave

U kunt de basistaal voor het menu van een DVD-Video kiezen.

U kunt de basistaal voor het geluid van een DVD-Video kiezen.

U kunt de basistaal voor de ondertitels van een DVD-Video kiezen.

U kunt “ENGLISH” (Engels), “FRENCH” (Frans) of “GERMAN” (Duits) als taal voor de in­beeldaanduidingen kiezen.

Inhoudsopgave

U kunt het voor uw TV geschikte monitortype kiezen voor weergave van een DVD-Video die voor
breedbeeld-tv’s is opgenomen.

16:9 (Breedbeeldscherm):
4:3 LB (Brievenbus-conversie):

TV-scherm passend breedbeeld, waarbij de aspectratio behouden blijft.

4:3 PS (PanScan-conversie):

in vertikale richting op het scherm past maar de linker- en rechterkanten van het beeld worden niet
getoond.

U kunt een optimale beeldkwaliteit krijgen door het brontype van de disc te kiezen.

AUTO:

Kies normaliter deze optie. Het systeem herkent het brontype (film of video) van de geplaatste

disc op basis van de discinformatie.

FILM:

Voor een disc met filmbron.

VIDEO:

U kunt de screensaver op ON of

U kunt het af te spelen bestandstype kiezen.

AUDIO:
STILL PICTURE:
VIDEO:

Voor een disc met videobron.

Weergave van MP3-bestanden.

Weergave van DivX-bestanden.

Voor een breedbeeld (16:9) TV.

Voor een conventionele (4:3) TV. Toont een voor de breedte van het

Voor een conventionele (4:3) TV. Het beeld wordt vergroot zodat het

OFF

stellen.

Weergave van JPEG-bestanden.

31

AUDIO menu

Onderdeel

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

D.RANGE COMPRESSION

OTHERS menu

Onderdeel

RESUME

ON SCREEN GUIDE

DivX REGISTRATION

Inhoudsopgave

Stel dit onderdeel juist in indien u de DVD OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting van het achterpaneel
gebruikt.

PCM ONLY:

signalen kunnen worden gedecodeerd.

DOLBY DIGITAL /PCM:

Dolby Digital decoder heeft aangesloten.

STREAM/PCM:

aangesloten.

Deze instelling is effectief voor de digitale audio-uitgang indien u “DIGITAL AUDIO OUTPUT” op
“PCM ONLY” heeft gesteld.

DOLBY SURROUND:
STEREO:

Stel dit onderdeel in voor het luisteren naar een DVD-Video die met het Dolby Digital formaat is
opgenomen bij een laag of middelmatig volume.

AUTO:
ON:

Kies indien het geluidsniveau van een DVD-Video lager is dan het niveau van een TV-uitzending,

zodat het geluid bij een laag volume helder klinkt.

Indien u audio-apparatuur heeft aangesloten waarmee uitsluitend lineaire PCM-

Indien u een Dolby Digital decoder of een versterker met ingebouwde

Indien u een DTS decoder of een versterker met ingebouwde DTS decoder heeft

Kies indien u een surrounddecoder heeft aangesloten.

Kies indien u een stereo-receiver, MD-speler, TV, etc. heeft aangesloten.

U krijgt een krachtig weergavegeluid.

Inhoudsopgave

U kunt de functie voor het voortzetten van weergave activeren.

ON:

Het systeem hervat de weergave vanaf het punt waar de weergave hiervoor werd gestopt, mits de

disc nog in de disclade is.

OFF:

De functie voor het voortzetten is uitgeschakeld.

Activeer of annuleer de in-beeldbegeleiding.

Het systeem heeft zijn eigen registratiecode.
U kunt de code, indien nodig, controleren.
Na weergave van een disc waarop een registratiecode is opgenomen, wordt de registratiecode van het
systeem overschreven ter bescherming van de auteursrechten.

32

Extra informatie

Wat meer uitleg over dit systeem

Aansluiten (zie bladzijden 3 t/m 5)

• Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met
andere aansluitingen, snoeren en het netsnoer. Houd de
antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van
het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt
anders mogelijk slechter.

• Gebruik uitsluitend luidsprekers met dezelfde
luidsprekerimpedantie als aangegeven bij de
luidsprekeraansluitingen op het achterpaneel van het
systeem.

• De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd zodat
kleurvervorming van het TV-beeld wordt voorkomen. Er is
echter mogelijk toch kleurvervorming indien de
luidsprekers verkeerd werden geïnstalleerd. Let derhalve
op het volgende bij het installeren van de luidsprekers.
– Indien u de luidsprekers bij een TV wilt plaatsen, moet u

de TV met de hoofdschakelaar uitschakelen of de stekker
ontkoppelen alvorens de luidsprekers te installeren.
Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de TV
weer met de hoofdschakelaar in te schakelen.

– Ook al heeft u het hierbovenstaande opgevolgd, worden

bepaalde TV’s mogelijk toch door de luidsprekers
gestoord. U moet in dat geval de luidsprekers verder van
de TV plaatsen.

Dagelijkse bediening—Weergave (zie

bladzijden 7 t/m 10)

Luisteren naar de radio:

• Door een nieuwe zender onder een reeds bezet
voorkeurnummer vast te leggen, wordt de hiervoor onder
dat nummer vastgelegde zender gewist.

• De vastgelegde voorkeurzenders worden na een paar dagen
gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact heeft
getrokken of de stroom wordt onderbroken. U moet in dat
geval de zenders opnieuw vastleggen.

Afspelen van een disc:

• Met bepaalde DVD's, SVCD's of VCD's is de werkelijke
bediening mogelijk anders dan wat in deze
gebruiksaanwijzing wordt beschreven, vanwege de
programmering en structuur van de disc; dergelijke
verschillen duiden dus niet op een defect van dit systeem.

• Terugmengen is met bepaalde DVD-Audio discs
verboden. Bij weergave van een dergelijke disc verschijnt
“LR ONLY” op het display en worden met het systeem de
signalen voor de linker- en rechtervoorkanalen
weergegeven.

• Bij weergave van een DVD-Audio die met MLP (Meridian
Lossless Packing; een “losless” audiocompressiesysteem
dat het PCM-signaal geheel kan reproduceren), worden de
signalen als lineaire PCM-signalen herkend maar licht de
indicator echter niet op het display op.

• Voor MP3-weergave...
– MP3-discs hebben een langere afleestijd dan normale

CD’s. (De vereiste tijd is afhankelijk van hoe complex de
groepen/bestanden zijn opgenomen.)

– Bepaalde MP3-bestanden kunnen niet worden

afgespeeld en worden dan overgeslagen. Dit komt door
de opnamemethode en bepaalde voorwaarden.

– Gebruik ISO 9660 Level 1 of Level 2 als discformaat

indien u zelf een MP-disc opneemt.

– Dit systeem is geschikt voor weergave van MP3-

bestanden met de <.mp3> extensiecode (ongeacht
hoofdletters/kleine letters).

– Neem ieder MP3-bestand bij voorkeur met een

bemonsteringswaarde van 44,1 kHz en een bitwaarde
van 128 kbps op. U kunt geen bestanden met een lagere
bitwaarde dan 64 kbps met dit systeem afspelen.

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid
& overige

Instellen van het geluid:

• Deze functie heeft tevens effect op het geluid van de
hoofdtelefoon.

Automatische instellingen voor DVD-Video
Verhogen geluidsniveau:

• Functioneert tevens voor DVD-VR geformatteerde discs,
maar niet voor DivX-discs.

Veranderen van de aftastfunctie:

• U kunt de aftastfunctie in de volgende gevallen niet naar de
progressieve functie veranderen:
– Indien uw TV niet geschikt voor de progressieve video-

ingang is.

– Indien u de TV niet middels een component-videosnoer

met het systeem heeft verbonden.

Instellen van de klok:

• “0:00” knippert op het display totdat u de klok instelt.

• De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of

voor. U moet in dat geval de klok gelijkzetten.

(zie bladzijden 11 t/m 14)

33

Bediening met het instelmenu

t/m 32)

Algemeen:

• Stel het beeldformaat met de TV in indien de bovenste en
onderste gedeeltes van het menu niet worden getoond.

LANGUAGE menu:

• Indien de door u gekozen taal voor MENU LANGUAGE,
AUDIO LANGUAGE, of SUBTITLE niet op een disc is
opgenomen, zal de oorspronkelijke taal als basistaal
worden gebruikt.

PICTURE menu—MONITOR TYPE:

• Ook met “4:3 PS” gekozen, wordt het beeldformaat
mogelijk 4:3 brievenbus tijdens weergave van een disc. Dit
is afhankelijk van de opname op de disc.

• Indien u “16:9” voor een beeld met een aspectratio van 4:3
kiest, zal het beeld vanwege het omzetten van de
beeldbreedte iets veranderen.

OTHERS menu—ON SCREEN GUIDE:

• Het instelmenu en de in-beeldbalk worden getoond (en
opgenomen), ook al is deze functie op “OFF” gesteld.
De ondertitels en de informatie voor het inzoomen
verschijnen, ongeacht deze instelling, altijd op het display.

(zie bladzijden 31

Onderhoud

Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs
en het mechanisme schoon houden.

Omgaan met discs

• Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen
vast om de disc uit het doosje te halen.

• Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en
buig een disc niet.

• Voorkom dat een disc kromtrekt en plaats derhalve na
gebruik terug in het doosje.

• Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen
wanneer u deze terug in het doosje plaatst.

• Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme
temperaturen en vocht onderhevig.

Reinigen van een disc:

Veeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar
de rand in een rechte lijn schoon.

Reinigen van het systeem

• Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een
doekje met een in water opgelost neutraal
schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem
indien het zeer vuil is.

• Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het
systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let
derhalve op het volgende:
– Veeg NIET met een harde, schurende doek af.
– Veeg NIET te hard.
– Veeg NIET met thinner of benzine schoon.
– Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld

insectenspray, op het systeem.

– Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het

systeem maakt.

Verwijderen van de luidsprekerafdekkingen

Gaten

Uitsparingen

Luidspreker
afdekking

35

Bediening met het instelmenu (zie bladzijden 31

t/m 32)

Algemeen:

• Stel het beeldformaat met de TV in indien de bovenste en
onderste gedeeltes van het menu niet worden getoond.

LANGUAGE menu:

• Indien de door u gekozen taal voor MENU LANGUAGE,
AUDIO LANGUAGE, of SUBTITLE niet op een disc is
opgenomen, zal de oorspronkelijke taal als basistaal
worden gebruikt.

PICTURE menu—MONITOR TYPE:

• Ook met “4:3 PS” gekozen, wordt het beeldformaat
mogelijk 4:3 brievenbus tijdens weergave van een disc. Dit
is afhankelijk van de opname op de disc.

• Indien u “16:9“ voor een beeld met een aspectratio van 4:3
kiest, zal het beeld vanwege het omzetten van de
beeldbreedte iets veranderen.

OTHERS menu—ON SCREEN GUIDE:

• Het instelmenu en de in-beeldbalk worden getoond (en
opgenomen), ook al is deze functie op “OFF” gesteld.
De ondertitels en de informatie voor het inzoomen
verschijnen, ongeacht deze instelling, altijd op het display.

Onderhoud

Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs
en het mechanisme schoon houden.

Omgaan met discs

• Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen
vast om de disc uit het doosje te halen.

• Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en
buig een disc niet.

• Voorkom dat een disc kromtrekt en plaats derhalve na
gebruik terug in het doosje.

• Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen
wanneer u deze terug in het doosje plaatst.

• Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme
temperaturen en vocht onderhevig.

Reinigen van een disc:

Veeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar
de rand in een rechte lijn schoon.

Reinigen van het systeem

• Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een
doekje met een in water opgelost neutraal
schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem
indien het zeer vuil is.

• Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het
systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let
derhalve op het volgende:

– Veeg NIET met een harde, schurende doek af.
– Veeg NIET te hard.
– Veeg NIET met thinner of benzine schoon.
– Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld

insectenspray, op het systeem.

– Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het

systeem maakt.

Verwijderen van de luidsprekerafdekkingen

Gaten

Uitsparingen

Luidspreker
afdekking

35

Oplossen van problemen

Algemeen:

Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd
voordat u klaar bent.

] Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure.

Bedieningen worden genegeerd.

]

De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk
onjuist door externe elektrische interferentie. Trek de
stekker uit het stopcontact en steek weer in het stopcontact.

Systeem kan niet met de afstandsbediening worden
bediend.

] Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening

en de afstandsbedieningssensor op het systeem.

] De batterijen zijn leeg.

Geen geluid.

] De luidsprekerverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd

gemaakt.

] De hoofdtelefoon is aangesloten.

Geen beeld op het scherm.

] Het videosnoer is ontkoppeld of verkeerd aangesloten.

Geen beeld op het TV-scherm, beeld is wazig of het beeld
is in twee delen gesplitst.

] Het systeem is met een TV verbonden die niet voor

progressieve video-ingang geschikt is.

Linker- en rechterranden van het beeld worden niet op
het scherm getoond.

] Kies “4:3 LB” voor “MONITOR TYPE” (zie

bladzijde 31).

Bediening voor de radio:

Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen.

] De antenneverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd

gemaakt.

] De AM-ringantenne is te dicht bij het systeem geplaatst.
] De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst.

Bediening voor disc:

Disc wordt niet afgespeeld.

] U heeft een disc geplaatst zonder “2” in de regiocode.

(“REGION ERR” verschijnt op het display.)

] De disc is verkeerd om geplaatst. Plaats de disc met het

label boven.

ID3 Tag van een MP3-disc kan niet worden getoond.

]

Er zijn twee soorten ID3 Tags—Versie 1 en Versie 2. Dit
systeem kan uitsluitend ID3 Tag Versie 1 tonen.

Groepen en fragmenten worden niet als verwacht
afgespeeld.

] De weergavevolgorde werd bepaald tijdens opname van

de disc. De volgorde is mogelijk afhankelijk van de
gebruikte opnamemethode.

MP3, JPEG, of DivX bestanden worden niet
weergegeven.

] De geplaatste disc heeft mogelijk fragmenten van beide

types (MP3-bestanden en JPEG-bestanden). U kunt in
dit geval uitsluitend de bestanden afspelen die voor de
“FILE TYPE” instelling zijn gekozen (zie bladzijde 31).

] U heeft de instelling voor “FILE TYPE” veranderd na

het plaatsen van een disc. U moet in dat geval de disc
opnieuw plaatsen.

“NO AUDIO” verschijnt.

] Dit systeem kan niet illegaal opgenomen DVD-Audio’s

afspelen.

“LR ONLY” verschijnt.

] Met bepaalde DVD-Audio’s is weergave van

teruggemengde signalen verboden. Bij weergave van een
dergelijke disc, geeft dit systeem uitsluitend de signalen
van de linker- en rechtervoorkanalen weer.

Geluid van disc wordt onderbroken.

] De disc heeft krassen of is vuil.

Geen ondertitel op het display, ookal heeft u de basistaal
voor de ondertitels gekozen.

] Bepaalde DVD’s zijn zodanig geprogrammeerd dat

ondertitels niet direct worden getoond. Druk in dat geval
op SUBTITLE na het starten van de weergave (zie
bladzijde 18).

Taal voor geluid is verschillend van de door u gekozen
basistaal voor het geluid.

] Bepaalde DVD’s zijn zodanig geprogrammeerd dat in

principe de oorspronkelijke taal wordt gebruikt. Druk in
dat geval op AUDIO na het starten van de weergave (zie
bladzijde 17).

Disclade opent of sluit niet.

] De stekker is niet in het stopcontact gestoken.
] Kinderslot is in gebruik. “LOCKED” verschijnt op het

displayvenster (zie bladzijde 22).

Gebruik van de timer:

Dagelijkse timer werkt niet.

] Het systeem was ingeschakeld terwijl de starttijd werd

bereikt. De timer start uitsluitend indien het systeem is
uitgeschakeld.

Weergave wordt niet door de dagelijkse timer gestart.

] U heeft een DVD-Video geplaatst. Plaats een andere

disc.

] U heeft geen titel-/groepnummer en hoofdstuk-/

fragmentnummer ingevoerd bij het instellen van de
dagelijkse timer. Sla deze stappen niet over indien u de
weergave van een disc met de dagelijkse timer wilt
starten.

Bediening met het instelmenu:

Indien u uw wachtwoord voor “Parental Lock” bent
vergeten.

] Voer “8888” in.

36

Taalcodelijst

AA Afar FA Perzisch KM Cambodiaans OM (Afan) Oromo SU Soedanees
AB Afkhaziaans FI Fins KN Kannadees OF Oriya SV Zweeds
AF Afrikaans FJ Fiji KO Koreaans (KOR) PA Panjabi SW Swahilisch
AM Amharic FO Faeroese KS Kashmiri PL Pools TA Tamil
AR Arabisch FY Fries KU Koerdisch PS Pashto, Pushto TE Telugu
AS Assamitisch GA Iers KY Kyrgyz PT Portugees TG Tajik
AY Aymara GD Schots-Keltisch LA Latijns QU Quechua TH Thais
AZ Azerbeidzjaans GL Gallisch LN Lingala RM Rhaeto-Romance TI Tigrinya
BA Bashkir GN Guarani LO Laotiaans RN Kirundi TK Turkmen
BE Wit-Russisch GU Gujarati LT Litouws RO Roemeens TL Tagalog
BG Bulgaars HA Hausa LV Letlands, Lets RU Russisch TN Setswana
BH Bihari HI Hindoestani MG Malagasi RW Kinyarwanda TO Tonga
BI Bislama HR Kroatisch MI Maori SA Sanskrit TR Turks
BN Bengaals, Bangla HU Hongaars MK Macedonisch SD Sindhi TS Tonga
BO Tibetaans HY Armeens ML Maleis SG Sangho TT Tatar
BR Bretons IA Interlingua MN Mongools SH Servisch-Kroatisch TW Twi
CA Catalaans IE Interlingue MO Moldavisch SI Singalees UK Oekraïens
CO Corsicaans IK Inupiak MR Mahrattisch SK Slowaaks UR Urdu
CS Tsjechisch IN Indonesisch MS Maleis (MAY) SL Sloveens UZ Oezbeeks
CY Wales IS IJslands MT Maltees SM Samoaans VI Vietnamees
DA Deens IW Hebreeuws MY Burmees SN Shona VO Volapük
DZ Bhutaans JI Joods NA Nauru SO Somalisch WO Wolof
EL Grieks JW Javaans NE Nepalees SQ Albanees XH Xosa
EO Esperanto KA Georgiaans NL Nederlands SR Servisch YO Yoruba
ET Estisch KK Kazaks NO Noors SS Siswati ZU Zoeloes
EU Baskisch KL Groenlands OC Occitan ST Sesotho

37

OPTICAL DIGITAL OUTPUT signalen

DIGITAL AUDIO

OUTPUT
Weergavedisc STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM: PCM ONLY:
DVD-Video

met 48 kHz, 16/20/24 bit Lineair PCM

met 96 kHz, Lineair PCM 48 kHz, 16 bit Lineair PCM

met Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit Lineair PCM

met DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bit Lineair PCM

DVD-Audio

met 48/96/192 kHz, 16/20/24 bit
Lineair PCM

met 44,1/88,2/176,4 kHz,
16/20/24 bit Lineair PCM

met Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit Lineair PCM

met DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bit Lineair PCM

DVD-RW/RAM/ROM met het DVD­VR formaat

met 48 kHz, 16/20/24 bit Lineair PCM
met Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz, 16 bit Lineair PCM

SVCD, VCD, CD
CD met DTS
MP3/DivX-disc

*1Bij weergave van bepaalde DVD’s worden de digitale signalen mogelijk met 20 bits of 24 bits (met de oorspronkelijke bitwaarde) via de

DVD OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting uitgestuurd indien de discs niet tegen kopiëren beschermd zijn.

*2Bij weergave van bepaalde DVD-Audio’s worden mogelijk geen digitale signalen via de DVD OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting

uitgestuurd indien de disc met CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) is opgenomen.

2

*

44,1 kHz, 16 bit Lineair PCM/48 kHz, 16 bit Lineair PCM

DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bit Lineair PCM

Uitgangssignalen

48 kHz, 16 bit Lineair PCM*

48 kHz, 16 bit Lineair PCM

44,1 kHz, 16 bit Lineair PCM

48 kHz, 16 bit Lineair PCM*

32/44,1/48 kHz, 16 bit Lineair PCM

1

1

Bediening van een JVC TV met gebruik van de afstandsbediening

U kunt deze afstandsbediening voor een JVC TV gebruiken.

Afstandsbediening

TV CH /

SHIFT

TV

TV/VIDEO

TV VOLUME
+/–

TV

Houd SHIFT ingedrukt en druk op..

TV CH /

TV VOLUME

TV/VIDEO

In- en uitschakelen van de TV.

Veranderen van kanalen.

Stel het volume in.

Veranderen van ingangsfunctie.

38

Technische gegevens

Versterkergedeelte—CA-UXGD6M

Uitgangsvermogen:

100 W (50 W + 50 W) bij 6 Ω (10% THD)

Audio-ingang AUX: 400 mV/50 kΩ (bij “AUX LVL1”)

200 mV/50 kΩ (bij “AUX LVL2”)

Digitale uitgang: DVD OPTICAL DIGITAL OUT:

–21 dBm t/m –15 dBm (660 nm ±30 nm)
Video-uitgang:
Kleursysteem: PAL (verstrengeld/progressief)
VIDEO (composiet): 1 V(p-p)/75
S-VIDEO: Y (luminantie) 1 V(p-p)/75

C (chrominantie, burst) 0,3 V(p-p)/75

COMPONENT: (Y) 1 V(p-p)/75

(P

B/PR

) 0,7 V(p-p)/75

Luidsprekers impedantie: 6 Ω – 16

Tunergedeelte

FM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz
AM (MG) afstembereik: 522 kHz – 1 629 kHz

Discspeler

Afspeelbare discs:

DVD-Video/DVD-Audio
CD/VCD/SVCD
CD-R/CD-RW (CD/SVCD/VCD/MP3/
JPEG formaat)
DVD-R (DVD Video/DivX formaat)
DVD-RW/DVD-ROM/DVD-RAM (DVD-

VR formaat)
Dynamisch bereik: 80 dB
Horizontale resolutie: 500 lijnen
Wow en flutter: Onmeetbaar

• Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, “MLP lossless” en het dubbele-D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

• “DTS” en “DTS 2.0+ Digital Out” zijn geregistreerde
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

• “Officieel DivX CertifiedTM product” “Afspelen van DivX® 5,
DivX® 4, DivX® 3 en DivX® VOD video-inhoud (in
overeenstemming met DivX CertifiedTM technische vereisten)”
“DivX, DivX Certified en overeenkomende logo’s zijn
handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en worden onder licentie
gebruikt”.

• Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die
wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere

Ω

intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze

Ω

auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden

Ω

gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in
huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met

Ω

speciale toestemming van Macrovision. Reverseengineering of

Ω

demontage is verboden.

Ω

“CONSUMENTEN DIENEN OP DE HOOGTE TE ZIJN VAN
HET FEIT DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TV’S GEHEEL
COMPATIBEL MET DIT PRODUCT ZIJN EN ER
ARTEFACTEN IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. IN
GEVAL VAN PROBLEMEN MET HET BEELD MET 525 OF
625 PROGRESSIEVE AFTASTING, DIENT DE GEBRUIKER
BIJ VOORKEUR DE VERBINDING TE VERANDEREN NAAR
DE ‘STANDARD DEFINITION’ UITGANG. NEEM CONTACT
OP MET ONS KLANTEN-SERVICECENTRUM INDIEN U
VRAGEN HEEFT OMTRENT DE COMPATIBILITEIT VAN
UW TV MET DEZE 525p EN 625p DVD-SPELER”.

Algemeen

Stroomvereisten: 230 V , 50 Hz wisselstroom
Stroomverbruik: 90 W (tijdens gebruik)

1,5 W (tijdens standby)

Afmetingen (bij benadering): 170 mm x 240 mm x 361 mm

(B/H/D)

Gewicht (bij benadering): 5,2 kg

Luidsprekers—SP-UXGD6M

Luidsprekerunits: Tweeter: 4 cm hoornvormig x 1

Woofer: 12 cm hoornvormig x 1

Impedantie: 6

Ω

Afmetingen (bij benadering): 145 mm x 240 mm x 201 mm

(B/H/D)

Gewicht (bij benadering): 2,2 kg per stuk

Bijgeleverde accessoires

Zie bladzijde 3.

39

Afstandsbediening

Afstandsbediening

Hoofdtoestel

1

4

7

10 0

2

5

8

3

6

9

10

1
2
3

4
5

6
7
8

9
p

q
w
e

t

r

y
u

i
o
;
a

s

d
f
g

h
j

k
l
/

z
x
c
v
b
n
m
,
.

P

Q

1

3
4

5

6

7

8

9

0

-

=

~
!

@
#

$

2

Toets Bladzijde

AUDIO
TV

77

77

11

¡¡¡¡ 11

44

¢¢¢¢ / 44

88

88

(Helderre Stemmen)

(Direct herhalen)
10 toetsen
3D PHONIC
AHB PRO
ANGLE
AUDIO
AUX
A.STANDBY
BASS/TREBLE
CANCEL
CLOCK/TIMER
DIMMER
DISPLAY
DVD LEVEL
DVD/CD 33
FADE MUTING
FM/PLAY MODE
FM/AM
GROUP/TITLE SKIP
MENU/PL
ON SCREEN
PAGE
PTY SEARCH
PTY SELECT 9999 /((
RDS DISPLAY
REPEAT
REPEAT A-B
RETURN
SCAN MODE
SET
SET UP
SHIFT
SLEEP
SLOW 9999 /((
SOUND TURBO II
SUBTITLE
TA/News/Info
TOP MENU/PG
TV CH 9999 /((
TV VOLUME + /–
TV/VIDEO
VFP
VOLUME + /–
ZOOM

33

((

((

/ ENTER

((

Toetsen en regelaars

f
g
r
y
n
t
p
7
c
1
6
m
o
i
x
d
.
k
s
3
j
h
e
Q
b
w
n
/
z
8
z
p
9
v
v
l
4
k
q
a
2
y
,
u
/
9
p
P
j
5
P
;

7
38
9, 10, 19, 21, 28
8, 9
10, 21, 28
9, 19, 21, 27
10, 19, 24, 29, 31
19
19
8, 10, 19, 20, 25, 26
12
11
18
17
7
14
12
21, 30
14, 30
13
14
12
7, 9, 27
11
8, 20, 21
8
9
10, 27
24
18
15
15
15
22
22
10
12
8, 14
31
9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18
14
19
11
18
16
10, 27
38
38
38
13
7, 12
19, 28

Deze afstandsbediening kan tevens voor bediening
van JVC TV’s (zie bladzijde 38) worden gebruikt.

Hoofdtoestel

Button Bladzijde

& STANDBY/ON lampje

77

77

88

88

00

00

3D PHONIC
AM
AUX
AUX aansluiting
Display

##

DVD/CD ##
FM
PHONES
Afstandsbedieningssensor
SOUND TURBO II
UP ¢¢¢¢ /DOWN 44
VOLUME + /–

44

40

7
#
3
!
0
6
~
$
1
5
4
9
2

­@8
=

7
9, 22
21, 27, 28
9, 22
12
8
7
5
6
7, 9, 27
8
7
5
11
8, 9, 21
11

MEMO.fm Page 2 W ednesday,January 21,2004 6:03 PM

MEMO

MEMO.fm Page 2 W ednesday,January 21,2004 6:03 PM

MEMO

UX-GD6M MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM

NL

© 2005 Victor Company of Japan, Limited

0205AIMMDWJEM