JVC UX-G66, UX-G66R User Manual [nl]

Download

Page 1

MICRO COMPONENT SYSTEM

UX-G66R Consists of AX-UXG66, XT-UXG66R,

TD-UXG66, and SP-UXG66.

STEREO AMPLIFIER

AX-UXG66

COMPACT DISC/TUNER

XT-UXG66R

CASSETTE DECK

TD-UXG66

SPEAKER SYSTEM

SP-UXG66

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

BASS

TREBLE

PLAY MODE

REPEAT

TITTLE/EDIT

PTY/EON

DISPLAY /CHARA.

SET

DOWN

FM/AM

47¢

VOLUME

–

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTER

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

FM/AM

JOG

MOS - FET

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

PHONES

CANCEL

AUX

CDTAPE



DOLBY B NR

REC PAUSE

DIGITAL AUDIO

AUTO

REVERSE

COMPACT

REC

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0705-004A

[E]

Page 2

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung –– Netzschalter !

Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung vollständig auszuschalten (die Leuchte STANDBY/ON schaltet sich aus). Die Stromversorgung wird unabhängig davon, in welcher Stellung sich der Netzschalter befindet, nicht unterbrochen.

• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Leuchte STANDBY/ON rot.

• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die Leuchte STANDBY/ON grün.

Die Stromversorgung kann per Fernsteuerung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention –– Commutateur !

Déconnectez la prise d’alimentation secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension (le témoin STANDBY/ON s’éteint). L’interrupteur , sur n’importe quelle position, ne peut pas déconnecter l’appareil du secteur.

• Quand l’appareil est en mode de veille, le témoin STANDBY/ ON est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/ON est allumé en vert.

L’alimentation peut être télécommandée.

Leuchte STANDBY/ON Le témoin STANDBY/ON Het lampje ST ANDBY/ON

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

FM/AM

PHONES

JOG

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

MOS - FET

DIGITAL AUDIO

COMPACT

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

Waarschuwing –– toets!

Verwijder de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer helemaal uit te schakelen (het lampje STANDBY/ON gaat uit). Met de toets is het niet mogelijk om de stroomtoevoer naar de eenheid helemaal uit te schakelen. U moet hiertoe de stekker uit het stopcontact verwijderen.

• Als de eenheid standby staat, is het lampje STANDBY/ON rood van kleur.

• Als de eenheid is ingeschakeld, is het lampje STANDBY/ON greoen van kleur.

De stroomtoevoer kan met behulp v an de afstandsbediening worden geregeld.

– G-1 –

Page 3

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr , us w:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

T er v ermindering van ge vaar v oor brand, elektrische schokken,

enz.:

1. Verwijder geen schroeven,panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte ruimten. Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, bloempotten, kopjes enz.).

– G-2 –

Page 4

Vorsicht: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1 Vorderseite:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 Seiten- und Rückwände:

Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 Unterseite:

Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surf ace plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1 Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vooraanzicht Zijaanzicht

15 cm 15 cm

15 cm

1 cm

AX-UXG66

XT-UXG66R

TD-UXG66

XM-G6

1 cm

15 cm 15 cm

10 cm

– G-3 –

AX-UXG66

XT-UXG66R

TD-UXG66

XM-G6

Page 5

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER /BELANGRIJKE INFORMA TIE VOOR LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES/VERKLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF

DER AUSSENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA

SURFACE EXTÉRIEURE

1 CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN

HET APPARAAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À

L’INTERIEUR DE L’APPAREIL

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging f aalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

– G-4 –

Page 6

Inleiding

We danken u voor de aanschaf van een van onze JVC-pr oducten. Lees deze

gebruiksaanwijzing aandachtig en in zijn geheel door alvorens u dit

microcomponentensysteem gaat gebruiken. Alleen zo kunt u het beste uit uw

systeem halen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u deze in de toekomst

kunt raadplegen.

Over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is als volgt opgebouwd:

• In deze gebruiksaanwijzing wordt met name gesproken

over de bediening van de eenheid met behulp van de toetsen en knoppen aan de voorzijde van de eenheid zelf. Het is echter in veel gevallen ook mogelijk de eenheid te bedienen met de toetsen van de afstandsbediening. Deze toetsen hebben in dat geval dezelfde namen of zijn met dezelfde tekens gemarkeerd als die op de eenheid. Wanneer de bediening met de afstandsbediening

Nederlands

afwijkt van de bediening op het paneel aan de voorzijde van de eenheid, wordt dit expliciet vermeld.

• De basisbediening en de bediening die voor veel

functies hetzelfde is, worden op één plek in deze handleiding besproken en niet steeds opnieuw herhaald. We zullen u dus niet steeds vertellen hoe u de eenheid moet in- en uitschakelen, hoe u het volume regelt en hoe u bijvoorbeeld geluidseffecten kunt veranderen. Dit wordt allemaal uitgelegd in het hoofdstuk “Basisinstellingen” en het hoofdstuk “Bediening van veelgebruikte functies” op pagina 10 tot 13.

• In deze gebruiksaanwijzing komt u de volgende

symbolen tegen:

Dit symbool staat voor een waarschuwing, bijvoorbeeld om een elektrische schok, brand of schade aan de eenheid te voorkomen. U ziet dit symbool ook staan bij alinea's waar u informatie kunt lezen over hoe u de best mogelijke prestaties met deze eenheid kunt bereiken.

Dit symbool staat voor tips en algemene informatie die de moeite waard is om te weten.

Voorzorgsmaatregelen

• Zorg voor voldoende ruimte tussen de eenheid en een eventuele TV.

• Plaats de luidsprekers uit de buurt van de TV om te voorkomen dat deze de ontvangst van televisiesignalen negatief beïnvloeden.

Plaats de eenheid NIET in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, veel stof of trillingen.

Netspanningskabel

• Trek de netspanningskabel bij de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer zelf.

Raak de netspanningskabel NIET met natte handen aan!

Condensatie van vocht

Onder de volgende omstandigheden kan er in de eenheid vocht op de lens neerslaan:

• Nadat de verwarming in de kamer is ingeschakeld.

• In een vochtige kamer.

• Wanneer de eenheid wordt verplaatst van een koude naar een warme omgeving.

In de bovenstaande omstandigheden kan het voorkomen dat de eenheid niet wil functioneren. Laat de eenheid in dergelijke gevallen enkele uren aanstaan. Als het vocht is verdampt, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen en deze er daarna weer insteken.

Overige opmerkingen

• Mocht er een metalen voorwerp in de eenheid zijn gevallen of gestoken, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en waarschuw de dealer voordat u andere stappen onderneemt.

• Als u de eenheid voor een langere periode niet gaat gebruiken, is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

Installatie

• Plaats de ontvanger op een horizontaal oppervlak dat niet vochtig mag zijn of nat kan worden. De omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan — 5°C en niet hoger worden dan 35° C.

• Plaats de eenheid op een locatie waar voldoende ventilatie kan plaatsvinden zodat zich geen hitte in de eenheid kan opbouwen.

Schroef de eenheid NOOIT openen. In de eenheid bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker hoeven te worden onderhouden.

Mocht er iets misgaan, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.

Page 7

Inhoud

Inleiding................................................................. 1

Over deze gebruiksaanwijzing ............................................. 1

Voorzorgsmaatregelen .......................................................... 1

Inhoud.................................................................... 2

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen .... 3

Bedieningspanelen aan de voorzijde .................................... 4

Afstandsbediening ................................................................ 5

Aan de slag ............................................................ 6

De verpakking openen.......................................................... 6

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ......................... 6

De systeemkabels en externe bedrading aansluiten ............. 6

De MD-recorder XM-G6 aansluiten .................................... 7

Een subwoofer op het systeem aansluiten ............................ 7

Antennes aansluiten.............................................................. 7

Luidsprekers aansluiten ........................................................ 8

Andere apparatuur aansluiten ............................................... 9

Basisinstellingen.................................................. 10

De klok instellen................................................................. 10

Verlichting van het display-venster instellen (dimmer)...... 10

Bediening van veelgebruikte functies ............... 11

De stroom inschakelen en een afspeelbron selecteren ....... 11

Het volume aanpassen ........................................................ 11

Versterkt basgeluid ............................................................. 12

Hoge en lage tonen aanpassen............................................ 12

Het schuivende paneel bedienen ........................................ 13

Luisteren naar randapparatuur............................................ 13

Een cassette afspelen .......................................... 24

Een cassette afspelen — Basisbediening ........................... 24

Een cassette snel vooruit/achteruit spoelen ........................ 25

Zoeken naar programma’s op een cassette en naar het begin

van een programma gaan — de functie Music Scan...... 25

Cassettes afspelen die met Dolby zijn opgenomen ............ 25

Opnemen op cassette .......................................... 26

Handmatig een opname op cassette maken ........................ 26

Opnemen met de functie Auto Reverse .............................. 27

Synchrone opnamen maken van een CD............................ 28

Opnames maken van een extern apparaat .......................... 28

De timers gebruiken ........................................... 29

Werken met de Recording timer ......................................... 29

Werken met de Daily timer................................................. 30

Werken met de Sleep timer................................................. 32

Prioriteiten van de timers ................................................... 32

Onderhoud en aanvullende informatie ............. 33

CD’ s ................................................................................... 33

Gebruik van cassettes ......................................................... 34

Soorten cassettes ................................................................ 34

Problemen oplossen ............................................ 35

Specificaties ......................................................... 36

Nederlands

Luisteren naar FM- en AM-uitzendingen ........ 14

Afstemmen op een station .................................................. 14

Voorkeurzenders instellen .................................................. 15

FM-stations met RDS ontvangen ...................... 16

De RDS-informatie wijzigen.............................................. 16

Zoeken naar programma’s met behulp van PTY-codes

(de functie PTY Search)................................................. 17

Tijdelijk overschakelen naar een programmagenre

van uw keuze.................................................................. 17

Een CD afspelen.................................................. 20

Een CD in zijn geheel afspelen

— de afspeelmodus Normal Play................................... 20

Zoeken naar een track en een segment van een track......... 21

De afspeelvolgorde van tracks in een programma vastleggen

— de afspeelmodus Program Play ................................. 21

Tracks in een willekeurige volgorde afspelen

— de afspeelmodus Random Play ................................. 23

Tracks meerdere keren achter elkaar afspelen

— de afspeelmodus Repeat Play.................................... 23

Page 8

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen

Dit zijn de toetsen en knoppen die u op de eenheid aantreft.

Bedieningspanelen aan de voorzijde

AX-UXG66 stereo-versterker

XT -UXG66R CD-speler/tuner

Nederlands

TD-UXG66 cassettedeck

FM/AM

PHONES

DOLBY B NR

REC PAUSE

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

JOG

MOS - FET

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUTO

REVERSE

REC

OPEN/CLOSE

5 6

VOLUMEMULTI

AUX

;

Display-venster

REC

BASS

Page 9

Continued

vervolg

Bedieningspanelen aan de voorzijde

AX-UXG66 Stereo-versterker

1 De -toets en het STANDBY/ON-lampje (11)* 2 De MULTI JOG-draaischijf 3 De FM/AM-toets (14)* 4 De OPEN/CLOSE-toets (13)* 5 Het display-venster 6 De VOLUME-knop (11) 7 De AUX-toets (13, 28)*

XT-UXG66R CD-speler/tuner

8 De CD-lade 9 De sensor voor de afstandsbediening (5) p De PHONES-ingang (12) q De 0-toets (openen/sluiten) voor het openen/sluiten

van de CD-lade (20)*

w De 6-toets (afspelen/pauzeren) voor afspelen/

pauzeren (21)*

e De 7-toets (stoppen) voor stoppen (21)

TD-UXG66 Cassettedeck

r De π-toets (Auto Reverse) en lampje (24, 27) t De DOLBY B NR -toets en lampje (25, 27) y De REC PAUSE -toets (26) u De indicators voor de werking van het cassettedeck

(24, 26)

• Afspeelrichting van de cassette (2 / 3) en REC-

indicators

i De 0-toets (openen/sluiten) voor het openen/sluiten

van de cassettehouder (24)*

`-toets (afspelen) voor afspelen (24)*

o De ; De 7-toets (stoppen) voor stoppen (25) a De cassettehouder

Als u op een toets drukt die met een sterretje (*) is gemarkeerd, wordt tevens het systeem ingeschakeld.

Display-venster

1 De indicators voor de tijdmodi

2 De indicators voor de afspeelmodi van de CD

3 De indicators voor de FM-modi

4 De BASS-indicator 5 De indicators voor de RDS-modi

REC-indicator (Recording timer) en DAILY-

•

indicator (Daily timer)

• PROGRAM-, RANDOM-,

- (repeat 1), en

- (repeat all) indicators

• De STEREO- en MONO-indicator

• RDS EON-indicator en TA/NEWS/INFO-indicator

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

1 2 3456789p

DISPLAY

/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM

JOG

SET

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

MOS - FET

1 De DISPLAY/CHARA.-toets (16) 2 De 4-toets (14, 21, 22, 25) 3 De ¢-toets (14, 21, 22, 25) 4 De SET-toets (22, 29) 5 De CANCEL-toets (10, 22, 29) 6 De ENTER-toets ** 7 De PLAY MODE-toets (21) 8 De REC MODE-toets (28) 9 De TITLE/EDIT-toets ** p De CLOCK/TIMER-toets (10, 29)

** Alleen bruikbaar in combinatie met de MiniDisc-

recorder XM-G6 (niet meegeleverd).

• Gebruik de toetsen en bedieningselementen NIET voordat de eenheid volledig is geïnstalleerd.

• Beweeg het schuivende bedieningspaneel niet met de hand. U loopt anders de kans dat het interne bewegingsmechanisme onherstelbaar beschadigd raakt (zie pagina 13).

PLAY

REC

TITLE

MODE

OPEN/CLOSE

VOLUMEMULTI

AUX

CLOCK

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

Nederlands

Page 10

vervolg

Continued

In de onderstaande afbeelding treft u de toetsen en andere bedieningselementen op de afstandsbediening van deze eenheid aan.

Afstandsbediening

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE



q e t



Nederlands

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

DIMMER

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



Afstandsbediening

1 De PANEL OPEN/CLOSE -toets (13) 2 De CLOCK/TIMER-toets (10, 29) 3 De ACTIVE BASS EX. -toets (12) 4 De TREBLE-toets (12) 5 De BASS-toets (12) 6 De REPEAT-toets (23)

;

7 De PLAY MODE -toets (21)

8 De TITLE/EDIT-toets * 9 De PTY/EON-toets (17)

p De UP-toets (12, 14, 21) q De DISPLAY/CHARA.-toets (16)

w De SET-toets (22, 29)

e De <-toets (linker cursor) (10, 21, 29) r De DOWN-toets (12, 14, 21)

t De MD 6-toets (afspelen/pauzeren) * y De FM/AM-toets (14)

u De TAPE i De 7-toets (stoppen) (21, 25)

o De 4-toets (14, 21, 22, 25)

; De DIMMER-toets (10) a De s De SLEEP-toets (32)

d De FM MODE -toets (15)

f De AUTO PRESET -toets (15) g De ENTER-toets * h De CANCEL-toets (10, 22, 29)

j De >-toets (rechter cursor) (10, 21, 29) k De AUX-toets (13, 28) l De CD 6-toets (afspelen/pauzeren) (21) / De ¢-toets (14, 21, 22, 25) z De VOLUME +/– -toetsen (11)

`-toets (afspelen) (24)

-toets (standby/on) (11)

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

FM/AM

JOG

MOS - FET

Sensor voor de afstandsbediening

Remote Sensor

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

PHONES

DOLBY B NR

REC PAUSE

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUTO

REVERSE

REC

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

PLAY MODE

Let er bij het gebruik van de afstandsbediening op dat u deze op de sensor aan de voorzijde van de eenheid richt.

* Alleen bruikbaar in combinatie met de MiniDisc-

recorder XM-G6 (niet meegeleverd).

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

SLEEP

FM MODEBASS

TREBLE

AUTO PRESET

REPEAT

PTY/EON

ENTER

TITTLE/EDIT

Bediening van het systeem met behulp van de afstandsbediening

Wat u moet doen alvorens de bovenstaande toetsen te gebruiken: Druk voor de bediening van de tuner eerst op de FM/AM-toets op de afstandsbediening. Druk voor de bediening van de CD-speler eerst op de CD 6-toets (afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening.

Druk voor de bediening van het cassettedeck

eerst op de TAPE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening.

Page 11

Aan de slag

De verpakking openen

Controleer direct na aanschaf van de eenheid of u in het bezit bent van alle benodigde onderdelen. Hieronder staat aangegeven wat er in de verpakking aanwezig dient te zijn. Tussen haakjes staat het aantal van elk item aangegeven.

• AM-loopantenne (1)

• FM-antenne (1)

• Afstandsbediening (1)

• Batterijen (2)

• Luidsprekerkabels (2)

• Externe bedrading (1) Mochten er items ontbreken, neemt u dan onmiddellijk

contact met uw wederverkoper op.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de batterijen — R6P (SUM-3)/AA (15F) — in de afstandsbediening. Let er daarbij op dat de polariteit van de batterijen (+) en (–) overeenkomt met de indicatie voor de polariteit (+ en –) in het batterijenvakje van de afstandsbediening. Als u merkt dat de afstandsbediening niet meer naar behoren functioneert, is het raadzaam beide batterijen tegelijk te vervangen.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

De systeemkabels en externe bedrading aansluiten

Het UX-G66R-microcomponentensysteem bestaat uit drie componenten: de AX-UXG66 stereo-versterker, de XTUXG66R CD-speler/tuner en het TD-UXG66 cassettedeck. Verder is er nog het SP-UXG66 luidsprekersysteem. Alle onderdelen kunnen eenvoudig aan de achterzijde met elkaar worden verbonden. Gebruik hiervoor de meegeleverde systeemkabels.

• Voorkom storingen en kortsluiting door de externe

bedrading volgens de afbeelding op elkaar aan te sluiten.

XT-UXG66R

FROM CONNECTOR-B

AX-UXG66

TO CONNECTOR-A

FROM CONNECTOR-A

TD-UXG66

TO CONNECTOR-B

Externe bedrading

External wire

(meegeleverd)

(supplied)

Plaats de onderdelen van het systeem NIET in een andere dan de aangegeven volgorde om te voorkomen dat er te veel warmte tussen de componenten wordt opgebouwd.

Nederlands

• Gebruik GEEN oude batterij in combinatie met een nieuwe batterij.

• Gebruik GEEN batterijen van een verschillend type door elkaar.

• Stel batterijen NIET bloot aan warmte of vuur.

• Laat de batterijen NIET in het batterijenvakje zitten als u weet dat u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet meer gebruikt. U loopt ander het gevaar dat de batterijen gaan lekken.

• Let er bij het aansluiten van de systeemkabels op

dat u na bevestiging alleen het middelste gedeelte van de connector aandrukt tot u een klik hoort.

• Mocht u de systeemkabel weer willen verwijderen,

pak de connector dat met duim en wijsvinger beet en trek de connector voorzichtig los. Trek nooit aan de kabels zelf.

To connect

Aansluiten Verwijderen

Waar u bij het aansluiten van de systeemkabels op dient te letten

Sluit de systeemkabels alleen aan op de gelijknamige aansluitpunten op de eenheid. Zo moet “FROM CONNECTOR A” bijvoorbeeld alleen worden aangesloten op “TO CONNECTOR A”.

To disconnect

Page 12

ANTENNA

LOOP

FM 75

COAXIAL

vervolg

Continued

De MD-recorder XM-G6 aansluiten

De MD-recorder XM-G6 (niet meegeleverd) kan als optionele component op de UX-G66R worden aangesloten. Met deze optionele uitbreiding is het UX-G66R-microcomponentensysteem compleet. Lees voor het aansluiten van de MD-recorder de handleiding die bij de MD-recorder werd geleverd.

Externe bedrading

External wire

(meegeleverd bij

(supplied with XM-G6)

AX-UXG66

XT-UXG66R

FROM CONNECTOR-C

de XM-G6) Externe bedrading

External wire

(meegeleverd bij

(supplied with UX-G66R)

de UX-G66R)

Nederlands

XM-G6

TO CONNECTOR-C

optische digitale

Optical digital cable

kabel (meegeleverd

(supplied with XM-G6)

bij de XM-G6)

• Sluit de XM-G6 NIET aan als u het systeem niet hebt uitgeschakeld en de stroomkabel niet uit het stopcontact hebt verwijderd. U loopt anders het risico het systeem te beschadigen.

• Plaats de XM-G6 NIET in een andere dan de aangegeven volgorde om te voorkomen dat er te veel warmte tussen de componenten wordt opgebouwd.

Antennes aansluiten

FM-antenne

Sluit de FM-antenne aan op het aansluitpunt met de markering FM 75 Ω COAXIAL, te vinden aan de achterzijde van de XT-UXG66R.

Strek de draadantenne uit.

Hang de antenne op in een positie die de beste ontvangst geeft.

Over de meegeleverde FM-antenne

De FM-antenne die bij deze eenheid wordt meegeleverd, kan als tijdelijke antenne dienst doen. Als de ontvangst te wensen overlaat, raden we u het gebruik van een FM-buitenantenne aan.

Een FM-buitenantenne aansluiten

Koppel alvorens de FM-buitenantenne aan te sluiten eerst de draadantenne af.

Een sub woofer op het systeem aansluiten

Als u een JVC-sub woofer op het systeem wilt aansluiten, moet u de bus met de markering SUBWOOFER OUT op de AX-UXG66 met een audiokabel verbinden met de ingang van de sub woofer.

SUBWOOFER OUT

AX-UXG66

audiokabel

Audio cable

(not supplied)

(niet meegeleverd)

Sub Woofer System

subwoofer

(not supplied)

(niet meegeleverd)

AX-UXG6

FM-buitenantenne (niet

meegeleverd)

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

Gebruik een antenne met een impedantie van 75 Ω en een coax-stekker (DIN 45325).

LOOP

Page 13

Continued

vervolg

AM-antenne

ANTENNA

EXT

FM 75

COAXIAL

geleidende draad met beschermlaag van vinyl (niet meegeleverd)

LOOP

Luidsprekers aansluiten

De luidsprekers kunnen worden aangesloten met speciale luidsprekerkabels.

luidsprekerkabel

RIGHT

zwart

2, 3

2,3

LEFT

rood luidsprekerkabel

SPEAKERS

Nederlands

AM-raamantenne (meegeleverd)

Sluit de AM-raamantenne volgens de afbeelding aan op de uitgangen met de markering AM LOOP.

Draai de AM-raamantenne tot de best mogelijke ontvangst is verkregen.

Een AM-buitenantenne aansluiten

Indien de ontvangst te wensen overlaat, is het raadzaam om een enkele draad met een beschermlaag van vinyl op de uitgang AM EXT aan te sluiten en deze horizontaal op te hangen. (De AM-raamantenne moet aangesloten blijven.)

Voor een betere ontvangst van AM- en FMzenders

• Controleer of de antennedraden niet per ongeluk in contact staan met andere aansluitpunten, draden of uitgangen.

• Houd de antennekabel uit de buurt van metalen voorwerpen, netspanningskabels en elektrische apparatuur.

rechterluidspreker

Open de klemsluiting voor de luidsprekerkabel

linkerluidspreker

aan de achterzijde van de eenheid.

Plaats het uiteinde van de luidsprekerkabel in de uitgang.

Let op de polariteit van de uitgangen: rood (+) op rood (+) en zwart (–) op zwart (–).

Sluit de klemsluiting.

Luidsprekerkabels aansluiten

• Zorg ervoor dat de kabels op de juiste wijze worden aangesloten. Volg hiertoe de bovenstaande stappen. Als de kabels verkeerd zijn aangesloten of er kortsluiting optreedt, moet u de stroom uitschakelen om het systeem te beschermen. De klok raakt in dergelijke gevallen zijn instellingen kwijt en komt opnieuw op “0:00” te staan. Tevens zal de opname op MD mislukken.

• Gebruik alleen luidsprekers met dezelfde impedantie als de impedantie die op de achterkant van de eenheid bij de klemsluitingen voor de luidsprekers staat aangegeven.

Page 14

vervolg

Continued

Andere apparatuur aansluiten

Op dit systeem kan de volgende apparatuur worden aangesloten:

• Audio-apparatuur: wordt alleen als analoge afspeelapparatuur gebruikt.

• Audio-apparatuur met een optische digitale ingang: kan als digitale opname-apparatuur gebruikt.

Raadpleeg voor het gebruik van deze apparatuur de handleidingen die bij de desbetreffende apparaten werden geleverd.

Audio-apparatuur zonder een digitale uitgang aansluiten

Verbind de audio-aansluiting op het andere apparaat door middel van een audiokabel (niet meegeleverd) met de ANALOG IN -aansluiting.

Nederlands

Let bij het aansluiten van de audiokabel aan de achterzijde van de eenheid op de kleurcode: witte stekkers en bussen zijn voor het linkerkanaal en rode voor het rechterkanaal.

• Sluit GEEN andere apparatuur aan wanneer de stroom is ingeschakeld.

• Schakel GEEN apparatuur in zolang het aanbrengen van de verbindingen nog niet is voltooid.

Audio-apparatuur met een optische digitale ingang aansluiten

Als u beschikt over zowel een optische digitale kabel (niet meegeleverd) als een audiokabel (niet meegeleverd), kunt u de volgende aansluitingen tot stand brengen:

• Tussen de optische digitale ingang op het andere apparaat en de optische digitale uitgang op de XT-UXG66R.

• Tussen de audiobussen (uitgang) op het andere apparaat en de ANALOG IN -bussen.

(netspanningskabel

(AC wall outlet)

naar stopcontact)

naar ANALOG IN

To ANALOG IN

XT-UXG66R

naar DIGITAL

To DIGITAL OUT

OUT

naar optische digitale input

To optical digital input

naar audio-uitgang

To audio output

(netspanningskabel

(AC wall outlet)

naar stopcontact)

naar ANALOG IN

To ANALOG IN

XT-UXG66R

naar audio-uitgang op

To audio output

het andere apparaat

on the other equipment

• Sluit de audiokabel (niet meegeleverd) aan op de audiobussen op het andere apparaat en de ANALOG IN -bussen van de eenheid.

beschermdop

Verwijder de beschermdop van de uitgang alvorens de andere apparatuur aan te sluiten.

NU kunt u het systeem en andere aangesloten apparatuur op de netspanning aansluiten!

Zodra u de netspanningskabel in het stopcontact steekt, schakelt het systeem over op de standby-modus en gaat het STANDBY/ON-lampje (rood) branden.

Page 15

Basisinstellingen

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX

DIMMER

CLOCK/TIMER

MULTI JOG

SET

CANCEL

Alvorens u dit systeem kunt bedienen, dient u eerst de ingebouwde klok in te stellen en enkele basisinstellingen aan te brengen.

De klok instellen

De klok kan met behulp van de afstandsbediening worden ingesteld. Het maakt daarbij niet uit of de eenheid is inof uitgeschakeld (d.w.z. in de standby-modus staat).

Druk op de CLOCK/TIMER-toets op de afstandsbediening.

De uur-indicatie op het display-venster gaat knipperen.

STANDBY/ON

FM/AM

JOG

Display-venster

Display window

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

Verlichting van het display-venster instellen (dimmer)

Het is mogelijk om de lichtintensiteit van het display-venster aan uw wensen aan te passen. Elke keer wanneer u op de DIMMER-toets drukt, verandert de helderheid van het display-venster naar gedimd en helder.

• Wanneer het systeem is uitgeschakeld:

Druk op de DIMMER-toets. De vermelding “DISPLAY OFF” wordt enige tijd in het display-venster weergege ven. De systeemklok verdwijnt.

Nederlands

Gebruik de < / >-toetsen op de afstandsbediening om de weergave van het uur aan de werkelijke tijd aan te passen. Druk als u het juiste uur in het display-venster hebt weergegeven op de SET-toets op de afstandsbediening (U kunt ook aan de MULTI JOG-draaischijf draaien).

• Als u de weerga ve van het uur wilt aanpassen nadat u op de SET-toets hebt gedrukt, moet u op de

CANCEL-toets drukken. De uur-indicatie begint dan weer te knipperen.

Druk op de < / >-toets op de afstandsbediening om de weergave van de minuten aan te passen en druk vervolgens op de SET-toets op de afstandsbediening (U kunt ook aan de MULTI JOG-draaischijf draaien).

Als er zich een stroomstoring voordoet

De klok raakt de instelling kwijt en in het displayvenster wordt de aanduiding “0:00” weergegeven.

De klok opnieuw instellen

U dient vijf keer op de CLOCK/TIMER-toets te drukken om de modus voor het instellen van de klok op te roepen.

Druk nogmaals op dezelfde toets. De vermelding “DISPLAY ON” wordt enige tijd in het display-venster weergegeven. De systeemklok wordt gedimd weergegeven.

• Wanneer het systeem is ingeschakeld:

Druk op de DIMMER-toets. Zowel de bedieningsgegevens als de indicators in het displayvenster worden gedimd weergegeven. Tevens wordt het licht rond de MULTI JOG-draaischijf enigszins gedimd. Als u nogmaals op dezelfde toets drukt, keert de normale intensiteit van de verlichting op het displayvenster weer terug.

Instelling van het gedimde licht in de standbymodus

Wanneer het systeem is ingeschakeld, heeft de instelling voor de dimmer geen invloed op de normale werking van het systeem of de weergave van informatie in het display-venster.

Page 16

Bediening van veelgebruikte functies

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

BASS

TREBLE

FM MODE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

AUTO PRESET

PLAY MODE

PTY/EON

DISPLAY /CHARA.



TAPE

SLEEP

ENTER

CANCEL

AUX



PANEL OPEN/CLOSE

(standby/on)

ACTIVE BASS EX.

BASS

TREBLE

UP/DOWN

AUX FM/AM CD 6 (play/pause)

(afspelen/pauzeren)

TAPE ` (playback)

Nederlands

VOLUME

Hieronder treft u een overzicht aan van de zaken die op de bediening van vrijwel alle functies van het UX-G66Rsysteem van toepassing zijn.

VOLUME (+/–)

De stroom inschakelen en een afspeelbron selecteren

W anneer u op een afspeeltoets drukt, bijvoorbeeld FM/AM, CD 6 (afspelen/pauzeren) of T APE ` (afspelen), wordt het systeem automatisch ingeschakeld en wordt het STANDBY/ON-lampje groen.

One Touch-bediening

Als er een CD of cassette is geplaatst die als laatste werd gebruikt, of er een station is waarop als laatste was afgestemd, zal die automatisch als afspeelbron worden geselecteerd en ten gehore worden gebracht. Als u de extra aangesloten apparatuur als afspeelbron wilt inschakelen, dient u op de MD 6-toets (afspelen/ pauzeren) of de AUX-toets te drukken, zodat dat systeem automatisch wordt ingeschakeld.

Het gebruik van de -toets

• Het systeem inschakelen zonder een afspeelbron te selecteren.

Druk op de lampje groen oplicht.

• Het systeem uitschakelen (in de standby-modus zetten) Druk nogmaals op de STANDBY/ON-lampje rood oplicht.

-toets, waardoor het STANDBY/ON-

-toets, waardoor het

(afspelen)

STANDBY/ON

FM/AM

MULTI JOG

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

JOG

MOS - FET

BASS indicator

BASS-indicator

OPEN/CLOSE

BASS

VOLUMEMULTI

VOLUME

OPEN/CLOSE

AUX

Het systeem verbruikt altijd een kleine hoeveelheid stroom, ook wanneer het in de standby-modus staat.

• U kunt stroom besparen, door gebruik te maken van de

dimmerfunctie (zie pagina 10).

• Als u de stroomvoorziening helemaal wilt uitschakelen, dient u de stekker van de netspanningskabel uit het stopcontact te verwijderen. In dat geval gaat het STANDBY/ON-lampje uit.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert of er zich een stroomstoring voordoet

De instelling van de klok gaat meteen verloren en de vermelding “0:00” wordt in het display-venster weergegeven. Na enkele dagen zonder stroom gaan ook de door u ingestelde voorkeurzenders verloren.

Het volume aanpassen

Draai de VOLUME-knop met de wijzers van de klok mee om het volume te vergroten, en tegen de wijzers van de klok in om het te verkleinen.

• Draai de V OLUME-knop met de wijzers van de klok mee om het volume te vergroten, en tegen de wijzers van de klok in om het te verkleinen.

• Als u snel aan de VOLUME-knop draait, verandert het volume snel, terwijl langzaam draaien een stap-voor-stap verandering teweegbrengt.

Page 17

Continued

vervolg

• Op de afstandsbediening moet u op de toets V OLUME + drukken om het volume te vergroten, en op VOLUME – om het volume te verkleinen.

Het volumeniveau (van 0 t/m 50) wordt als volgt in het display-venster weergegeven:

Persoonlijk luisterplezier

Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-ingang. Er wordt vanaf dat moment geen geluid via de luidsprekers ten gehore gebracht. Zorg ervoor dat u het volume terugdraait alvorens de hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten.

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

PHONES-ingang

PHONES jack

STANDBY/ON

FM/AM

PHONES

DOLBY B NR

REC PAUSE

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

JOG

MOS - FET

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUTO

REVERSE

REC

Zet het systeem NOOIT uit met een extreem hoog volume. U loopt anders het risico dat de plotselinge geluidsgolf bij het inschakelen van de eenheid uw gehoor, de luidsprekers en/of de hoofdtelefoon onherstelbare schade toebrengt. ONTHOUD dat het niet mogelijk is het volumeniveau te wijzigen wanneer de eenheid is uitgeschakeld.

Versterkt basgeluid

Hoge en lage tonen aanpassen

Met de functies voor hoge en lage tonen op de afstandsbediening, kunt u de akoestische omgeving aan uw wensen aanpassen. Het effect van deze functies is alleen te gebruiken wanneer u naar een afspeelbron luistert.

De lage tonen aanpassen (BASS)

Druk op de BASS-toets.

Het op dat moment ingestelde niveau wordt gedurende korte tijd weergegeven, bijvoorbeeld:

U verlaat het ingestelde niveau weer door nogmaals op dezelfde toets te drukken.

Gebruik de UP/DOWN-toetsen om het niveau aan te passen.

• Druk op de UP-toets om het niveau van de lage tonen te vergroten.

• Druk op de DOWN-toets om het niveau van de lage tonen te verkleinen.

Het niveau van de lage tonen kan in zeven stappen worden aangepast, t.w. van –3 via 0 tot +3 (stap “0” betekent dat geen effect wordt toegevoegd).

Als u het effect wilt uitschakelen, moet u het niveau instellen op “0”.

De hoge tonen aanpassen (TREBLE)

Druk op de TREBLE-toets.

Het op dat moment ingestelde niveau wordt gedurende korte tijd weergegeven, bijvoorbeeld:

Nederlands

Met de basfunctie blijft het volle en rijke geluid van de lage tonen altijd behouden en is het niet afhankelijk van de hoogte van het volume waarop u de eenheid instelt. Het effect van deze functie is alleen te gebruiken w anneer u naar een afspeelbron luistert.

• Druk om het effect in te schakelen op de ACTIVE B ASS

EX.-toets op de afstandsbediening. De bijbehorende indicator op het display-venster licht op.

• Druk om het effect uit te schakelen nogmaals op de

toets zodat de indicator wordt uitgeschakeld.

U verlaat het ingestelde niveau weer door nogmaals op dezelfde toets te drukken.

Gebruik de UP/DOWN-toetsen om het niveau aan te passen.

• Druk op de UP-toets om het niveau van de hoge tonen te vergroten.

• Druk op de DOWN-toets om het niveau van de hoge tonen te verkleinen.

Het niveau van de hoge tonen kan in zeven stappen worden aangepast, t.w. van –3 via 0 tot +3 (stap “0” betekent dat geen effect wordt toegevoegd).

Als u het effect wilt uitschakelen, moet u het niveau instellen op “0”.

Page 18

vervolg

Continued

Het schuivende paneel bedienen

Het schuivende bedieningspaneel geeft u toegang tot geavanceerde opties voor de bediening van het uit componenten bestaande UX-G66Rmicrocomponentensysteem.

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

Inner Buttons

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

FM/AM

JOG

MOS - FET

Nederlands

VOLUMEMULTI

• Druk op de OPEN/CLOSE-toets aan de voorzijde van het bedieningspaneel (of druk op de OPEN/CLOSE PANEL-toets op de afstandsbediening). Het schuivende paneel wordt geopend en u hebt toegang tot de toetsen achter het paneel.

• Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE-toets. Het schuivende paneel wordt gesloten en de toegang tot de 10 functietoetsen wordt geblokkeerd.

OPEN/CLOSE

AUX

Luisteren naar randapparatuur

Via dit systeem is het mogelijk om naar een ander aangesloten apparaat te luisteren, zoals een MD-recorder of een videorecorder. Zorg er eerst voor dat het randapparaat op de juiste wijze op het systeem is aangesloten (zie pagina 7 en 9). Voor de bediening van de randapparatuur verwijzen we u naar de handleiding die bij het desbetreffende apparaat werd geleverd.

Druk op de AUX-toets om het randapparaat te selecteren.

• Om audio-apparatuur zonder optische digitale uitgang af te spelen, dient u AUX te selecteren, zodat de volgende vermelding op het display-venster wordt weergegeven:

Stel het afspelen van het randapparaat in werking.

Stel het volume af op het gewenste niveau.

Pas indien gewenst overige geluidseffecten toe.

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt het schuivende paneel geopend of gesloten.

Met de toetsen achter het schuivende paneel kunnen div erse functies worden bediend, waaronder afspelen, opnemen en de voorkeurmodus voor elke afspeelbron. Voor meer informatie verwijzen we u naar de hoofdstukken met de desbetreffende informatie.

Als u het systeem uitschakelt

Nadat u op de -toets hebt gedrukt, wordt tevens het schuivende paneel gesloten, alsmede de CD-lade of de cassettehouder, mochten die zijn geopend.

Page 19

Luisteren naar FM- en AM-uitzendingen

DISPLAY /CHARA.

PLAY

MODE

REC

MODE

TITLE /EDIT

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

SET

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

Buttons behind the sliding panel

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

DIMMER

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



FM MODE AUTO PRESET

SET CANCEL UP/DOWN

FM/AM

4 / ¢

4 ¢

STANDBY/ON

JOG

CANCEL

SET

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

VOLUMEMULTI

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUME

Afstemmen op een FM- of AM-station (MW/LW) kan op drie manieren: handmatig, automatisch of door een door uzelf ingestelde voorkeurzender te selecteren.

Afstemmen op een station

Druk op de FM/AM-toets.

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld en er wordt afgestemd op de zender die als laatste was geselecteerd (FM of AM). Bij AM kan het om een station op de middengolf (MW) of lange golf (LW) gaan. In het display-venster worden de volgende gegevens weergegeven.

Voorkeurkanaal

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt een van de twee omroepbanden gekozen: FM of AM.

• Indien een programma dat door een FM-zender wordt uitgezonden in stereo wordt ontvangen, licht de STEREO-indicator in het display-venster op.

Selecteer een station. Hanteer daarbij een van de onderstaande methoden:

• Handmatig afstemmen Open het schuivende paneel, druk net zo vaak op 4 / ¢ (lagere/hogere frequenties) tot u de frequentie van het station waar u naar wilt luisteren hebt gevonden.

FM/AM

MULTI JOG

STEREO/MONO

STEREO/MONO-indicator

indicator

• Automatisch afstemmen

Open het schuivende paneel en houd 4 / ¢ (lagere/hogere frequenties) een seconde of langer ingedrukt om het zoeken naar een station in gang te zetten. Het zoeken stopt vanzelf wanneer er een station wordt gevonden w aarv an het signaal sterk genoe g is.

• Voorkeurzender

Draai de MULTI JOG-draaischijf met de wijzers van de klok mee om een voorkeurzender met een hoger kanaalnummer te kiezen of tegen de wijzers van de klok in om een voorkeurzender met een lager kanaalnummer te kiezen.

Met de afstandsbediening

De UP/DOWN-toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de MULTI JOG- draaischijf op het bedieningspaneel aan de voorzijde van de eenheid.

Voorkeurzender

Het kiezen van voorkeurzenders is pas mogelijk nadat deze zijn ingesteld. In bepaalde gevallen zijn bij de fabricage van deze eenheid in de fabriek bepaalde frequenties als testfrequenties in het geheugen vastgelegd. Mocht u deze testfrequenties aantreffen, dan weet u dat dit geen systeemstoring is.

Nederlands

Page 20

vervolg

Continued

Voorkeurzenders instellen

U kunt maximaal 30 FM- en 15 AM-zenders (MW/LW) in het geheugen instellen. Er zijn twee manieren om dit te doen: handmatig en automatisch.

• Voor het uitvoeren van de onderstaande stappen is een tijdslimiet van kracht. Als het instellen voortijdig wordt beëindigd, dient u weer bij stap 1 te beginnen.

Voorkeurzenders handmatig instellen

Druk op de 4 / ¢-toetsen (lagere/hogere frequenties) om handmatig op de zender van uw keuze af te stemmen.

Druk op de SET-toets om het station als voorkeurzender in het geheugen vast te leggen.

Nederlands

De vermelding “SET” verschijnt gedurende korte tijd in het display-venster (knipperend).

• Indien “SET” voortijdig verdwijnt, is het vastleggen van de voorkeurzender geannuleerd.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf of druk herhaaldelijk op de UP/DOWN-toetsen om de vastgelegde voorkeurzender een kanaalnummer toe te kennen. Voor FM kunt u kiezen uit een getal tussen 1 en 30 en voor AM tussen 1 en 15.

Als u een voorkeurzender een kanaalnummer toekent dat al aan een andere voorkeurzender is toegekend, gaat die laatste instelling verloren ten voordele van de nieuwe keuze die u maakt.

Voorkeurzenders automatisch instellen

Het is mogelijk om 30 FM-zenders en 15 AM-zenders (MW/ LW) automatisch vast te leggen. Kanaalnummers worden toegekend in de volgorde waarin er stations worden gevonden. Het toekennen begint bij de lagere frequenties en eindigt bij de hogere frequenties.

Alleen met behulp van de afstandsbediening:

Druk op de FM/AM-toets om de gewenste omroepband te selecteren.

Druk op de AUTO PRESET-toets op de afstandsbediening en houd deze gedurende meer dan twee seconden ingedrukt.

Het systeem gaat automatisch op zoek naar zenders die met een sterk signaal worden ontvangen. De gevonden zenders worden achtereenvolgens in het geheugen vastgelegd en een kanaalnummer toegekend. Een voorbeeld:

• Indien “02” voortijdig verdwijnt, is het toekennen van een kanaalnummer aan het voorkeurstation geannuleerd.

Druk nogmaals op de SET-toets.

De vermelding “STORED” verschijnt gedurende korte tijd in het display-venster om aan te geven dat het kanaalnummer in het geheugen is opgeslagen.

Het station waarop in stap 1 werd afgestemd, is nu als voorkeurzender vastgelegd en heeft het kanaalnummer dat in stap 3 werd geselecteerd.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert of er zich een stroomstoring voordoet

De voorkeurzenders gaan na enkele dagen verloren. Als dit gebeurt, zult u de zenders opnieuw als voorkeurzenders moeten vastleggen.

Een andere FM-ontvangstmodus kiezen

• Als de ontvangstkwaliteit van een stereo-uitzending van een FM-station te wensen overlaat, is het raadzaam op de afstandsbediening op de FM MODE-toets te drukken zodat de MONO-indicator in het display-venster oplicht. De ontvangst zal dan verbeteren.

• Als u het stereo-effect weer terug wilt krijgen, moet u nogmaals op de FM MODE-toets drukken zodat de STEREO-indicator in het display-venster oplicht. Kiest u voor stereo, dan zal elk FM-programma dat in stereo wordt uitgezonden in stereo worden ontvangen.

Page 21

(

)

FM-stations met RDS ontvangen

FM MODE

BASS

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

VOLUME

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



PTY/EON DISPLAY/CHARA.

UP/DOWN SET

FM/AM

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

Dankzij het RDS-systeem (Radio Data System) kunnen FMstations naast het reguliere programmasignaal nog een extra signaal uitzenden. Zo kan een FM-station met RDS bijvoorbeeld de naam van het station meezenden en informatie over de aard van het programma dat wordt uitgezonden, zoals “sport” of “muziek”.

Als u een FM-station ontvangt dat een RDS-signaal uitzendt, licht de indicator RDS op de display op. Met deze eenheid kunnen de volgende soorten RDS-signalen worden ontvangen.

PS (Program Service):

Deze service zorgt ervoor dat de naam van het FM-station op de display wordt weergegeven.

PTY (Program Type):

Deze service zorgt ervoor dat het genre van het programma dat het FM-station uitzendt in de

weergegeven.

vorm van een code op de display wordt

RT (Radio Text):

Deze service zorgt ervoor dat berichten die het FM-station uitzendt op de display worden weergegev en.

EON (Enhanced Other Networks):

Deze service zorgt ervoor dat de programmagenres van de andere RDS-stations dan het station waarop is afgestemd kunnen worden ontvangen.

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

Buttons behind the sliding panel

DISPLAY /CHARA.

SET

PLAY

MODE

REC

TITLE

CLOCK

/EDIT

/TIMERCANCEL ENTER

DISPLAY/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

JOG

MULTI JOG

MOS - FET

Indicators voor de RDS modi

RDS mode indicators

• RDS EON-indicator en TA/

· RDS, EON, and TA/NEWS/INFO

NEWS/INFO-indicator

indicators

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

Meer over RDS

• Niet alle FM-stations zenden RDS-signalen uit. Niet alle FM-stations bieden dezelfde RDSservice. Neem bij twijfel over de RDS-service die een station levert, contact op met het station.

• Het RDS-systeem zal niet optimaal fungeren wanneer het station waarop u hebt afgestemd de RDS-signalen niet goed uitzendt of het signaal te zwak is.

De RDS-informatie wijzigen

Terwijl u naar een uitzending van een FM-station luistert, kunt u de RDS-informatie op de display bekijken.

• De bediening van het RDS-systeem is alleen mogelijk met behulp van de afstandsbediening, met uitzondering van de DISPLAY/CHARA.-toets.

Druk terwijl u naar een FM-zender luistert, herhaaldelijk op de DISPLAY/CHARA.-toets.

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de vermelding op de display en wel in deze volgorde:

(Program Service)

(Vooraf ingesteld kanaalnummer)

Preset channel number

Als u naar een station luistert dat geen PS-, PTYof RT-signalen uitzendt,

verschijnt de vermelding “NO PS”, “NO PTY” of “NO RT” op de display.

Als het enige tijd kost om de RDS-informatie van een station op de display weer te geven,

verschijnt de vermelding “PS”, “ PTY” of “RT” tijdelijk op de display.

PTY

(Program Type)RT(Radio Text)

Nederlands

Page 22

vervolg

Continued

Zoeken naar programma’s met behulp van PTY-codes (de functie PTY Search)

Een van de voordelen van RDS is dat u er een bepaald programmagenre mee kunt opsporen. U doet dit door de gewenste PTY -code te selecteren en een zoek opdracht te geven.

• De zoekfunctie PTY Search kan alleen worden toegepast op stations die als voorkeurzender zijn ingesteld.

• Voor de onderstaande bewerking is een tijdslimiet van kracht. Als u de instelling annuleert nog voordat u de bewerking hebt voltooid, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen.

Als u een programma wilt zoeken, hebt u de afstandsbediening nodig.

Druk terwijl u naar een FM-zender luistert op de PTY/EON-toets op de afstandsbediening.

De vermelding “SELECT PTY” verschijnt in het display-venster en begint te knipperen.

Nederlands

Druk zolang de vermelding “SELECT PTY” in het display-venster knippert herhaaldelijk op de UP/DOWN-toetsen om een PTY-code te selecteren.

Elke keer wanneer u op een van deze toetsen drukt, verandert de PTY-code op de display en wel als volgt (zie ook de lijst op pagina 19):

News “ Affairs “ Info “ Sport “ Educate “ Drama “ Culture “ Science “ Varied “ Pop M “ Rock M “ Easy M “ Light M “ Classics “ Other M “ Weather “ Finance “ Children “ Social “ Religion “ Phone In “ Travel “ Leisure “ Jazz “ Country “ Nation M “ Oldies “ Folk M “ Document “ Test “ Alarm! “ (terug naar het begin)

Druk op de SET-toets om de PTY-code in te stellen.

Tijdens het zoeken verschijnt de vermelding “SEARCH” in het display-venster. De eenheid doorzoekt maximaal 30 voorkeurzenders,

stopt wanneer er een voorkeurzender wordt gevonden die een programma uitzendt dat aan het geselecteerde genre voldoet en stemt daarop af.

• Verder zoeken na de eerste stop:

Druk nogmaals op de toets SET. Dit kan zolang de indicators op de display knipperen. Indien er geen enkele voorkeurzender wordt gevonden die het geselecteerde programmagenre uitzendt, verschijnt de vermelding “NOT FOUND” op de display en keert de tuner terug naar het station waar het voor de zoekopdracht op was afgestemd.

• Tijdens de zoekopdracht stoppen met zoeken:

Druk tijdens het zoeken op de toets PTY/EON.

Tijdelijk overschakelen naar een programmagenre van uw keuze

Met de functie EON kan de eenheid tijdelijk van een bepaald station overschakelen naar een radioprogramma van uw keuze (News, TA en/of Info), behalve wanneer u naar een station luistert dat geen RDS-signalen uitzendt (alle AMstations (middengolf en lange golf) en bepaalde FMstations).

• Als er een station wordt ontvangen dat een EON-signaal uitzendt, licht de indicator EON op.

• De functie EON werkt alleen bij voorkeurzenders.

De functie EON wordt geactiveerd met de afstandsbediening:

Druk op de PTY/EON-toets.

Het EON-gegevenstype dat als laatste was geselecteerd en de vermelding “SELECT EON” verschijnen knipperend in het display-venster.

Druk herhaaldelijk op de UP/DOWN-toetsen om het gewenste EON-gegevenstype te selecteren.

Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verschijnt er een ander EON-gegevenstype op de display en wel in deze volgorde:

(geen weergave) = TA = News = Info = T A News = News Info = T A Info = TA Ne ws Info = (terug naar het begin)

TA: Geeft aan dat er verkeersinformatie

(Traff ic Announcement) w ordt uitgezonden News: Nieuws Info: Informatief programma, in de breedste zin des

woords

Druk op de SET-toets om het EON-gegevenstype in te stellen.

Het RDS-systeem schakelt over naar de EON-standbymodus en is klaar om het gewenste gegevenstype te ontvangen.

Zodra het programma ten einde is, stopt het knipperen van de indicator van de ontvangen PTY-code. De indicator blijft nu continu branden. De EON-functie blijft echter geactiveerd.

• Als u de functie EON wilt uitschakelen,

drukt u nogmaals op de toets PTY/EON zodat de indicator TA/News/Info op de display uitgaat.

Page 23

Continued

vervolg

Hoe de functie EON in de praktijk werkt:

SITUATIE 1 Als er geen enkel station is dat een programma

uitzendt van het genre dat u hebt geselecteerd

De ontvanger blijft het geselecteerde station afspelen.

Wanneer een station een programma gaat uitzenden dat voldoet aan het genre dat u hebt geselecteerd, schakelt de eenheid automatisch over naar dat station. De indicator voor de ontvangen PTY-code gaat knipperen.

Wanneer het programma is beëindigd, verschijnt de vermelding “EON END” op de display en keert de eenheid terug naar het eerder geselecteerde station, maar de functie EON blijft in werking.

SITUATIE 2 Als er een station is dat een programma uitzendt van

het genre dat u hebt geselecteerd

De eenheid stemt af op het desbetreffende station. De indicator voor de ontvangen PTY-code gaat knipperen.

Meer informatie over de EON-functie

• Sommige FM-stations zenden EON-gegevens uit waar deze eenheid niet mee overweg kan.

• Als u naar een programma luistert waarop door de functie EON is afgestemd, blijft de eenheid dat station ontvangen, ook als een ander station een programma met dezelfde EONgegevens gaat uitzenden.

• Terwijl u naar een programma luistert waarop de functie EON heeft afgestemd, kunt u alleen gebruik maken van de toetsen PTY/EON en DISPLAY/CHARA. om de tuner te bedieningen.

• Als de eenheid steeds heen en weer schakelt tussen het station waarop de eenheid staat afgestemd en het station waarop de functie EON wil afstemmen (de vermelding “WAITING” knippert op de display), is het raadzaam om op de toets PTY/ EON te drukken zodat de functie EON wordt uitgeschakeld. Als u niet op de toets PTY/EON drukt, schakelt de eenheid uiteindelijk zelf over op het station waarop de eenheid al was afgestemd en verdwijnt het EON-gegevenstype dat op de display wordt weergegeven.

Nederlands

Wanneer het programma is beëindigd, verschijnt de vermelding “EON END” op de display en keert de eenheid terug naar het eerder geselecteerde station, maar de functie EON blijft in werking.

SITUATIE 3 Als het FM-station waar u naar luistert een

programma uitzendt van het genre dat u hebt geselecteerd

De eenheid blijft het station waarop u al had afgestemd ontvangen en de indicator voor de ontvangen PTY-code gaat knipperen.

Wanneer het programma is beëindigd, stopt de indicator voor de ontvangen PTY-code met knipperen en blijft nu continu branden. De functie EON blijft in werking.

Page 24

vervolg

Continued

Beschrijving van de PTY-codes:

News: Nieuws. Affairs: Een programma over een actueel

onderwerp, achtergronden bij het nieuws, een debat, of commentaar.

Info: Informatief programma in de breedste zin

van het woord.

Sport: Sportprogramma in de breedste zin van het

woord.

Educate: Educatief programma. Drama: Hoorspelen en feuilletons. Culture: Cultureel programma, op regionaal of

nationaal niveau, en betrekking hebbend op taal, theater, etc.

Science: Programma over wetenschap en

Nederlands

Varied: Gevarieerd programma, zoals quizzen,

Pop M: Moderne, populaire muziek. Rock M: Rock-muziek. Easy M: Easy-listening muziek. Light M: Instrumentele muziek, vocale muziek en

Classics: Klassieke muziek, orkesten, symfonieën,

Other M: Muziek die niet in een van de

Weather: Weersvooruitzichten.

technologie.

spelletjes en interviews.

koren.

kamermuziek, etc.

muziekcategorieën past.

Finance: Beursberichten, informatie over handel en

nijverheid, financiële analyses, etc.

Children: Programma’s voor een jeugdig publiek. Social: Programma’s over sociale wetenschappen,

geschiedenis, geografie, psychologie en de maatschappij.

Religion: Godsdienstig programma. Phone In: Een programma waarin luisteraars hun

mening kunnen geven, hetzij telefonisch, hetzij in een panel.

Travel: Verkeersinformatie en toeristische

informatie.

Leisure: Programma’s over vrijetijdsbesteding. Jazz: Jazz-muziek. Country: Country-muziek. Nation M: Populaire muziek uit het land of de streek

in de taal van het land.

Oldies: Muziek uit de categorie “goud van oud”. Folk M: Muziek die zijn oorsprong vindt in de

muzikale cultuur van een bepaald land.

Document: Documentaire over een actueel

onderwerp, onderzoeksjournalistiek.

Test: Deze code wordt uitgezonden tijdens het

testen van noodzendinstallaties of noodontvangers.

Alarm!: Noodomroepbericht.

De classificatie van bepaalde PTY-codes kunnen bij sommige FM-stations afwijken van de hierboven vermelde omschrijvingen.

Page 25

Een CD afspelen

BASS

TREBLE

FM MODE

PLAY MODE

DISPLAY /CHARA.



TAPE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



PLAY MODE

REPEAT SET

CANCEL UP/DOWN

(

CD 6 (play/pause)

afspelen/pauzeren

4 / ¢

(stoppen)

7 (stop)

VOLUME

Voor het afspelen van een CD kunt u kiezen uit vier afspeelmodi: Normal Play, Pro gram Play, Random Play en Repeat Play.

• Om de toetsen achter het schuivende paneel te gebruiken, moet u op de AX-UXG66 eerst op de OPEN/CLOSE-toets drukken.

• Als u de afstandsbediening gebruikt, dient u eerst op de CD 6-toets (afspelen/pauzeren) te drukken en daarna op de 7-toets (stoppen).

Een CD in zijn geheel afspelen — de afspeelmodus Normal Play

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

ERTER

)

6 (play/pause)

6 (

afspelen/pauzeren

Buttons behind the sliding panel

DISPLAY /CHARA.

4 ¢

0 (open/close)

(openen/sluiten)

SET

(stoppen)

7 (stop)

)

CANCEL

STANDBY/ON

FM/AM

MULTI JOG

PLAY

REC

MODE

PLAY MODE

MICRO COMPONENT S

MULTI

JOG

Indicators voor

Playback mode

de afspeelmodi

indicators

• Probeer de CD-lade NOOIT met de hand te openen omdat u anders het risico loopt het mechanisme te beschadigen.

• Plaats NOOIT iets anders dan een CD in de CDlade.

• Probeer NOOIT het openen of sluiten van de CD-lade te verhinderen omdat u anders het risico loopt het mechanisme te beschadigen.

Druk nogmaals op de 0-toets (openen/sluiten).

De CD-lade wordt gesloten. Vervolgens verschijnen er enkele gegevens in het display-venster:

TITLE /EDIT

MOS - FET

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

Nederlands

Druk op de 0-toets (openen/sluiten) op de CDspeler.

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld en de CD-lade komt naar voren geschoven.

Plaats een CD in de CD-lade. Let erop dat u de CD op de juiste manier en met het label naar boven in de lade legt.

Goed

Fout

• Als u een CD-single (8 cm in doorsnede) wilt afspelen, moet u de CD in de kleinste cirkel van de lade plaatsen.

Totaal aantal tracks

Totale speelduur

• Als u de CD-lade sluit zonder dat er een CD in is geplaatst, wordt de vermelding “CD NO DISC” in het display-venster weergegeven.

Als u op de begint het systeem meteen met het afspelen van de CD.

6-toets (afspelen/pauzeren) drukt,

Page 26

vervolg

Continued

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler.

Elke track van de CD wordt achterelkaar afgespeeld. Het afspelen stopt nadat de laatste track is afgespeeld.

• Druk als u het afspelen een ogenblik wilt onderbreken, op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler. In het display-venster begint de speeltijd te knipperen.

• Druk als u het afspelen wilt hervatten, nogmaals op de 6-toets (afspelen/pauzeren). Het afspelen gaat verder op het punt waar het werd onderbroken.

Nederlands

Druk op de 7-toets (stoppen) om het afspelen van de CD te beëindigen.

De volgende gegevens over de CD worden in het display-venster weergegeven:

Totaal aantal tracks

Druk op de 0-toets (openen/sluiten) op de CDspeler om de CD uit de CD-lade te verwijderen.

• Als u tijdens het afspelen op de 0-toets (openen/ sluiten) drukt, stopt de CD onmiddellijk met afspelen en wordt de CD-lade geopend.

Totale speelduur

Zoeken naar een track en een segment van een track

Tijdens het afspelen van een CD kunnen de onderstaande handelingen worden verricht.

Naar een andere track gaan

Druk voor of tijdens het afspelen herhaaldelijk op de 4 / ¢-toets en:

Op de ¢-toets drukken en deze vasthouden:

Naar het begin van de volgende track(s) gaan.

Op de 4-toets drukken en deze vasthouden:

Naar het begin van de vorige track(s) gaan.

U kunt ook snel naar volgende track(s) gaan door met de wijzers van de klok mee aan de MULTI JOG-draaischijf te draaien. Als u de draaischijf tegen de wijzers v an de klok in draait, gaat u snel naar vorige track(s).

U kunt ook de < / >-toetsen op de afstandsbediening gebruiken om binnen een track te zoeken en naar segmenten binnen een track te gaan.

De afspeelvolgorde van tracks in een programma vastleggen — de afspeelmodus Program Play

Het is mogelijk om de volgorde waarin tracks worden afgespeeld van te voren in een programma vast te leggen. Er kunnen maximaal 32 tracks worden geprogrammeerd.

Plaats een CD in de CD-lade.

• Als de CD-speler niet de geselecteerde afspeelbron is, moet u op de CD-speler op de 6-toets (afspelen/ pauzeren) drukken en daarna op de 7-toets (stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk net zo vaak op de PLAY MODE-toets totdat de vermelding “CD PROGRAM” in het displayvenster verschijnt.

Als u naar een bepaalde passage in een track wilt zoeken

Druk tijdens het afspelen op de 4 / ¢-toets en houd deze ingedrukt om de gewenste passage in de track op te zoeken:

Op de ¢-toets drukken en deze vasthouden:

Snel vooruit in een track.

Op de 4-toets drukken en deze vasthouden:

Snel achteruit in een track.

U kunt ook de UP/DOWN-toetsen op de afstandsbediening gebruiken om binnen een track te zoeken en naar segmenten binnen een track te gaan.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de indicator voor de afspeelmodus en wel als volgt:

PROGRAM

Geannuleerd

(Normal play)

(normaal afspelen)

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf om een tracknummer te selecteren dat u in het programma wilt opnemen. (U kunt hiervoor ook de < / >-toetsen gebruiken.)

Tracknummer

RANDOM

Canceled

Programmanummer

Page 27

Continued

vervolg

Druk op de SET-toets om het geselecteerde tracknummer definitief in het programma vast te

leggen.

Tracknummer

In het bovenstaande voorbeeld is tracknummer 2 geselecteerd en als nummer 1 in het programma opgenomen. Korte tijd later verschijnt de totale speelduur van de geprogrammeerde tracks in het display-venster. Een voorbeeld:

Herhaal stap 3 en 4 voor de andere tracks die u in het programma wilt opnemen. Er kunnen in totaal 32 tracks tegelijk worden geprogrammeerd.

• Als u een 33e stap probeert te programmeren

De vermelding “MEMORY FULL” verschijnt in het display-venster en uw ingave wordt genegeerd.

• De totale speelduur van de in het programma opgenomen tracks is langer dan 99’59”

De vermelding “– – : – –” wordt in het displayvenster weergegeven.

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CDspeler .

De geprogrammeerde tracks worden afgespeeld in de volgorde die u hebt ingesteld.

• De bediening van de CD-speler is dezelfde als bij normaal afspelen.

Programmanummer

Totale speelduur

Het samengestelde programma wijzigen

Alvorens u de CD gaat afspelen, kunt u de laatste track die u hebt geprogrammeerd uit het programma verwijderen. Druk hiertoe op de CANCEL-toets. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de laatste track uit het programma verwijdert.

• Als u nieuwe tracks aan het programma wilt toevoegen, hoeft u alvorens de CD af te spelen alleen maar het nummer op te geven van de track die u wilt toevoegen (herhaal stap 3 en 4).

Alle geprogrammeerde gegevens verwijderen

U kunt het hele programma na het afspelen van de CD verwijderen door op de 7-toets (stoppen) te drukken. U kunt vanaf dat moment een nieuw programma samenstellen.

De afspeelmodus Program Play verlaten

Voor en tijdens het afspelen van een CD, kunt u de afspeelmodus Program Play als volgt verlaten:

• Druk voor het afspelen tweemaal op de PLAY MODEtoets.

• Druk tijdens het afspelen op de 7-toets (stoppen) en daarna tweemaal op de PLAY MODE-toets.

De indicator voor de afspeelmodus gaat uit en het systeem keert terug naar de normale afspeelmodus (Normal Play).

U kunt de afspeelmodus Program Play ook verlaten door op de drukken - de toets die u gebruikt om de CD-lade te openen.

0-toets (openen/sluiten) te

Nederlands

Druk op de 7-toets (stoppen) om het geprogrammeerd afspelen te beëindigen.

• Als het programma is afgelopen, stopt de CD-speler automatisch.

De inhoud van een door uzelf samengesteld programma controleren

Voordat u de CD gaat afspelen, kunt u de inhoud van een programma controleren door op de 4 / ¢-toets te drukken.

Op de ¢-toets drukken:

De geprogrammeerde tracks worden weergegeven in de volgorde waarin deze zijn geprogrammeerd.

Op de 4-toets drukken:

De geprogrammeerde tracks worden in omgekeerde volgorde weergegeven.

Page 28

(

vervolg

Continued

Tracks in een willekeurige volgorde afspelen — de afspeelmodus Random Play

Als u de afspeelmodus voor het in een willekeurige volgorde afspelen van tracks selecteert (Random Play), worden de tracks niet chronologisch maar in een volstrekt willekeurige volgorde ten gehore gebracht.

Plaats een CD in de CD-lade.

Als de CD-speler niet de geselecteerde afspeelbron is, moet u op de CD-speler op de 6-toets (afspelen/ pauzeren) drukken en daarna op de 7-toets (stoppen) alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk net zo vaak op de PLAY MODE-toets tot de vermelding “CD RANDOM” in het displayvenster wordt weergegeven.

Nederlands

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, verandert de indicator voor de afspeelmodus en wel als volgt:

PROGRAM

Geannuleerd

(Normal play)

(normaal afspelen)

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler.

De tracknummers worden gedurende enkele seconden in een willekeurige volgorde in het display-venster weergegeven. Vervolgens begint het afspelen. Het in willekeurige volgorde afspelen stopt wanneer alle tracks een keer zijn afgespeeld.

• De bediening van de CD-speler is dezelfde als bij normaal afspelen.

Druk op de 7-toets (stoppen) om de afspeelmodus Random Play te verlaten.

RANDOM

Canceled

Tracks meerdere keren achter elkaar afspelen — de afspeelmodus Repeat Play

Het is mogelijk om de hele CD, alle geprogrammeerde tracks, of slechts één bepaalde track herhaaldelijk achter elkaar af te spelen - net zo vaak als u wilt.

Plaats een CD in de CD-lade.

Als de CD-speler niet de geselecteerde afspeelbron is, moet u op de CD-speler op de 6-toets (afspelen/ pauzeren) en daarna op de 7-toets (stoppen) drukken alvorens naar de volgende stap te gaan.

Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets op de afstandsbediening om de afspeelmodus voor herhaald afspelen te selecteren.

• Elke keer wanneer u op deze toets drukt, licht er een indicator voor de afspeelmodus voor herhaald afspelen in het display-venster op. De afspeelmodus voor herhaald afspelen verandert ook, en wel als volgt:

Canceled

Geannuleerd

(normaal afspelen)

Normal pla

: Hiermee herhaalt u één track op de CD of

in een door u zelf samengesteld programma.

: Hiermee herhaalt u alle tracks op de CD

of in een door u zelf samengesteld programma.

Druk op de 7-toets (stoppen) om de afspeelmodus Repeat Play te verlaten.

De afspeelmodus Repeat Play verlaten

Als u meerdere keren op de REPEA T -toets dr ukt, gaan beide indicators ( keert u terug naar de normale afspeelmodus.

en ) in het display-venster uit en

De afspeelmodus Random Play verlaten

Voor en tijdens het afspelen van een CD, kunt u de afspeelmodus Random Play als volgt verlaten:

• Druk voor het afspelen eenmaal op de PLA Y MODE-toets.

• Druk tijdens het afspelen op de 7-toets (stoppen) en daarna eenmaal op de PLAY MODE-toets.

De indicator voor de afspeelmodus gaat uit en het systeem keert terug naar de normale afspeelmodus (Normal Play).

U kunt de afspeelmodus Random Play ook verlaten door op de 0-toets (openen/sluiten) te drukken - de toets die u gebruikt om de CD-lade te openen.

Verschillende afspeelmodi met elkaar combineren:

• Als u Program Play en Repeat Play met elkaar combineert, kunt u een door u zelf samengesteld programma in zijn geheel herhaaldelijk afspelen, of een bepaalde track daarin herhaaldelijk afspelen ( en ).

• Als u Random Play en Repeat Play met elkaar combineert, is het mogelijk om tracks continu in een willekeurige volgorde af te spelen (slleen

Page 29

Een cassette afspelen

DISPLAY

SET

DOWN

FM/AM

CANCEL

AUX



TAPE ` (playback)

7 (stop)

(afspelen)

(stoppen)

4 / ¢

/CHARA.



TAPE

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

Buttons behind the sliding panel

DISPLAY /CHARA.

4 ¢

SET

PLAY

MODE

REC

MODE

TITLE /EDIT

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

4 ¢

π (auto reverse)

∏

(

Auto Reverse

)

0 (open/close)

0 (openen/sluiten)

VOLUME

Met het cassettedeck kunt u zonder verdere instellingen aan te brengen cassettes van de volgende types afspelen: Normal (Type I), High Position (Type II) en Metal (Type IV).

• Om de toetsen achter het schuivende paneel te gebruiken, moet u op de AX-UXG66 eerst op de OPEN/CLOSEtoets drukken.

• Als u de afstandsbediening wilt gebruiken, moet u eerst op de TAPE `-toets (afspelen) en daarna op de 7toets (stoppen) drukken.

Gebruik GEEN cassettes met een langere speelduur dan 120 minuten.

Dergelijke cassettes geven een ver vormde weergave van het geluid en u loopt een grote kans dat de tape van de cassette in het loopwerk van de cassettespeler komt vast te zitten.

Een cassette afspelen — Basisbediening

Druk op de 0-toets (openen/sluiten) op het cassettedeck.

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld en de cassettehouder komt naar voren geschoven.

Plaats een cassette in de cassettehouder. Plaats de kant van de cassette die u wilt afspelen naar boven (voorzijde).

De cassette past precies in de houder. De kant van de cassette waar zich de tape bevindt, moet in de richting van het cassettedeck worden gelegd.

DOLBY B NR

REC PAUSE

DOLBY B NR

Indicators voor de afspeelrichting van de cassette

Tape operation indicators

AUTO

REVERSE

REC

` (afspelen)

` (playback)

(stoppen)

7 (stop)

• Probeer de cassettehouder NOOIT met de hand te openen omdat u anders het risico loopt het mechanisme te beschadigen.

• Plaats NOOIT iets anders dan een cassette in de cassettehouder.

• Probeer NOOIT het openen of sluiten van de cassettehouder te verhinderen omdat u anders het risico loopt het mechanisme te beschadigen.

Druk nogmaals op de 0-toets (openen/sluiten) om de cassettehouder te sluiten.

Druk op de `-toets (afspelen) op de eenheid of op de T APE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening.

De cassette begint met afspelen en de indicator voor de afspeelrichting van de cassette knippert langzaam (oranje) om aan te geven in welke richting de cassette wordt afgespeeld.

REC

indicator voor de afspeelrichting

Tape direction indicator

van de cassette

• Elke keer wanneer u op het cassettedeck op de `toets (afspelen) of op de afstandsbediening op de TAPE `-toets (afspelen) drukt, kunt u de afspeelrichting van de cassette wijzigen:

3 : de voorkant van de cassette afspelen (vooruit).

33 22

2 : de achterkant van de cassette afspelen (achteruit).

De cassette bereikt het einde (Auto Reverse)

Als de functie Auto Reverse is ingeschakeld, zal de cassette wanneer het einde van de tape wordt bereikt, automatisch naar de andere kant overschakelen. Elke keer wanneer op de toets voor deze functie drukt, wordt Auto Reverse in- of uitgeschakeld.

Nederlands

Page 30

vervolg

Continued

Druk op de 7-toets (stoppen) om het afspelen van de cassette te beëindigen.

Druk rechtstreeks op de 0-toets (openen/sluiten) om het afspelen te beëindigen en de cassette te verwijderen.

Wanneer het systeem is uitgeschakeld (in de standby-modus staat)

Als u op de `-toets (afspelen) of TAPE `-toets (afspelen) drukt, wordt het systeem automatisch ingeschakeld en begint de cassette af te spelen die in de cassettehouder is geplaatst.

Een cassette snel vooruit/achteruit spoelen

Druk nadat de cassette is gestopt op de 4 / ¢-toets om de cassette snel door te spoelen.

Nederlands

Snel vooruit spoelen, als dit de ingestelde afspeelrichting van de cassette is:

3 ] druk op de ¢-toets. 2 ] druk op de 4-toets.

Snel achteruit spoelen, als dit de ingestelde afspeelrichting van de cassette is:

3 ] druk op de 4-toets. 2 ] druk op de ¢-toets.

Wanneer een cassette snel vooruit of achteruit wordt gespoeld, knippert de indicator voor de afspeelrichting van de cassette snel.

REC

forward

vooruit

o or

reverse

achteruit

REC

Teruggaan naar het begin van de muziek die wordt afgespeeld

Druk op de toets die zich tegenover de indicator voor de afspeelrichting van de cassette bevindt, en wel als volgt:

3 ] druk op de 4-toets. 2 ] druk op de ¢-toets.

Verdergaan naar het begin van de volgende muziekpassage

Druk op de toets bij de indicator voor de afspeelrichting van de cassette, en wel als volgt:

3 ] druk op de ¢-toets. 2 ] druk op de 4-toets.

Wanneer de functie Music Scan wordt uitgevoerd, knippert de indicator voor de afspeelrichting van de cassette op een pulserende manier.

REC

forward

vooruit achteruit

U kunt de functie Music Scan meerdere keren achter elkaar

gebruiken zodat u heel gemakkelijk een bepaald programma op cassette kunt terugvinden.

Het begin van een programma wordt niet gevonden

Als de pauzes tussen de muziekstukken te kort zijn, de pauzes te veel ruis bevatten, of in het programma zelf een ruisniveau aanwezig is, kan het gebeuren dat het begin van het programma niet kan worden gevonden.

o or

REC

reverse

Cassettes afspelen die met Dolby zijn opgenomen

Als het einde van de cassette is bereikt

Het cassettedeck stopt automatisch.

Zoeken naar programma’s op een cassette en naar het begin van een programma gaan — de functie Music Scan

Het is tijdens het afspelen van een cassette mogelijk om het begin van een op de cassette opgenomen programma te zoeken. Deze functie wordt Music Scan genoemd.

De functie Music Scan werkt op basis van korte pauzes die doorgaans tussen programma’s op een cassette staan. Zodra zo’n pauze is gevonden, wordt het begin van de passage die daarop volgt afgespeeld.

Met dit cassettedeck kunnen cassettes worden afgespeeld die zijn opgenomen met het Dolby B NR-systeem. Dit opnamesysteem vermindert de achtergrondruis tijdens het afspelen.

Druk voordat u een cassette afspeelt op de DOLBY B NR-toets, die zich op het cassettedeck bevindt. Elke keer wanneer u op de toets drukt, licht het DOLBY NR-lampje op de eenheid op (oranje) of gaat deze uit.

Een cassette die met Dolby NR is opgenomen

Cassettes die met dit opnamesysteem zijn opgenomen, moeten voor een optimaal resultaat ook met Dolby worden afgespeeld. Als u een ander afspeeltype kiest, kan dit gevolgen hebben voor de kwaliteit van de weergave.

Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Page 31

Opnemen op cassette

DISPLAY /CHARA.



TAPE

SET

DOWN

FM/AM

CANCEL

AUX

 

AUX TAPE ` (playback)

FM/AM



(afspelen)



(play/pause)

(afspelen/pauzeren)

(stoppen)

(stop)

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

Buttons behind the sliding panel

DISPLAY

4 ¢

/CHARA.

π (auto reverse)

∏(

Auto Reverse

SET

)

PLAY

REC

MODE

REC MODE

0 (open/close)

(openen/sluiten)

TITLE /EDIT

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

VOLUME

Er kunnen op twee verschillende typen cassettes opnamen worden gemaakt: Normal (Type I) en High Position (Type II). Deze typen cassettes worden automatisch door het cassettedeck herkend. Tevens wordt het opnameniveau voor deze cassettes automatisch ingesteld. Wijzigingen in de instellingen voor volume en geluidseffecten tijdens het afspelen hebben geen invloed op opnamen die u maakt.

BELANGRIJK:

• Het is niet toegestaan opnames te maken van materiaal waarop copyright berust of dit materiaal af te spelen zonder uitdrukkelijke toestemming van degene bij wie het copyright berust.

Handmatig een opname op cassette maken

Selecteer een van de afspeelbronnen: een FM- of AM-uitzending, een CD of een extern apparaat.

• V oor het maken van een opname v an een FM- of AMzender, dient u de tuner als afspeelbron te selecteren.

• V oor het maken v an een opname v an een CD, dient u de modus afspelen/pauzeren van de CD-speler te selecteren.

• V oor het maken van een opname v an een apparaat dat op de AN ALOG IN-b ussen is aangesloten, dient u de voor dat apparaat gebruikelijke stappen uit te voeren.

DOLBY B NR

REC PAUSE

DOLBY B NR

Indicators voor de afspeelrichting van de cassette

Tape operations indicators

AUTO

REVERSE

REC

afspelen

` (playback)

) 7

(stoppen)

7 (stop)

Kiest eerst een afspeelbron Als u geen afspeelbron selecteert, kunt u de opnamefunctie niet gebruiken.

Plaats een cassette waarop opnamen kunnen worden gemaakt met de kant waarop u de opname wilt maken naar boven in de cassettehouder.

Druk op de 0-toets (openen/pauzeren) om de cassettehouder te openen. Plaats de cassette en druk nogmaals op de 0-toets (openen/sluiten) om de cassettehouder te sluiten.

• Opnemen is niet mogelijk als het wispreventielipje van de cassette is verwijderd. Mocht u willen opnemen op een cassette waarvan het wispreventielipje is verwijderd, dan kunt u het de opening die hierdoor is ontstaan bijvoorbeeld met plakband afplakken.

Druk op de REC PAUSE-toets op het cassettedeck.

REC

Nederlands

REC indicator

REC-indicator

Page 32

vervolg

Continued

De REC-indicator licht op (rood) om aan te geven dat het cassettedeck in de opname/pauze-stand staat en de vermelding “T APE REC” wordt als v olgt in het displayvenster weergege ven.

Nederlands

Druk op de TAPE `-toets (afspelen) om een opname te maken van een FM- of AM-zender of op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler om het opnemen te beginnen.

De indicator voor de afspeelrichting van de cassette knippert nu langzaam in het display-venster.

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets op het cassettedeck. De indicator voor de afspeelrichting van de cassette stopt met knipperen.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de `-toets (afspelen). De opname gaat verder op het punt waar die werd onderbroken.

Druk op de 7-toets (stoppen) op het cassettedeck om de opname van de FM- of AM-zender te stoppen of druk op de 7-toets (stoppen) op de CDspeler om de opname vanaf CD te stoppen.

Het opnamen wordt gestopt en de REC-indicator in het display-venster gaat uit.

Druk op de 0-toets (openen/sluiten) op het cassettedeck om de cassette uit de cassettehouder te verwijderen.

• Als u tijdens het maken van een opname op de 0toets (openen/sluiten) drukt, stopt het cassettedeck onmiddellijk met opnemen en wordt de cassettehouder geopend.

Een andere opnamebron selecteren

Zolang het cassettedeck zich in de opname/pauzestand bevindt, is het niet mogelijk om een andere bron te selecteren. U verlaat de opname/pauze-stand door op het cassettedeck op de 7-toets (stoppen) te drukken.

Een cassette leegmaken

Druk op de A UX-toets om met opnemen te beginnen zonder dat er een extern apparaat is aangesloten of wordt afgespeeld.

REC

Bij het maken van een opname van een CD zal het cassettedeck automatisch stoppen wanneer er meer dan 4 seconden stilte is opgenomen.

U kunt het opnemen op elk gewenst moment stoppen door op het cassettedeck op de 7-toets (stoppen) te drukken.

Indicator voor de afspeelrichting

Tape direction indicator

van de cassette

• Dolby B NR

Druk voordat u de opname start op de DOLBY B NR-toets om ruis te onderdrukken. Als u een cassette die met Dolby is opgenomen wilt afspelen, moet u wederom op deze toets drukken om een optimale geluidskwaliteit weer te geven.

• Storing op de AM-band (middengolf en lange golf)

De ontvangst van AM-signalen kan soms worden gestoord. Als u de BEAT CUT -keuzeknop, te vinden aan de achterzijde van het cassettedeck, instelt op stand 1 of 2, kunt u de storing mogelijk verminderen.

Opnemen met de functie Auto Reverse

Selecteer een van de afspeelbronnen — een FM- of AM-uitzending, de CD-speler of een extern apparaat.

Controleer of de manier waarop de cassette in de cassettehouder is geplaatst, overeenkomt met de opnamerichting van de cassette: 3 (vooruit)

REC

achteruit

reverse

• Elke keer wanneer u op de `-toets (afspelen) of de TAPE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening drukt, kunt u de opnamerichting van de cassette wijzigen.

3 : goed. De opname wordt op de voorkant van de

cassette gemaakt.

2 : fout. De opname wordt op de achterkant van

de cassette gemaakt.

• Wanneer bij het maken van een opname gebruik wordt gemaakt van de functie Auto Reverse, zal het opnemen automatisch worden beëindigd zodra het einde van de achterkant (2) van de cassette is bereikt. Zorg ervoor dat de opnamerichting is ingesteld op vooruit (3) wanneer u met opnemen begint.

• Wanneer u geen gebruik maakt van de functie Auto Reverse, wordt het opnemen automatisch beëindigd zodra het einde van de voorkant van de cassette is bereikt.

Druk op de π-toets (Auto Reverse) op het cassettedeck om de gelijknamige functie in te schakelen.

Op het bedieningspaneel aan de voorzijde gaat het lampje van deze functie branden (oranje).

Druk op de REC PAUSE-toets op het cassettedeck.

Herhaal stap 4 t/m 5 van de paragraaf “Handmatig een opname op cassette maken” in de linker kolom op deze pagina.

vooruit

forward

Page 33

Synchrone opnamen maken van een CD

Het is mogelijk om met één druk op een toets een opname van een CD in de CD-speler van de UX-G66R op cassette te maken.

Plaats een cassette waarop opnamen kunnen worden gemaakt in de cassettehouder en een CD in de CDlade.

• Als u een opname met ruisonderdrukking wilt maken, moet u op de DOLBY B NR-toets drukken voordat u met opnemen begint, zodat het lampje bij de toets oplicht (oranje).

Zodra de laatste track van de CD is afgespeeld, stopt eerst de CD-speler en daarna het cassettedeck. Dit gebeurt automatisch.

Het cassettedeck stopt met opnemen na een stilte van 4 seconden

Als u het opnemen direct wilt afbreken of stoppen, moet u op het cassettedeck op de 7-toets (stoppen) drukken.

Druk zowel op de CD-speler als het cassettedeck op de 0-toets (openen/sluiten) om de CD en de cassette te verwijderen.

Druk op de 6-toets (afspelen/pauzeren) op de CD-speler en daarna op de 7-toets (stoppen) om het systeem in te stellen voor het gebruik van de CD-speler.

Druk op de REC MODE-toets achter het schuivende bedieningspaneel.

In het display-venster wordt de volgende informatie weergegeven:

Druk op de SET-toets.

In het display-venster wordt de volgende informatie weergegeven:

en daarna

De UX-G66R zorgt ervoor dat de CD-speler begint te spelen en het cassettedeck tegelijkertijd met opnemen begint. Deze vorm van opnemen wordt synchroon opnemen genoemd. De inhoud van de CD wordt nu in zijn geheel op cassette opgenomen.

Als u een bepaalde track of een bepaald programma wilt selecteren, moet u de REC PAUSE-toets op het

cassettedeck gebruiken. Tijdens het maken van een synchrone opname is het niet mogelijk om de CD-speler te bedienen. De enige toets die werkt is de 7-toets (stoppen).

• Als u de opname tijdelijk wilt onderbreken, moet u op het cassettedeck op de REC P AUSE-toets drukken.

• Als u een onderbroken opname wilt hervatten, moet u op het cassettedeck op de `-toets (afspelen) drukken.

Opnamen maken van een CD met de afspeelmodus Program Play

Als u alleen bepaalde tracks van een CD op cassette wilt opnemen, is het raadzaam om een programma samen te stellen van de tracks die u wilt opnemen.

Opnames maken van een extern apparaat

Het is mogelijk om handmatig een opname op cassette te maken van een geluidsbron die op het externe apparaat wordt afgespeeld. Zorg er eerst voor dat het externe apparaat op de juiste manier is aangesloten (zie pagina 9).

Handmatig opnemen van een externe geluidsbron

Druk op de AUX-toets om de vermelding “A UX” in het display-venster weer te geven.

U hebt nu het externe apparaat als geluidsbron geselecteerd.

Herhaal stap 2 en 3 op pagina 26 om een cassette voor te bereiden zodat er een opname op kan worden gemaakt.

De volgende informatie wordt weergegeven:

Druk op de `-toets (afspelen) op het cassettedeck of op de TAPE `-toets (afspelen) op de afstandsbediening om met opnemen te beginnen.

De indicator voor de opnamerichting van de cassette begint nu langzaam in het display-venster te knipperen.

REC

Kies op het externe apparaat voor afspelen.

• Druk als u het opnemen een ogenblik wilt onderbreken, op de REC PAUSE-toets op het

cassettedeck. De indicator voor de opnamerichting van de cassette stopt met knipperen.

• Druk als u de opname wilt hervatten, nogmaals op de `-toets (afspelen).

• Druk als u het opnemen wilt stoppen, op de 7-toets (stoppen) op de cassettedeck. Het opnemen wordt beëindigd en de REC-indicator in het display-venster gaat uit.

Tape direction indicator

opnamerichting van de cassette

Nederlands

Page 34

De timers gebruiken

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

(standby/on)

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY

/CHARA.



TAPE

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

SET

DOWN

FM/AM

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX



SLEEP

CLOCK/TIMER

CANCEL SET

Nederlands

Op de UX-G66R zijn drie timers of tijdschakelaars aangebracht — Recording timer, Daily timer en Sleep timer . Om deze timers te gebruiken, dient u eerst de in het systeem ingebouwde klok in te stellen (zie pagina 10).

Werken met de Recording timer

Met behulp van de Recording timer is het mogelijk om automatisch een opname van een radio-uitzending te maken op een tijdstip dat u het systeem niet kunt bedienen.

• De Recording timer kan worden ingesteld als het systeem is ingeschakeld, maar ook als het systeem is uitgeschakeld.

• Als u tijdens het instellen op een verkeerde toets drukt, kunt u de per ongeluk ingevoerde gegevens ongedaan maken door op de CANCEL-toets te drukken om de vergissing te annuleren.

Hoe de Recording timer in de praktijk werkt

Wanneer de Recording timer is ingesteld wordt het systeem automatisch ingeschakeld, wordt automatisch op het opgegeven station afgestemd en het volume uitgeschakeld. De opname begint automatisch zodra de inschakeltijd van de timer is bereikt. Zodra de uitschakeltijd van de timer is bereikt, stopt het opnemen en wordt het systeem uitgeschakeld (in de standby-modus gezet). De instellingen van de timer blijven in het geheugen van het systeem staan, tot u deze ongedaan maakt of de stekker uit het stopcontact trekt.

Druk net zo vaak op de CLOCK/TIMER-toets tot de vermelding “REC TIMER” en de inschakeltijd van de timer in het display-venster worden weergegeven.

Dit is wat u kunt instellen: de in- en uitschakeltijd van de timer, een voorkeurzender van de tuner en de geluidsdrager waarop u de opname wilt maken.

Toetsen achter het schuivende bedieningspaneel

Buttons behind the sliding panel

DISPLAY /CHARA.

4 ¢

SET

PLAY MODE

MODE

REC

TITLE /EDIT

SET

STANDBY/ON

FM/AM

JOG

CANCEL

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G66R

REC

MOS - FET

Indicators voor de timers

Timer indicators

CLOCK/TIMER

OPEN/CLOSE

VOLUMEMULTI

MULTI JOG

• Als de MD-recorder XM-G6 is aangesloten (niet meegeleverd), kunt u “MD” als geluidsdrager voor de opname selecteren (zie pagina 7).

• Elke keer wanneer u op de toets drukt, verandert de modus van de timer en wel als volgt:

(geannuleerd)

(canceled)

klok

Clock

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op

DAILY TIMER

REC TIMER ON 0:00

DAILY TIMER ON 0:00

REC TIMER

de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om het uur van de inschakeltijd van de timer te selecteren. Druk vervolgens op de SET -toets om uw keuze in te stellen.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om de minuut van de inschakeltijd van de timer te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om het uur van de uitschakeltijd van de timer te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

CLOCK /TIMERCANCEL ENTER

AUX

Page 35

Continued

vervolg

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om de minuut van de uitschakeltijd van de timer te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om de vermelding “TUNER FM” of “TUNER AM” te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om een voorkeurzender te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

Vervolgens wordt de vermelding “TAPE REC” weergeeven om aan te geven dat het cassettedeck als opnamebron is geselecteerd of de vermelding “MD” als er een MD-recorder als opnamebron is geselecteerd.

• Als de XM-G6 MD-recorder is aangesloten, kunt u een cassette of een MD als opnamemedium kiezen.

Druk op de SET-toets om een opnamemedium te kiezen en schakel het systeem vervolgens uit.

Na het voltooien van de instellingen ...

De indicator voor de REC-timer gaat branden en de instellingen worden één voor één in het display-venster weergegeven. De Recording-timer is nu gereed om zonder uw verdere hulp een opname te maken.

REC

Nadat de opname met behulp van de timer heeft plaatsgevonden...

Stel het volume in op een voor u aangenaam niveau om de opname te beluisteren.

REC timer indicator

Indicator voor de REC-timer

De REC-indicator gaat branden en de instellingen verschijnen één voor één in het display-venster.

• Om de instellingen van de Recording timer te wissen, moet u in deze stap op de CANCEL-toets drukken.

Werken met de Daily timer

Met behulp van de Daily timer is het mogelijk om wakker te worden met uw favoriete muziek of radioprogramma.

• De Daily timer kan worden ingesteld als het systeem is ingeschakeld, maar ook als het systeem is uitgeschakeld.

Hoe de Daily timer in de praktijk werkt

Wanneer de Daily timer is ingesteld wordt het systeem automatisch ingeschakeld en wordt automatisch de opgegeven afspeelbron gestart. Het afspelen begint automatisch zodra de inschakeltijd van de timer is bereikt. Zodra de uitschakeltijd van de timer is bereikt, stopt het afspelen en wordt het systeem uitgeschakeld (in de standby-modus gezet). De instellingen van de timer blijven in het geheugen van het systeem staan, tot u deze ongedaan maakt of de stekker uit het stopcontact trekt.

Druk net zo vaak op de CLOCK/TIMER-toets tot de vermelding “DAILY TIMER” en de inschakeltijd van de timer in het display-venster worden weergegeven.

• Elke keer wanneer u op de toets drukt, verandert de modus van de timer en wel als volgt:

(canceled)

(geannuleerd)

klok

Clock

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om het uur van de inschakeltijd van de timer te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

DAILY TIMER

REC TIMER ON 0:00

DAILY TIMER ON 0:00

REC TIMER

Nederlands

Als u op een toets drukt terwijl er met de RECtimer een opname wordt gemaakt

Het opnemen zal worden beëindigd.

Dezelfde instellingen voor de Recording timer meerdere keren gebruiken

De instellingen die u voor de Recording timer hebt ingevoerd, blijven behouden tot u deze wijzigt. Als u een nieuwe opname wilt maken en dezelfde instellingen wilt gebruiken als de vorige keer, hoeft u deze alleen maar uit het geheugen op te roepen. Volg hiertoe de onderstaande procedure:

Druk net zo vaak op de CLOCK/TIMER-toets tot de vermelding “REC TIMER” in het displayvenster wordt weergeven.

Druk op de SET-toets om de instellingen van de vorige keer op te roepen en voor de volgende opname in stellen.

Page 36

vervolg

Continued

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om de afspeelbron te selecteren. Druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te stellen.

TUNER FM: Met deze keuze kunt u op een FM-

Nederlands

TUNER AM: Met deze keuze kunt u op een AM-

CD: Met deze keuze kunt u een CD

(MD): Speel alleen een MD af wanneer de

TAPE: Met deze keuze kunt u een cassette

AUX*: Met deze keuze wordt het extra

(AUX DIGITAL):

* U kunt aangesloten randapparatuur alleen in

combinatie met de Daily timer gebruiken als het desbetreffende apparaat ook met een timer is uitgerust.

Als u in de bovenstaande stap de vermelding “TUNER FM” of “TUNER AM” hebt geselecteerd, moet u nu een voorkeurzender selecteren.

1) Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op

2) Druk op de SET-toets.

TUNER

(

AUX

DIGITAL

de < / >-toetsen op de afstandsbediening) en kies de gewenste voorkeurzender.

TUNER

)

AUX

voorkeurzender afstemmen. Ga verder naar stap 7.

afspelen. Bereid de CD voor en ga verder naar stap 7.

XM-G6 MD-recorder is aangesloten. Ga vervolgens naar stap 7.

afspelen. Bereid de cassette voor en ga verder naar stap 8.

aangesloten apparaat als afspeelbron geselecteerd. Bereid het apparaat op afspelen voor.

Hiermee selecteert u een extern, digitaal geluidsapparaat, indien er een dergelijk apparaat is aangesloten.

(MD)

TAPE

Als u in de bovenstaande stap de vermelding “CD” hebt geselecteerd, moet u nu een track selecteren.

1) Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op

de < / >-toetsen op de afstandsbediening) en kies de gewenste track.

2) Druk op de SET-toets.

Draai aan de MULTI JOG-draaischijf (of druk op de < / >-toetsen op de afstandsbediening) om het volumeniveau te kiezen en druk vervolgens op de SET-toets om uw keuze in te voeren.

• Het volume kan worden ingesteld om een sterkte van “0” tot “50”. Als u v oor “– –” kiest, wordt het volume ingesteld dat van kracht is op het moment dat u de eenheid uitschakelt.

Nadat de instellingen zijn opgegeven...

De indicator voor de Daily-timer in het display-venster gaat branden en de Daily timer is voorbereid om op de ingestelde tijd automatisch in te schakelen. La unidad se apaga (en espera) si ha ajustado el temporizador de ajuste diario con la unidad encendida.

REC

Als u op een toets drukt terwijl er een afspeelbron met behulp van de Daily-timer is ingeschakeld

Het afspelen wordt onmiddellijk beëindigd.

Indicator voor de Daily timer

DAILY timer indicator

Dezelfde instellingen voor de Daily timer meerdere keren gebruiken

De instellingen die u voor de Daily timer hebt ingevoerd, blijven behouden tot u deze wijzigt. Als u een afspeelbron wilt laten afspelen en hiervoor dezelfde instellingen wilt gebruiken als de vorige keer , hoeft u deze alleen maar uit het geheugen op te roepen. Volg hiertoe de onderstaande procedure:

Druk net zo vaak op de CLOCK/TIMER-toets tot de vermelding “DAILY TIMER” in het displayvenster wordt weergeven.

Druk op de SET-toets om de instellingen van de vorige keer op te roepen en voor de volgende keer in te stellen.

De indicator voor de Daily timer gaat branden en de instellingen verschijnen één voor één in het displayvenster.

• Om de instellingen van de Daily timer te wissen, moet u in deze stap op de CANCEL-toets drukken.

Page 37

Werken met de Sleep timer

Prioriteiten van de timers

Met behulp van de Sleep timer is het mogelijk om met uw favoriete muziek of radioprogramma in slaap te vallen in de wetenschap dat de eenheid zich na verloop van tijd vanzelf uitschakelt.

Hoe de Sleep timer in de praktijk werkt

Wanneer de Sleep timer is ingeschakeld en er een afspeelbron ten gehore wordt gebracht, wordt het systeem na verloop van tijd automatisch uitgeschakeld.

Alleen met behulp van de afstandsbediening:

Druk net zo vaak op de SLEEP-toets tot de vermelding “SLEEP” in het display-venster wordt weergegeven.

• Elke keer wanneer u op de toets drukt, verandert de tijdsduur na welke het systeem automatisch wordt uitgeschakeld:

20 30 60 90 120

(Geannuleerd)

(Canceled)

Wacht onge veer vijf seconden nadat u uw keuze hebt gemaakt.

Zodra het instellen van de Sleep-timer is voltooid, wordt de verlichting van het display-venster gedimd en wordt alleen de tijd tot het moment van uitschakelen weergegeven. Deze tijd wordt elke minuut aangepast, bijvoorbeeld “SLEEP 30” en daarna “SLEEP 29”.

• Als u de uitschakeltijd wilt wijzigen, moet u net zo vaak

op de SLEEP-toets drukken tot de gewenste uitschakeltijd wordt weergegeven.

• Druk als u de instelling wilt annuleren, net zo vaak op

de SLEEP-toets tot de weergave van de Sleep-timer is verdwenen.

Aangezien elke timer onafhankelijk van welke andere timer dan ook kan worden ingesteld, zult u zich misschien afvragen wat er gebeurt als de instellingen elkaar overlappen. De timers hebben in verschillende omstandigheden verschillende prioriteiten. Hieronder volgt een overzicht en enkele voorbeelden.

• De Recording Timer gaat voor de Daily Timer en de Sleep Timer .

Als de Daily Timer is ingesteld om te worden geacti veerd wanneer de Recording Timer al actief is, zal de Daily Timer helemaal niet worden geactiveerd.

6:30

6:00 7:307:00

Recording Timer

Daily Timer

wordt niet geactiveerd.

Als de Recording Timer is ingesteld om te worden ingeschakeld wanneer de Sleep Timer als actief is, zal de Sleep Timer enkele seconden v oordat de Recording Timer actief wordt, worden geannuleerd.

Recording Timer

Sleep Timer

6:00

geannuleerd.

6:30

7:00

7:30

• De Sleep Timer gaat voor de Daily Timer

Als de Daily Timer is ingesteld om te worden geacti veerd wanneer de Sleep Timer al actief is, zal de Daily Timer helemaal niet worden geactiveerd.

6:00

Sleep Timer

7:30

7:006:30

Nederlands

Daily Timer

wordt niet geactiveerd.

Samengevat zijn de prioriteiten van de timers als volgt schematisch weer te geven (hoogste prioriteit > laagste prioriteit):

Recording Timer > Sleep Timer > Daily Timer

Page 38

Onderhoud en aanvullende informatie

Algemene opmerkingen

U kunt problemen met apparatuur en geluidsdragers voorkomen door uw CD’s, cassettes en het opname- en afspeelmechanisme schoon te houden.

• Bewaar CD’s en cassettes in de meegeleverde hoesjes of doosjes, en bewaar deze in een stofvrije opbergruimte.

• Houd de CD-lade en cassettehouder gesloten wanneer u deze niet gebruikt.

CD’ s

• In dit systeem kunnen alleen CD’s met dit merkteken worden gebruikt. Veelvuldig gebruik van CD’s met onregelmatige vormen (hartvormig, octagonaal enz.) kan het systeem beschadigen.

Nederlands

• Neem de CD uit de doos door de CD bij de randen vast te pakken en met de wijsvinger op het gat in het midden van de CD te drukken.

• Raak het zilverkleurige oppervlak van de CD niet met de vingers aan. Let erop dat u de CD niet buigt.

• Plaats de CD na gebruik weer terug in de doos of hoes om beschadiging en kromtrekken te voorkomen.

• Let erop dat u geen krassen op het oppervlak van de CD maakt als u de CD weer in de doos plaatst.

• Voorkom dat de CD wordt blootgesteld aan direct zonlicht, extreme temperatuurschommelingen en vocht.

• De CD reinigen Een CD met stof en ander vuil kan niet foutloos worden afgespeeld. Als een CD niet schoon is, moet u die met een zachte doek reinigen. Beweeg de doek vanuit het midden van de CD naar de rand.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals reinigers voor grammofoonplaten, een spuitbus met oplosmiddelen, of terpentine om de CD schoon te maken.

Page 39

Gebruik van cassettes

Soorten cassettes

Waarschuwingen betreffende het gebruik

• Raak het oppervlak van het bandje niet aan en trek het bandje niet uit de cassette.

• Als het bandje losjes gespannen zit, zal het waarschijnlijk in de aandrukrollen en aandrijfrollen vastraken. Voordat u de cassette in de cassette-lade plaatst, dient u de speling in het bandje als volgt weg te nemen.

Cassettes bewaren

• Bewaar cassettes in de cassettedoosjes.

• Plaats cassettes niet bovenop een TV-toestel of luidsprekers, in de zon of op plaatsen met een hoge temperatuur of in een vochtige of stoffige ruimte.

Wispreventie

• Cassettes hebben lipjes om te voorkomen dat ze per ongeluk gewist worden.

• Als u de lipjes verwijdert nadat u een cassette opgenomen heeft, kan het cassettedeck niet op opnemen ingesteld worden als u die cassette weer plaatst. Als u een belangrijke opname heeft gemaakt, verwijder dan de lipjes, zodat de opname niet per ongeluk gewist kan worden.

Het cassettedeck is uitgerust met een functie die het type cassette automatisch detecteert. Deze functie wordt ATD of Automatic Tape Detection genoemd. Deze voorziening werkt op basis van de detectie-opening aan de achterkant van de cassette om te bepalen welk type cassette in de cassettehouder is geplaatst. Op basis van deze detectie worden automatisch de optimale instelling van de equalizer en enkele andere instellingen bepaald. Bij dit cassettedeck kunnen de volgende soorten cassettes gebruikt worden.

Normal

TYPE I

VOORSPANNING: NORMAAL COMPENSATIE: 120 µs

Normal (geen detectiegaatjes)

Lipje (voor wispreventie)

High Position (CrO2)

TYPE II

VOORSPANNING: HOOG COMPENSATIE: 70 µs

Nederlands

Als de lipjes verwijderd zijn, is opnemen (wissen) niet mogelijk.

Lipje voor B-kant

For reverse side (B)

Lipje voor A-kant

For front side (A)

• Als u toch weer een andere opname wilt maken op een cassette waarvan de lipjes verwijderd zijn, kunt u een stukje plakband over de gaatjes van de lipjes plakken.

Bandsoortdetectiegaatje

Tape-type detection slot

Adhesive tape

Plakband

Zorg ervoor dat de detectie-opening voor het type van de cassette niet is geblokkeerd.

High Position detectiegaatjes

Metal (alleen voor afspelen)

TYPE IV

VOORSPANNING: METAAL COMPENSATIE: 70µs

Metal detectiegaatjes

• Sommige oudere Metal en High Position (CrO2) cassettes bezitten geen bandsoortdetectiegaatjes. Het cassettedeck kan het soort van deze cassettes daarom niet precies herkennen.

• Ferrochroom (FeCr) TYPE III cassettes kunnen niet gebruikt worden voor dit cassettedeck.

Page 40

Problemen oplossen

Mocht er zich een probleem met de eenheid voordoen, dan raden wij u aan eerst deze lijst met bekende problemen en oplossingen door te lopen alvorens contact op te nemen met de leverancier. Als u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de tips die onderstaand worden gegeven, of als de eenheid fysieke schade heeft opgelopen, raden we u aan contact op te nemen met een erkende reparateur, zoals uw leverancier.

Probleem

Geen geluid.

Slechte ontvangst van de radio.

Nederlands

Kan niets op cassette opnemen.

De CD slaat over.

De afstandsbediening doet het niet.

De CD of cassette kan niet uit de lade of houder worden verwijderd.

De CD wil niet afspelen.

Geen enkele functie lijkt te werken.

Mogelijke oorzaak

• De aansluitingen zitten los of zijn verkeerd tot stand gebracht.

• De hoofdtelefoon is aangesloten.

• Het volume is ingesteld op “– –”.

• De antenne is niet goed aangesloten.

• De AM-raamantenne staat de dicht in de buurt van de eenheid.

• De FM-antenne is onvoldoende breed opgehangen of verkeerd geplaatst.

• Het opnemen op een cassette veroorzaakt ruis die de ontvangst van AM-signalen stoort.

• U gebruikt een cassette waarvan het wispreventielipje is verwijderd.

• De detectie-opening voor het type cassette is geblokkeerd.

• De CD is niet schoon of er zitten krassen op.

• Er bevindt zich iets tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening van het systeem.

• De batterijen zijn leeg.

• De stekker van de netspanningskabel is niet in het stopcontact gestoken.

• Het systeem is aan het opnemen.

• De CD ligt ondersteboven in de lade.

• De microprocessor in de eenheid werkt niet vanwege elektrische storingen van buitenaf.

Tip

• Controleer alle aansluitingen en verbeter deze (zie pagina 6 – 9).

• Verwijder de hoofdtelefoon (zie pagina 12).

• Pas het volume aan (zie pagina 11).

• Sluit de antenne opnieuw aan.

• Verplaats de AM-raamantenne en draai deze enigszins.

• Hang de FM-antenne breed op of verplaats deze tot de beste ontvangst is verkregen (zie pagina 7).

• Stel de BEAT CUT-keuzeknop in (zie pagina 27).

• Plak de opening met plakband af (zie pagina 34).

• Verwijder hetgeen zich in de detectie-opening bevindt.

• Maak de CD schoon of vervang deze (zie pagina 33).

• Verwijder hetgeen de rechte lijn tussen de afstandsbediening en het systeem blokkeert.

• V ervang de batterijen (zie pagina 6).

• Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

• Stop het opnemen als dit is wat u wilt (zie pagina 27).

• Leg de CD met het label naar boven in de lade.

• Trek de stekker van de netspanningskabel uit het stopcontact en steek de stekker vervolgens opnieuw in het stopcontact.

Page 41

Specificaties

Stereo-versterker AX-UXG66

Vermogen (IEC 268-3/DIN):

48 W(24 W + 24 W) bij 6 Ω (Max.) 42 W(21 W + 21 W) bij 6 Ω (10% THD)

Impedantie input: 6 Ω (6 Ω tot 16 Ω toegestaan) Audio-output/impedantie (bij 1 kHz):

Sub woofer 800 mV/440 Ω

Stroom: AC 230 V , 50 Hz Stroomverbruik: 63 W (bij in gebruik)

2,0 W (bij in standby-modus met dimmer ingeschakeld)

Afmetingen (ca.) : 182 mm x 81 mm x 313 mm

(L/B/H)

Massa (ca.): 3,8 kg

CD-speler/tuner XT-UXG66R

Audio-input/impedantie (bij 1 kHz):

AUX: 400 mV/47 kΩ

[CD-gedeelte] Digitale uitgang: OPTICAL DIGITAL OUT Wow en flutter: niet meetbaar

[tuner-gedeelte] FM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz AM-afstembereik: Middengolf (MW):

522 kHz – 1 629 kHz Lange golf (LW): 144 kHz – 288 kHz

Afmetingen (ca.): 181 mm x 81 mm x 313 mm

(L/B/H)

Massa (ca.): 1,9 kg

Luidsprekersysteem SP-UXG66

Type: Dual Bass-reflex Luidsprekers: Woofer 11,5 cm

Cone x 1 Tweeter 3,0 cm Balanced dome x 1

Vermogen (max.): 24 W impedantie: 6 Ω Frequentiebereik: 40 Hz – 20 000 Hz Geluidsdrukniveau: 85,5 dB/W•m Afmetingen (ca.): 157 mm x 295 mm x 232 mm

(L/B/H)

Massa (ca.): 3,3 kg per stuk

Meegeleverde accessoires

Zie pagina 6.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Patenten (V.S. en andere landen) onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Nederlands

Cassettedeck TD-UXG66

Frequentierespons:

Normal 30 Hz – 15 000 Hz High Position 30 Hz – 16 000 Hz

Wow en flutter: 0,1% (WRMS) Afmetingen (ca.): 181 mm x 81 mm x 304 mm

(L/B/H)

Massa (ca.): 1,9 kg

Page 42

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0201JTMMDWJSCGE, FR, NL

JVC UX-G66, UX-G66R User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Inleiding

Inhoud

NederlandsPlaats van de toetsen en knoppen

Aan de slag

Basisinstellingen

Luisteren naar FM- en AM-uitzendingen

FM-stations met RDS ontvangen

Een CD afspelen

Een cassette afspelen

Opnemen op cassette

Onderhoud en aanvullende informatie

Problemen oplossen

Specificaties