JVC RX-8022RSL User Manual [fi]

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RECEPTOR DE CONTROL DE AUDIO/VÍDEO RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO

RX-8022RSL

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR1 TV AUDIO

DVD

DVD MULTI

CDR

TV/DBS VIDEO PHONO

TAPE/MD

VCR1 VCR 2

DSP

SURR/DSP

ANALOG DIRECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS CONTROL

TV/VIDEO

TEXT

DISPLAY

PAUSE

SLEEP

REC

OFF

BASS

BOOST∗FRONT•L

231

CENTER∗SUBWFR

TEST

∗

564

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L∗SBACK•R

DIGITAL EQ

∗

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH/

LEVEL

TV VOL

∗

PLAY

/REW

PAUSE

SET

PTY

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

ANALOG/DIGITAL

ENTER

TA/NEWS/

INFO

SURROUND

FM/AM

FRONT•R

∗

VOLUME

FF/

CONTROL

USB

INPUT

FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE

STANDBY

+10

−

EXIT

PTY

STANDBY/ON

SPEAKERS ON/OFF

SUBWOOFER OUT ON/OFF

PHONES

SURROUND

USB AUDIO

PUSH OPEN

DSP

S-VIDEO VIDEO

MEMORY

SURROUND / DSP

OFF

VIDEO

ANALOG / DIGITAL

L—AUDIO—R

RX-8022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SOURCE NAME

TV SOUND/DBSVIDEOVCR 2VCR 1DVDDVD MULTI

SOUCE NAME

FM/AMUSB AUDIOTAPE/MDCDRCDPHONO

INPUT

INPUT ATT

DIGITAL

EFFECT SETTING

CONTROL

DOWN UP

LEVEL ADJUST

DIMMER

PTY SEARCH TA / NEWS / INFO DISPLAY MODE

MASTER VOLUME

ANALOG DIRECT

BASS BOOST

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0870-005A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp (

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med / Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung —

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

-Schalter!

)

Attention — Commutateur !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la

ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Precaución –– Interruptor !

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor

, la alimentación no es cortada completamente. La alimentación

puede ser controlada remotamente.

Attenzione –– L’interruttore

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l’alimentazione. L’interruttore

in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica

principale. È possibile il controllo remoto dell’alimentazione.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FÖRSIKTIGHET

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

MUISTUTUS!

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

G-1

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

PRECAUCION

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

Svenska

Suomi

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden

örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit

oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc...

1. Non togliere viti, coperchi o la scatola.

2. Non esporre l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

AVVERTENZA

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

Per I’ltalia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

Dansk

Deutsch

Français

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

Español

Italiano

G-2

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Päällä: 10 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr

RX-8022RSL

Framsida Edessä Forside Vorderseite

Stativhöjd: minst 15cm Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän Standhøjde de 15 cm eller mere Standhöhe 15 cm oder mehr

Golv Lattia Gulv Boden

G-3

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 10 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada

Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell’aria.

Svenska

Suomi

Dansk

Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

RX-8022RSL

Avant Frente Davanti

Hauteur du socle: 15 cm ou plus Allura del soporte 15 cm o más Altezza del tavolino 15 cm p plù

Deutsch

Français

Español

Plancher Piso Pavimento

Italiano

G-4

Sisällysluettelo

Johdanto .................................................... 2

Ominaisuudet ............................................................................. 2

Varotoimet .................................................................................. 2

Osien tunnistus ........................................... 3

Aloitus ....................................................... 5

Ennen asennusta ......................................................................... 5

Suomi

Toimitettujen lisälaitteiden tarkistus .......................................... 5

FM- ja AM (MW/LW) -antennien kytkentä ............................... 5

Kaiuttimien kytkentä .................................................................. 6

Audio/videokomponenttien kytkentä ......................................... 8

7 Analogiset liitännät ................................................................. 8

7 Digitaaliset liitännät ............................................................. 13

7 USB-liitäntä .......................................................................... 14

Verkkojohdon kytkentä ............................................................ 15

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen .................................. 15

Peruskäyttö .............................................. 16

Virran kytkeminen .................................................................... 16

Ohjelmalähteen valinta toistoa varten ...................................... 16

Äänenvoimakkuuden säätö ...................................................... 18

Etukaiuttimien valinta .............................................................. 18

Vain kuulokkeilla kuunteleminen ............................................. 18

Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta ............................. 19

Äänen mykistys ........................................................................ 20

Näytön kirkkauden muuttaminen ............................................. 20

Uniajastimen käyttö ................................................................. 20

Ääniasetukset ........................................... 33

Tulosignaalin vaimennus.......................................................... 33

Analog Direct -tilan kytkeminen päälle ja pois........................ 33

Basson vahvistus ...................................................................... 34

Subwoofer-äänen aktivointi ..................................................... 34

Surround-tilojen ja DSP-tilojen käyttö ........... 35

7 Surround-tilat........................................................................ 35

Teatteriakustiikan toisto ........................................................... 35

Surround-tapojen esittely ......................................................... 35

7 DSP-tilat ............................................................................... 37

Käytettävissä olevat Surround- ja DSP-tilat

kaiutinkokoonpanon mukaan ............................................. 38

Surround-tilojen aktivointi ....................................................... 39

DSP-tilojen aktivointi............................................................... 39

DVD MULTI -toistotilan käyttö .................... 40

DVD MULTI -toistotilan aktivointi ......................................... 40

Äänisäädöt ............................................... 41

Perustoimenpide ....................................................................... 41

Tasauskuvioiden säätö—DIGITAL EQ ................................... 42

Kaiuttimien lähtötasojen säätö—LEVEL ADJUST................. 43

Ääniparametrien säätö Surround- ja DSP-tiloja varten

—EFFECT ADJUST ......................................................... 45

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä .......... 46

Perusasetukset ......................................... 21

Perustoimenpide ....................................................................... 21

1 Kaiutinten asettaminen ...................................................... 22

2 Kanavanumeroiden valinta monikanavaisen

digitaaliohjelman toistoa varten .................................... 23

3 Kaiutinten etäisyyden asetus .............................................. 23

4 Bassoäänien asetus ............................................................. 24

5 Dynaamisen alueen asetus ................................................. 24

6 Digitaalisten (DIGITAL IN) tulonapojen asetus................ 25

7 Äänenvoimakkuuden tason muistiintallennus jokaiselle

lähteelle ........................................................................ 26

8 Tekstitietojen näyttäminen ................................................. 26

Radiolähetysten vastaanotto ...................... 27

Asemien viritys käsin ............................................................... 27

Esiasetetun virityksen käyttö.................................................... 27

FM-vastaanottotilan valinta ..................................................... 28

Virittimen käyttö kuvaruutunäytön avulla ............................... 29

RDS:n (radiodatasysteemi) käyttö FM-asemien

vastaanotossa ..................................................................... 30

Ohjelman haku PTY-koodeilla ................................................. 30

Vaihto väliaikaisesti haluamallesi ohjelmalähetykselle ........... 32

TEXT COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä ... 47

7 Levytietojen näyttö TV-ruudusta .......................................... 48

7 Levyn haku (vain CD-soitinta varten) .................................. 49

7 Levytietojen syöttö ............................................................... 50

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö ...... 52

Audiokomponenttien käyttö ..................................................... 52

Videokomponenttien käyttö ..................................................... 54

Muiden valmistajien videokomponenttien

käyttö .................................................... 55

Vianetsintä ............................................... 58

Tekniset tiedot .......................................... 60

Johdanto

Kiitos, että ostit JVC-tuotteemme. Ennen laitteen käyttöä lue tämä ohjekirja huolellisesti laitteen parhaan mahdollisen suorituskyvyn takaamiseksi, ja säilytä ohjekirja vastaisuuden varalle.

Ominaisuudet

Dolby Digital EX*

Dolby Digital EX on hiljattain esitelty surroundkoodausmenetelmä, joka on kehitetty monikanavaisen Dolby Digital -järjestelmän pohjalta. Se lisää yhden surround-kanavan 5,1-kanavaiseen Dolby Digital -järjestelmään. Matriisikoodaus- ja dekoodaustekniikan avulla saadaan koodattua (ja dekoodattua) ylimääräinen “surround-takakanavasignaali” sekä vasempaan että oikeaan surround-kanavasignaaliin.

DTS-ES Extended Surround (DTS-ES)**

DTS-ES on toinen uusi menetelmä, jonka kehittäjä on Digital Theater Systems, Inc. Tällä menetelmällä lisätään surroundtakakanava DTS Digital Surround -tekniikan pohjalta.

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II muuntaa kaiken 2-kanavaisen stereo-ohjelman, erityisesti Dolby Surround -koodatun ohjelman, 5-kanavaisiksi signaaleiksi (plus subwoofer). Se tuottaa todentuntuiset surround-äänet, joiden laatu lähestyy 5,1kanavaisen Dolby Digital -järjestelmän ääntä. Dolby Pro Logic II

-järjestelmällä on kaksi toistotilaa—Movie mode ja Music mode.

Neo:6**

Neo:6 pystyy tuottamaan todentuntuiset surround-kentät muuntamalla 2-kanavaisen stereo-ohjelman 6-kanavaisiksi signaaleiksi (plus subwoofer). Neo:6-järjestelmällä on kaksi toistotilaa—Neo:6 Cinema ja Neo:6 Music.

DAP (Digitaalinen akustinen prosessori)

Äänikentän simulaatioteknologia mahdollistaa oikeiden teatterien ja salien akustiikan tarkan toiston. Suuritehoisen DSP:n (Digitaalinen signaaliprosessori) ja suuritehoisen muistin ansiosta voit nauttia 5,1-kanavaisesta surroundista soittamalla 2-kanavaista tai monikanavaista ohjelmistoa.

Monikanavainen kuulokkeiden virtuaalisurroundääni—3D HEADPHONE

Kuulokkeiden sisäänrakennettu virtuaalisurround-järjestelmä on yhteensopiva monikanavaisen ohjelmiston kuten Dolby Digital, DTS Surround yms. kanssa. Suuritehoisen DSP:n käyttämien uusien signaalinkäsittelyalgoritmien ansiosta voit nauttia luonnollisesta surround-äänestä kuulokkeiden välityksellä.

COMPU LINK-kauko-ohjausjärjestelmä

COMPU LINK-kauko-ohjausjärjestelmä mahdollistavat sinulle muiden JVC-ääni/kuvakomponenttien käytön tästä vastaanottimesta käsin.

TEXT COMPU LINK-kauko-ohjausjärjestelmä

TEXT COMPU LINK-kauko-ohjausjärjestelmä on kehitetty toimimaan yhdessä CD Text- ja MD-laitteisiin tallennettujen levytietojen kanssa. Käyttämällä näitä levytietoja voit käyttää CD-soitinta tai MD-tallenninta tämän vastaanottimen kautta.

Varotoimet

Virtalähteet

• Kun irrotat vastaanottimen seinäpistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä koskaan verkkojohdosta.

• Älä käsittele verkkojohtoa märin käsin.

• Jos et aio käyttää vastaanotinta pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

Ilmanvaihto

Tämän vastaanottimen tehokkaat sisäiset vahvistimet synnyttävät kotelon sisälle kuumuutta. Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti, jotta käyttö olisi turvallista.

• Varmista, että vastaanottimen ympärillä on hyvä ilmanvaihto. Huono ilmanvaihto voi aiheuttaa vastaanottimen ylikuumenemisen ja vaurioitumisen.

• Ilmanvaihtoaukkoja tai -reikiä ei saa tukkia. (Jos ilmanvaihtoaukot tai -reiät tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei pääse virtaamaan ulos).

Muuta

• Mikäli metalliesine tai nestettä pääsee laitteeseen, irrota laite pistorasiasta ja käänny laitteen myyjän puoleen enemmittä toimenpiteittä.

• Tämän vastaanottimen päälle ei saa asettaa vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmeettisia aineita tai lääkkeitä, kukkamaljakoita, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

• Älä pura laitetta, koska sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

Jos jokin menee epäkuntoon, irroita verkkojohto pistorasiasta ja käänny JVC-myyjäsi puoleen.

Suomi

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” ja “Neo:6” ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Osien tunnistus

Tutustu vastaanottimen näppäimiin ja säätimiin ennen käyttöä. Katso yksityiskohdat suluissa olevilta sivuilta.

Etupaneeli

Suomi

2134

STANDBY

STANDBY/ON

SPEAKERS ON/OFF

SUBWOOFER OUT ON/OFF

PHONES

isd

Käytettäessä etupaneelin VIDEOtuloliittimiä ja/tai USB AUDIO -liittimiä

FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE

SURROUND

USB AUDIO

a;o

USB AUDIO

S-VIDEO

PUSH OPEN

DSP

S-VIDEO VIDEO

VIDEO

L—AUDIO

MEMORY

SURROUND / DSP

VIDEO

—R

OFF

L—AUDIO—R

INPUT

ANALOG / DIGITAL

INPUT ATT

RX-8022R

DGTL AUTO DVD MULTI

ANALOG

SUBWFR

LFE

LINEAR PCM

LS RSCRS

DIGITAL

SPEAKERS

Näyttöikkuna

ANALOG

LINEAR PCM

DIGITAL

SUBWFR

LS RS

SPEAKERS

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

tulisi liitinten suojukset irrottaa.

!@ #

9q y

DIGITAL EQ INPUT ATT

SOURCE NAME

TUNED STEREO RDS

ONE TOUCH OPERATION

AUTO MUTING

SLEEP VOLUME

TV SOUND/DBSVIDEOVCR 2VCR 1DVDDVD MULTI

FM / AMUSB AUDIOTAPE / MDCDRCDPHONO

PRO LOGIC

3D–PHONIC MIDNIGHT MODE TA NEWS

DSP HEADPHONE

SOURCE NAME

DGTL AUTO DVD MULTI

LFE

INFO

DIGITAL

EFFECT SETTING

DIMMER

LEVEL

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

PRO LOGIC DSP HEADPHONE

PTY SEARCH TA / NEWS / INFO

3D–PHONIC MIDNIGHT MODE TA NEWS

DIGITAL EQ INPUT ATT

%^&

DISPLAY MODE

MASTER VOLUME

TUNED STEREO RDS

AUTO MUTING

SLEEP

ANALOG DIRECT

BASS BOOST

ONE TOUCH OPERATION

VOLUME

(

INFO

Etupaneeli

1 STANDBY/ON -näppäin ja STANDBY-merkkivalo (16) 2 • SPEAKERS ON/OFF 1 -näppäin (18)

• SPEAKERS ON/OFF 2 -näppäin (18)

3 FM/AM TUNING 5 / ∞ näppäimet (27) 4 DSP -näppäin ja merkkivalo (39) 5 FM/AM PRESET 5 / ∞ näppäimet (27, 28) 6 SURROUND/DSP OFF -näppäin (39) 7 FM MODE -näppäin (28) 8 MEMORY-näppäin (27) 9 Näyttöikkuna (16) p EFFECT-näppäin (45) q DIGITAL EQ (taajuuskorjaus) -näppäin (42) w Kauko-ohjaustunnistin (15) e LEVEL ADJUST -näppäin (44) r DIMMER-näppäin (20) t RDS-käyttönäppäimet (30 – 32)

PTY SEARCH, TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

y MASTER VOLUME -valitsinta (18) u ANALOG DIRECT -näppäin ja merkkivalo (33) i PHONES-jakki (18) o SUBWOOFER OUT ON/OFF -näppäin (34) ; SURROUND -näppäin ja merkkivalo (39) a USB AUDIO -liitin (14) s VIDEO-tuloliittimet (10) d • INPUT ANALOG/DIGITAL -näppäin (19)

• INPUT ATT -näppäin (33)

f Ohjelmalähteen valintanäppäimet ja -merkkivalot (16, 17, 19, 27, 28, 40)

DVD MULTI, DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, PHONO, CD, CDR, TAPE/MD, USB AUDIO, FM/AM

g SOURCE NAME näppäimet (17) h CONTROL UP 5/DOWN ∞ näppäimet (21, 44, 45) j SETTING-näppäin (21) k BASS BOOST -näppäin ja merkkivalo (34)

Näyttöikkuna

1 ANALOG-merkkivalo (19) 2 Kaiutin- ja signaalimerkkivalot (17) 3 DGTL (digitaalinen) AUTO -merkkivalo (19) 4 DVD MULTI -merkkivalo (40) 5 DSP-merkkivalo (18, 37) 6 •

7 3D-PHONIC-merkkivalo (36, 37) 8 MIDNIGHT MODE -merkkivalo (24) 9 TUNED-merkkivalo (27) 0 STEREO-merkkivalo (27, 28)

- TA/NEWS/INFO-merkkivalo (32) = RDS-merkkivalo (30) ~ ONE TOUCH OPERATION -merkkivalo (26) ! Digitaalisen signaalimuodon merkkivalot (19) @ SPEAKERS 1/2 -merkkivalot (18) # Päänäyttö $ HEADPHONE-merkkivalo (18, 37) % DIGITAL EQ (taajuuskorjaus) -merkkivalo (42) ^ INPUT ATT (vaimennin) -merkkivalo (33) & SLEEP-merkkivalo (20) * AUTO MUTING -merkkivalo (28) ( VOLUME-tason merkkivalo (16, 20)

PRO LOGIC -merkkivalo (36) PRO LOGIC II -merkkivalo (35)

•

Kaukosäädin

4 5

w e

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR1 TV AUDIO

DVD

DVD MULTI

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR1 VCR2

SURROUND

ANALOG

DIRECT

BOOST∗FRONT•L

SOUND

DIMMER

DIGITAL EQ

MUTING

∗

RETURN FM MODE 100

CATV/DBS CONTROL

CH/

TV/VIDEO

TEXT

DISPLAY

REC

PAUSE

PTY

SLEEP

CDR

TAPE/MD

DSP

SURR/DSP

OFF

BASS

231

CENTER∗SUBWFR

TEST

∗

564

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L∗SBACK•R

∗

LEVEL

TV VOL

∗

−

TA/NEWS/

PLAY

INFO

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

FM/AM

USB

ANALOG/DIGITAL

INPUT

FRONT•R

∗

+10

VOLUME

−

EXIT

CONTROL

PTY

Kaukosäädin

1 Näyttöikkuna 2

3 Ohjelmalähteen valintanäppäimet (16, 17, 19, 28, 40)

4 SURROUND-näppäin (39) 5 DSP-näppäin (39) 6 ANALOG DIRECT -näppäin (33) 7 SOUND-näppäin (34, 42, 44) 8 DIMMER-näppäin (20) 9 MUTING-näppäin (20) p CATV/DBS CONTROL -näppäin (56) q TV/VIDEO -näppäin (54) w TEXT DISPLAY -näppäin (48 – 51)

e MENU-näppäin (21, 29, 33, 34, 41) r REC PAUSE -näppäin (53, 54, 56) t SLEEP-näppäin (20) y ANALOG/DIGITAL INPUT -näppäin (19) u SURR (surround)/DSP OFF -näppäin (39)

i • 10 näppäintä virittimen käyttöön (28)

o • CH (kanavan) +/– näppäimet (54 – 56)

;

; VOLUME +/– näppäimet (18)

a s

a TV VOL (äänenvoimakkuus) +/– näppäimet (54, 55) s EXIT-näppäin (21, 33, 34, 41, 43, 45, 48 – 50) d • RDS-käyttönäppäimet (30 – 32)

f CONTROL-näppäin (52 – 54)

-näppäimet (16, 54 – 57)

CATV/DBS

, VCR1 , TV , AUDIO

DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS, VIDEO, CDR, PHONO, VCR1, VCR2, TAPE/MD, USB

• 10 näppäintä äänen säätöön (34, 42, 44)

• 10 näppäintä audio/videokomponenttien käyttöön (52 – 56)

• LEVEL +/– näppäimet (42, 44)

Nämä näppäimet toimivat vain sen jälkeen, kun painetaan kaukosäätimen tähdellä merkittyjä (*) 10-näppäimiä.

• Käyttönäppäimet kuvaruudulla (21, 29, 33, 34, 41 – 43, 45, 48 – 51)

• Audio/videokomponenttien käyttönäppäimet (52 – 54, 56, 57)

Suomi

Kauko-ohjauksen näyttöikkuna

1 Kauko-ohjauksen toimintatavan näyttö (16)

• Kauko-ohjauksen toimintatapa kuten “DVD”, “CD”, “SOUND”, yms.

tulee näytölle. Kun kauko-ohjauksen toimintatapa vaihtuu, se näkyy tällä näytöllä.

2 Signaalin lähetyksen merkkivalo

• Syttyy kun kauko-ohjaussignaaleja lähetetään.

Aloitus

Tässä osassa selitetään, miten audio/videokomponentit ja kaiuttimet liitetään vastaanottimeen, ja miten virtalähde kytketään.

Ennen asennusta

Yleistä varotoimet

• Varmista, että kätesi ovat kuivat.

• Katkaise virta kaikista komponenteista.

• Lue liitettävien komponenttien mukana tulevat ohjekirjat.

Suomi

Paikat

• Asenna vastaanotin tasaiseen ja kosteudelta suojattuun paikkaan.

• Vastaanotinta ympäröivän lämpötilan täytyy olla –5˚C:n ja 35˚C:n välillä.

• Varmista, että vastaanottimen ympärillä on hyvä ilmanvaihto.

Huonosta ilmanvaihdosta voi olla seurauksena ylikuumeneminen ja vastaanottimen vahingoittuminen.

Vastaanottimen käsittely

• Vastaanottimeen ei saa panna metalliesineitä.

• Vastaanotinta ei saa purkaa eikä ruuveja, päällyksiä tai koteloita

saa irrottaa.

• Vastaanotinta ei saa jättää sateeseen tai kosteaan tilaan.

Toimitettujen lisälaitteiden tarkistus

Varmista, että sinulla on kaikki alla mainitut, vastaanottimen mukana toimitetut erät. Suluissa annettu numero osoittaa toimitettujen kappaleiden määrää.

• Kaukosäädin (1)

• Paristot (2)

• AM (MW/LW) -kehäantenni (1)

• FM-antenni (1)

Jos jokin näistä puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

FM- ja AM (MW/LW) -antennien kytkentä

FM-antennin liitännät

LOOP

ANTENNA

FM 75

IAL

AM EXT

FM-antenni (toimiteta mukana)

ANTENNA

LOOP

Pidennä mukana FM-antenni vaakasuorassa.

FM 75 COAXIAL

Ulkopuolinen FM-antennivaijeri

EXT

(ei toimiteta mukana)

A. Käytetään mukana tulevaa FM-antennia

Mukana toimitettu FM-antenni voidaan kytkeä väliaikaisesti FM 75 Ω COAXIAL -liittimeen.

B. Käytetään vakiotyyppistä liitintä (ei toimiteta mukana)

Vakiotyyppinen liitin (IEC tai DIN45325) tulisi kytkeä FM 75 Ω COAXIAL -liittimeen.

Huom!

Jos vastaanotto on huono, liitä ulkoantenni (ei toimiteta mukana). Ennen 75 Ω koaksiaalikaapelin kiinnitystä (sellainen, jossa pyörövanunki kulkee ulkoantenniin), irrota mukana tuleva FM-antenni.

LOOP

ANTENNA

FM 75

AM EXT

AM (MW/LW) -antennin liitännät

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

Käännä silmukkaa, kunnes saat parhaan vastaanoton.

Tyypillinen kaiutinkokoonpano

Keskikaiutin

Alibassokaiutin

LOOP

AM (MW/LW)

-kehäantenni

EXT

(toimiteta mukana)

Kun kokoat AM (MW/LW)

-silmukan, naksauta silmukassa olevat päätekappaleet alustan reikiin.

Yksinkertainen vinyylipeitteinen ulkovaijeri

(ei toimiteta mukana)

Huomaa:

• Jos AM (MW/LW) -kehäantennivaijeri on peitetty vinyylillä,

irrota vinyyli kiertämällä sitä kuvasta näkyvällä tavalla.

• Varmista, etteivät antennijohdot kosketa muita liittimiä,

kytkentäjohtoja ja verkkojohtoa. Tästä voi seurata huono vastaanotto.

• Jos vastaanotto on huono, kytke yksinkertainen vinyylipeitteinen

ulkovaijeri (ei toimiteta mukana) AM EXT -liittimeen. (Pidä AM (MW/LW) -kehäantenni kytkettynä.)

Vasen etukaiutin(-kaiuttimet)

Vasen surround-kaiutin

Surround-takakaiuttimet

Kytkennän perusmenetelmä

Suomi

Oikea etukaiutin(-kaiuttimet)

Oikea surround-kaiutin

Kaiuttimien kytkentä

Voit kytkeä seuraavat kaiuttimet:

• Kaksi etukaiutinparia, joista lähtee normaali stereoääni.

• Yksi surround-kaiutinsarja surround-efektiä varten.

• Yksi surround-takakaiutin tai surround-takakaiutinpari 6,1kanavaista äänentoistoa varten.

• Yksi keskikaiutin, joka saa aikaan paremman surround-efektin (ihmisäänet kuuluvat erityisen hienosti).

• Yksi subwoofer, joka parantaa bassoääntä.

TÄRKEÄÄ!

Sen jälkeen kun olet kytkenyt yllä mainitut kaiuttimet, aseta kaiutinasetustiedot oikein parasta mahdollista Surround- ja DSP-efektiä varten. Yksityiskohdat löytyvät sivulta 22.

VAROITUS!

Kun kytket kaiuttimia, käytä sellaisia kaiuttimia, joissa on SAMA kaiutinliittimistä näkyvä IMPEDANSSI (SPEAKER IMPEDANCE).

1 Leikkaa, kierrä ja irrota kunkin kaiuttimen

signaalikaapelin päässä oleva eristys (ei toimiteta mukana).

2 Kierrä nuppia vastapäivään.

3 Pane kaiuttimen signaalikaapeli sisään.

4 Kierrä nuppia myötäpäivään.

Kytke kutakin kaiutinta varten (paitsi alibassokaiutin varten) takapaneelissa olevat (+) ja (–) liittimet kaiuttimiin merkittyihin (+) ja (–) liittimiin.

Etu-, keski- ja surround-kaiuttimien kytkentä

CENTER

SURR

SURR BACK

FRONT

SUBWOOFER

PRE OUT

Oikea

surround

takakaiuttimet

Vesen

surround

takakaiuttimet

Tehovahvistimet

Surround-kaiuttimet

Oikea / Vasen

Etukaiuttimet 2

Oikea / Vasen

Keskikaiutin

Suomi

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

–

CENTER

SPEAKER

RIGHT LEFT

SURROUND SPEAKERS

Kaiutinimpedanssi

Etukaiuttimiin vaadittu kaiutinimpedanssi on erilainen riippuen siitä, käytetäänkö sekä FRONT SPEAKERS 1- että FRONT SPEAKERS 2

-liittimiä tai vain yhtä näistä.

ESIMERKKI 1 Kun kytket vain yhden etukaiutinsarjan

816

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

–

FRONT SPEAKERS

Etukaiuttimet 1

Oikea / Vasen

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

–

AND

816

16 32

Huom!

Voit kytkeä molemmat etukaiutinparit (yksi pari FRONT SPEAKERS 1 -liittimiin ja toinen pari FRONT SPEAKERS 2 -liittimiin).

Etukaiutin

Käytä etukaiuttimia, joissa on 8 Ω – 16 Ω impedanssi.

ESIMERKKI 2 Kun kytket kaksi etukaiutinsarjaa

Etukaiutin

Käytä etukaiuttimia, joissa on 16 Ω – 32 Ω impedanssi.

Huom!

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimien määräksi “1SPK” (ks. sivua 22), kytke surround-takakaiutin PRE OUT SURR BACK L

-jakkiin (vasen).

Alibassokaiuttimen kytkeminen

Voit korostaa bassoa kytkemällä alibassokaiuttimen. Kytke alibassokaiuttimen tuloliitin takalevyn PRE OUT SUBWOOFER-liittimeen RCA-banaanipistokkeilla varustettua johtoa (ei toimiteta mukana) käyttämällä.

PRE OUT

CENTER

FRONT

SURR

SURR BACK

Surround-takakaiuttimien kytkentä

Jotta voit nauttia Dolby Digital EX- ja DTS-ES Extended Surround

-äänistä (ks. sivuja 35 ja 36), sinun on kytkettävä surround-

takakaiuttimet päätevahvistimeen, joka liitetään takapaneelin PRE OUT SURR BACK -jakkeihin käyttämällä RCA-liittimillä varustettua kaapelia (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin ja punainen liitin oikeaan audiojakkiin.

SUBWOOFER

Tehollinen subwoofer

Huom!

Voit sijoittaa alibassokaiutin haluamaasi paikkaan, koska bassoäänen kulku ei riipu suunnasta. Sijoita se normaalitapauksessa eteesi.

Tehosta audiojärjestelmääsi

Voit käyttää vastaanotinta esivahvistimena (ohjausvahvistimena), kun kytket tehovahvistimet takalevyn PRE OUT-liittimiin RCAbanaanipistokkeilla varustettuja johtoja (ei toimiteta mukana) käyttämällä. Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin ja punainen liitin oikeaan audiojakkiin.

Vasen etukaiutin

Tehovahvistimet

Oikea

etukaiutin

Keskikaiutin

Audio/videokomponenttien kytkentä

Voit kytkeä tähän vastaanottimeen seuraavat audio/videokomponentit kaapeleilla. Tutustu myöskin komponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

Audiokomponentit Videokomponentit

• Levylautanen • Kuvanauhuri (VCR 1 ja VCR 2)

• CD-soitin* • Videokamera

• Kasettidekki tai • TV*

MD-tallennin* • DBS-viritin*

• CD-tallennin* • DVD-soitin*

• Henkilökohtainen

tietokone (PC)

Voit kytkeä nämä komponentit käyttämällä osassa “Analogiset liitännät” (alla) tai osassa “Digitaaliset liitännät” (ks. sivua 13) kuvattuja menetelmiä.

Suomi

CENTER

FRONT

SUBWOOFER

Tehovahvistimet

PRE OUT

SURR

Tehovahvistimet

SURR BACK

Tehovah-

vistimet

Analogiset liitännät

Audiokomponenttien liitännät

Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin ja punainen liitin oikeaan audiojakkiin.

VAROITUS!

Jos kytket äänenparannuslaitteen, kuten esim. grafiikkatasaajan ohjelmalähdekomponenttien ja tämän vastaanottimen väliin, tämän vastaanottimen kautta lähtevä ääni voi vääristyä.

Levylautanen

Audiolähtöön

Jos levysoitinta varten toimitetaan maattokaapeli, se kytketään takapaneelissa olevaan kohtaan, johon on merkitty (H).

DVD

SUB

WOOFER

CENTER

RIGHT

LEFT

AUDIO

SURR

(REAR)

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

(PLAY)

OUT

(REC)

CDR

(PLAY)

Vasen surroundkaiutin

Oikea surround-

kaiutin

Surround-takakaiuttimet

Vasen / Oikea

Huom!

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimien määräksi “1SPK” (ks. sivua

22), kytke surround-takakaiutin PRE OUT SURR BACK L -jakkiin

(vasen).

Huom!

Tämä liitäntä on tarkoitettu levysoittimeen, jossa on MM-tyyppinen äänirasia (magneettinen).

Levylautaset, joissa on pienitehoinen äänirasia, kuten esim. MC (dynaaminen tyyppi), on liitettävä vastaanottimeen kaupasta ostettavan esivahvistimen tai jännitteennostomuuntajan avulla. Suorasta liitännästä voi olla tuloksena riittämätön äänenvoimakkuus.

CD-soitin

CD-tallennin

Suomi

CD-soitin

Audiolähtöön

Kasettidekki tai MD-tallennin

Kasettidekki

Audiotuloon

DVD

SUB

WOOFER

CENTER

RIGHT

LEFT

SURR

(REAR)

PHONO

(REC)

TAPE

(PLAY)

(REC)

(PLAY)

Audiolähtöön

OUT

CDR

AUDIO

Audiotuloon

DVD

SUB

WOOFER

CD-tallennin

CENTER

RIGHT

LEFT

AUDIO

SURR

(REAR)

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

(PLAY)

OUT

(REC)

CDR

(PLAY)

Audiolähtöön

DVD

SUB

WOOFER

CENTER

RIGHT

LEFT

AUDIO

SURR

(REAR)

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

(PLAY)

OUT

(REC)

CDR

(PLAY)

AudiolähtöönAudiotuloon

MD-tallennin

Huom!

Voit kytkeä joko kasettidekin tai MD-tallentimen TAPE/MD -jakkeihin. Kun kytket MD-tallentimen TAPE/MD -jakkeihin, vaihda ohjelmalähteen nimeksi “MD”, joka näkyy näytöstä ohjelmalähdettä valittaessa. Ks. yksityiskohdat sivulta 17.

Jos audiokomponenteissasi on COMPU LINK - tai TEXT COMPU LINK -liitin

• Ks. myös sivulta 46 liitäntää ja COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmää koskevat tarkemmat tiedot.

• Ks. myös sivulta 47 liitäntää ja TEXT COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmää koskevat tarkemmat tiedot.

Videokomponenttien liitännät

Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin, punainen liitin oikeaan audiojakkiin ja keltainen liitin videojakkiin. Jos videokomponenteissasi on S-videoliittimet (Y/C-erotus), kytke ne S-videokaapeleilla (ei toimiteta mukana). Jos kytket nämä videokomponentit S-videotulo/lähtöliitinten kautta, kuvan toiston (tai nauhoituksen) laatu paranee.

Kuvanauhuri

TÄRKEÄÄ!

Tämä vastaanotin on varustettu sekä yhdistetyillä video- että S-videotulo/lähtöliittimillä videokomponettien liitäntää varten. Sinun ei tarvitse kytkeä sekä yhdistettyjä video- että S-videoliittimiä.

Muistathan kuitenkin, että videosignaalit yhdistetystä videotuloliittimestä lähtevät vain yhdistettyjen videolähtöliittimien kautta, kun taas videosignaalit S-videotuloliittimistä lähtevät vain S-videolähtöliittimien kautta.

Niinpä jos tallentava videokomponentti ja toistava videokomponentti on kytketty vastaanottimeen eri videoliittimien kautta, et voi tallentaa kuvaa toistavasta komponentista tallentavalle komponentille. Jos TV ja toistava videokomponentti on kytketty lisäksi vastaanottimeen eri videoliittimien kautta, et voi katsella TV:stä toistavasta komponentista tulevaa toistokuvaa.

Suomi

AUDIO

S-VHS- (tai VHS-)

kuvanauhuri

RIGHT

LEFT

FRONT

TV SOUND

MONITOR

S-VHS- (tai VHS-)

kuvanauhuri

DVD

DBS

OUT

(REC)

VCR1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR2

(PLAY)

OUT

VIDEO

S-VIDEOVIDEO

Å Vasemman/oikean audiolähtöön ı Vasemman/oikean audiotuloon

Ç Yhdistettyyn videolähtöön Î S-videolähtöön ‰ Yhdistettyyn videotuloon Ï S-videotuloon

Videokamera

Etupaneelissa olevat VIDEO-tuloliittimet ovat käteviä kytkettäessä ja irtikytkettäessä laitteita usein.

• Kun et käytä etupaneelin jakkeja, kiinnitä mukana toimitettu etupaneelin suojus paikalleen pölysuojaksi.

• Kiinnitettäessä suojus

USB AUDIO

S-VIDEO VIDEO

VIDEO

• Irrotettaessa suojus

L—AUDIO—R

USB AUDIO

S-V

IDE

VID

VIDEO

L—

DIO

—R

S-VIDEO

VIDEO

L—AUDIO—R

Audio-

lähtöön

S-videolähtöön

Yhdistettyyn videolähtöön

TV ja/tai DBS-viritin

Kun TV kytketään AUDIO-jakkeihin (TV SOUND/DBS), TV:n videolähtöä EI SAA kytkeä näihin videotuloliittimiin.

Suomi

AUDIO

RIGHT

B C

Å Audiolähtöön ı Yhdistettyyn videotuloon Ç S-videotuloon

LEFT

DVD

FRONT

TV SOUND

DBS

OUT

(REC)

VCR1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR2

(PLAY)

MONITOR

OUT

VIDEO

S-VIDEOVIDEO

Kytke TV-vastaanotin MONITOR OUT jakkiin, kun haluat katsella muista kytketyistä videokomponenteista tulevaa toistokuvaa.

Huom!

Käytä PAL- tai monivärijärjestelmä-TV:tä.

AUDIO

RIGHT

DBS-viritin

DBS

Å Audiolähtöön ı S-videolähtöön Ç Yhdistettyyn videolähtöön

LEFT

DVD

FRONT

TV SOUND

DBS

OUT

(REC)

VCR1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR2

(PLAY)

MONITOR

OUT

VIDEO

S-VIDEOVIDEO

Huom!

Kun kytket DBS-virittimen TV SOUND/DBS -jakkeihin, vaihda ohjelmalähteen nimeksi “DBS”, joka näkyy näytöstä ohjelmalähdettä valittaessa. Ks. yksityiskohdat sivulta 17.

DVD-soitin

• Kun kytket DVD-soittimen stereolähtöjakeilla:

VIDEO

S-VIDEOVIDEO

DVD-soitin

DVD

AUDIO

RIGHT

LEFT

DVD

FRONT

TV SOUND

DBS

OUT

(REC)

VCR1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR2

(PLAY)

MONITOR

OUT

• Kun kytket DVD-soittimen sen erillisiin analogialähtöjakkeihin (5,1-kanavan-toisto):

Suomi

Å Vasemman/oikean etu-audiolähtöön ı S-videolähtöön Ç Yhdistettyyn videolähtöön

DVD

SUB

WOOFER

CENTER

RIGHT

DVD-soitin

DVD

DBS

OUT

(REC)

VCR1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR2

(PLAY)

MONITOR

OUT

VIDEO

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

LEFT

SURR

(REAR)

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

(PLAY)

OUT

(REC)

CDR

(PLAY)

RIGHT

LEFT

FRONT

TV SOUND

Å Alibassokaiutin lähtöön ı Keski audiolähtöön Ç Vasempaan/oikeaan surround-

audiolähtöön

Î Vasemman/oikean etu-audiolähtöön ‰ Yhdistettyyn videolähtöön Ï S-videolähtöön

Digitaaliset liitännät

Tässä vastaanottimessa on neljä DIGITAL IN -liitintä — yksi digitaalinen koaksiaaliliitin ja kolme digitaalista optista liitintä – sekä yksi DIGITAL OUT -liitin.

TÄRKEÄÄ:

• Kytkettäessä DVD-soitin, digitaalisten TV-lähetysten viritin tai DBS-viritin käyttämällä digitaalisia liittimiä, kyseinen laite on kytkettävä myös takaosassa olevaan videojakkiin. Ellei sitä kytketä

Suomi

videojakkiin, toistokuvien katselu ei ole mahdollista.

• Kytkettyäsi yllä mainitut komponentit käyttämällä DIGITAL IN

-liittimiä, aseta tarvittaessa seuraavat kohdat oikein.

–

Aseta digitaalisen tuloliittimen (DIGITAL IN) asetus oikein. Tarkemmat tiedot löytyvät sivulla 25 olevasta osasta “ 6Digitaalisen (DIGITAL IN) tulonapojen asetus”.

– Valitse digitaalinen tulotila oikein. Tarkemmat tiedot löytyvät sivulla

19 olevasta osasta “Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta”.

Digitaaliset tuloliittimet

Voit kytkeä minkä tahansa digitaalisen laitteen seuraavasti.

Digitaalisten TV

Digital VCR

DBS-viritin

DBS

Huomaa:

• Tehtaalta toimitettaessa DIGITAL IN -liittimet on asetettu käytettäviksi seuraavien komponenttien kanssa:

– DIGITAL 1 (koaksiaalinen): DVD-soittimelle – DIGITAL 2 (optinen): CD-soittimelle – DIGITAL 3 (optinen): Digitaaliselle TV-lähetyksen virittimelle – DIGITAL 4 (optinen): CD-tallentimelle

• Kun haluat käyttää CD-soitinta, CD-tallenninta, tai MD-tallenninta

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmällä, kytke myös kohdekomponentti osassa “Analogiset liitännät” (ks. sivua 9) kuvatulla tavalla.

Digitaalinen lähtöliitin

CD-tallennin

MD-tallennin

Digitaalisten optisten liitinten välinen digitaalinen optinen kaapeli (ei toimiteta mukana)

DVD-soitin

DVD

CD-tallennin

MD-tallennin

Digitaalisten koaksiaaliliitinten välinen digitaalinen koaksiaalikaapeli (ei toimiteta mukana)

Digitaalisten optisten liitinten välinen digitaalinen optinen kaapeli (ei toimiteta mukana)

Kun komponentissa on digitaalinen koaksiaalilähtöliitin, kytke se DIGITAL 1 (DVD) -liittimeen käyttämällä digitaalista koaksiaalikaapelia (ei toimiteta mukana).

Kun komponentissa on digitaalinen optinen lähtöliitin, kytke se DIGITAL 2 (CD)-, DIGITAL 3 (TV) tai DIGITAL 4 (CDR) -liittimeen käyttämällä digitaalista optista kaapelia (ei toimiteta mukana).

CD-soitin

DIGITAL 1 (DVD)

DIGITAL 2 (CD)

DIGITAL IN

Kun digitaalisessa tallennuslaitteessa, kuten esim. MD-tallentimessa ja CD-tallentimessa on digitaalinen optinen tuloliitin, sen

PCM/DOLBY DIGITAL /DTS

kytkeminen DIGITAL OUT -liittimeen mahdollistaa digitaalidigitaalitallennuksen.

DIGITAL OUT

Huom!

DIGITAL OUT -liittimen kautta lähtevän digitaalisignaalin muoto on sama kuin tulosignaalin muoto. Tämä merkitsee sitä, että kun DTS Digital Surround -signaalit syötetään, tulevat DTS Digital Surround

-signaalit ulos.

Ennen digitaalisen optisen kaapelin kytkentää irrota suojapistoke.

DIGITAL 3 (TV)

DIGITAL 4 (CDR)

USB-liitäntä

Tämän vastaanottimen etupaneelissa on USB-liitin, johon voidaan kytkeä PC. Näin voidaan nauttia PC:n välityksellä toistetusta äänestä. Kun PC kytketään ensimmäisen kerran, on noudatettava alta näkyviä toimenpiteitä.

• Muistathan, ettet voi lähettää tästä vastaanottimesta mitään signaalia tai dataa PC:hen.

5. Tarkista, että ajurit on asennettu oikein.

1. Avaa PC:n ohjaustaulu: Valitse [Start] = [Settings] = [Control Panel].

2. Valitse [System], sitten [Device Manager] ja napsauta [Sound, video and game controllers] sekä [Universal serial bus controllers]. Näkyviin tulee seuraava ikkuna ja voit tarkistaa, onko ajurit asennettu.

TÄRKEÄÄ!

• Tarkista, onko CD-ROM-asemalla varustetun PC:n käyttöjärjestelmänä Windows CD-ROM valmiiksi.

• Tarkista PC:n BIOS-asetus—onko USB käytettävissä, ja onko USB IRQ asetettu kohdalle “AUTO” vai käytettävissä olevan IRQnumeron kohdalle.

98*, Windows

Me* tai Windows

XP* ja pane sen

USB-ajurien asennus

Seuraavien toimenpiteiden kuvauksessa on käytetty WindowsR 98:n englanninkielistä versiota. Jos PC-tietokoneessasi on käytössä muu käyttöjärjestelmä- tai kieliversio, monitorissa näkyvät kuvaruudut poikkeavat seuraavissa toimenpiteissä näytetyistä ruuduista.

1. Kytke virta PC:hen ja käynnistä WindowsR 98,

Windows

Jos PC:ssä on jo virta päällä, lopeta kaikki tällä hetkellä ajetut sovellukset.

2. Kytke virta vastaanottimeen ja paina etupaneelin USB

AUDIO -näppäintä tai kaukosäätimen USB-näppäintä.

Etupaneelin USB AUDIO -näppäimen valo syttyy.

3. Kytke vastaanotin PC:hen USB-kaapelilla (ei toimiteta

mukana).

PC tunnistaa automaattisesti tämän liitännän ja näytöstä näkyy seuraava kuvaruutu.

USB AUDIO

Me tai WindowsR XP.

VIDEO

L—AUDIO—R

S-VIDEO

Suomi

Huom!

PC:n näytöstä näkyvät kohdat ovat erilaiset PC-asetuksista riippuen.

6. Vaihda PC:n ääniasetus.

1. Jos olet sulkenut ohjaustaulun, avaa se uudelleen: Valitse [Start] = [Settings] = [Control Panel].

2. Napsauta [Multimedia], valitse sitten “USB Audio Device [1]” “Playback” “Audio” varten ja sulje ikkuna.

Kun haluat soittaa CD-levyä PC:n CD-ROM-asemasta, napsauta [Multimedia], [CD Music], tarkasta sitten [Enable digital CD audio for this CD-ROM device].

Nyt PC on soittovalmis USB-liitännän välityksellä.

USB-kaapeli

(ei toimiteta

mukana)

4. Asenna USB-ajurit noudattaen PC:n näytöstä näkyviä ohjeita.

Kun asennus on valmis, voit käyttää PC:tä soittolähteenä. Kun vastaanottimessa on virta päällä, PC tunnistaa sen automaattisesti kytkettäessä USB-kaapeli PC:n ja vastaanottimen välille.

• Kun PC:tä ei käytetä soittolähteenä, USB-kaapeli on kytkettävä irti.

Kun haluat toistaa soundeja PC:llä, ks. PC:hen asennetun äänentoistosovelluksen mukana toimitettuja ohjekirjoja.

Huomaa:

• Vastaanotinta EI SAA kytkeä pois päältä tai USB-kaapelia kytkeä irti

ajureita asennettaessa eikä useaan sekuntiin silloin, kun PC tunnistaa vastaanottimen.

• Käytä täysnopeuksista USB-kaapelia (revisio 1.0). Johdon

suositeltava pituus on 1,5 m.

• Jos PC ei tunnista vastaanotinta, kytke USB-kaapeli irti ja kytke se

taas takaisin. Jos tämä ei toimi, käynnistä Windows uudelleen.

• Asennetut ajurit voidaan tunnistaa vain silloin, kun USB-kaapeli on

kytketty vastaanottimen ja PC:n välille.

•Ääntä ei toisteta mahdollisesti oikein—katkottu tai rajoitettu—PC:n

asetusten ja PC:n teknisten vaatimusten takia.

• Kun et käytä etupaneelin jakkeja, kiinnitä mukana toimitettu

etupaneelin suojus paikalleen pölysuojaksi.

MicrosoftR, WindowsR 98, WindowsR Me ja WindowsR XP ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Verkkojohdon kytkentä

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Varmista ennen vastaanottimen kytkemistä pistorasiaan, että kaikki liitännät on tehty.

Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Pidä verkkojohto erillään liitäntäkaapeleista ja antennista. Verkkojohto voi aiheuttaa kohinaa tai häiriötä kuvaruudussa. Suosittelemme koaksiaalikaapelin käyttöä antennin liittämiseen,

Suomi

koska se on suojattu hyvin häiriöltä.

Huom!

Esiasetetut asetukset, kuten esim. esiasetettu kanava ja äänisäätö, saatetaan poistaa muutaman päivän päästä seuraavissa tapauksissa:

– Kun verkkojohto irrotetaan. – Sähkökatkon sattuessa.

VAROITUS!

• Verkkojohtoon ei saa koskea märin käsin.

• Verkkojohdosta ei saa vetää sen irrottamiseksi vastaanottimesta.

Kun irrotat vastaanottimen verkkojohdon, tartu aina itse pistokkeeseen välttyäksesi vahingoittamasta johtoa.

Ennen kaukosäätimen käyttöä asenna ensin kaksi mukana tulevaa paristoa. Kun käytät kaukosäädintä, osoita sillä suoraan kohti vastaanottimen kauko-ohjausanturia.

1. Irrota kaukosäätimen takaosassa oleva pariston kansi.

2. Pane paristot sisään. Panethan varmasti merkille oikeat napamerkinnät: (+)-merkki (+)-merkkiin ja (–)-merkki (–)-merkkiin.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

3. Pane kansi takaisin paikoilleen.

Jos kaukosäätimen kantama tai tehokkuus alenevat, vaihda paristot. Käytä kahta R6P(SUM-3)/AA(15F)-tyyppistä kuivaparistoa.

Huom!

Pantuasi paristot paikalleen aseta valmistajien koodit uudelleen (ks. sivua 55).

VAROITUS!

Noudata näitä varotoimia estääksesi paristoja vuotamasta tai halkeamasta:

• Pane paristot kaukosäätimeen niin, että niiden napamerkinnät sopivat yhteen: (+)-merkki (+)-merkkiin ja (–)-merkki (–)-merkkiin.

• Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samanlaisilta näyttävien paristojen jännite voi olla erilainen.

• Vaihda aina molemmat paristot yhtä aikaa.

• Paristoja ei saa jättää kuumuudelle tai liekeille alttiiksi.

Peruskäyttö

ANALOG

DIGITAL EQ INPUT ATT

SLEEP VOLUME

ONE TOUCH OPERATION

3D–PHONIC MIDNIGHT MODE TA NEWS INFO

TUNED STEREO RDS

LINEAR PCM

DIGITAL

SUBWFR

LS RSCRS

SPEAKERS

LFE

DGTL AUTO DVD MULTI

PRO LOGIC

DSP

HEADPHONE

AUTO MUTING

Alla olevia toimenpiteitä käytetään tavallisesti soitettaessa mitä ohjelmalähdettä tahansa.

Ennen kaukosäätimen käyttöä

Näin vahvistetaan kaukosäätimen käyttötila

Kaukosäätimen näyttöikkunasta näkyvät seuraavat tiedot painettaessa tiettyjä kaukosäätimen näppäimiä. Näin voidaan vahvistaa, mitä toimintoa käytetään.

Painettaessa yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä näyttöön tulee valitun ohjelmalähteen nimi.

Näppäimet

FM/AM

PHONO

TAPE/MD

DVD tai DVD MULTI

CDR

USB

TV/DBS

VCR1 VCR2

VIDEO

Merkit

TUNER

PHONO

TAPE

DVD CDR USB

TV VCR1 VCR2

VIDEO

Kun SOUND-näppäintä painetaan ennen ääniefektin säätöä, näyttöön ilmestyy

A/V CONTROL RECEIVER

Esim.: Kun painetaan CD-näppäintä.

A/V CONTROL RECEIVER

Esim.: Kun painetaan USB-näppäintä.

A/V CONTROL RECEIVER

“SOUND”.

Kun TEXT DISPLAY- tai MENU-näppäintä painetaan ennen ruudussa olevan valikon tai

A/V CONTROL RECEIVER

TEXT COMPU LINK -järjestelmän käyttöä, näyttöön ilmestyy “MENU”.

Kun CONTROL- tai CATV/DBS CONTROL

-näppäintä painetaan ennen vastaanottimeen

A/V CONTROL RECEIVER

kytketyn audio- tai videolaitteen käyttöä, näyttöön ilmestyy valittu kaukosäätimen käyttötila (ks. sivuja 52 ja 55).

Esim.: Kun painetaan CATV/ DBS CONTROL.

Virran kytkeminen

Etupaneelista:

Paina STANDBY/ON -näppäintä.

STANDBY-merkkivalo sammuu. Näyttöön ilmestyvät tämänhetkisen ohjelmalähteen nimi ja Surround/DSP-tila.

Näkyviin tulevat tämänhetkisen ohjelmalähteen nimi ja Surround/DSP-tila

L R

ANALOG

SPEAKERS

Näkyviin tulee äänenvoimakkuuden tämänhetkinen taso

Kun haluat katkaista virran (valmiustilaan), paina STANDBY/ON

STANDBY-merkkivalo syttyy.

Kaukosäätimestä:

Paina AUDIO -näppäintä.

Etupaneelin STANDBY-merkkivalo sammuu. Näyttöön ilmestyvät tämänhetkisen ohjelmalähteen nimi ja Surround/DSP-tila.

Kun haluat katkaista virran (valmiustilaan), paina AUDIO -näppäintä. Etupaneelin STANDBY-merkkivalo syttyy.

STANDBY

STANDBY/ON

VOLUME

STANDBY

STANDBY/ON

AUDIO

Huom!

Pieni määrä virtaa kuluu valmiustilassa. Jos haluat katkaista virran kokonaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

Ohjelmalähteen valinta toistoa varten

Paina yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä suoraan.

Etupaneelin näppäimessä oleva valo syttyy valittua ohjelmalähdettä varten.

• Myös valitun ohjelmalähteen nimi ja aiemmin valittu Surround/ DSP-tila näkyvät näytöllä.

TV SOUND/DBSVIDEOVCR 2VCR 1DVDDVD MULTI

SOURCE NAME

FM / AMUSB AUDIOTAPE / MDCDRCDPHONO

SOURCE NAME

Etupaneelista

DVD MULTIDVD

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR 1 VCR 2

CDR

TAPE/MD

FM/AM

USB

Kaukosäätimestä

Näkyviin tulevat valitun ohjelmalähteen nimi ja Surround/DSP-tila

DVD MULTI Valitse DVD-soitin, kun haluat katsella

digitaalista kuvalevyä käyttämällä DVD

-soittimen erillistä analogista lähtötilaa (5,1-kanavan toisto). DVD MULTI -toisto näkyy sivulta 40.

DVD Valitse DVD-soitin. VCR 1 Valitse VCR 1 -jakkeihin liitetty

videokomponentti.

VCR 2 Valitse VCR 2 -jakkeihin liitetty

videokomponentti.

VIDEO Valitse VIDEO-jakkeihin liitetty

videokomponentti.

TV (SOUND)/DBS Valitse TV-ääni (tai DBS-viritin). PHONO CD

* Valitse levylautanen.

* Valitse CD-soitin.

CDR * Valitse CD-tallennin. TAPE/MD

* Valitse kasettidekki (tai MD-tallennin).

USB (AUDIO) * Valitse USB-liittimeen kytketty

henkilökohtainen tietokone (PC).

FM/AM

* Valitse FM- tai AM (MW/LW) -lähetys.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan,

taajuusalue vaihtelee FM:n ja AM (MW/LW):n välillä.

Huomaa:

• Kun kytket MD-tallentimen (TAPE/MD -jakkeihin) ja DBS-virittimen

(TV SOUND/DBS -jakkeihin), vaihda näytöstä näkyvä ohjelmalähteen nimi. Ks. yksityiskohdat sivulta 17.

• Kun yhtä kaukosäätimessä olevaa, tähdellä (*) merkittyä

ohjelmalähteen valintanäppäintä painetaan, vastaanotin käynnistyy automaattisesti.

Suomi

Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen

Kun MD-tallennin on kytketty takapaneelin TAPE/MD-jakkeihin tai DBS-viritin takapaneelin TV SOUND/DBS -jakkeihin, vaihda näytöstä näkyvä ohjelmalähteen nimi.

VAIN etupaneelista:

Vaihdettaessa ohjelmalähteen nimi “TAPE” nimeksi “MD”:

1. Paina TAPE/MD (SOURCE NAME)

Suomi

-näppäintä.

• Varmista, että näyttöön tulee “TAPE”.

2. Pidä SOURCE NAME (TAPE/MD)

-näppäin alaspainettuna, kunnes näyttöön ilmestyy “ASSGN. MD”.

L R

ANALOG

SPEAKERS

Vaihdettaessa ohjelmalähteen nimi “TV” nimeksi “DBS”:

1. Paina TV SOUND/DBS (SOURCE NAME) -näppäintä.

• Varmista, että näyttöön tulee “TV”.

2. Pidä SOURCE NAME (TV SOUND/ DBS) näppäin alaspainettuna, kunnes näyttöön ilmestyy “ASSGN. DBS”.

TAPE / MD

SOURCE NAME

VOLUME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

Kaukosäätimestä:

DVD

DVD MULTI

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR 1 VCR 2

CDR

TAPE/MD

FM/AM

USB

Huom!

Kun olet valinnut videolähteen, valitun ohjelmalähteen kuvat lähetetään TV:hen, kunnes valitset jonkun toisen videolähteen.

Kaiutinmerkkivalot ja signaalimerkkivalot näytöllä

Seuraavat merkkivalot tarkistamalla voit helposti varmistaa, mitkä kaiuttimet olet aktivoimassa ja mitä signaaleja tulee lähteestä vastaanottimeen.

Kaiuttimien merkkivalot

(valkoisia)

SUBWFR

LS RS

LFE

Surround-takakaiuttimien

merkkivalot *

Signaalien merkkivalot

(punaisia)

SUBWFR

LS RS

LFE

L R

ANALOG

SPEAKERS

VOLUME

Kun haluat vaihtaa ohjelmalähteen nimeksi “TAPE” tai “TV”,

toista yllä oleva toimintosarja––valitse “TAPE” pitämällä SOURCE NAME (TAPE/MD) -näppäin alaspainettuna tai valitse “TV” pitämällä SOURCE NAME (TV SOUND/DBS) -näppäin alaspainettuna.

Huom!

Voit silti käyttää kytkettyjä komponentteja vaihtamatta ohjelmalähteen nimeä. Tässä voi kuitenkin esiintyä hieman hankaluutta. – Näyttöön ilmestyy “TAPE” tai “TV”, kun valitset MD-tallentimen tai

DBS-virittimen.

– Et voi käyttää digitaalista tuloliitintä (ks. sivua 19) MD-tallentimeen. – Et voi käyttää COMPU LINK in kaukosäätöjärjestelmää (ks. sivua

46) käyttämään MD-tallenninta.

Eri ohjelmalähteiden valinta kuvaa ja ääntä varten

Voit katsella videokomponentista tulevaa kuvaa samalla, kun kuuntelet toisesta komponentista kuuluvaa ääntä.

Paina yhtä äänilähteen valintanäppäintä—PHONO, CD, CDR, TAPE/MD, USB (AUDIO), FM/AM—samalla, kun katselet videokomponentista, kuten kuvanauhurista tai DVD-soittimesta yms., tulevaa kuvaa.

Etupaneelin näppäimessä oleva valo syttyy valittua ohjelmalähdettä varten.

Etupaneelista:

DVD MULTI

VCR 1

DVD

VCR 2

VIDEO

TV SOUND/DBS

Pelkästään kaiutinmerkkivalot syttyvät—:

• Kun vastaavien kaiuttimien asetuksena on “LARGE” tai “SMALL” (katso “1 Kaiutinten asettaminen” sivulla 22) ja

kaiuttimia tarvitaan valittuna olevaa Surround/DSP-tilaa varten.

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimien määräksi “1SPK” (ks.

sivua 22), surround-takakaiuttimien keskimmäinen merkkivalo syttyy. Jos olet valinnut asetuksen “2SPK”, surroundtakakaiuttimien vasen ja oikea merkkivalo syttyvät.

• Kun “SUBWOOFER” on asetettu “YES”,

SUBWFR

syttyy. (Katso

“1 Kaiutinten asettaminen” sivulla 22).

Signaalimerkkivalot osoittavat syttyessään sisääntulevat signaalit.

L : • Kun digitaalinen tulo on valittu: Syttyy kun vasen

kanavasignaali tulee sisään.

• Kun analoginen tulo on valittu: Syttyy aina.

R : • Kun digitaalinen tulo on valittu: Syttyy kun oikea

kanavasignaali tulee sisään.

• Kun analoginen tulo on valittu: Syttyy aina.

C : Syttyy kun keskikanavasignaali tulee sisään. LFE : Syttyy kun LFE-kanavasignaali tulee sisään. LS : Syttyy kun vasen surround-kanavasignaali tulee sisään. RS : Syttyy kun oikea surround-kanavasignaali tulee sisään. S : Syttyy, kun monauraalisen takakanavan signaali tai

2-kanavainen Dolby Surround -koodattu signaali saapuu.

SB : Syttyy kun surround-takakanavasignaali tulee sisään.

Huom!

Kun “DVD MULTI” valitaan lähteeksi, “L”, “C”, “R”, “LFE”, “LS” ja “RS” syttyvät.

SOURCE NAME

USB AUDIOTAPE / MDCDRCDPHONO

FM / AM

Äänenvoimakkuuden säätö

Vain kuulokkeilla kuunteleminen

Etupaneelista:

Jos haluat suurentaa

MASTER VOLUME

äänenvoimakkuutta, kierrä MASTER VOLUME -valitsinta myötäpäivään. Jos haluat hiljentää äänenvoimakkuutta, kierrä sitä vastapäivään.

Kaukosäätimestä:

Jos haluat suurentaa äänenvoimakkuutta, paina VOLUME +. Jos haluat hiljentää äänenvoimakkuutta, paina VOLUME –.

VAROITUS!

Aseta äänenvoimakkuus aina pienimmälle ennen minkään ohjelmalähteen käynnistystä. Jos äänenvoimakkuus on asetettu sen suurimmalle tasolle, äänienergian äkkinäinen törähdys voi vahingoittaa pysyvästi kuuloa ja/tai turmella kaiuttimet.

Huomaa:

•Äänenvoimakkuuden taso voidaan säätää välille “0” (pienin) ja “70” (suurin).

• Jos One Touch Operation (Yhden kosketuksen toiminnan)

asetetaan kohdalle “ON” (ks. sivua 26), ei äänenvoimakkuuden tasoa tarvitse säätää joka kerta, kun ohjelmalähdettä vaihdetaan. Se asetetaan automaattisesti tallennetulle tasolle.

VOLUME

−

Kuulokkeilla voidaan kuunnella passivoimatta molempia kaiutinpareja kytkemällä kuulokepari etupaneelin PHONES-jakkiin. Jos haluat käyttää kuulokeparia ilman etukaiuttimista tulevaa ääntä, on molemmat vasen mainitut etukaiutinparit kytkettävä pois päältä.

HEADPHONE-tila

Kun käytät kuulokkeita, seuraavat signaalit lähetetään kaiutinasetuksista riippumatta: — 2-kanavaisesta ohjelmasta vasen ja oikea etukanavasignaali

lähetetään suoraan kuulokkeista.

— Monikanavaisesta ohjelmasta oikean ja vasemman

etukanavan, keskikanavan ja surround-kanavien signaalit yhdistetään (down-mix) ja lähetetään sitten kuulokkeista.

• Jos DSP-tila on aktivoitu, voit nauttia DSP-tehosteista. Näyttöön tulee “3D H.PHONE”, ja DSP-merkkivalo syttyy näyttöön. (Ks. sivua 37).

Huom!

Seuraavissa tapauksissa FRONT SPEAKERS 2 -liittimiin kytketyt kaiuttimet passivoidaan, vaikka molemmat etukaiutinparit on aktivoitu.

– Jos valitset “DVD MULTI” -ohjelmalähteen. – Jos valitset jonkin Surround/DSP-tiloista, jotka aktivoivat keski- ja/tai

surround-kaiuttimet.

VAROITUS!

Muista aina hiljentää äänenvoimakkuutta seuraavissa tapauksissa:

• Ennen kuulokkeiden kytkemistä tai korville laittamista, koska suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa sekä kuulokkeita että kuuloasi.

• Ennen kaiuttimien kytkemistä uudelleen päälle, koska ääni voi

kuulua kaiuttimista suurella voimakkuudella.

Suomi

Etukaiuttimien valinta

VAIN etupaneelista:

Kun olet liittänyt kaksi etukaiutinsarjaa, voit valita sen, jota haluat käyttää.

Kun haluat käyttää FRONT SPEAKERS 1

-liittimiin kytkettyjä kaiuttimia, paina

SPEAKERS ON/OFF 1 -näppäintä niin, että näyttöön syttyy SPEAKERS 1 -merkkivalo. Varmista, ettei SPEAKERS 2 -merkkivalo ole näytössä.

Kun haluat käyttää FRONT SPEAKERS 2 -liittimiin kytkettyjä kaiuttimia, paina SPEAKERS ON/OFF 2 -näppäintä

niin, että näyttöön syttyy SPEAKERS 2 -merkkivalo. Varmista, ettei SPEAKERS 1 -merkkivalo ole näytössä.

Kun haluat käyttää molempia kaiutinpareja, paina SPEAKERS ON/OFF 1- ja SPEAKERS ON/OFF 2-näppäintä niin, että näyttöön syttyvät SPEAKERS 1 - ja SPEAKERS 2 -merkkivalot.

Kun et halua käyttää kumpaakaan kaiutinparia, paina SPEAKERS ON/OFF 1- ja SPEAKERS ON/OFF 2-näppäintä niin, että SPEAKERS 1 - ja SPEAKERS 2 -merkkivalot sammuvat näytöstä. HEADPHONE-merkkivalo syttyy ja näyttöön ilmestyy

“HEADPHONE”.

• Kaiuttimen aktivointi kytkee aikaisemmin valitut Surround- ja DSP-tilat päälle.

SPEAKERS ON/OFF

Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta

Kun digitaaliset ohjelmalähdekomponentit on kytketty digitaalisilla liittimillä (ks. sivua 13), näiden komponenttien tulotila on vaihdettava asianmukaiseksi digitaaliseksi tulotilaksi—DGTL AUTO, DGTL DTS tai DGTL D.D.

DGTL AUTO: Valitse tämä digitaalista tulotilaa varten.

Vastaanotin tunnistaa automaattisesti saapuvan signaalin. DGTL AUTO -merkkivalo syttyy näytöllä, ja havaittuja signaaleja vastaavat digitaalisignaalimuodon merkkivalot syttyvät myös.

Muistathan ennen aloitusta... Digitaalisen tuloliittimen (DIGITAL IN) asetus tulisi suorittaa oikein ohjelmalähteissä, joita varten haluat valita digitaalisen

Suomi

tulotilan (ks. “6 Digitaalisen (DIGITAL IN) tulonapojen asetus.” sivulta 25.) Jos tämän digitaalisen tuloliittimen asetus ei

ole oikein, tulotilaa ei voida vaihtaa analogiselta tulolta digitaaliselle tulolle, vaikka alla olevaa toimintasarjaa noudatettaisiin.

1. Paina yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä—DVD,

TV (SOUND)/DBS, CD, CDR tai TAPE/MD—jota varten haluat vaihtaa tulotilan.

Etupaneelin näppäimessä oleva valo syttyy valittua ohjelmalähdettä varten.

DVDDVD MULTI

VCR 1

Etupaneelista

SOURCE NAME

TV SOUND/DBSVIDEOVCR 2

SOURCE NAME

USB AUDIOTAPE / MDCDRCDPHONO

FM / AM

DVD

DVD MULTI

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR 1 VCR 2

Kaukosäätimestä

Huom!

Jos TAPE/MD-näppäimelle on ohjelmalähteen nimeksi asetettu “TAPE”, kun käytössä on MD-tallennin, se ei toimi tässä

toimenpiteessä. Ks. “Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen” sivulta

17.

2. Vaihda tulotila painamalla lyhyesti INPUT

ANALOG/DIGITAL (INPUT ATT) -näppäintä tai kaukosäätimestä ANALOG/DIGITAL INPUT.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

Etupaneelista

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, tulotila vaihtuu seuraavasti:

DGTL AUTO

L R

DIGITAL

SPEAKERS

DGTL AUTO

(Digitaalinen)

ANALOG/DIGITAL

INPUT

Kaukosäätimestä

ANALOG

CDR

TAPE/MD

VOLUME

FM/AM

USB

ANALOG: Valitse tämä analogista tulotilaa varten.

ANALOG-merkkivalo syttyy aina.

Kun “DGTL AUTO” valitaan, näyttöön syttyvät seuraavat merkkivalot, jotka osoittavat tunnistetut signaalit.

LINEAR PCM

: Syttyy, kun Lineaariset PCM-signaalit

saapuvat.

LINEAR PCM

: Syttyy, kun digitaalisia signaaleja ei

tunnisteta.

DIGITAL

: Syttyy, kun Dolby Digital- tai Dolby Digital

EX -signaalit saapuvat.

: Syttyy, kun DTS Surround- tai DTS-ES

-signaalit saapuvat.

Toistettaessa Dolby Digitalilla tai DTS Digital Surroundilla koodattua ohjelmistoa voi olla, mistä voi olla osoituksena

seuraavat häiriöt:

•Ääni ei kuulu toiston alussa.

• Kuuluu kohinaa käytettäessä haku- tai ohitustoimintoa.

1. Paina näppäintä INPUT ANALOG/DIGITAL (INPUT ATT) tai kaukosäätimestä ANALOG/DIGITAL INPUT.

• Näyttöön tulee “DGTL AUTO”.

2. Paina etupaneelista CONTROL UP 5 tai DOWN ∞ valitaksesi tilan “DGTL D.D” tai “DGTL DTS” sinä aikana, kun “DGTL AUTO” on näytössä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, tulotila vaihtuu seuraavasti:

DGTL AUTO

L R

DIGITAL

SPEAKERS

DGTL AUTO DGTL D.D

(Digitaalinen)

(Digitaalinen Dolby Digital)

DGTL DTS

VOLUME

Kun “DGTL D.D” tai “DGTL DTS” valitaan, näyttöön syttyvät seuraavat merkkivalot, jotka osoittavat tunnistetut signaalit.

DGTL : Syttyy aina.

Valittaessa “DGTL D.D”

DIGITAL

: • Syttyy, kun Dolby Digital -signaalit saapuvat.

• Kehys vilkkuu, kun Dolby Digital

-signaaleita ei tunnisteta.

Valittaessa “DGTL DTS”

: • Syttyy, kun DTS Digital Surround

-signaalit saapuvat.

• Kehys vilkkuu, kun DTS Digital Surround

-signaaleita ei tunnisteta.

Huom!

Kun virta katkaistaan tai valitaan jokin toinen ohjelmalähde, “DGTL D.D”- ja “DGTL DTS” -asetukset perutaan ja digitaalinen tulotila asetetaan automaattisesti kohdalle “DGTL AUTO”.

Äänen mykistys

Kun on aika sulkea laite:

Vastaanotin sammuu automaattisesti.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina MUTING-näppäintä mykistääksesi

MUTING

äänen kaikista kytketyistä kaiuttimista ja kuulokkeista.

Näyttöön tulee “MUTING” ja äänenvoimakkuus kytketään pois (äänenvoimakkuuden tason merkkivalo sammuu).

L R

ANALOG

SPEAKERS

Esim. Kun lähde on “DVD”.

Äänenvoimakkuuden

tason merkkivalo sammuu.

Kun haluat palauttaa äänen, paina uudelleen MUTING-näppäintä.

•Ääni palautetaan myös kiertämällä etupaneelin MASTER

VOLUME -säädintä tai painamalla kaukosäätimen VOLUME +/–

-näppäintä.

Näytön kirkkauden muuttaminen

Voit himmentää näytön.

Paina DIMMER.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö himmenee ja kirkastuu vuorotellen.

DIMMER

Etupaneelista

DIMMER

Kaukosäätimestä

Jos haluat tarkistaa tai vaihtaa sulkemisaikaan jäljellä olevan ajan:

Paina SLEEP-näppäintä kerran. Näkyviin tulee sulkemisaikaan jäljellä oleva aika minuutteina.

• Jos haluat vaihtaa sulkemisajan, paina SLEEP-näppäintä kerran toisensa jälkeen.

Jos haluat perua uniajastimen:

Paina SLEEP-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “SLEEP 0min”. (SLEEP-merkkivalo sammuu).

• Virran katkaiseminen peruu myös uniajastimen.

Ohjelmalähteen tallennus

Analogia-analogiatallennukseen

Vastaanottimen kautta voidaan tallentaa mitä tahansa analogista ohjelmalähdettä,

• TAPE/MD-jakkeihin kytketylle kasettidekille (tai MDtallentimelle),

• VCR 1 - ja VCR 2 -jakkeihin kytketylle kuvanauhurille ja

• CDR-jakkeihin kytketylle CD-tallentimelle.

—samanaikaisesti.

Digitaali-digitaalitallennukseen

Vastaanottimen kautta voidaan tallentaa tällä hetkellä valittua digitaalituloa DIGITAL OUT -liittimeen kytketylle digitaaliselle tallennuslaitteelle.

Huomaa:

• Analogia-digitaali- ja digitaali-analogiatallennukset eivät ole

mahdollisia.

•Äänenvoimakkuuden lähtötaso, keskiyötila (ks. sivua 24),

matalien taajuuksien korostus (ks. sivua 34), digitaalinen tasaus (ks. sivua 42), Surround-tilat ja DSP-tilat (ks. sivuja 35 – 39) eivät voi vaikuttaa äänitykseen.

• Testiäänisignaali (ks. sivuja 43 ja 44) ei tule ulos DIGITAL OUT

-liittimen kautta.

Suomi

Uniajastimen käyttö

Uniajastinta käyttämällä voit nukahtaa musiikkia kuunnellen.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina SLEEP-näppäintä kerran toisensa

SLEEP

jälkeen.

SLEEP-merkkivalo syttyy näyttöön, ja sulkemisaika vaihtuu 10 minuutin portain:

L R

ANALOG

SPEAKERS

2010 30 40 50 60 70 80 90

(Peruttu)

Esim. Kun lähde on “DVD”.

SLEEP VOLUME

Perussäätöjen automaattinen muistiintallennus

Tämä vastaanotin tallentaa muistiin kunkin lähteen ääniasetukset—

• kun kytket virran pois,

• kun vaihdat lähteen, ja

• kun valitset ohjelmalähteen nimen (ks. sivua 19).

Kun vaihdat lähdettä, valitun lähteen muistiin tallennetut asetukset kutsutaan takaisin automaattisesti. Seuraavat asetukset voidaan tallentaa jokaiselle lähteelle:

• Analoginen/digitaalinen tulotapa (ks. sivua 19)

• Tulon vaimentimen tapa (ks. sivua 33)

• Analog Direct (ks. sivua 33)

• Kaiutinkanavien lähtötasot (ks. sivuja 43 ja 44)

• Digitaalinen taajuuskorjaus (ks. sivua 42)

•Ääniparametrit (ks. sivua 45)

• Surround- ja DSP-tilan valinta (ks. sivuja 38 ja 39)

• Basson vahvistus (ks. sivua 34)

Huomaa:

• Jos lähde on FM tai AM (MW/LW), voit antaa eri asetuksen joka

taajuuskaistalle.

• Jos haluat tallentaa äänenvoimakkuuden tason muistiin

yhdessä yllä mainittujen asetusten kanssa, aseta “ONE TOUCH (OPR)” tilaan “ON” (ks. sivua 26).

Perusasetukset

Jotkin seuraavista asetuksista ovat välttämättömiä kaiuttimien kytkemisen ja sijoittelun jälkeen, kun taas toiset ovat käyttöä helpottavia toimenpiteitä.

• Perusasetuksia tehtäessä on suositeltavaa käyttää kaukosäädintä, jotta voit nähdä tiedot TV-ruudun kuvaruutuvalikosta.

• Voit tehdä samat asetukset käyttämällä etupaneelin näppäimiä. (Seuraavia kuvaruutuja ei voida näyttää, jos käytät etupaneelin näppäimiä.)

• Kuvaruutunäyttö katoaa, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 1 minuutin aikana.

• Jos TV ei ole PAL- tai monivärijärjestelmän mukainen, TV-ruudun näyttö vääristyy.

Perustoimenpide

Esim.: Subwoofer-tietojen asetus

Suomi

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

Etupaneelista:

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

/REW FF/

PTY

TA/NEWS/

PLAY

INFO

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

EXIT

PTY

Käyttönäppäimet

kuvaruudulla

2. Paina 5 tai ∞ -näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SETTING” ja paina sitten 2 tai 3

-näppäintä.

SETTING 1 -valikon muuttujat tulevat TV-ruutuun.

• Muuttuja, jota

näytössä.

3. Paina

kohdalle

tai ∞ -näppäintä siirtääksesi -merkin

• Siirry seuraavaan ruutuun Spainamalla ∞-näppäintä pitkään.

• Palaa edelliseen ruutuun painamalla 5-näppäintä pitkään.

SETTING 1 -valikko

SETTING 3 -valikko

Ks. tarkemmat tiedot kustakin muuttujasta (1 – 8), sivuilta 22 – 26.

-merkki osoittaa, näkyy myös laitteen

“SUBWOOFER”.

6 7

SETTING 2 -valikko

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

1. Paina SETTING-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “SUB WOOFER”.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, valinta muuttuu seuraavasti.

• Ks. tarkemmat tiedot kustakin muuttujasta (1 – 8),

sivuilta 22 – 26.

L R

ANALOG

SPEAKERS

SUB WOOFER:NO (1)

CNTR SPK:SMALL (1)

SBACK SPK:SMALL (1)

SURR CH:SURR (1)

DIST UNIT:meter (3)

CNTR DIST:3.0m (3)

SBACK DIST:3.0m (3)

4 5

LFE ATT:0dB (4)

DGTL COAX 1:DVD (6)

ONE TOUCH:OFF (7)

FRONT SPK:LARGE (1)

SURR SPK:SMALL (1)

SBACK OUT:2SPK (1)

EX/ES:AUTO (2)

FRONT DIST:3.0m (3)

SURR DIST:3.0m (3)

CROSS OVER:100Hz (4)

MID NIGHT:OFF (5)

2:CD 3:TV 4:CDR (6)

FL DISP:TEXT (8)

(Takaisin alkuun)

2. Paina CONTROL UP 5 tai DOWN ∞ valitaksesi haluamasi

DOWN UP

asetuksen.

Tässä esimerkissä subwoofer-tietojen asetuksena on “YES”, jolloin bassoääni lähetetään subwooferista.

SETTING

VOLUME

CONTROL

4. Paina 2 tai 3 valitaksesi haluamasi asetuksen.

Tässä esimerkissä subwoofer-tietojen asetuksena on “YES”, jolloin bassoääni lähetetään subwooferista.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

L R

ANALOG

SPEAKERS

VOLUME

HUOMIO—

• Asetukset, jotka näissä ohjeissa näkyvät kuvaruudussa ja etupaneelin näytöllä, ovat alkuperäisiä tehdasasetuksia.

• Joitakin asetuksia ei voida näyttää tai ei voida säätää

toisten asetusten takia. (Ks. tarkemmat tiedot kyseisen muuttujan selityksestä).

1 Kaiutinten asettaminen

Jotta saadaan paras mahdollinen surround-ääni Surround- ja DSPtiloista, on kaiutinten järjestystä koskevat tiedot rekisteröitävä sen jälkeen, kun kaikki liitännät on saatu valmiiksi.

Subwoofer-asetus—SUBWOOFER

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Surround-takakaiuttimien määrä—S BACK (SBACK) OUT

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Tee valinta sen mukaan, oletko kytkenyt subwooferin vai et.

YES : Valitse tämä, kun alibassokaiutin on kytketty.

NO : Valitse tämä, kun alibassokaiutinta ei ole käytössä.

Huom!

Jos olet valinnut subwooferille asetuksen “NO”, et voi käyttää etupaneelin näppäintä SUBWOOFER OUT ON/OFF.

Etukaiuttimien, keskikaiuttimen, surroundkaiuttimien ja surround-takakaiuttimien koko–—

FRONT SPK, CENTER (CNTR) SPK, SURR SPK, S BACK (SBACK) SPK

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Valitse surround-takakaiuttimien määrä.

2SPK : Valitse tämä, jos käytät kahta surround-

takakaiutinta.

1SPK : Valitse tämä, jos käytät yhtä surround-

takakaiutinta.

Huomaa:

• Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “NONE” (ks. ohjeet vasemmalla), tämä asetus ei ole käytössä.

• Jos olet valinnut surround-takakaiuttimien määräksi “1SPK”, kytke surround-takakaiutin PRE OUT SURR BACK L -jakkiin (vasen).

Käytettävien surround-kaiuttimien valinta —SURR CH (OUT)

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Suomi

Valitse kunkin kytketyn kaiuttimen koko.

LARGE : Valitse tämä, kun kaiuttimen koko on suhteellisen

suuri.

SMALL : Valitse tämä, kun kaiuttimen koko on suhteellisen

pieni.

NONE : Valitse tämä, kun et ole kytkenyt kyseistä kaiutinta.

(Ei ole mahdollista valita etukaiuttimille)

Huomaa:

• Pidä seuraava suositus mielessäsi tehdessäsi säätöä. – Jos kaiuttimesi kartiokaiutinyksikkö on suurempi kuin 12 cm,

valitse “LARGE”, jos se taas on pienempi kuin 12 cm, valitse “SMALL”.

• Jos olet valinnut “NO” alibassokaiuttimelle, voit valita ainoastaan “LARGE” etukaiuttimille.

• Jos olet valinnut “SMALL” etukaiuttimille, et voi valita “LARGE”

keski-, surround- ja surround-takakaiuttimille.

• Jos olet valinnut “SMALL” surround-kaiuttimille, et voi valita “LARGE” surround-takakaiuttimille.

• Jos olet valinnut “NONE” surround-kaiuttimille, surround- takakaiuttimet ovat myös kiinteästi arvossa “NONE”.

Valitse, mitkä surround-kaiuttimet aktivoidaan 5,1monikanavaohjelmaa toistettaessa.

SURR : Valitse tämä, kun haluat käyttää vain vasempia

ja oikeita surround-kaiuttimia.

SBACK : Valitse tämä, kun haluat käyttää vain

surround-takakaiuttimia.

SURR+SBK : Valitse tämä, kun haluat käyttää sekä (S+SBK) surround-kaiuttimia että surround-

takakaiuttimia.

Huomaa:

• Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “NONE” (ks. ohjeet vasemmalla), tämä asetus ei ole käytössä.

• Jos olet valinnut surround-takakaiuttimien määräksi “1SPK”, tämä asetus ei ole käytössä. Surround-kanavien signaalit lähetetään surround-kaiuttimista.

• Tätä asetusta ei oteta huomioon, kun toistetaan 6,1-kanavaista ääntä.

2 Kanavanumeroiden valinta monikanavaisen

digitaaliohjelman toistoa varten—EX/ES

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Suomi

Voit valita 5,1-kanavatoiston tai 6,1-kanavatoiston monikanavaista (yli 5,1-kanavaista) digitaaliohjelmaa toistettaessa, kun valitset surround-takakaiuttimille asetuksen “LARGE” tai “SMALL” (ks. sivua 22). Alkuasetuksena on “AUTO”.

AUTO : Valitse tämä asetus toistaaksesi signaalit alkuperäisessä

tallennusmuodossa, joka on merkitty ohjelmatunnuksella, kuten

tai .

• Kun toistetaan Dolby Digital EX -ohjelmaa (tunnus ), “DOLBY D EX (Dolby Digital EX)” aktivoituu

ja käyttää surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan 5,1-kanavaista Dolby Digital -ohjelmaa,

“DOLBY D (Dolby Digital)” aktivoituu ilman surround-

takakaiuttimia.

• Kun toistetaan DTS-ES Discrete -ohjelmaa (tunnus

), “ES DSCRETE (DTS-ES Discrete)” aktivoituu

ja käyttää surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan DTS-ES Matrix -ohjelmaa (tunnus

), “ES MATRIX (DTS-ES Matrix)” aktivoituu ja

käyttää surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan 5,1-kanavaista DTS Digital Surround

-ohjelmaa, “DTS (DTS Digital Surround)” aktivoituu ilman surround-takakaiuttimia.

ON : Valitse tämä asetus aktivoidaksesi 6,1-kanavatoiston, jossa

käytetään surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan Dolby Digital EX -ohjelmaa (tunnus ), “DOLBY D EX (Dolby Digital EX)” aktivoituu

ja käyttää surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan 5,1-kanavaista Dolby Digital -ohjelmaa,

“DOLBY D EX (Dolby Digital EX)” aktivoituu ja

käyttää surround-takakaiuttimia. Surround-takakanavat toistetaan käyttämällä digitaalista matrisointia.

• Kun toistetaan DTS-ES Discrete -ohjelmaa (tunnus

), “ES DSCRETE (DTS-ES Discrete)” aktivoituu

ja käyttää surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan DTS-ES Matrix -ohjelmaa (tunnus

), “ES MATRIX (DTS-ES Matrix)” aktivoituu ja

käyttää surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan 5,1-kanavaista DTS Digital Surround

-ohjelmaa, “DTS NEO:6” aktivoituu ja käyttää surroundtakakaiuttimia. Surround-takakanavat toistetaan käyttämällä digitaalista matrisointia.

OFF : Valitse tämä asetus aktivoidaksesi 5,1-kanavatoiston ilman

surround-takakaiuttimia.

• Kun toistetaan Dolby Digital EX -ohjelmaa (tunnus ) tai DTS-ES -ohjelmaa (tunnus ), surround-

takasignaalit lähetetään surround-kaiuttimista sekoitettuina surround-signaalien kanssa.

• Kun toistetaan 5,1-kanavaista Dolby Digital- tai DTS

Digital Surround -ohjelmaa, tavallinen “DOLBY D (Dolby Digital)” tai “DTS (DTS Digital Surround)” aktivoituu.

Huom!

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “NONE” (ks. sivua 22), tämä asetus ei ole käytössä. 6,1- ja 5,1-kanavaohjelma toistetaan “OFF”-valinnan mukaisesti.

3 Kaiutinten etäisyyden asetus

Etäisyys kuuntelupisteestäsi kaiuttimiin on yksi tärkeä tekijä parhaan mahdollisen surround-äänen aikaansaamiseksi Surround- ja DSP-tavoissa. Sinun tulee asettaa etäisyys pisteestä, jossa kuntelet, kaiuttimiin. Laite asettaa automaattisesti, kaiuttimen etäisyyden asetuksen pohjalta, äänen viiven jokaiseen kaiuttimeen, jotta kaikista kaiuttimista tulevat äänet saavuttaisivat sinut yhtäaikaisesti.

Mittayksikkö—DIST UNIT

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Valitse haluamasi mittayksikkö.

meter : Valitse tämä jos asetat etäisyyden metreinä.

feet : Valitse tämä jos asetat etäisyyden jalkoina.

Kaiutinten etäisyys—FRONT DIST, CENTER (CNTR) DIST, SURR DIST, S BACK (SBACK) DIST

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Aseta etäisyys kuuntelupisteestä välille 0.3 m (1 ft) – 9.0 m (30 ft), 0,3 m (1 ft) tarkkuudella.

Huomaa:

• Et voi asettaa kaiuttimen etäisyyttä kaiuttimelle, jolle olet valinnut tiedon “NONE” (ks. sivua 22).

• Asetus ei ole voimassa DVD MULTI-toistotavan kohdalla.

90˚

LS RS

Esim. Ylhäällä olevassa tapauksessa aseta kaiutinten

etäisyys seuraavalla tavalla:

FRONT DIST : 3.0 m tai 10 ft CENTER (CNTR) DIST : 3.0 m tai 10 ft SURR DIST : 2.7 m tai 9 ft S BACK (SBACK) DIST : 2.4 m tai 8 ft

30˚

60˚ 60˚

LSB

30˚

2,1 m (7 ft)

RSB

90˚

2,4 m

(8 ft)

2,7 m

(9 ft)

3,0 m (10 ft)

3,3 m (11 ft)

4 Bassoäänien asetus

Tässä alivalikossa voit säätää alibassokaiuttimen ja bassoäänet juuri niin kuin haluat.

Ylitystaajuuden—CROSSOVER

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

5 Dynaamisen alueen asetus—MID NIGHT

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Kun käytät alibassokaiutinta, voit valita käytetyille pienille kaiuttimille rajataajuuden.

Valitse jokin jakotaajuusasetus—“80Hz”, “100Hz”, “120Hz” tai “150Hz”—kytkemäsi pienen kaiuttimen koon mukaan.

80Hz : Valitse tämä, kun kaiutinjärjestelmään rakennettu

kartiokaiutinyksikkö on n. 12 cm.

100Hz : Valitse tämä, kun kaiutinjärjestelmään rakennettu

kartiokaiutinyksikkö on n. 10 cm.

120Hz : Valitse tämä, kun kaiutinjärjestelmään rakennettu

kartiokaiutinyksikkö on n. 8 cm.

150Hz : Valitse tämä, kun kaiutinjärjestelmään rakennettu

kartiokaiutinyksikkö on n. 6 cm.

Huomaa:

• Jos olet valinnut “LARGE” kaikille aktivoiduille kaiuttimille (ks. sivua 22), tämä toiminto asetetaan arvoon “OFF”.

• Ylitystaajuus ei ole voimassa DVD MULTI-toistotavan, All Channel Stereo-tavan ja 3D HEADPHONE-tavan yhteydessä.

Voit nauttia voimakkaasta äänestä yölläkin käyttämällä keskiyötilaa

Suomi

(Midnight Mode).

Valitse jokin seuraavista:

1:Valitse tämä, kun haluat pienentää hieman dynaamista

aluetta. MIDNIGHT MODE-merkkivalo syttyy näytöllä.

2:Valitse tämä, kun haluat täyden tiivistysvaikutuksen

(hyödyllinen keskellä yötä). MIDNIGHT MODE

-merkkivalo syttyy näytöllä.

OFF : Valitse tämä, kun haluat nauttia surroundista koko sen

dynaamisella alueella (ei tiivistystä). MIDNIGHT MODE

-merkkivalo sammuu näytöltä.

Huomaa:

• Jos Analog Direct -tila on käytössä, keskiyötila perutaan tilapäisesti.

• Keskiyötila ei ole käytössä DVD MULTI -toistotilassa, vaikka asetusta voidaankin säätää.

Pientaajuusvaikutuksen vaimentimen—LFE ATT

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Jos bassoääni vääristyy toistettaessa Dolby Digital tai DTS Surround koodattua ohjelmistoa, aseta LFE-taso vääristymän poistamiseksi.

Valitse jokin seuraavista:

0dB : Valitse tämä normaalisti.

−−

−10dB : Valitse tämä, kun bassoääni on vääristynyt.

−−

6 Digitaalisten (DIGITAL IN) tulonapojen asetus

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Suomi

Kun käytät digitaalisia tulonapoja, sinun täytyy tallentaa, mitä komponentteja olet kytkenyt digitaalisiin tulonapoihin.

Digitaalinen koaksiaaliliitin—DIGITAL 1 (DGTL COAX 1)

Valitse digitaaliseen koaksiaaliliittimeen liitetty komponentti (DIGITAL IN 1)—DVD, MD **, CDR, TV (tai DBS*) tai CD.

Jos vaihdat lähteen nimen “TV” lähteen nimeen “DBS”, “DBS” tulee näkyviin (ks. sivua 17).

Jos haluat kytkeä MD-tallentimen digitaalisen tulonapaan, vaihda lähteen nimi “TAPE” lähteen nimeen “MD” (ks. sivua 17).

Digitaaliset optiset liittimets—DIGITAL 2, DIGITAL 3 ja DIGITAL 4

Valitse digitaalisiin optisiin liittimiin liitetyt komponentit (DIGITAL IN 2 – 4).

• Joka kerta kun painat kaukosäätimen näppäimiä 2 ja 3 tai etupaneelin näppäimiä CONTROL UP 5 ja DOWN ∞, digitaalisen komponentin nimi vaihtuu seuraavasti:

Kun “DIGITAL 1 (DGTL COAX 1)” on asetettu arvoon “DVD”

2: CD 3: TV (tai DBS*) 4: CDR “ 2: CD 3: TV (tai DBS*) 4: MD** “ 2: CD 3: MD** 4: CDR “ 2: MD** 3: TV (tai DBS*) 4: CDR “ (takaisin alkuun)

Kun “DIGITAL 1 (DGTL COAX 1)” on asetettu arvoon “CD”

2: DVD 3: TV (tai DBS*) 4: CDR “ 2: DVD 3: TV (tai DBS*) 4: MD** “ 2: DVD 3: MD** 4: CDR “ 2: MD** 3: TV (tai DBS*) 4: CDR “ (takaisin alkuun)

Jos vaihdat lähteen nimen “TV” lähteen nimeen “DBS”, “DBS” tulee näkyviin (ks. sivua 17).

Jos haluat kytkeä MD-tallentimen digitaalisen tulonapaan, vaihda lähteen nimi “TAPE” lähteen nimeen “MD” (ks. sivua 17).

Huom!

Tehtaalta toimitettaessa DIGITAL IN -liittimet on asetettu käytettäviksi seuraavien komponenttien kanssa:

– DIGITAL 1 (koaksiaalinen): DVD-soittimelle – DIGITAL 2 (optinen): CD-soittimelle – DIGITAL 3 (optinen): Digitaaliselle TV-lähetyksen virittimelle – DIGITAL 4 (optinen): CD-tallentimelle

Kun “DIGITAL 1 (DGTL COAX 1)” on asetettu arvoon “MD”**

2: CD 3: TV (tai DBS*) 4: CDR “ 2: CD 3: TV (tai DBS*) 4: DVD “ 2: CD 3: DVD 4: CDR “ 2: DVD 3: TV (tai DBS*) 4: CDR “ (takaisin alkuun)

Kun “DIGITAL 1 (DGTL COAX 1)” on asetettu arvoon “CDR”

2: CD 3: TV (tai DBS*) 4: DVD “ 2: CD 3: TV (tai DBS*) 4: MD** “ 2: CD 3: MD** 4: DVD “ 2: MD** 3: TV (tai DBS*) 4: DVD “ (takaisin alkuun)

Kun “DIGITAL 1 (DGTL COAX 1)” on asetettu arvoon “TV” tai “DBS”*

2: CD 3: DVD 4: CDR “ 2: CD 3: DVD 4: MD** “ 2: CD 3: MD** 4: CDR “ 2: MD** 3: DVD 4: CDR “ (takaisin alkuun)

7 Äänenvoimakkuuden tason muistiintallennus

jokaiselle lähteelle—ONE TOUCH OPR (ONE

TOUCH)

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Tämä laite tallentaa muistiin useita asetuksia erikseen kullekin lähteelle (ks. sivua 20). Tämän lisäksi voit tallentaa äänenvoimakkuuden tason kullekin lähteelle muiden asetusten ohessa.

8 Tekstitietojen näyttäminen—FL DISPLAY (DISP)

[Kuvaruutu] [Etupaneeli]

Suomi

Kun olet kytkenyt TEXT COMPU LINK-kauko-ohjausjärjestelmällä varustetun MD-tallentimen tai CD-soittimen (ks. sivua 47), voit nähdä vastaanottimen näytöllä tekstitietoja, kuten levyn tai raidan nimen.

Valitse jokin seuraavista:

ON : Valitse tämä, jos haluat tallentaa äänenvoimakkuuden

tason erikseen kullekin lähteelle. (ONE TOUCH OPERATION -merkkivalo syttyy päälaitteen näytöllä).

Vastaanotin tallentaa muistiin äänenvoimakkuuden tason—

• kun vaihdat lähteen

• kun vaihdat ohjelmalähteen nimen.

OFF : Valitse tämä, jos et halua tallentaa äänenvoimakkuuden

tasoa.

Tallennetun äänenvoimakkuuden tason palauttaminen

Kun ONE TOUCH OPERATION -merkkivalo palaa, lähteen tallennettu äänenvoimakkuuden taso palautetaan, kun lähde valitaan.

Yhden kosketuksen toiminnan peruuttaminen

Aseta One Touch Operation (Yhden kosketuksen toiminnan) arvoon “OFF” niin, että ONE TOUCH OPERATION -merkkivalo sammuu.

NORMAL : Lähteen nimi ja Surround/DSP-tapa näkyvät (NORM) soiton aikana.

TEXT :Tekstitiedot näkyvät soiton aikana.

Huom!

Vaikka valitset “TEXT”, lähteen nimi ja Surround/DSP-tapa näkyvät näytöllä soitettaessa levyä, jossa ei ole tekstitietoja.

Radiolähetysten vastaanotto

Voit selata kaikkien asemien läpi tai käyttää esiasetettua toimintoa, jolla pääset heti tiettyyn asemaan.

Asemien viritys käsin

VAIN etupaneelista:

1. Valitse kaista (FM tai AM— MW/LW) painamalla FM/AM

-näppäintä.

Etupaneelissa olevan FM/AM-näppäimen

Suomi

valo syttyy. Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, taajuusalue vaihtelee

FM:n ja AM (MW/LW):n välillä.

L R

ANALOG

SPEAKERS

2. Paina FM/AM TUNING 5 tai ∞

-näppäintä, kunnes löydät haluamasi taajuuden.

• FM/AM PRESET 5 -näppäimen

painalluksella kanavan numerot suurenevat.

• FM/AM PRESET ∞ -näppäimen

painalluksella kanavan numerot pienenenevät.

FM/AM

TUNED STEREO

VOLUME

FM/AM TUNING

Esiasetetun virityksen käyttö

Kun kanavanumerolle on määrätty asema, se voidaan virittää nopeasti. Enintään 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW/LW) -asemaa voidaan esiasettaa.

Esiasetettujen asemien tallennus muistiin

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 2.

VAIN etupaneelista:

1. Viritä sille asemalle, jonka haluat asettaa etukäteen (ks. “Asemien viritys käsin” vasemmalla olevaa palstaa).

• Jos haluat tallentaa muistiin ko. aseman FM-vastaanottotilan,

valitse haluamasi FM-vastaanottotila. Ks. osaa “FM-vastaanottotilan valinta” ks. sivulle 28.

L R

ANALOG

SPEAKERS

2. Paina MEMORY-näppäintä.

TUNED STEREO

VOLUME

MEMORY

Huomaa:

• Kun asema, jonka signaalinvoimakkuus on riittävä, on viritetty oikealle taajuudelle, näyttöön syttyy TUNED-merkkivalo.

• STEREO-merkkivalo syttyy myös, kun kuunnellaan FM-stereoohjelmaa.

• Kun näppäin pidetään alaspainettuna (ja vapautetaan) vaiheessa 2, taajuus vaihtuu jatkuvasti, kunnes asema viritetään.

ANALOG

L R

SPEAKERS

TUNED STEREO

VOLUME

Näytössä alkaa vilkkua kanavanumerokohta noin 10 sekunnin ajan.

3. Valitse kanavan numero

FM/AM PRESET

painamalla FM/AM PRESET 5 tai ∞ -näppäintä, kun kanavanumeron paikka vilkkuu.

L R

ANALOG

SPEAKERS

4. Paina MEMORY-näppäintä

TUNED STEREO

VOLUME

MEMORY

uudelleen valitsemasi kanavanumeron vilkkuessa näytössä.

Valittu kanavanumero lakkaa vilkkumasta. Asema on määrätty valitulle kanavanumerolle.

ANALOG

L R

TUNED STEREO

SPEAKERS

VOLUME

5. Toista vaiheet 1 – 4, kunnes olet tallentanut muistiin kaikki haluamasi asemat.

Muistiin tallennetun esiasetetun aseman pois pyyhkiminen

Uuden aseman tallennus käytetyn numeron kohdalle pyyhkii pois aikaisemmin tallennetun aseman.

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle

Etupaneelista:

1. Valitse kaista (FM tai AM—MW/LW) painamalla FM/AM-näppäintä.

Etupaneelissa olevan FM/AM-näppäimen valo syttyy. Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan,

taajuusalue vaihtelee FM:n ja AM (MW/LW):n välillä.

2. Paina FM/AM PRESET 5 tai ∞

-näppäintä, kunnes löydät haluamasi kanavan.

• FM/AM PRESET 5 -näppäimen

painalluksella kanavan numerot suurenevat.

• FM/AM PRESET ∞ -näppäimen

painalluksella kanavan numerot pienenenevät.

FM/AM

FM/AM PRESET

FM-vastaanottotilan valinta

Kun FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono tai kohiseva. Voit vaihtaa FM-vastaanottotilan FM-lähetyksen vastaanoton aikana.

• Voit tallentaa FM-vastaanottotilan muistiin kutakin esiasetettua asemaa varten (ks. sivua 27).

Paina FM MODE -näppäintä jotain FM-asemaa kuunnellessasi.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, FM-vastaanottotila vaihtelee “FM AUTOMUTING” ja “FM MODE MONO” välillä.

FM MODE

Etupaneelista

L R

ANALOG

SBACK•L

∗

FM MODE

Kaukosäätimestä

TUNED STEREO

Suomi

Kaukosäätimestä:

1. Valitse kaista (FM tai AM—MW/LW)

FM / AM

painamalla FM/AM-näppäintä.

Etupaneelissa olevan FM/AM-näppäimen valo syttyy. Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, taajuusalue vaihtelee FM:n ja AM (MW/LW):n välillä.

2. Paina 10 näppäintä valitaksesi esiasetetun kanavanumeron.

• Paina numeroa 5 kanavanumeroa 5

varten.

• Paina +10, sitten 5 kanavanumeroa 15

varten.

• Paina +10, sitten 10 kanavanumeroa 20

varten.

• Paina +10, +10, sitten 10 kanavanumeroa

30 varten.

Huom!

Kun käytät kaukosäätimen 10 näppäintä, varmista, että ne on aktivoitu viritintä varten eikä CD:tä tai muuta ohjelmalähdettä varten. (Ks. sivua 52).

BASS

BOOST∗FRONT•L

231

CENTER

TEST

∗

564

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L ∗SBACK•R

DIGITAL EQ

∗

RETURN FM MODE 1 00

FRONT•R

∗

SUBWFR

∗

+1010

AUTO MUTING

VOLUME

TUNED

VOLUME

ANALOG

SPEAKERS

L R

SPEAKERS

FM AUTOMUTING: Valitse tämä normaalitapauksessa.

Kun ohjelma lähetetään stereona, kuulet stereoäänen; monauraalisena lähetyksenä kuulet monauraalisen äänen. Tämä tila on myöskin kätevä asemien välisen staattisen kohinan vaimentamiseksi. Näyttöön syttyy AUTO MUTING

-merkkivalo. (Akuasetus)

FM MODE MONO: Valitse tämä parantaaksesi vastaanottoa

(mutta stereoefekti menetetään). Kuuluvuus paranee, vaikkakin stereoefekti häviää. Tässä tilassa kuuluu kohinaa oikealle asemalle viritettäessä. Näytöstä sammuu AUTO MUTING

-merkkivalo. (Myös STEREOmerkkivalo sammuu.)

Virittimen käyttö kuvaruutunäytön avulla

Voit käyttää viritintä myös kuvaruutunäytön avulla.

• Kuvaruutunäyttö katoaa, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 1

minuutin aikana.

Virittimen käyttö

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

Suomi

PLAY

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY

PTY SEARCH

TA/NEWS/

INFO

EXIT

PTY

Esiasetettujen asemien tallennus muistiin

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “TUNER CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy TUNER CONTROL -valikko.

3. Viritä TUNER CONTROL -valikossa asema, jonka haluat tallentaa. Ks. osaa “Virittimen käyttö”.

STOP

DISPLAY MODE

Käyttönäppäimet

kuvaruudulla

2. Paina 5 tai ∞ -näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “TUNER CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy TUNER CONTROL -valikko.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle, jonka haluat asettaa tai säätää.

TUNER CONTROL-valikosta voit toimia seuraavasti:

BAND :Valitse taajuusalue. PRESET CH :Valitse esiasetetun kanavan asema. FREQUENCY :Viritä aseman taajuus käsin. FM MODE :Valitse FM-vastaanottotila.* PRESET MEMORY :Ks. “Esiasetettujen asemien

tallennus muistiin” oikealla.

Huom!

“FM MODE” ei ole näytössä, kun AM (MW/LW) -asema on valittuna.

4. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “PRESET MEMORY” ja paina sitten 2 tai 3-näppäintä.

siirtyy kohdalle “PRESET CH” ja kanavanumero alkaa

vilkkua.

5. Paina 2 tai 3-näppäintä valitaksesi haluamasi kanavanumero.

6. Paina SET-näppäintä tallentaaksesi asetuksen muistiin.

Valittu kanavanumero lakkaa vilkkumasta.

7. Toista vaiheet 3 – 6, kunnes olet tallentanut muistiin kaikki haluamasi asemat.

8. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

4. Paina 2 tai 3 valitaksesi haluamasi asetuksen.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

RDS:n (radiodatasysteemi) käyttö FM-asemien vastaanotossa

RDS:n avulla FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien ohessa. Esim. asemat lähettävät asemansa nimen sekä tietoja lähettämistään ohjelmatyypeistä, kuten urheilusta tai musiikista yms.

Kun vastaanotin on viritetty FM-asemalle, joka tarjoaa RDSpalvelun, näyttöön syttyy RDS-merkkivalo.

Tällä vastaanottimella voit ottaa vastaan seuraavanlaisia RDS-signaaleja.

PS (Ohjelmapalvelu): Ilmoittaa yleisesti tunnettujen asemien

nimet

PTY (Ohjelmatyyppi): Ilmoittaa lähetetyt ohjelmatyypit RT (Radioteksti): Ilmoittaa aseman lähettämät

tekstiviestit

Enhanced Other Network: Ks. sivua 32.

Huomaa:

• RDS ei ole käytettävissä AM (MW/LW) -lähetyksiin.

• RDS ei voi toimia oikein, jos viritetty asema ei lähetä RDS-signaalia

kunnolla tai jos signaalinvoimakkuus on heikko.

Huomaa:

• Kun painat kaukosäätimen DISPLAY MODE -näppäintä, varmista, että olet valinnut FM-aseman kaukosäätimellä. Muuten DISPLAY MODE -näppäin ei toimi virittimen käytössä. (FM/AM-näppäimen painallus aktivoi kaukosäätimen viritintoimintoja varten).

/REW FF/

PTY

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

PTY

FM / AM

• Jos haku loppuu heti, näyttöön ei ilmesty “PS”, “PTY” ja “RT”.

RDS-tiedot voidaan nähdä myös TV-ruudusta.

Jos haluat käyttää tätä toimintoa, sinun on kytkettävä TV- vastaanotin takapaneelissa olevaan MONITOR OUT -jakkiin (ks. sivua 11) ja asetettava TV:n tulotila oikeaan kohtaan, johon vastaanotin on kytketty.

• Kun TV:n tulotila on väärä, esim. eri videotulo tai TV-viritintila on

valittu, RDS-tietoja ei voida nähdä TV-ruudusta.

Painat kaukosäätimen TEXT DISPLAY -

TEXT

DISPLAY

näppäintä kuunnellessasi FM-asemaa.

TV-ruutuun ilmestyvät seuraavat tiedot.

Suomi

Millaisia tietoja RDS-signaalit voivat toimittaa?

Voit nähdä aseman lähettämät RDS-signaalit näytöstä.

Kun haluat saada näyttöön RDS-signaalit Paina DISPLAY MODE -näppäintä jotain FM-asemaa kuunnellessasi.

• Näyttöön syttyvä RDS-merkkivalo.

TA/NEWS/

PLAY

DISPLAY MODE

Etupaneelista

/REW FF/

PTY

PTY SEARCH

DISPLAY MODE

Kaukosäätimestä

PAUSE

SET

STOP

INFO

EXIT

PTY

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu ja siitä näkyy seuraavat:

PS PTY

RTTaajuus

PS (Ohjelmapalvelu):

Haun aikana tulee näkyviin “PS” ja näyttöön ilmestyvät sitten aseman nimet. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PS”.

PTY (Ohjelmatyyppi):

Haun aikana tulee näkyviin “PTY” ja näyttöön ilmestyy sitten lähetetty ohjelmatyyppi. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PTY”.

RT (Radioteksti):

Haun aikana tulee näkyviin “RT” ja näyttöön ilmestyvät sitten aseman lähettämät tekstiviestit. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO RT”.

Taajuus:

Aseman taajuus (ei-RDS-palvelu)

Näytöstä näkyviä kirjaimia koskevia tietoja

Kun näytöstä näkyvät PS-, PTY- tai RT-signaalit, käytetään seuraavia kirjaimia.

• Näyttö ei pysty näyttämään kirjainten korkomerkkejä. Esim. “A” voi korvata seuraavat kirjaimet: “Å, Ä, Ã, Á, À ja Â”.

Valittu asema Ohjelmapalvelu Ohjelmatyyppi Radioteksti

Kun haluat poistaa RDS-tiedot, paina EXIT-näppäintä.

EXIT

Huom!

Kuvaruutunäyttö katoaa näkyvistä seuraavissa tapauksissa: – jos mitään toimenpidettä ei suoriteta 10 minuuttiin. – jos suoritetaan muu kuin tässä osassa selitetty toimenpide.

Ohjelman haku PTY-koodeilla

Eräs RDS-palvelun tarjoamista eduista on se, että tietynlaiset ohjelmat voidaan paikantaa esiasetetuista kanavista (ks. sivua 27) PTY-koodien avulla.

Ohjelman haku PTY-koodeja käyttämällä

Muistathan ennen aloitusta...

• PTY-haku koskee vain esiasetettuja asemia.

• Jos haluat lopettaa haun milloin tahansa prosessin aikana, paina PTY SEARCH -näppäintä haun aikana.

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus

perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Kun painat kaukosäätimen näppäimiä, varmista, että olet valinnut FM-aseman kaukosäätimellä. Muuten RDS-käyttönäppäimet eivät toimi RDS:n käytössä. (FM/AM-näppäimen painallus aktivoi kaukosäätimen RDS-toimintoja varten).

/REW FF/

PTY

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

PTY

FM / AM

Etupaneelista:

1. Paina PTY SEARCH -näppäintä kuunnellessasi FM-asemaa.

Näytössä vilkkuu “PTY SELECT”.

PTY SEARCH

PTY-koodien

Alarm !

None

News

2. Paina CONTROL UP 5/ DOWN ∞ -näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi PTY-koodi, kun “PTY SELECT”

Suomi

vilkkuu.

Näytöstä näkyvät oikealla kuvatut PTY-koodit.

3. Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen edellisessä vaiheessa valitun PTY-koodin näkyessä vielä näytöstä.

Näytössä vuorottelevat haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi. Vastaanotin hakee 30 esiasetettua FM-asemaa, pysähtyy löydettyään valitsemasi aseman ja virittää sen taajuudelle.

Jos haluat jatkaa hakua ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen, kun näytössä olevat merkit vilkkuvat.

Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOT FOUND”.

Kaukosäätimestä:

1. Paina PTY SEARCH näppäintä kuunnellessasi FM-asemaa.

Näytössä vilkkuu “PTY SELECT”.

2. Paina PTY + tai PTY –

-näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi PTY-koodi, kun

/REW FF/

PTY

DISPLAY MODE

/REW FF/

PTY

“PTY SELECT” vilkkuu.

Näytöstä näkyvät oikealla kuvatut PTY-koodit.

DISPLAY MODE

3. Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen edellisessä vaiheessa valitun PTY-koodin näkyessä vielä näytöstä.

Näytössä vuorottelevat haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi. Vastaanotin hakee 30 esiasetettua FM-asemaa, pysähtyy löydettyään valitsemasi aseman ja virittää sen taajuudelle.

CONTROL

DOWN UP

PTY SEARCH

TA/NEWS/

PLAY

INFO

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

TA/NEWS/

PLAY

INFO

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

EXIT

PTY

EXIT

PTY

TEST

Documemt

Folk M (Musiikki)

Oldies

Nation M (Musiikki)

Country

Jazz

Leisure

Travel

Phone In

Religion

Social

Children

Finance

Weather

Affairs

Info (Tieto)

Sport

Educate (Opetus)

Drama

Culture

Science

Varied

Pop M (Musiikki)

Rock M (Musiikki)

Easy M (Musiikki)

Light M (Musiikki)

Classics

Other M (Musiikki)

Kun FM-asemalta lähetetään hätälähetys (Alarm ! -signaali):

Vastaanotin viritetään automaattisesti ko. asemalle paitsi seuraavissa tapauksissa:

• Kun kuuntelet ei-RDS-asemia (kaikki AM—MW/LW ja jotkut FM-asemat).

• Kun vastaanotin on valmiustilassa.

Näyttöön ilmestyy “Alarm !” hätälähetyksen aikana.

TEST-signaalia käytetään laitetestaukseen, jossa testataan, pystyykö se vastaanottamaan Alarm ! -signaalin kunnolla.

TEST-signaali saa vastaanottimen toimimaan samalla tavalla kuin Alarm ! -signaali. Jos TEST-signaali otetaan vastaan, vastaanotin siirtyy automaattisesti TEST-signaalia lähettävän aseman kohdalle. Näyttöön ilmestyy “TEST” TEST-signaalin vastaanoton aikana.

Jos haluat jatkaa hakua ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen, kun näytössä olevat merkit vilkkuvat.

Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOT FOUND”.

Vaihto väliaikaisesti haluamallesi ohjelmalähetykselle

ESIMERKKI 2

Jos FM-asema, jota kuuntelet, lähettää valitsemasi ohjelman

Toinen käytännöllinen RDS-palvelu on “Enhanced Other Network (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)”. Kun otetaan vastaan Enhanced Other Network-koodia käyttävää FM-asemaa vastaanotin voidaan vaihtaa väliaikaisesti haluamallesi eri asemalta tulevalle ohjelmalähetykselle (TA, NEWS ja/tai INFO) seuraavia tapauksia lukuunottamatta:

• Kun kuuntelet ei-RDS-asemia (kaikki AM—MW/LW, jotkut FM-asemat ja muut ohjelmalähteet).

• Kun viimeksi vastaanotettu FM-asema on ei-RDS-asema.

• Kun vastaanotin on valmiustilassa.

Muistathan ennen aloitusta...

• Enhanced Other Network-toiminto koskee vain esiasetettuja asemia.

Paina TA/NEWS/INFO-näppäintä, kunnes haluamasi ohjelmatyyppi ilmestyy näyttöön.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

TA/NEWS/

PLAY

TA / NEWS / INFO

Etupaneelista

/REW FF/

PTY

PTY SEARCH

Kaukosäätimestä

TA : Oman alueesi liikennetiedotus. NEWS: Uutiset. INFO: Ohjelma, jonka tarkoituksena on antaa neuvoja

laajemmassa mielessä.

NEWS

TA/NEWS/INFO

INFO

NEWS/INFO

TA/NEWS

INFO

PAUSE

SET

EXIT

PTY

TA/INFO

Vastaanotin jatkaa aseman vastaanottamista, mutta vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkumaan.

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, mutta vastaanotin jää Enhanced Other Network-valmiustilaan.

Kun haluat lopettaa Enhanced Other Network (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valitseman ohjelman kuuntelun

Paina TA/NEWS/INFO-näppäintä uudelleen, niin että näytöstä sammuu ohjelmatyypin merkkivalo (TA/NEWS/INFO). Vastaanotin siirtyy pois Enhanced Other Network (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -tilasta ja takaisin aikaisemmin valitulle asemalle.

Huomaa:

• Joiltakin asemilta lähetetty Enhanced Other Network-data ei ole mahdollisesti vastaanottimen kanssa yhteensopiva.

• Enhanced Other Network ei toimi joillakin FM-asemilla RDSpalvelun kanssa.

• Jos synkronoitu äänitys tapahtuu Enhanced Other Networkvalmiustilassa (ks. sivua 46), perutaan Enhanced Other Networkvalmiustila väliaikaisesti. Vastaanotin siirtyy taas takaisin Enhanced Other Network-valmiustilaan, kun kyseinen toimenpide on valmis.

• Enhanced Other Network-tila toimii vain silloin, kun FM-asema otetaan vastaan Enhanced Other Network-koodilla. (TA/NEWS/ INFO-merkkivalo syttyy silloin, kun AM-asema (MW/LW) otetaan vastaan, mutta Enhanced Other Network-toiminto ei toimi).

• Kun kuuntelet Enhanced Other Network-toiminnolla viritettyä ohjelmaa, et voi käyttää ohjelmalähteen valintanäppäimiä etkä PTY SEARCH -näppäintä.

• Kun kuuntelet Enhanced Other Network-toiminnolla viritettyä ohjelmaa, et voi käyttää kuvaruudusta näkyviä toimintoja.

Suomi

Huom!

Voit käyttää kaukosäätimen TA/NEWS/INFO-näppäintä painettuasi FM/AM-näppäintä.

ESIMERKKI 1

Jos mikään asema ei lähetä valitsemaasi ohjelmaa

Vastaanotin jatkaa tämänhetkisen ohjelmalähteen soittamista (kaikki ohjelmalähteet paitsi AM—MW/LW).

‘

Kun asema aloittaa valitsemasi ohjelman lähetyksen, vastaanotin vaihtuu automaattisesti ko. asemalle. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotin siirtyy takaisin aikaisemmin valittuun ohjelmalähteeseen, mutta pysyy edelleen Enhanced Other Network-valmiustilassa. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo jää palamaan.

VAROITUS!

Kun ohjelmalähde vuorottelee ajoittain Enhanced Other Networktoiminnon virittämän aseman ja tällä hetkellä valitun ohjelmalähteen välillä, paina TA/NEWS/INFO-näppäintä peruaksesi Enhanced Other Network-toiminnon. Jos näppäintä ei paineta, tällä hetkellä viritetty asema kuuluu lopuksi ja näytössä vilkkuvan Enhanced Other Network-ohjelmatyyppin merkkivalo katoaa näkyvistä.

Ääniasetukset

Voit valita seuraavat ääniasetukset kuunteluolosuhteidesi ja ohjelmalähteiden mukaan.

• Tässä osassa näytettävät asetukset ovat alkuperäisiä tehdasasetuksia.

• Kuvaruutunäyttö katoaa, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 1 minuutin aikana.

• Jos TV ei ole PAL- tai monivärijärjestelmän mukainen, TV-ruudun näyttö vääristyy.

Tulosignaalin vaimennus

Kun toistolähteen tulotaso on liian korkea, äänet säröilevät. Jos näin sattuu, tulosignaalin tasoa on vaimennettava äänen säröilyn estämiseksi.

• Te ke mäsi säädöt tallennetaan muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten.

Suomi

Etupaneelista:

Paina INPUT ATT (INPUT ANALOG/

ANALOG/DIGITAL

DIGITAL) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla, että näyttöön syttyy INPUT ATT -merkkivalo.

• Joka kerta kun painat näppäintä tulovaimennintila kytkeytyy päälle (“ATT ON”) tai pois päältä (“NORMAL”).

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

PLAY

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

Käyttönäppäimet

kuvaruudulla

INPUT

INPUT ATT

TA/NEWS/

INFO

EXIT

PTY

Analog Direct -tilan kytkeminen päälle ja pois

Voit nauttia äänestä, joka on lähempänä alkuperäistä, jos ohitat äänisäädöt, kuten kaiuttimien lähtötasot (ks. sivua 43), taajuuskorjauksen (ks. sivua 42), Surround- ja DSP-tilojen säädöt (ks. sivuja 35 – 39), basson vahvistuksen (ks. sivua 34) ja keskiyötilan (ks. sivua 24). Voit säätää vain äänenvoimakkuutta, kun Analog Direct -tila on käytössä.

• Tekemäsi säädöt tallennetaan muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten.

Paina ANALOG DIRECT -näppäintä kytkeäksesi tämän tilan päälle.

Etupaneelin näppäimen ANALOG DIRECT -valo syttyy.

• Jokainen näppäimen painallus kytkee Analog Direct -tilan joko päälle tai pois. – Kun Analog Direct kytkeytyy päälle, “A. DIRECT” tulee

näyttöön.

ANALOG DIRECT

Etupaneelista

ANALOG

DIRECT

Kaukosäätimestä

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SOUND CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3 -näppäintä.

Näkyviin ilmestyy SOUND CONTROL -valikko.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “INPUT ATT”.

4. Paina 2 tai 3-näppäintä kytkeäksesi “ATT ON” tai “NORMAL”.

Kun valittuna on “ATT ON”, INPUT ATT -merkkivalo syttyy näyttöön.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Huomaa:

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun analogiset tuloliittimet ovat

käytössä.

• Tämä toiminto ei ole käytössä DVD MULTI -toistotilassa.

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SOUND CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy SOUND CONTROL -valikko.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “ANALOG DIRECT”.

4. Paina 2 tai 3-näppäintä kytkeäksesi “ON” tai “OFF”.

Kun Analog Direct kytketään päälle, etupaneelin näppäimen ANALOG DIRECT -valo syttyy.

– Kun Analog Direct kytkeytyy päälle, “A. DIRECT” tulee

näyttöön.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Huomaa:

• Kun digitaalinen tulotila on käytössä, Analog Direct -tila ei ole

käytössä.

• Kun Surround- tai DSP-tila kytketään päälle, Analog Direct -tila

perutaan ja aiemmin tehdyt äänisäädöt otetaan käyttöön.

• Jos Analog Direct on käytössä, keskiyötila perutaan tilapäisesti,

vaikka asetusta voidaankin säätää.

Basson vahvistus

Bassotasoa voidaan vahvistaa.

• Te ke mäsi säädöt tallennetaan muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten.

Etupaneelista:

Valitse matalien taajuuksien

BASS BOOST

korostustoiminto painamalla BASS BOOST -näppäintä.

Etupaneelissa olevan BASS BOOST -merkkivalo syttyy.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, matalien taajuuksien korostustoiminto kytkeytyy päälle (“BOOST ON”) ja pois päältä (“BOOST OFF”).

Kaukosäätimestä:

1. Paina SOUND -näppäintä.

10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

SOUND

Huomaa:

• Tämä toiminto ei vaikuta takakaiuttimista lähteviin ääniin.

• Kun Analog Direct on käytössä (ks. sivua 33), matalien taajuuksien korostustoiminto perutaan tilapäisesti.

Subwoofer-äänen aktivointi

Subwoofer-ääni voidaan peruuttaa, vaikka subwoofer on kytketty ja “SUBWOOFER” on asetettu kohdalle “YES” (ks. sivua 22). Tästä on hyötyä nautittaessa surround-äänestä yöllä.

Etupaneelista:

Paina subwoofer-äänen lähtö

SUBWOOFER OUT ON/OFF

painamalla SUBWOOFER OUT ON/OFF -näppäintä.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, subwoofer-äänen lähtö passivoidaan (“SUBWFR OFF”) tai aktivoidaan (“SUBWFR ON”).

Suomi

2. Valitse matalien taajuuksien korostustoiminto painamalla BASS BOOST -näppäintä.

Etupaneelissa olevan BASS BOOST

-merkkivalo syttyy.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, matalien taajuuksien

korostustoiminto kytkeytyy päälle (“BOOST ON”) ja pois päältä (“BOOST OFF”).

BASS

BOOST

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

/REW FF/

PTY

Käyttönäppäimet

TA/NEWS/

PLAY

INFO

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

kuvaruudulla

EXIT

PTY

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SOUND CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy SOUND CONTROL -valikko.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “BASS BOOST”.

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SOUND CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy SOUND CONTROL -valikko.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SUBWOOFER”.

4. Paina 2 tai 3-näppäintä kyttkeäksesi “ON” tai “OFF”.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Huomaa:

• Jos olet valinnut subwooferille asetuksen “NO” (ks. sivua 22), tämä

toiminto ei ole käytössä.

• Jos olet valinnut etukaiuttimille asetuksen “SMALL”, et voi valita

subwooferille asetusta “OFF”, vaikka sen asetuksena olisikin “YES” (ks. sivua 22).

4. Paina 2 tai 3-näppäintä kyttkeäksesi “ON” tai “OFF”.

Kun matalien taajuuksien korostustoiminto kytketään päälle, etupaneelin näppäimen BASS BOOST -merkkivalo syttyy.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Surround-tilojen ja DSP-tilojen käyttö

Tässä laitteessa on käytössä useita erilaisia Surround-tiloja ja DSP (Digital Signal Processor) -tiloja. Jotta voit käyttää Surround- ja DSP-tiloja kunnolla, kutakin Surround- ja DSP-tilaa varten tarvittavat kaiuttimet on aktivoitava.

■ Surround-tilat

Teatteriakustiikan toisto

Elokuvateattereissa seinille on asetettu useita kaiuttimia, jotka luovat vaikuttavia monisurround-ääniä kohdistaessaan äänensä sinuun kaikilta suunnilta. Näillä monilla kaiuttimilla on mahdollista ilmaista äänen sijainti ja äänen liike.

Suomi

Tähän vastaanottimeen rakennetut surround-tavat saavat aikaiseksi miltei samat surround-äänet, jotka voit aistia oikeassa elokuvateatterissa.

Elokuvateatteri

Kotiteatteri

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin(-kaiuttimet)

Vasen surround-kaiutin

Surround-takakaiuttimet

Oikea etukaiutin(-kaiuttimet)

Oikea surround-kaiutin

Alibassokaiutin

Surround-tapojen esittely

■ Dolby Surround

Dolby Digital EX*

Dolby Digital EX on hiljattain esitelty surroundkoodausmenetelmä, joka on kehitetty monikanavaisen Dolby Digital

-järjestelmän pohjalta. Se lisää yhden surround-kanavan 5,1-kanavaiseen Dolby Digital -järjestelmään (ks. seuraavaa). Matriisikoodaus- ja dekoodaustekniikan avulla saadaan koodattua (ja dekoodattua) ylimääräinen “surround-takakanavasignaali” sekä vasempaan että oikeaan surround-kanavasignaaliin.

Tavalliseen 5,1-kanavaiseen Dolby Digital -ohjelmaan verrattuna tämä uusi surround-takakanava pystyy tuottamaan yksityiskohtaisemman liikkeen vaikutelman takanasi, kun katselet video-ohjelmaa. Lisäksi surround-äänten lokalisaatio on entistä johdonmukaisempaa, joten voit nauttia todentuntuisesta surroundkentästä kuuntelutilassasi.

Tämä tila sopii parhaiten monikanavaisen elokuvaäänen toistamiseen, kun ohjelma on koodattu Dolby Digital EX

-menetelmällä (

• Jotta voit nauttia Dolby Digital EX -menetelmällä koodatusta

ohjelmasta, liitä lähdekomponentti tämän vastaanottimen takapuolella oleviin digitaalisiin liittimiin. (Ks. sivua 13).

Dolby Digital*

Käytetään monikanavaisen äänen toistamiseen, kun ohjelma on koodattu Dolby Digital -menetelmällä (

5,1-kanavaiseen Dolby Digital (ns. erillinen 5,1-kanavainen digitaalinen äänimuoto) tallentaa ja pakkaa digitaalisesti vasemman etukanavan, oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman surroundkanavan, oikean surround-kanavan ja LFE-kanavan signaalit (yhteensä 6 kanavaa, mutta LFE-kanavaa lasketaan 0,1-kanavaksi, ja siten menetelmää kutsutaan 5,1-kanavaiseksi). Koska kukin kanava on täysin riippumaton muista kanavasignaaleista interferenssin välttämiseksi, näin saadaan selvästi parempi äänen laatu ja entistä paremmat stereo- ja surround-efektit.

• Jotta voit nauttia Dolby Digital -menetelmällä koodatusta ohjelmasta, liitä lähdekomponentti tämän vastaanottimen takapuolella oleviin digitaalisiin liittimiin. (Ks. sivua 13).

* Dolby Digital -ohjelmat voidaan jakaa karkeasti kahteen ryhmään—

monikanavaisiin (enintään 5,1-kanavaisiin) ja 2-kanavaisiin ohjelmiin. Jotta voit nauttia surround-äänistä toistaessasi 2-kanavaista Dolby Digital -ohjelmaa, voit käyttää Dolby Pro Logic II -tilaa.

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II -järjestelmässä on hiljattain kehitetty

monikanavainen toistomuoto, joka muuntaa kaiken 2-kanavaohjelman 5-kanavaiseksi (plus alibassokaiuttimella). Dolby Pro Logic II:n matriisipohjainen muuntomenetelmä ei rajoita surround-diskantin rajataajuutta ja mahdollistaa surround-stereoäänen toistamisen, mikä ei ole mahdollista vanhemmassa Dolby Pro Logic -järjestelmässä.

Dolby Pro Logic II pystyy tuottamaan avaria ääniä alkuperäisistä äänistä lisäämättä uusia ääniä tai äänenvärin sävyjä. Dolby Pro Logic II

-järjestelmällä on kaksi toistotilaa—Movie mode ja Music mode:

Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—sopii toistamaan Dolby Surround -koodattuja lähteitä, joissa on tunnus

DOLBY SURROUND

erillisen 5,1-kanavaohjelman ääntä. Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—sopii toistamaan mitä tahansa 2-kanavaista stereo-ohjelmaa. Voit nauttia laveista ja syvistä äänistä käyttämällä tätä tilaa. Tässä tilassa voit säätää äänen tarkasti makusi mukaiseksi.

• Kun Dolby Pro Logic II on aktivoitu,

-merkkivalo syttyy näyttöön.

. Voit nauttia äänikentästä, joka on hyvin lähellä

DIGITAL

PRO LOGIC II

Dolby Surround (Dolby Pro Logic)*

Käytetään Dolby Surround (

DOLBY SURROUND

) koodatun ohjelmiston

ääniraitojen toistoon.

Dolby Surround-koodausformaatti rekisteröi vasemman etukanavan, oikean etukanavan, keskikanavan ja surround-kanavan (yhteensä 4 kanavaa) signaalit kahteen kanavaan. Tähän vastaanottimeen rakennettu Dolby Pro Logic-koodipurkain tulkitsee näiden kahden kanavan signaalit neljän alkuperäisen kanavan signaaleiksi—matriisipohjainen monikanavainen toisto, ja mahdollistaa sinulle todentuntuisemmasta surround-kentästä nauttimisen.

• Kun Dolby Pro Logic on aktivoitu,

PRO LOGIC-merkkivalo

syttyy näytöllä.

DTS Digital Surround**

Käytetään DTS Digital Surround koodatun ohjelmiston monikanavaisten ääniraitojen toistoon (

DTS Digital Surround on toinen erillinen 5,1 kanavan digitaaliääniformaatti, joka on saatavilla CD-, LD- ja DVDohjelmistoille. Dolby Digital verrattuna DTS Digital Surround-formaatilla on matalampi äänitiivistyksen aste, joka lisää leveyttä ja syvyyttä toistettuihin ääniin. Siten DTS Digital Surround ääni on luonnollinen, vakaa ja kirkas.

• Jotta voit nauttia DTS Digital Surround -menetelmällä koodatusta ohjelmasta, liitä lähdekomponentti tämän vastaanottimen takapuolella oleviin digitaalisiin liittimiin. (Ks. sivua 13).

Suomi

■ DTS Digital Surround

DTS-ES Extended Surround (DTS-ES)**

DTS-ES Extended Surround on toinen uusi digitaalinen surroundkoodausmenetelmä, jonka kehittäjä on Digital Theater Systems, Inc. Tällä menetelmällä lisätään kolmas surround-kanava—surroundtakakanava. (Ks. kohtaa “Dolby Digital EX” edellisellä sivulla). DTS ES -menetelmää on kahta tyyppiä—DTS-ES Discrete 6,1 ja

DTS-ES Matrix 6,1:

DTS-ES Discrete 6,1—DTS-ES Extended Surround (DTS-ES)

-järjestelmän mukainen menetelmä, jossa on erilliset 6,1 kanavaa. Voit toistaa ohjelmaa, jossa on DTS ES -tunnus ( DTS-ES Matrix 6,1—lisää yhden surround-kanavan 5,1kanavaiseen DTS Digital Surround -järjestelmään. Matriisikoodausja dekoodaustekniikan avulla saadaan koodattua (ja dekoodattua) ylimääräinen “surround-takakanavasignaali” sekä vasempaan että oikeaan surround-kanavasignaaliin. Voit toistaa ohjelmaa, jossa on DTS-ES-tunnus (

• Jotta voit nauttia DTS-ES -menetelmällä koodatusta ohjelmasta, liitä lähdekomponentti tämän vastaanottimen takapuolella oleviin digitaalisiin liittimiin. (Ks. sivua 13).

Neo:6**

Neo:6 on hiljattain kehitetty muuntomenetelmä, jonka avulla tuotetaan 6-kanavaääntä (plus alibassokaiuttimella) kaikesta 2-kanavaohjelmasta. Neo:6 -järjestelmällä on kaksi toistotilaa—

Neo:6 Cinema ja Neo:6 Music:

Neo:6 Cinema—sopii matriisipohjaisen 2-kanavaohjelman

toistamiseen. Neo:6 Music—sopii kaiken 2-kanavaisen stereomusiikin toistamiseen.

Kun käytät surround-tilaa, äänet kuuluvat kaikista kytketyistä ja aktivoiduista kaiuttimista.

• Jos ainoastaan etukaiuttimet on kytketty, käytetään JVC:n

alkuperäistä 3D-PHONIC-tekniikkaa (joka on kehitetty synnyttämään surround-efekti pelkkien etukaiuttimien kautta). 3D-PHONIC-merkkivalo syttyy näyttöön.

DVD MULTI-toistotapa

Tässä vastaanottimessa on DVD MULTI-toistotapa DVDlaitteen tai muun laitteiston analogisen erillisen 5,1 kanavan lähtötavan toistamiseksi. Voit säätää DVD MULTI-toistotavan toistaessasi kuvaohjelmistoa kuten DVD-ohjelmistoa analogista erillistä 5,1 kanavan lähtötapaa käyttäen.

• Ks. DVD MULTI -toistotilan liitännät ja tarkemmat tiedot sivulta 40.

Huom!

Kun valitsemasi toistettava ohjelmalähde on “DVD MULTI”, et voi valita mitään Surround- tai DSP-tilaa.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” ja “Neo:6” ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Eri Surround-tilojen toistettavat ohjelmat ja kanavat

Surround

-tila

Toistoohjelma

Toistettavat kanavat

Surround

-tila

Toisto- DTS-ES DTS-ES ohjelma (erilliset 6.1- (matrisoidut 6.1-

Toistettavat kanavat

Dolby Digital EX

5,1-kanavainen Dolby Digital

6,1-kanavaa 5,1-kanavaa 5-kanavaa + (subwoofer) 4-kanavaa + (subwoofer)

DTS-ES Discrete 6,1 DTS-ES Matrix 6,1 Neo:6 Cinema DTS Digital Surround

kanavasignaalit) kanavasignaalit)

6,1-kanavaa 6,1-kanavaa 6-kanavaa + (subwoofer) 5,1-kanavaa

Dolby Pro Logic II Dolby Surround

2-kanavainen Dolby Digital Dolby Surround

2-kanavainen stereo-ohjelma

Neo:6 Music

2-kanavainen stereo-ohjelma

DTS Digital Surround

■ DSP-tilat

DAP (Digital Acoustic Processor)-tilat

Konserttihallissa tai klubilla yms. kuultava ääni koostuu suorasta äänestä ja epäsuorasta äänestä—aikaisista heijastumista ja

heijastumista takaa. Suorat äänet tavoittavat kuulijan suoraan ilmaan mitään heijastusta. Epäsuoria ääniä puolestaan hidastavat katon ja seinien etäisyydet (ks. oheista kuvaa). Nämä suorat ja epäsuorat äänet ovat akustisten surround-vaikutusten tärkeimmät elementit. DAP-tilassa voidaan synnyttää todentuntuinen äänikenttä lisäämällä

Suomi

nämä epäsuorat äänet.

All Channel Stereo (Kaikkien kanavien stereoääntä)

-tapa (ALL STEREO)

Tämän tavan avulla voidaan toistaa laajempi stereoäänikenttä kaikkia kytkettyjä (ja aktivoituja) kaiuttimia käyttämällä.

All Channel Stereo (Kaikkien kanavien stereoääntä) voidaan käyttää, kun etu- ja surround-kaiuttimet on kytketty vastaanottimeen riippumatta keski- ja/tai surroundtakakaiutinkytkennöistä.

Aikaiset heijastukset

Suorat äänet

Voit käyttää seuraavia DAP-tapoja akustisemman äänikentän toistamiseksi.

HALL 1: Saa aikaan selvän puheen ja suuren konserttisalin

tunteen (missä istumapaikkoja on noin 1 000).

HALL 2: Saa aikaan selvän puheen ja pienen konserttisalin

tunteen (missä istumapaikkoja on noin 300).

LIVE CLUB: Luo tunteen elävästä musiikkiklubista, jossa on

matala katto.

DANCE CLUB: Luo sykkivän bassorytmin.

PAVILION: Luo avaran korkeakattoisen paviljonkitunteen.

Heijastukset takaa

Normaali stereoääni

JVC Theater Surround

Voit käyttää JVC Theater Surround -tilaa synnyttääksesi todentuntuisemman äänikentän kuuntelutilaasi.

THEATER 1: Luo uudelleen suuren teatterin äänikentän

(missä istumapaikkoja on noin 1 000).

THEATER 2: Luo uudelleen pienen teatterin äänikentän

(missä istumapaikkoja on noin 300).

Kun käytät DAP-tilaa tai JVC Theater Surround -tilaa, äänet kuuluvat kaikista kytketyistä ja aktivoiduista kaiuttimista.

• Jos ainoastaan etukaiuttimet tai etu- ja keskikaiuttimet on kytketty, käytetään JVC:n alkuperäistä 3D-PHONIC-tekniikkaa

(joka on kehitetty synnyttämään surround-efekti pelkkien etukaiuttimien kautta). 3D-PHONIC-merkkivalo syttyy näyttöön.

All Channel Stereo (Kaikkien kanavien stereoääntä)

3D HEADPHONE -tila

Tämä vastaanotin synnyttää kuulokkeiden kautta akustisen ympäristön, ikään kuin ääni kuuluisi viidestä kaiuttimesta. Tähän käytetään signaalinkäsittelyn algoritmeja, ja näin luodaan 3D HEADPHONE -tila. Prosessori yhdistää kaikki kanavat LFE-kanavaa lukuun ottamatta kahdeksi koodatuksi kanavaksi. Kun kytket pois päältä sekä SPEAKERS ON/OFF 1 -näppäimen että SPEAKERS ON/OFF 2 -näppäimen ja painat sitten DSPnäppäintä, 3D HEADPHONE -tila aktivoituu riippumatta toistettavasta ohjelmatyypistä. Voit nauttia entistä luonnollisemmasta äänestä, ikään kuin kuuntelisit musiikkia suoraan, vaikka käytät tavallisia stereokuulokkeita. Myös DSPja HEADPHONE-merkkivalot syttyvät.

Käytettävissä olevat Surround- ja DSP-tilat kaiutinkokoonpanon mukaan

Käytettävissä olevat Surround- ja DSP-tilat vaihtelevat sen mukaan, kuinka monta kaiutinta vastaanottimen kanssa käytetään.

Varmista, että olet valinnut kaiuttimien oikeat asetukset (ks. sivua 22).

• Ks. Surround- ja DSP-tilojen aktivointiohjeet sivulta 39.

Kaiutinkokoonpanot

6 tai 7 kaiutinta

Etukaiutin

Surround-

kaiutin

Surround-

takakaiutin

* Kun valitset surround-takakaiuttimille

asetuksen “1SPK” (ks. sivua 22).

Keskikaiutin

Surround-

takakaiutin*

Etukaiutin

Surround-

kaiutin

Surroundtakakaiutin

5 kaiutinta

Etukaiutin

Surround-

kaiutin

Keskikaiutin

Etukaiutin

Surround-

kaiutin

Käytettävissä olevat Surround-tilat

Dolby Digital EX -ohjelma: DOLBY D EX* 5,1-kanavainen Dolby Digital -ohjelma

: DOLBY D* : DOLBY D EX**

DTS-ES-ohjelma : ES DSCRETE*

ES MATRIX*

5,1-kanavainen DTS-ohjelma

: DTS* : DTS NEO:6**

2-kanavainen ohjelma : PL II MOVIE, PL II MUSIC

PRO LOGIC, NEO:6CINMA NEO:6MUSIC

Dolby Digital EX -ohjelma: DOLBY D 5,1-kanavainen Dolby Digital -ohjelma

: DOLBY D DTS-ES-ohjelma : DTS 5,1-kanavainen DTS-ohjelma : DTS 2-kanavainen ohjelma : PL II MOVIE, PL II MUSIC

PRO LOGIC, NEO:6CINMA NEO:6MUSIC

Käytettävissä olevat DSP-tilat

THEATER 1 THEATER 2 HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION ALL STEREO

Suomi

4 kaiutinta

Etukaiutin

Surround-

kaiutin

Etukaiutin

3 kaiutinta

Etukaiutin

Keskikaiutin

Etukaiutin

2 kaiutinta

Etukaiutin Etukaiutin

Surround-

kaiutin

Dolby Digital EX -ohjelma: DOLBY D 5,1-kanavainen Dolby Digital -ohjelma

: DOLBY D DTS-ES-ohjelma : DTS 5,1-kanavainen DTS-ohjelma

: DTS 2-kanavainen ohjelma : PL II MOVIE, PL II MUSIC

PRO LOGIC, NEO:6CINMA NEO:6MUSIC

Dolby Digital EX -ohjelma: DOLBY D 5,1-kanavainen Dolby Digital -ohjelma

: DOLBY D DTS-ES-ohjelma : DTS 5,1-kanavainen DTS-ohjelma

: DTS 2-kanavainen ohjelma : PL II MOVIE, PL II MUSIC

PRO LOGIC, NEO:6CINMA NEO:6MUSIC

Dolby Digital EX -ohjelma: DOLBY D 5,1-kanavainen Dolby Digital -ohjelma

: DOLBY D DTS-ES-ohjelma : DTS 5,1-kanavainen DTS-ohjelma

: DTS 2-kanavainen ohjelma : PL II MOVIE, PL II MUSIC

THEATER 1 THEATER 2 HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION ALL STEREO

THEATER 1 THEATER 2 HALL 1 HALL 2 LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION

3D H.PHONE

Huomaa:

Voit valita nämä tilat vaihtamalla kohtaan “EX/ES” asetuksen “AUTO” (alkuasetus), kun surround-takakaiuttimien asetuksena on “LARGE” tai “SMALL” (ks. sivuja 22 ja 23).

Voit valita nämä tilat vaihtamalla kohtaan “EX/ES” asetuksen “ON”, kun surround-takakaiuttimien asetuksena on “LARGE” tai “SMALL” (ks. sivuja 22 ja 23).

Surround-tilojen aktivointi

Käytettävissä olevat Surround-tilat vaihtelevat sen mukaan, kuinka monta kaiutinta vastaanottimen kanssa käytetään.

Varmista, että olet valinnut kaiuttimien oikeat asetukset (ks. sivua 22).

1. Valitse analoginen tai digitaalinen tulotila haluamallesi ohjelmalähteelle ja aloita toisto.

Kun toistat monikanavaista digitaaliohjelmaa, valitse

Suomi

digitaalinen tulotila (ks. sivua 19).

2. Paina SURROUND-näppäintä aktivoidaksesi Surround-tilan.

• Etupaneelin näppäimen SURROUND-merkkivalo syttyy.

• Kun toistat monikanavaista digitaaliohjelmaa, sopiva

• Jos toistat mitä tahansa muuta ohjelmaa—analoginen

Surround-tilan peruutus

Paina etupaneelin näppäintä SURROUND/DSP OFF tai kaukosäätimen näppäintä SURR/DSP OFF, niin että näyttöön tulee “SURR OFF”. Surround- ja DSP-tilat passivoidaan. Etupaneelin näppäimen SURROUND-merkkivalo sammuu.

Käytettävissä olevat Surround- ja DSP-tilat kutakin tulosignaalia varten

Signaalit off (stereo)

Dolby Digital

EX (6,1-kanavainen)

(5,1-kanavainen) 䡬 Dolby D, Dolby D EX* 䡬䡬䡬䡬䡬

(2-kanavainen) 䡬

DTS Digital Surround

ES Discrete (6,1-kanavainen)

ES Matrix (6,1-kanavainen)

(5,1-kanavainen) 䡬 DTS, DTS NEO:6* 䡬䡬䡬䡬䡬

Linear PCM

Analog

Voit valita nämä tilat vaihtamalla kohtaan “EX/ES” asetuksen “ON”, kun surround-takakaiuttimien asetuksena on “LARGE” tai “SMALL” (ks. sivuja 22 ja 23).

SURROUND

Etupaneelista

SURROUND

Kaukosäätimestä

surround-tila valitaan asetuksesi mukaan. Ks. tarkemmat tiedot kohdasta “2 Kanavanumeroiden valinta monikanavaisen digitaaliohjelman toistoa varten—EX/ES” sivulta 23. Kun valitset asetuksen “AUTO” (alkuasetus) kohtaan “EX/ES”, sivulla 38 näkyvät surround-tilat aktivoituvat.

ohjelma, lineaarinen PCM, 2-kanavainen Dolby Digital— viimeksi valittu Surround-tila aktivoituu. Jokainen näppäimen painallus muuttaa Surround-tilaa seuraavasti:

• Yli 3 kaiutinta*

PL II MOVIE = PL II MUSIC = PRO LOGIC NEO:6CINMA = NEO:6MUSIC = (Takaisin alkuun)

• 2 kaiutinta*

PL II MOVIE

Ks. myös kaiutinkokoonpanot sivulla 38.

SURROUND/DSP

Etupaneelista

“

PL II MUSIC

OFF

Tila Surround

SURR/DSP

OFF

Kaukosäätimestä

Käytettävissä oleva Surround-tila

䡬 Dolby D EX 䡬䡬䡬䡬䡬

PL II MOVIE, PL II MUSIC, PRO LOGIC, NEO:6CINMA, NEO:6MUSIC

䡬 (DTS-) ES DSCRETE, DTS 䡬䡬䡬䡬䡬

䡬 (DTS-) ES MATRIX, DTS 䡬䡬䡬䡬䡬

䡬

PL II MOVIE, PL II MUSIC, PRO LOGIC, NEO:6CINMA, NEO:6MUSIC

• Jos Surround-tila perutaan monikanavaista digitaaliohjelmaa toistettaessa, kaikki kanavasignaalit sekoitetaan ja lähetetään etukaiuttimista (ja subwooferista, jos olet kytkenyt subwooferin ja valinnut sille oikean asetuksen—“YES”).

Voit myös säätää digitaalista taajuuskorjausta, kaiuttimien lähtötasoja ja joitakin ääniparametreja. Ks. tarkemmat tiedot kohdasta “Äänisäädöt” sivuilla 41 – 45.

DSP-tilojen aktivointi

1. Valitse jokin äänilähde ja soita sitä.

2. Paina DSP-näppäintä aktivoidaksesi DSP-tilan.

Viimeksi valittu DSP-tila aktivoidaan.

• Etupaneelin näppäimen DSP-merkkivalo syttyy.

DSP

Etupaneelista

• Jokainen näppäimen painallus muuttaa DSP-tilaa seuraavasti:

THEATER 1 = THEATER 2 = HALL 1 = HALL 2 LIVE CLUB = DANCE CLUB = PAVILION ALL STEREO* =(Takaisin alkuun)

“ALL STEREO” voidaan valita, kun surround-kaiuttimien asetuksena on “LARGE” tai “SMALL” (ks. sivua 22).

DSP-tilan peruutus

Paina etupaneelin näppäintä SURROUND/DSP OFF tai kaukosäätimen näppäintä SURR/DSP OFF, niin että näyttöön tulee “SURR OFF”. DSP- ja Surround-tilat passivoidaan. Etupaneelin näppäimen DSP-merkkivalo sammuu.

Voit myös säätää digitaalista taajuuskorjausta, kaiuttimien lähtötasoja ja joitakin ääniparametreja. Ks. tarkemmat tiedot kohdasta “Äänisäädöt” sivuilla 41 – 45.

Huomaa:

Jos Analog Direct kytketään päälle analogista tulotilaa käytettäessä (ks. sivuja 19 ja 33), sillä hetkellä valittuna oleva Surround- ja/tai DSP

-tila perutaan tilapäisesti.

DAP JVC Theater All Channel

-tilat Surround Stereo headphon

䡬䡬䡬䡬䡬

DSP

Kaukosäätimestä

Headphone

DVD MULTI -toistotilan käyttö

Tässä vastaanottimessa on DVD MULTI -toistotila, joka toistaa DVD-soittimen erillisen analogisen lähtötilan. Tutustu ennen DVD:n toistoa myös DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan. Voit käyttää myös ruudusta näkyviä valikkoja.

Kun käytät DVD MULTI -toistotilaa, kytke DVD-soitin sen erillisiin analogialähtöjakkeihin (Å – ‰).

DVD-soittimen

DVD

SUB

WOOFER

CENTER

RIGHT

DVD

DBS

OUT

(REC)

VCR1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR2

(PLAY)

MONITOR

OUT

VIDEO

S-VIDEOVIDEO

LEFT

SURR

(REAR)

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

(PLAY)

OUT

(REC)

CDR

(PLAY)

AUDIO

RIGHT

LEFT

FRONT

TV SOUND

Å Alibassokaiutin lähtöön ı Keskikanavan audiolähtöön Ç Vasempaan/oikeaan surroundkanavan

audiolähtöön

Î Vasemman/oikean etukanavan

audiolähtöön

‰ Yhdistettyyn videolähtöön Ï S-videolähtöön

Suomi

DVD MULTI -toistotilan aktivointi

1. Paina DVD MULTI -näppäintä niin, että näyttöön ilmestyy “DVD MULTI”.

Etupaneelissa olevan DVD MULTI -merkkivalo ja kaukosäätimen DVD MULTI -merkkivalo syttyy.

DVD MULTI

Etupaneelista

DVD MULTI

Kaukosäätimestä

2. Valitse DVD-soittimen erillinen analoginen lähtötila ja aloita DVD-levyn soittaminen.

• Tutustu DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan.

Voit myös säätää digitaalista taajuuskorjausta ja kaiuttimien lähtötasoja. Ks. tarkemmat tiedot kohdasta “Äänisäädöt” sivuilla 41 – 44.

• Testiääntä ei kuulu kaiuttimista kaiuttimien lähtötasojen säätöä varten, kun valitset DVD MULTI -tilan.

Huomaa:

• Keskiyötila ei ole käytettävissä DVD MULTI -toistotilassa (ks. sivua 24).

• Käytettäessä kuulokeparia kuuluvat vasemman ja oikean

etukaiuttimen äänet kuulokkeista.

• Kun “DVD MULTI” valitaan toistolähteeksi, Surround- ja DSP-tilat

perutaan eivätkä SURROUND- ja DSP-näppäimet toimi.

Äänisäädöt

Voit säätää ääniparametrit mielesi mukaan tehtyäsi perusasetukset.

• Äänisäätöjä tehtäessä on suositeltavaa käyttää TV-ruutua, jotta voit nähdä tiedot kuvaruudulta.

• Voit tehdä samat säädöt myös käyttämällä etupaneelin tai kaukosäätimen näppäimiä ilman kuvaruutunäyttöä. (Kuvaruutunäyttö ei ole mahdollinen).

• Kuvaruutunäyttö katoaa, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 1 minuutin aikana.

• Jos TV ei ole PAL- tai monivärijärjestelmän mukainen, TV-ruudun näyttö vääristyy.

Perustoimenpide

Voit tehdä äänisäädöt myös näyttämättä valikkoja TV-ruudussa. Ks. tarkemmat tiedot seuraavista selityksistä.

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

Suomi

1. Paina MENU-näppäintä.

TV-ruutuun ilmestyy MENU.

/REW FF/

PTY

Käyttönäppäimet kuvaruudulla

TA/NEWS/

PLAY

INFO

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

EXIT

PTY

2. Paina 5 tai ∞ -näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “SOUND CONTROL” ja paina sitten 2 tai 3

-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy SOUND CONTROL -valikko.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin kohdalle “DIGITAL EQ” (taajuuskorjaus), “LEVEL ADJUST” tai “EFFECT ADJUST” ja paina sitten 2 tai 3.

4. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin haluamasi muuttujan kohdalle.

DIGITAL EQ (taajuuskorjaus) -valikko

SOUND CONTROL -valikko

(ks. sivua 42)

LEVEL ADJUST -valikko (ks. sivua 43)

EFFECT ADJUST -valikko (ks. sivua 45)

5. Paina näppäintä 2 tai 3 säätääksesi ääniparametria.

6. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

• Jos Analog Direct -tila on käytössä, et voi tehdä äänisäätöjä.

• Edelliset kuvaruutunäytön asetukset ovat alkuperäisiä tehdasasetuksia.

• Joitakin asetuksia ei voida näyttää tai ei voida säätää. (Ks. tarkemmat tiedot kyseisen muuttujan selityksestä tässä osassa).

Tasauskuvioiden säätö—DIGITAL EQ

Voit säätää tasauksen haluamaksesi.

• Te ke mäsi säädöt tallennetaan muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten.

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

1. Näytä DIGITAL EQ (taajuuskorjaus) -valikko (ks. sivua 41).

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

-merkin

sen taajuudelle kohdalle, jota haluat säätää.

3. Paina 5 tai ∞-näppäintä säätääksesi taajuustaso.

Näyttöön syttyy DIGITAL EQ-merkkivalo.

• Taajuustaso vaihtuu 2 dB:llä –8 dB:stä +8 dB:iin.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muiden taajuustaso.

2. Paina CONTROL UP 5 tai

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ -näppäintä toistuvasti säätääksesi taajuustaso.

Näyttöön syttyy DIGITAL EQ -merkkivalo.

• Taajuustaso vaihtuu 2 dB:llä –8 dB:stä

+8 dB:iin.

3. Toista vaiheet 1 ja 2 säätääksesi muiden taajuustaso.

Jos haluat tasata tasauskuvion,

aseta kaikki taajuustasot kohdalle “0dB” vaiheessa 2. Näytöstä sammuu DIGITAL EQ -merkkivalo.

Kaukosäätimestä:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 2.

1. Paina SOUND-näppäintä.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan ilmestyy “SOUND”.

• 10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

SOUND

Suomi

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Jos haluat tasata tasauskuvion,

aseta kaikki taajuustasot kohdalle “0dB” vaiheessa 3. Näytöstä sammuu DIGITAL EQ -merkkivalo.

Etupaneelista:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

1. Paina DIGITAL EQ (taajuuskorjaus)

DIGITALEQLEV

ADJ

-näppäintä toistuvasti valitaksesi taajuuden, jota haluat säätää.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, taajuus ja

sen virrantaso vaihtuvat seuraavasti:

EQ 63Hz EQ250Hz

ja sen taso

•“0dB” on kunkin taajuuden alkuasetus.

ja sen taso

EQ 1kHz

EQ 4kHzEQ16kHz

ja sen taso

DIGITAL EQ

2. Paina DIGITAL EQ (taajuuskorjaus)

-näppäintä toistuvasti valitaksesi

∗

RETURN

taajuuden, jota haluat säätää.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan ilmestyy “EQ”.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, taajuus ja sen virrantaso

vaihtuvat seuraavasti:

EQ 63Hz EQ250Hz

ja sen taso

•“0dB” on kunkin taajuuden alkuasetus.

ja sen taso

3. Paina LEVEL + tai – -näppäintä toistuvasti säätääksesi taajuustaso.

Näyttöön syttyy DIGITAL EQ -merkkivalo.

• Taajuustaso vaihtuu 2 dB:llä –8 dB:stä

+8 dB:iin.

EQ 1kHz

ja sen taso

EQ 4kHzEQ16kHz

ja sen taso

CH/∗LEVEL

−

4. Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muiden taajuustaso.

Jos haluat tasata tasauskuvion,

aseta kaikki taajuustasot kohdalle “0dB” vaiheessa 3. Näytöstä sammuu DIGITAL EQ -merkkivalo.

Huomaa:

• Kun Analog Direct -tila on käytössä, digitaalista taajuuskorjausta ei

voida säätää.

• Digitaalinen taajuuskorjaus vaikuttaa ainoastaan etukaiuttimien

ääneen.

Kaiuttimien lähtötasojen säätö —LEVEL ADJUST

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

Säätö on mahdollista suorittaa myös testiääntä lähettämättä. Tässä tapauksessa voit hypätä alla kuvattujen vaiheiden 2, 3 ja 7 yli.

Voit säätää kaiuttimien lähtötasoja. Myös testiääni voidaan lähettää kustakin kaiuttimesta paitsi subwooferista lähtötasojen tasapainon tarkistamiseksi, kun käytössä on Surround-tila.

• Teke m äsi säädöt tallennetaan muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten.

• Kun käytät etupaneelin näppäimiä lähtötason säätämiseen

Suomi

Surround-tilaa varten, testiääni ei ole käytettävissä.

Säädettävät kaiuttimet

Voit säätää seuraavien kaiuttimien lähtötasoja –10 dB:n ja +10 dB:n välillä (alkuasetus on “0 dB”).

SUBWFR :

FRONT L (FRNT L) :

CENTER :

FRONT R (FRNT R):

SURR R :

S BACK R (SBK R) * :

S BACK L (SBK L) : tai S BACK*

SURR L :

Valitse tämä säätääksesi subwooferin lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi vasemman etukaiuttimen lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi keskikaiuttimen lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi oikean etukaiuttimen lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi oikean surround-kaiuttimen lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi oikean surround-takakaiuttimen lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi vasemman surround-takakaiuttimen lähtötasoa.

Valitse tämä säätääksesi vasemman surround-kaiuttimen lähtötasoa.

1. Näytä LEVEL ADJUST -valikko (ks. sivua 41).

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

-merkin

kohdalle “TEST TONE”.

3. Paina 2 tai 3-näppäintä valitaksesi asetuksen “ON”, jotta voit tarkistaa, onko kaikkien kaiuttimien ääni samalla tasolla.

Kaiuttimista kuuluu testiääni (vain jos kaiuttimet on aktivoitu) seuraavassa järjestyksessä:

FRONT L (Vasen etukaiutin) = CENTER (Keskikaiutin) FRONT R (Oikea etukaiutin) SURR R (Oikea surround-kaiutin) S BACK R (Oikea surround-takakaiutin) S BACK L (Vasen surround-takakaiutin) tai S BACK (Surround-takakaiutin) SURR L (Vasen surround-kaiutin) = (Takaisin alkuun)

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “1SPK” (ks. sivua 22), teksti “S BACK” tulee näyttöön tekstin “S BACK L” ja “S BACK R” sijasta. Oikeasta surround-takakaiuttimesta ei kuulu testiääntä.

* =

Huomaa:

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “1SPK” (ks. sivua 22), teksti “S BACK” tulee näyttöön tekstin “S BACK (SBK) L” ja “S BACK (SBK) R” sijasta. Oikeasta surround- takakaiuttimesta ei kuulu testiääntä.

• Jos olet valinnut jollekin kaiuttimelle asetuksen “NO” tai “NONE” (ks. sivua 22), vastaavan kaiuttimen lähtötasoa ei voida säätää.

• Keskimmäisen sekä vasemman ja oikean surround-kaiuttimen lähtötasoa voidaan säätää DVD MULTI -toistotilassa, vaikka kaiutinasetuksiksi on valittu “NONE”.

• Kaiuttimien lähtötasoja ei voida subwooferia lukuun ottamatta säätää, kun Analog Direct -tila on käytössä.

4. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin sen kaiuttimen kohdalle, jota haluat säätää.

5. Paina 5 tai ∞-näppäintä säätääksesi kaiuttimen lähtötasoa (–10 dB:stä +10 dB:iin).

6. Toista vaiheet 4 ja 5 säätääksesi muiden kaiuttimien lähtötasoja.

7. Kun säädöt on tehty, paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

-merkin kohtaan “TEST TONE”,

ja valitse sitten “OFF”.

8. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Huomaa:

• Jos olet valinnut jollekin kaiuttimelle asetuksen “NO” tai “NONE”

(ks. sivua 22), testiääni ei kuulu vastaavasta kaiuttimesta.

• Subwooferin lähtötasoa ei voida säätää, kun testiääni lähetetään.

Kun säädät subwooferin lähtötasoa, valitse asetus “OFF” kohdassa

“TEST TONE”.

• Testiääni ei kuulu kaiuttimista, kun valitaan DVD MULTI -tila.

Kaukosäätimestä:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 2.

Säätö on mahdollista suorittaa myös testiääntä lähettämättä. Tässä tapauksessa voit hypätä alla kuvattujen vaiheiden 2 ja 6 yli.

5. Paina SOUND-näppäintä uudelleen ja toista sitten vaiheet 3 ja 4 säätääksesi muiden kaiuttimien lähtötasoja.

6. Paina TEST-näppäintä uudelleen testiäänen pysäyttämiseksi.

SOUND

TEST

1. Paina SOUND-näppäintä.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan ilmestyy “SOUND”.

• 10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

2. Paina TEST-näppäintä tarkistaaksesi, onko kaikkien kaiuttimen ääni samalla tasolla.

Kaiuttimista kuuluu testiääni (vain jos kaiuttimet on aktivoitu) seuraavassa järjestyksessä:

FRNT L (Vasen etukaiutin) = CENTER (Keskikaiutin) FRNT R (Oikea etukaiutin) SURR R (Oikea surround-kaiutin) SBK R (Oikea surround-takakaiutin) SBK L (Vasen surround-takakaiutin) tai S BACK (Surround-takakaiutin) SURR L (Vasen surround-kaiutin) = (Takaisin alkuun)

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “1SPK” (ks. sivua 22), teksti “S BACK” tulee näyttöön tekstin “SBK L” ja “SBK R” sijasta. Oikeasta surround-takakaiuttimesta ei kuulu testiääntä.

* =

3. Valitse kaiutin, jota haluat säätää.

Valitun kaiuttimen nimi näkyy kaukosäätimen näytössä hetken aikaa.

• Valitse vasen etukaiutin painamalla

FRONT•L. Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “FRL”.

• Valitse keskikaiutin painamalla

CENTER. Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “CTR”.

• Valitse oikea etukaiutin painamalla

FRONT•R. Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “FRR”.

• Valitse oikea surround-kaiutin painamalla SURR•R.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “SURRR”.

• Valitse oikea surround-takakaiutin painamalla SBACK•R.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “SBKR”.

• Valitse vasen surround-takakaiutin painamalla SBACK•L.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “SBKL”.

• Valitse vasen surround-kaiutin painamalla SURR•L.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “SURRL”.

FRONT•L

∗

CENTER

∗

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

SBACK•L ∗SBACK•R

∗

FM MODE 100

SOUND

TEST

FRONT•R

SUBWFR

+10

Huomaa:

• Jos olet valinnut jollekin kaiuttimelle asetuksen “NO” tai “NONE” (ks. sivua 22), testiääni ei kuulu vastaavasta kaiuttimesta.

• Subwooferin lähtötasoa ei voida säätää, kun testiääni lähetetään. Kun säädät subwooferin lähtötasoa, paina SOUND, SUBWFR ja sitten LEVEL + tai – säätääksesi kaiuttimen lähtötason (–10 dB — +10 dB). (Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “S-WFR”.) On suositeltavaa tehdä säädöt samalla, kun kuuntelet ohjelmalähteen kautta toistettua ääntä.

• Testiääni ei kuulu kaiuttimista, kun valitaan DVD MULTI -tila.

SUBWFR

∗

Etupaneelista:

Voit käyttää myös etupaneelin näppäimiä kaiuttimien lähtötasojen säätämiseen. Testiääni ei kuitenkaan ole käytettävissä, kun käytät etupaneelin näppäimiä. Tee siis säädöt samalla, kun kuuntelet ohjelmalähteen kautta toistettua ääntä.

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

1. Paina LEVEL ADJUST -näppäintä

LEVEL

ADJUST

toistuvasti valitaksesi kaiuttimen, jota haluat säätää.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, valinta muuttuu seuraavasti.

SUBWFR (Subwoofer) = FRNT L (Vasen etukaiutin) CENTER (Keskikaiutin) = FRNT R (Oikea etukaiutin) SURR R (Oikea surround-kaiutin) SBK R (Oikea surround-takakaiutin) SBK L (Vasen surround-takakaiutin) tai S BACK (Surround-takakaiutin) SURR L (Vasen surround-kaiutin) = (Takaisin alkuun)

* =

Suomi

Huomaa:

Jos olet valinnut surround-takakaiuttimille asetuksen “1SPK” (ks. sivua 22), paina SBACK•L säätääksesi surround-takakaiuttimen lähtötasoa.

4. Paina LEVEL + tai – -näppäintä säätääksesi kaiuttimen lähtötasoa (–10 dB:stä +10 dB:iin).

CH/∗LEVEL

−

2. Paina CONTROL UP 5 tai

DOWN UP

DOWN ∞ -näppäintä säätääksesi kaiuttimen lähtötasoa (–10 dB:stä +10 dB:iin).

3. Toista vaiheet 1 ja 2 säätääksesi muiden kaiuttimien lähtötasoja.

CONTROL

Ääniparametrien säätö Surround-

ja DSP-tiloja varten—EFFECT ADJUST

Voit säätää Surround- ja DSP-ääniparametrit mielesi mukaan.

• Te kem äsi säädöt tallennetaan kutakin ohjelmalähdettä varten.

Säädettävät parametrit

Voit säätää seuraavia parametreja:

Kuvaruutunäytön käyttö (kaukosäätimen kautta):

1. Näytä EFFECT ADJUST -valikko (ks. sivua 41).

Suomi

Surround-, DAP-, JVC Theater Surround- ja All Channel Stereo -tilat (kun keskikaiutin on kytketty)

CENTER TONE : (CTR TONE)

DAP-tilat ja JVC Theater Surround

EFFECT LEVEL : (EFFECT)

ROOM SIZE : (ROOMSIZE)

LIVENESS :

Huom!

Voit säätää efektitasoa (Effect Level) vain, kun käytössä on DAPtila ja 3D-PHONIC-merkkivalo palaa.

Vain Pro Logic II Music

PANORAMA : (PNRAMA) valitsinta

CENTER WIDTH : (CWIDTH)

DIMENSION :

Säädä keskiäänensävy. Kun luku suurenee, puhe tulee yhä selvemmäksi, joten ihmisäänet muuttuvat pehmeistä terävämmiksi. (Valitse normaalitapauksessa “3”. Säätöalue: 1 – 5)

Säädä DAP-efektin taso. Kun luku suurenee, DAP-efekti tulee yhä voimakkaammaksi. (Valitse normaalitapauksessa “3”. Säätöalue: 1 – 5)

Säädä kuvitellun huoneen koko. Kun luku suurenee, heijastusten aikaväli kasvaa, joten tunnet olevasi yhä suuremmassa huoneessa. (Valitse normaalitapauksessa “3”. Säätöalue: 1 – 5)

Säädä eloisuusefekti. Kun luku suurenee, heijastusten vaimennustaso pienenee vähitellen niin, että akustiikka muuttuu “elottomasta” “eloisaksi”. (Valitse normaalitapauksessa “3”. Säätöalue: 1 – 5)

Valitse “ON” lisätäksesi “ympäröivän” ääniefektin ja seinänvierivaikutelman. (Alkuasetus: “OFF”)

Säädä keskikanavan lokalisaatio keskikaiuttimen ja vasempien/oikeiden kaiuttimien välillä. Kun luku suurenee, keskikanavan ääni siirtyy kohti vasempia ja oikeita kaiuttimia. (Valitsee normaalitapauksessa “3”. Säätöalue: OFF ja 1 – 7)

Säädä äänen lokalisaatio. Kun luku kasvaa, äänen lokalisaatio siirtyy takaa eteenpäin. (Valitse normaalitapauksessa “4”. Säätöalue: 1 – 7)

Parametrit, joita ei voida säätää valittuina olevia Surroundja DSP-tiloja varten, eivät ole käytössä.

2. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin sen parametrin kohdalle, jota haluat säätää.

3. Paina 2 tai 3-näppäintä säätääksesi parametria.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muita parametreja.

5. Kun olet valmis, paina EXIT-näppäintä toistuvasti, kunnes valikko katoaa TV-ruudusta.

Etupaneelista:

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

1. Paina EFFECT-näppäintä toistuvasti

EFFECT SET

valitaksesi parametrin, jota haluat säätää.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, valinta

muuttuu seuraavasti:

EFFECT = ROOMSIZE = LIVENESS CTR (keskikaiutin) TONE = PNRAMA (Panorama) C (keskikaiutin) WIDTH = DIMENSION (Takaisin alkuun)

Parametrit, joita ei voida säätää valittuina olevia Surround- ja DSP-tiloja varten, eivät ole käytössä.

2. Paina CONTROL UP 5 tai

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ säätääksesi muita parametreja.

3. Toista vaiheet 1 ja 2 säätääksesi muita parametreja.

Huom!

Parametrit, joita ei voida säätää valittuina olevia Surround- ja DSP- tiloja varten, eivät ole käytössä.

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä mahdollistaa JVC:n audiokomponenttien käytön vastaanottimessa olevan kaukoohjausanturin välityksellä.

Jos haluat käyttää tätä kaukosäätöjärjestelmää, sinun on kytkettävä JVC:n audiokomponentit COMPU LINK (SYNCHRO)-4 -jakkien avulla (ks. alta) RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita käyttävien liitäntöjen lisäksi (ks. sivuja 8 ja 9).

• Varmista, että näiden komponenttien verkkojohdot on irrotettu pistorasiasta ennen liitäntää. Kytke verkkojohdot pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki liitännät ovat valmiit.

CD-soitin

CD-tallennin

Kasettidekki

tai

MD-tallennin

COMPU LINK – 4

(SYNCHRO)

Automaattinen ohjelmalähteen valinta

Kun painetaan kytketyn komponentin tai sen oman kaukosäätimen toistonäppäintä ( ohjelmalähde vaihtuu komponentin kohdalle. Toisaalta jos valitset uuden ohjelmalähteen vastaanottimesta tai kaukosäätimestä, valittu komponentti alkaa toiston heti. Molemmissa tapauksissa aikaisemmin valittu ohjelmalähde jatkaa toistoa äänettömästi muutaman sekunnin ajan.

Automaattinen virran kytkentä/katkaisu (valmiustila): mahdollista vain COMPU LINK-3 ja COMPU LINK-4

Liitettyihin komponentteihin kytketään virta ja niistä katkaistaan (valmiustilaan) virta yhdessä vastaanottimen kanssa. Kun vastaanottimeen kytketään virta, yksi liitetyistä komponenteista kytkeytyy päälle automaattisesti riippuen aikaisemmin valitusta komponentista. Kun vastaanottimesta katkaistaan virta, liitetyt komponentit kytkeytyvät pois päältä (valmiustilaan).

Synkronoitu äänitys

Synkronoidulla äänityksellä tarkoitetaan sitä, että kasettidekki (tai MD-tallennin) aloittaa äänityksen heti, kun CD alkaa soimaan.

Jos haluat käyttää synkronoitua äänitystä, noudata alla olevia vaiheita:

3), vastaanotin kytketään automaattisesti päälle ja

Suomi

Levylautanen

Huomaa:

• COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmäversioita on neljä. Tämä

vastaanotin on varustettu neljännellä versiolla—COMPU LINK -4:llä, joka on aikaisempaan versioon—COMPU LINK-3:een lisätty systemaattinen toiminto CD-tallentimen kanssa.

• Jos audiokomponentissa on kaksi COMPU LINK-jakkia, voit käyttää

jompaakumpaa niistä. Jos siinä on vain yksi COMPU LINK-jakki, liitä se siten, että se on viimeinen kohta komponenttien sarjassa. (Esim. levy- tai CD-soitin yllä olevassa piirroksessa).

• Kun haluat käyttää kasettidekkiä tai MD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, aseta ohjelmalähteen nimi oikein. (Ks. sivua 17).

• Tutustu myös audiokomponenttien mukana toimitettuihin

ohjekirjoihin.

Tämän kaukosäätöjärjestelmän avulla voidaan käyttää neljää alla mainittua toimintoa.

Kaukosäätö vastaanottimessa olevan kaukoohjausanturin avulla

Voit säätää kytkettyjä audiokomponentteja vastaanottimessa olevan kauko-ohjausanturin kautta käyttämällä tätä kaukosäädintä. Osoita kaukosäädin suoraan vastaanottimessa olevaa kauko-ohjausanturia kohti. Yksityiskohdat löytyvät sivuilta 52 ja 53.

1. Pane kasetti kasettidekkiin (tai MD-levy MD-tallennin) ja CD-levy CD-soittimeen.

2. Paina kasettidekin (tai MD-tallennin) äänitys- ( ja taukonäppäintä (

Tämä asettaa kasettidekin (tai MD-tallennin) äänitystaukoon. Jos et paina äänitys- (¶) ja taukonäppäintä (8) yhtä aikaa, synkronoitu äänitystoiminto ei toimi.

8) yhtä aikaa.

3. Paina CD-soittimen toistonäppäintä (3).

Ohjelmalähde vaihtuu vastaanottimessa ja heti toiston alettua kasettidekki (tai MD-tallennin) aloittaa äänityksen. Toison päätyttyä kasettidekki (tai MD-tallennin) siirtyy äänitystaukoon ja pysähtyy n. 4 sekuntia myöhemmin.

Huomaa:

• Valittuja ohjelmalähteitä ei voida vaihtaa synkronoidun äänityksen

aikana.

• Jos komponenttiin katkaistaan virta synkronoidun äänityksen

aikana, COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla. Tässä tapauksessa sinun on aloitettava taas alusta.

¶¶

¶)

¶¶

TEXT COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä

TEXT COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä on kehitetty äskettäin käsittelemään CD-tekstiin* ja MD-levyille tallennettuja levytietoja. Käyttämällä näitä levyssä olevia tietoja voit käyttää TEXT COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmällä varustettua CD-soitinta tai MD-tallenninta vastaanottimen avulla.

Liitännät:

Jos haluat käyttää tätä kaukosäätöjärjestelmää, sinun on kytkettävä käyttämäsi CD-soitin ja/tai MD-tallennin alta näkyviä toimenpiteitä noudattaen.

1. Jos olet jo kytkenyt CD-soittimen, MD-

Suomi

tallentimen ja tämän vastaanottimen pistorasiaan, irrota ensin niiden verkkojohdot pistorasiasta.

2. Kytke CD-soitin, MD-tallennin ja tämä vastaanotin COMPU LINK -jakkien ja TEXT COMPU LINK -jakkien avulla seuraavasti.

1) COMPU LINK -jakit: Käytä monauraalisilla

minipistokkeilla varustettuja kaapeleita (ei toimiteta tämän vastaanottimen mukana).

CD-soitin

MD-tallennin

COMPU LINK – 4

(SYNCHRO)

2) TEXT COMPU LINK -jakit: Käytä stereominipistokkeilla

varustettuja kaapeleita (ei toimiteta tämän vastaanottimen mukana).

CD-soitin

MD-tallennin

TEXT

COMPU LINK

3. Kytke CD-soitin, MD-tallennin ja tämä vastaanotin käyttämällä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ks. sivua 9) seuraavasti.

4. Kytke näiden yllä mainittujen komponenttien verkkojohdot pistorasioihin.

Toiminnot:

Voit käyttää alla lueteltuja toimintoja tämän kaukosäätöjärjestelmän avulla.

Levytietojen näyttö TV-ruudusta

TV-ruudusta näkyvät levytiedot, kuten esim. esittäjä ja levyn nimi (sekä kappaleiden nimet vain silloin, kun valitaan CD-teksti).

Levyn haku vain CD-soitinta varten

Tämän kaukosäätöjärjestelmän avulla voit hakea levyt esittäjän, levyn nimen ja musiikkilajin mukaan. Tällä levyn haulla voit löytää helposti levyn, jota haluat soittaa.

Levytietojen syöttö

Jos CD-soittimessa tai MD-tallentimessa on levymuistitoiminto, seuraavat normaaleita ääni-CD- tai MD-levyjä koskevat tiedot voidaan syöttää TV-ruudussa.

• CD-levyt: Esittäjä, levyn nimi ja musiikkilaji

• MD-levyt: Levyn nimi ja laulujen nimet

Mikä tämä CD-tekstiin on?

CD-tekstiin on tallennettu joitakin levyä koskevia tietoja (mm. levyn nimi, esiintyjä, säveltäjä, sovittaja yms.).

Huomaa:

• Jos audiokomponentissa on kaksi COMPU LINK -jakkia, voit käyttää jompaakumpaa niistä. Jos siinä on vain yksi COMPU LINK

-jakki, liitä se siten, että se on viimeinen kohta komponenttien sarjassa. (Esim. CD-soitin yllä olevassa piirroksessa).

• Jos audiokomponentissa on kaksi TEXT COMPU LINK -jakkia, voit käyttää jompaakumpaa niistä. Jos siinä on vain yksi TEXT COMPU LINK -jakki, liitä se siten, että se on viimeinen kohta komponenttien sarjassa. (Esim. CD-soitin yllä olevassa piirroksessa).

• Näyttöön ilmestyy “TEXT COMPULINK SOURCE NOT CONNECTED” seuraavissa tapauksissa:

– Jos vasemmalla selitettyjä liitäntöjä ei ole tehty oikein. – Jos yrität käyttää TEXT COMPU LINK -toimintoa pian sen

jälkeen, kun kytketty laite on käynnistetty.

Tämä ei ole toimintahäiriö laitteissa.

• Tutustu myös CD-soittimen tai MD-tallentimen mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

TÄRKEÄÄ!

Jos kytket virran vastaanottimeen, ennen kuin kytket virran muihin komponentteihin suoritettuasi niiden kytkennän, TEXT COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmä ei toimi kunnolla.

Jos näin tapahtuu:

1. Katkaise virta kaikista komponenteista, myöskin tästä vastaanottimesta.

2. Kytke virta liitettyihin komponentteihin.

3. Kytke virta tähän vastaanottimeen.

5. Kytke virta ensin liitettyihin komponentteihin ja vasta sitten vastaanottimeen.

Käyttö:

Jos haluat käyttää tätä kaukosäätöjärjestelmää, sinun on kytkettävä TV takapaneelissa olevaan MONITOR OUT -jakkiin (ks. sivua 11) ja asetettava TV:n tulotila oikeaan paikkaan, johon vastaanotin on liitetty. Varmista, että olet kytkenyt TEXT COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä varustetun CD-soittimen tai

MD-tallentimen. Muussa tapauksessa et voi käyttää seuraavia toimintoja.

Käyttönäppäimet kuvaruudulla (kaukosäätimestä)

A/V CONTROL RECEIVER

Kun TEXT DISPLAY -näppäintä painetaan, näyttöikkunaan

CATV/DBS VCR1 TV AUDIO

DVD

DVD MULTI

CDR

TV/DBS VIDEO PHONO

TAPE/MD

VCR1 VCR2

DSP

SURROUND

SURR/DSP

ANALOG/DIGITAL

BOOST∗FRONT•L

SOUND

DIGITAL EQ

∗

RETURN FM MODE 10 0

CH/

TEXT

REC

PAUSE

SLEEP

OFF

BASS

231

CENTER∗SUBWFR

TEST

∗

564

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L∗SBACK•R

∗

+−+−+

LEVEL

TV VOL

∗

TA/NEWS/

PLAY

INFO

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY SEARCH

PTY

STOP

DISPLAY MODE

∗

ANALOG DIRECT

DIMMER

MUTING

CATV/DBS CONTROL

TV/VIDEO

DISPLAY

FM/AM

FRONT•R

VOLUME

CONTROL

USB

INPUT

+10

−

EXIT

PTY

ilmestyy “MENU”.

TEXT

DISPLAY

/REW FF/

PTY

TA/NEWS/

PLAY

INFO

PAUSE

SET

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

EXIT

PTY

1 Ohjelmalähteen nimi: CD tai MD. 2 Valitse

tai ja paina sitten SET-näppäintä

vaihtaaksesi levyn.

3 Kappaleen numerot ja nimet.

• Kun siirrät

kappaleen numeron kohdalle, voit muuttaa kappaletietoja painamalla 2 tai 3. Joka kerta kun painat näppäintä, kappaletiedot vuorottelevat kappaleen nimen ja esiintyjän välillä. (Voit aloittaa myös kappaleen toiston painamalla SET-näppäintä).

4 Valitse tämä (siirrä

eteen) ja paina sitten SETnäppäintä siirtyäksesi DISC SEARCH -ruutuun (ks. sivua 49).

5 Valitse tämä (siirrä

eteen) ja paina sitten SET-näppäintä

siirtyäksesi TITLE INPUT -ruutuun (ks. sivua 50).

6 Tämä tulee näkyviin vain silloin, kun valitaan CD-teksti. 7 Levytiedot, kuten esim. levyn nimi, esittäjä ja

musiikkilaji. Kun tämä valitaan (siirrä

eteen), voit muuttaa

levytietoja painamalla 2 tai 3. Joka kerta kun painat näppäintä, levytiedot (ks. “Kohdan 7 huomautusta”) muuttuvat.

8 Valitse tai ja paina sitten SET-näppäintä

vaihtaaksesi kappaleen.

9 Käytettävät näppäimet ja niiden toiminnot tämänhetkistä

valintaa varten. Tästä näkyvä merkki vaihtuu sen mukaan, mikä on valittu (siirrä

eteen) tällä hetkellä ruutuun. Ks.

“Kohdan 9 huomautusta”.

Kohdan 7 huomautusta:

Näyttöön tulevat seuraavat tiedot:

• CD-tekstejä varten—levyn nimi, esittäjä, laji, lauluntekijä, säveltäjä,

sovittaja, viesti Vain tallennetut tiedot näkyvät. Jos mitään tietoja ei ole, näkyviin tulee “NO DATA”.

• MD-levyjä varten—levyn nimi. Jos mitään tietoja ei ole, näkyviin tulee “NO DATA”.

Suomi

Levytietojen näyttö TV-ruudusta

Paina TEXT DISPLAY -näppäintä, kun ohjelmalähteeksi on valittu “CD” tai “MD”.

Levytietoruutu ilmestyy TV:hen.

Kohdan 9 huomautusta:

Esim. SET-näppäintä käytetään käynnistämään toisto (PLAY), siirtymään seuraavaan ruutuun (ENTER) ja määräämään valinta (ENTER).

Kun haluat poistua levytietoruudusta

Paina EXIT-näppäintä.

Huomaa:

• Kuvaruutunäyttö katoaa näkyvistä seuraavissa tapauksissa: – jos mitään toimintoja ei suoriteta n. 10 minuutin aikana. – jos suoritat jonkun muun kuin tässä osassa selitetyn toiminnon.

• Jos haluat säätää MD-tallentimen käyttämällä TEXT COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmää, sinun täytyy vaihtaa näytöstä näkyvä ohjelmalähteen nimi kohdalta “TAPE” kohdalle “MD”. (Ks. sivua 17).

• Joitakin erikoiskirjaimia kuten esim. painomerkein varustettuja kirjaimia ei voida tuoda näyttöön oikein.

Levyn haku (vain CD-soitinta varten)

Levyn haku esittäjän mukaan:

1. Paina TEXT DISPLAY -näppäintä, kun ohjelmalähteeksi on valittu “CD”.

TV-ruutuun ilmestyy levytietonäyttö.

2. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

Suomi

-merkin kohdalle “SEARCH” ja paina sitten SET-näppäintä.

DISC SEARCH -ruutu ilmestyy TV:hen.

3. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “PERFORMER” ja paina sitten SETnäppäintä.

Näkyviin ilmestyy PERFORMER SEARCH -ruutu.

Levyn haku levyn nimen mukaan:

1. Paina TEXT DISPLAY -näppäintä, kun ohjelmalähteeksi on valittu “CD”.

TV-ruutuun ilmestyy levytietonäyttö.

2. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “SEARCH” ja paina sitten SET-näppäintä.

DISC SEARCH -ruutu ilmestyy TV:hen.

3. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “DISC TITLE” ja paina sitten SETnäppäintä.

Näkyviin ilmestyy DISC TITLE SEARCH -ruutu.

4. Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi merkin hakemasi esittäjän ensimmäisen kirjaimen eteen ja paina sitten SET-näppäintä.

Jos haluat korjata väärin syötetyn kirjaimen, paina

5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi kirjaimen eteen ja paina sitten SET-näppäintä.

Huom!

Merkit, kuten @, # tai $ eivät ole käytettävissä hakua varten.

-merkin oikean

5. Paina SET-näppäintä uudelleen.

Levyn haku alkaa. Sitten ilmestyy näkyviin SEARCH RESULT -ruutu, josta näkyvät esittäjät.

6. SEARCH RESULT -ruudussa voit toimia seuraavasti:

• Levytietoja koskevan näytön vaihto: Paina 5 tai ∞-

näppäintä siirtääksesi paina sitten 2 tai 3-näppäintä. Joka kerta kun painat 2 tai 3- näppäintä, levytiedot vuorottelevat esittäjän ja levyn nimen välillä.

• Levyn soiton käynnistys ja levytietoruutuun siirtyminen

(ks. sivua 48): Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

merkin haetun levyn kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

• Näkymättömien levytietojen esittäminen (jos yli 5 levyä

luetellaan haun tuloksena): Paina 5 tai ∞-näppäintä, kunnes ne tulevat näkyviin.

• Siirtyminen takaisin PERFORMER SEARCH -ruutuun:

Paina EXIT-näppäintä.

-merkin haetun levyn kohdalle ja

4. Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi

-merkin hakemasi levyn nimen ensimmäisen kirjaimen eteen ja paina sitten SET-näppäintä.

Jos haluat korjata väärin syötetyn kirjaimen, paina

5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi kirjaimen eteen ja paina sitten SET-näppäintä.

Huom!

Merkit, kuten @, # tai $ eivät ole käytettävissä hakua varten.

-merkin oikean

5. Paina SET-näppäintä uudelleen.

Levyn haku alkaa. Sitten ilmestyy näkyviin SEARCH RESULT -ruutu, josta näkyvät levyn nimen.

6. SEARCH RESULT -ruudussa voit toimia seuraavasti:

• Levytietoja koskevan näytön vaihto: Paina 5 tai ∞-

näppäintä siirtääksesi paina sitten 2 tai 3-näppäintä. Joka kerta kun painat 2 tai 3- näppäintä, levytiedot vuorottelevat esittäjän ja levyn nimen välillä.

• Levyn soiton käynnistys ja levytietoruutuun siirtyminen

(ks. sivua 48): Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

merkin haetun levyn kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

• Näkymättömien levytietojen esittäminen (jos yli 5 levyä

luetellaan haun tuloksena): Paina 5 tai ∞-näppäintä, kunnes ne tulevat näkyviin.

• Siirtyminen takaisin DISC TITLE SEARCH -ruutuun:

Paina EXIT-näppäintä.

-merkin haetun levyn kohdalle ja

Levyn haku lajin mukaan:

1. Paina TEXT DISPLAY -näppäintä, kun ohjelmalähteeksi on valittu “CD”.

TV-ruutuun ilmestyy levytietonäyttö.

2. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “SEARCH” ja paina sitten SET-näppäintä.

DISC SEARCH -ruutu ilmestyy TV:hen.

3. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “GENRE” ja paina sitten SET-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy GENRE SEARCH -ruutu.

4. Paina 5 tai ∞näppäintä siirtääksesi

-merkin hakemasi lajin kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

Jos haluat saada näyttöön näkymättömät lajit, paina

5 tai

∞-näppäintä, kunnes ne tulevat näkyviin.

Levyn haku alkaa. Sitten ilmestyy näkyviin SEARCH RESULT -ruutu, josta näkyy levyn nimi.

Levytietojen syöttö

CD-soitin, jossa on levymuistitoiminto:

Voit käyttää levymuistitoimintoa tämän vastaanottimen avulla. Normaalien CD-äänilevyjen levytiedot (esittäjä, levyn nimi ja musiikin laji) tallennetaan CD-soittimeen asennettuun muistiin. Katso levymuistitoimintoa koskevat yksityiskohdat CD-soittimesi mukana toimitetusta ohjekirjasta.

• Esittäjää, levyn nimeä ja musiikkilajia koskevat tiedot tallennetaan tavallisesti CD-tekstiin. Jos itse levylle ei ole kuitenkaan tallennettu lajia koskevia tietoja CD-tekstinä, voit itse syöttää musiikkilajin.

Huomaa:

Voit siirtyä CD-tekstiä varten tarkoitettuihin TITLE INPUT -ruutuihin ja syöttää nimet. Et voi kuitenkaan tallentaa nimiä, jotka olet syöttänyt CD-tekstiin.

Esim: Alla mainittujen tietojen syöttö levyä 1 varten

Esittäjä: “MICHAEL” Levyn nimi: “MY FAVORITE”

1. Paina TEXT DISPLAY -näppäintä, kun

ohjelmalähteeksi on valittu “CD”.

TV-ruutuun ilmestyy levytietonäyttö.

2. Paina 5 tai ∞-

näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “TITLE INPUT” ja paina sitten SETnäppäintä.

TITLE INPUT/PERFORMER

-ruutu ilmestyy TV: hen.

Suomi

5. SEARCH RESULT -ruudussa voit toimia seuraavasti:

• Levytietoja koskevan näytön vaihto: Paina 5 tai ∞-

näppäintä siirtääksesi paina sitten 2 tai 3-näppäintä. Joka kerta kun painat 2 tai 3

-näppäintä, levytiedot vuorottelevat esittäjän ja levyn nimen välillä.

• Levyn soiton käynnistys ja levytietoruutuun siirtyminen

(ks. sivua 48): Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi

-merkin haetun levyn kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

• Näkymättömien levytietojen esittäminen (jos yli 5 levyä

luetellaan haun tuloksena): Paina 5 tai ∞-näppäintä, kunnes ne tulevat näkyviin.

• Siirtyminen takaisin GENRE SEARCH -ruutuun:

Paina EXIT-näppäintä.

-merkin haetun levyn kohdalle ja

3. Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi

-merkin haluamasi kirjaimen eteen ja paina sitten SET-näppäintä kirjaimen syöttämiseksi.

• Jos nykyinen CD on CD-teksti, siirry vaiheeseen 5 syöttämättä esittäjää.

Jos haluat käyttää pieniä kirjaimia, paina 5 / ∞ / 2 / 3

-näppäintä siirtääksesi

SET-näppäintä.

Jos haluat käyttää taas isoja kirjaimia, paina 5 / ∞ / 2 / 3

-näppäintä siirtääksesi

SET-näppäintä.

-merkin kohdalle ja paina sitten

Jatkuu seuraavalla sivulla.

4. Toista vaihe 3, kunnes olet lopettanut nimen syötön (enintään 32 kirjainta).

Kun haluat panna välilyönnin, paina

5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä

kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

ja paina sitten SET-näppäintä pyyhkiäksesi

Suomi

siirtääksesi

Kun haluat korjata väärän kirjaimen:

1) Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi -merkin

kohdalle + tai = ja paina sitten SET-näppäintä, kunnes väärä kirjain on valittu.

2) Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi

kohdalle kirjaimen pois.

3) Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi

oikean kirjaimen eteen ja paina sitten SET-näppäintä oikean kirjaimen syöttämiseksi.

5. Paina 5 / ∞ / 2 / 3

-näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “DISC 1: MICHAEL (tässä esimerkissä)” ja paina sitten SETnäppäintä.

Näkyviin ilmestyy TITLE INPUT/DISC TITLE -ruutu.

6. Syötä levyn nimi noudattaen vaiheita 3 ja 4.

• Jos nykyinen CD on CD-

teksti, siirry seuraavaan vaiheeseen syöttämättä levyn nimeä.

7. Paina 5 / ∞ / 2 / 3

-näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “DISC 1: MY FAVORITE (tässä esimerkissä)” ja paina sitten SET-näppäintä.

Näkyviin ilmestyy TITLE INPUT/DISC 1 GENRE -ruutu.

8. Paina 5 tai ∞-näppäintä siirtääksesi -merkin haluamasi lajin kohdalle ja paina sitten SETnäppäintä.

Näkyviin ilmestyy taas levytietoruutu.

Jos haluat saada näyttöön näkymättömät lajit, paina 5 tai ∞

-näppäintä, kunnes ne tulevat näkyviin.

-merkin

MD-tallennin:

Voit kirjoittaa levytiedot (levyn ja laulun nimet) levyyn. Voit kirjoittaa laulun nimen vain tällä hetkellä valittua laulua varten.

• Jos sinulla on CD-MD-yhdistelmädekki, voit syöttää myös normaalien CD-äänilevyjen levytiedot (esittäjän, levyn nimen ja musiikin lajin) CD-MD-yhdistelmädekkiin asennettuun muistiin. (Tämä suoritetaan noudattamalla vasemmalla olevaa menetelmää

“CD-soitin, jossa on levymuistitoiminto” sivua 50).

• Jos levyn tai laulun nimi vaihdetaan ja uusi nimi sisältää yli 32

kirjainmerkkiä, nimestä poistetaan 32. kirjainmerkin jälkeiset kirjaimet.

1. Paina TEXT DISPLAY -näppäintä, kun

ohjelmalähteeksi on valittu “MD”.

TV-ruutuun ilmestyy levytietonäyttö.

2. Paina 5 tai ∞-

näppäintä siirtääksesi

-merkin kohdalle “TITLE INPUT” ja paina sitten SETnäppäintä.

DISC TITLE INPUT

-ruutuilmestyy TV:hen.

3. Syötä nimi noudattaen vaiheita 3 ja 4 “CD- soitin, jossa on levymuistitoiminto”.

• Voit syöttää enintään 32

kirjainta levyn nimeä varten.

4. Paina 5 / ∞ / 2 / 3

-näppäintä siirtääksesi

-merkin juuri syöttämäsi levyn nimen kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

Levyn nimi tallennetaan muistiin ja näkyviin tulee SONG TITLE INPUT -ruutu tällä hetkellä valittua laulua varten.

• Voit syöttää laulun nimen tällä hetkellä valittua laulua varten.

5. Syötä laulun nimi noudattaen vaiheita 3 ja 4 “CD-soitin, jossa on levymuistitoiminto”.

• Voit syöttää enintään 32 kirjainta laulun nimeä varten.

6. Paina 5 / ∞ / 2 / 3 -näppäintä siirtääksesi

-merkin juuri syöttämäsi laulun nimen kohdalle ja paina sitten SET-näppäintä.

Laulun nimi tallennetaan muistiin ja näkyviin tulee taas levytietoruutu.

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö

JVC:n audio- ja videokomponentteja voidaan käyttää tämän vastaanottimen kaukosäätimellä, koska JVC-komponenttien ohjaussignaalit on esiasetettu kaukosäätimeen.

Audiokomponenttien käyttö

TÄRKEÄÄ!

Kun haluat käyttää JVC:n audiokomponentteja tällä kaukosäätimellä:

• Sinun on kytkettävä JVC:n audiokomponentit COMPU LINK (SYNCHRO) -jakkien avulla (ks. sivua 46) RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita käyttävien liitäntöjen lisäksi (sivuilta 8 ja 9).

• Osoita kaukosäädin suoraan vastaanottimessa olevaa kauko-ohjausanturia kohti.

• Jos valitset ohjelmalähteen etupaneelissa olevilla näppäimillä tai valikkotoiminnolla, kaukosäädin ei ohjaa kyseistä ohjelmalähdettä. Jos haluat käyttää ohjelmalähdettä kaukosäätimellä, ohjelmalähde on valittava kaukosäätimessä olevilla ohjelmalähteen valintanäppäimillä.

• Kun haluat käyttää kasettidekkiä tai MD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, aseta ohjelmalähteen nimi oikein. (Ks. sivua 17).

• Tutustu myös komponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR1 TV AUDIO

DVD MULTIDVD

FM/AM

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR1 VCR2

SURROUND

ANALOG

DIRECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS CONTROL

TV/VIDEO

TEXT

DISPLAY

REC

PAUSE

SLEEP

Huom!

Kun painat jotakin ohjelmalähteen valintanäppäimistä, käyttötila tulee näyttöikkunaan. Esimerkiksi oheisesta kuvasta näkyy, että kaukosäädin toimii nyt CD-käyttötilassa.

Näppäimet Merkit

FM/AM TUNER

CD CD

CDR CDR

PHONO PHONO

TAPE/MD TAPE

CONTROL (toistuvasti)*

SOUND SOUND

CDR

TAPE/MD

DSP

SURR/DSP

OFF

BASS

BOOST∗FRONT•L

231

TEST∗CENTER∗SUBWFR

564

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L∗SBACK•R

DIGITAL EQ

∗

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH/

LEVEL

TV VOL

∗

TA/NEWS/

PLAY

INFO

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

USB

ANALOG/DIGITAL

INPUT

FRONT•R

∗

+10

VOLUME

−

EXIT

PTY

CONTROL

VCR1

CDDSC

TAPE

CDR

Viritin

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet:

FM/AM :Vuorottelee FM:n ja AM:n

(MW/LW) välillä.

FM/AM-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

1 – 10, +10 :Valitsee esiasetetun kanavanumeron

suoraan. Paina numeroa 5 kanavanumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kanavanumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kanavanumeroa 20 varten.

FM MODE :Vaihtaa FM-vastaanottotilan. PTY SEARCH :Hakee ohjelman PTY-koodeilla. PTY +/– :Valitsee PTY-koodit. TA/NEWS/INFO :Valitse ohjelmat Enhanced Other

Network -toimintoa (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) varten.

DISPLAY MODE :Näytössä RDS-signaalit.

Äänensäätöosa (Vahvistin)

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet:

SURROUND :Kytke päälle ja valitse Surround-tilat. DSP :Kytke päälle ja valitse DSP-tilat. SURR/DSP OFF :Kytke pois päältä Surround- ja DSP-

tilat.

SOUND-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

FRONT•L, sitten LEVEL +/– :Säädä vasemman etukaiuttimen

lähtötaso. “FRL” tulee näyttöön.

FRONT•R, sitten LEVEL +/– :Säädä oikean etukaiuttimen

lähtötaso. “FRR” tulee näyttöön.

CENTER, sitten LEVEL +/– :Säädä keskikaiuttimen lähtötaso.

“CTR” tulee näyttöön.

SURR•L, sitten LEVEL +/– :Säädä vasemman surround-

kaiuttimen lähtötaso. “SURRL” tulee näyttöön.

SURR•R, sitten LEVEL +/– :Säädä oikean surround-

kaiuttimen lähtötaso. “SURRR” tulee näyttöön.

SBACK•L, sitten LEVEL +/– :Säädä vasemman surround-

takakaiuttimen lähtötaso. “SBKL” tulee näyttöön.

SBACK•R, sitten LEVEL +/– :Säädä oikean surround-

takakaiuttimen lähtötaso. “SBKR” tulee näyttöön.

SUBWFR, sitten LEVEL +/– :Säädä subwooferin lähtötaso.

“S-WFR” tulee näyttöön.

DIGITAL EQ, sitten LEVEL+/– :Valitse taajuusalue ja säädä sen

taso. “EQ” tulee näyttöön.

TEST :Kytke testiääni päälle tai pois. BASS BOOST :Kytke basson vahvistus päälle tai

pois.

Huom!

Säädettyäsi äänet paina vastaavan ohjelmalähteen valintanäppäintä ohjataksesi kohdelähdettä 10 näppäimellä; muuten 10 näppäintä ei voida käyttää kohdelähteen ohjaukseen.

Suomi

Painamalla CONTROL-näppäintä toistuvasti voit valita muun ohjelmalähteen—“VCR1”, “TAPE”, “CDR” tai “CDDSC”.

CD-soitin

CD-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-soittimella:

3 PLAY :Aloittaa soiton. 4 :Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ :Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. 7 STOP :

Pysäyttää toiminnan.

8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

Suomi

3 PLAY -näppäintä.

1 – 10, +10 :Valitsee kappaleen numeron suoraan.

Paina numeroa 5 kappalenumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten. Paina +10, +10, sitten 10 kappalenumeroa 30 varten.

CD-vaihtaja

Painettuasi CONTROL-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöikkunaan tulee “CDDSC”, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-vaihtajalla:

3 PLAY :Aloittaa toiston. 4 :Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ :Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. 7 STOP :Pysäytä toisto tai äänitys. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3 PLAY -näppäintä.

1 – 6, 7/P :Valitse CD-vaihtajaan asetetun levyn numero.

CD-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-vaihtajalla:

1 – 10, +10 :Valitsee kappaleen numeron suoraan.

Paina numeroa 5 kappalenumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten. Paina +10, +10, sitten 10 kappalenumeroa 30 varten.

Esimerkissä:

• Valittaessa levynumero 4, kappalenumero 12 ja aloitettaessa

toisto.

1. Paina CONTROL-näppäintä toistuvasti, kunnes näyttöikkunaan ilmestyy “CDDSC” ja paina sitten 4.

2. Paina CD-näppäintä ja sitten +10, 2.

Levylautanen

PHONO-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet levylautasella:

3 PLAY :Aloittaa toiston. 7 STOP :Pysäyttää toiminnan.

1 – 10, +10 :Valitsee kappaleen numeron suoraan.

Paina numeroa 5 kappalenumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten. Paina +10, +10, sitten 10 kappalenumeroa 30 varten.

REC PAUSE :Lisää äänitystauko painamalla tätä näppäintä.

Aloita äänitys uudelleen painamalla tätä näppäintä ja sitten 3 PLAY -näppäintä.

Huom!

Yllä luetellut näppäimet voidaan aktivoida joko CDR-näppäimellä tai CONTROL-näppäimellä. Painettaessa CDR-näppäintä myös toistolähde vaihtuu. Toisaalta jos “CDR” valitaan painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä, toistolähde ei vaihdu.

Kasettidekki

Painettuasi TAPE/MD-näppäintä (tai valittuasi “TAPE” painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä) voit suorittaa seuraavat toimenpiteet kasettidekki:

3 PLAY :Aloittaa toiston. REW :Nauhan pikakelaus oikealta vasemmalle. FF :Nauhan pikakelaus vasemmalta oikealle.

7 STOP :Pysäytä toisto tai äänitys. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3 PLAY -näppäintä.

REC PAUSE :Lisää äänitystauko painamalla tätä näppäintä.

Aloita äänitys uudelleen painamalla tätä näppäintä ja sitten 3 PLAY -näppäintä.

Huomaa:

• Kun käytät kasettidekkiä, vaihda TAPE/MD-jakkeihin kytketyn ohjelmalähteen nimi oikein (ks. sivua 17).

• Yllä luetellut näppäimet voidaan aktivoida joko TAPE/MD

-näppäimellä tai CONTROL-näppäimellä. Painettaessa TAPE/MD

-näppäintä myös toistolähde vaihtuu. Toisaalta jos “TAPE” valitaan painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä, toistolähde ei vaihdu.

MD-tallennin

Painettuasi TAPE/MD-näppäintä (tai valittuasi “TAPE*” painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä) voit suorittaa seuraavat toimenpiteet MD-tallennin:

3 PLAY :Aloittaa toiston. 4 :Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ :Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. 7 STOP :Pysäytä toisto tai äänitys. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3 PLAY -näppäintä.

REC PAUSE :Lisää äänitystauko painamalla tätä näppäintä.

Aloita äänitys uudelleen painamalla tätä näppäintä ja sitten 3 PLAY -näppäintä.

CD-tallennin

Painettuasi CDR-näppäintä (tai valittuasi “CDR” painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä) voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-tallentimella:

3 PLAY :Aloittaa toiston. 4 :Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ :Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. 7 STOP :Pysäytä toisto tai äänitys. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3 PLAY -näppäintä.

Huomaa:

• Kun käytät MD-tallenninta, vaihda TAPE/MD-jakkeihin kytketyn ohjelmalähteen nimi oikein (ks. sivua 17).

• Yllä luetellut näppäimet voidaan aktivoida joko TAPE/MD

-näppäimellä tai CONTROL-näppäimellä. Painettaessa TAPE/MD

-näppäintä myös toistolähde vaihtuu. Toisaalta jos “TAPE*” valitaan painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä, toistolähde ei vaihdu.

Valitsemalla “TAPE” voit ohjata MD-tallenninta.

Videokomponenttien käyttö

ENTER

TÄRKEÄÄ!

Kun haluat käyttää JVC:n videokomponentteja tällä kaukosäätimellä:

• Jotkut JVC:n kuvanauhurit voivat ottaa vastaan kahden tyyppisiä

ohjaussignaaleja—koodi “A” ja “B”. Varmista ennen tämän kaukosäätimen käyttöä, että VCR 1:n kauko-ohjauskoodi on asetettu koodin “A” kohdalle. – Kun toinen JVC-videonauhuri on kytketty VCR 2- tai VIDEO-

liittimiin, aseta koodi koodiin “B”. (Tämä kaukosäädin ei voi lähettää koodi “B”:n ohjaussignaaleja).

• Kaukosäädintä käytettäessä, kohdista kaukosäädin suoraan kunkin komponentin, ei vastaanottimen, kaukoanturiin.

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR1 TV AUDIO

DVD

DVD MULTI

FM/AM

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR1 VCR2

SURROUND

ANALOG DIRECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS CONTROL

TV/VIDEO

TEXT

DISPLAY

REC

PAUSE

SLEEP

Huom!

Kun painat jotakin ohjelmalähteen valintanäppäimistä, käyttötila tulee näyttöikkunaan. Esimerkiksi oheisesta kuvasta näkyy, että kaukosäädin toimii nyt VCR 1käyttötilassa.

Näppäimet Merkit

VCR1 VCR1

DVD tai DVD MULTI DVD

TV/DBS TV

CONTROL (toistuvasti)*

Painamalla CONTROL-näppäintä toistuvasti voit valita muun ohjelmalähteen—“VCR1”, “TAPE”, “CDR” tai “CDDSC”.

CDR

TAPE/MD

SURR/DSP

DSP

OFF

BASS

BOOST∗FRONT•L

231

TEST

CENTER∗SUBWFR

∗

564

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L∗SBACK•R

DIGITAL EQ

∗

RETURN FM MODE 10 0

+−+−+

CH/

LEVEL

TV VOL

∗

TA/NEWS/

PLAY

INFO

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

USB

ANALOG/DIGITAL

INPUT

FRONT•R

∗

+10

VOLUME

−

EXIT

PTY

CONTROL

CDDSC

VCR1

TAPE

CDR

Kuvanauhuri 1 (Kuvanauhuri kytketty VCR 1-jakkeihin)

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet:

VCR1

:Kytkee Kuvanauhuri 1 päälle tai pois päältä

(kuvanauhuri kytketty VCR 1-jakkeihin).

VCR1-näppäimen painalluksen jälkeen (tai CONTROL-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöikkunaan tulee “VCR1”), voit suorittaa seuraavat toimenpiteet VCR 1:n (kuvanauhuri kytketty VCR 1-jakkeihin):

1 – 9, 0 :Valitsee TV-kanavat kuvanauhurissa.

3 PLAY :Aloittaa toiston. REW :Nauhan kelaus takaisin. FF :Nauhan pikakelaus.

7 STOP :Pysäytä toisto tai äänitys. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3 PLAY -näppäintä.

REC PAUSE :Lisää äänitystauko painamalla tätä näppäintä.

Aloita äänitys uudelleen painamalla tätä näppäintä ja sitten 3 PLAY -näppäintä.

CH +/– :Vaihtaa kanavat kuvanauhurissa.

Huom!

Yllä luetellut näppäimet voidaan aktivoida joko VCR1-näppäimellä tai CONTROL-näppäimellä. Painettaessa VCR1-näppäintä myös toistolähde vaihtuu. Toisaalta jos “VCR1” valitaan painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä, toistolähde ei vaihdu.

DVD-soitin

DVD- tai DVD MULTI -näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet DVD-soittimella:

3 PLAY :Aloittaa toiston. 4 :Palaa tämänhetkisen (tai edellisen)

tuomiokapituli alkuun.

¢ :Hyppää seuraavan tuomiokapituli alkuun. 7 STOP :Pysäyttää toiminnan. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3 PLAY -näppäintä.

DVD tai DVD MULTI -näppäimen painalluksen jälkeen, näitä näppäimiä voidaan käyttää DVD-valikon toimintoihin.

TEST ∗CENTER

456

Huom!

Katso valikkotoimenpiteitä koskevat yksityiskohdat levyjen tai DVD-soittimen mukana toimitetuista ohjeista.

∗FRONT•L

∗SURR•L

∗FRONT•R

∗SUBWFR

ENTER

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet:

TV :Kytkee TV:n päälle tai pois päältä. TV VOL +/– :Säätää äänenvoimakkuuden. TV/VIDEO :Asettaa tulotilan (joko TV tai VIDEO).

TV/DBS-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet TV:llä:

CH +/– :Vaihtaa kanavat. 1 – 9, 0, 100+ :Valitsee kanavat. RETURN :Vuorottelee aikaisemmin valitun kanavan ja

tämänhetkisen kanavan välillä.

Suomi

Muiden valmistajien videokomponenttien käyttö

Tämän vastaanottimen mukana toimitettu kaukosäädin voi lähettää ohjaussignaaleita muiden valmistajien TV-vastaanottimiin, CATVmuuntimiin, DBS-virittimiin, kuvanauhureihin ja DVD-soitin. Jos vaihdat lähetettävät signaalit esiasetetuilta signaaleilta muiden valmistajien signaaleille, voit käyttää muiden valmistajien komponentteja tällä kaukosäätimellä.

Kun käytät muiden valmistajien komponentteja, tutustu myös niiden mukana toimitettuihin ohjekirjoihin. Jos haluat käyttää näitä komponentteja kaukosäätimellä, sinun täytyy asettaa ensin valmistajan koodi kullekin TV:lle, CATV-muuntimelle, DBS-

Suomi

virittimelle, kuvanauhurille ja DVD-soitin.

Vaihdettaessa kaukosäätimen paristoja on valmistajien koodit asetettava uudelleen.

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR1 TV AUDIO

DVD

DVD MULTI

FM/AM

TV/DBS VIDEO PHONO

VCR1 VCR2

SURROUND

ANALOG DIRECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS CONTROL

TV/VIDEO

TEXT

DISPLAY

REC

PAUSE

SLEEP

CDR

TAPE/MD

SURR/DSP

DSP

OFF

BASS

BOOST∗FRONT•L

231

TEST

CENTER∗SUBWFR

∗

564

ENTER

SURR•L∗SURR•R

∗

7/P

SBACK•L∗SBACK•R

DIGITAL EQ

∗

RETURN FM MODE 10 0

+−+−+

CH/

LEVEL

TV VOL

∗

TA/NEWS/

PLAY

INFO

/REW FF/

PAUSE

SET

PTY SEARCH

PTY

STOP

DISPLAY MODE

USB

ANALOG/DIGITAL

INPUT

FRONT•R

∗

+10

VOLUME

EXIT

PTY

CONTROL

−

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit jonkun toisen valmistajan TV:n käyttöä varten

1. Paina TV -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Paina TV/DBS-näppäintä.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “CALL”.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1–9 sekä 0.

Etsi koodi alla olevasta luettelosta.

4. Vapauta TV -näppäin.

Alla olevia näppäimiä voidaan käyttää TV:n toimintoihin:

:Kytkee TV:n päälle tai pois päältä. TV VOL +/– :Säätää äänenvoimakkuuden. TV/VIDEO :Asettaa tulotilan (joko TV tai

VIDEO). TV/DBS-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa

seuraavat toimenpiteet TV:llä:

CH +/– :Vaihtaa kanavat. 1 – 10, 0, 100+ (+10) :Valitsee kanavat.

10-näppäin toimii ENTERnäppäimenä, jos TV:ssä tarvitaan ENTER-näppäimen painallus kanavanumeron valinnan jälkeen.

Huom!

• Tutustu myös TV-vastaanottimesi mukana toimitettuun

ohjekirjaan.

• Painikkeilla ei välttämättä ole kaikkia yllämainittuja toimintoja

joidenkin TV-vastaanottimien kohdalla.

• Jos et voi vaihtaa joidenkin TV-vastaanottimien kanavia

numeropainikkeita painamalla, vaihda kanavaa painamalla painiketta CH +/–.

5. Koeta käyttää TV:tä painamalla TV -näppäintä.

Kun TV kytkeytyy päälle tai pois päältä, olet syöttänyt oikean koodin.

Jos oman TV-merkkisi kohdalla on lueteltu useampia kuin yksi koodi, kokeile kutakin niistä, kunnes olet syöttänyt oikean.

Huom!

Kun painat jotakin ohjelmalähteen valintanäppäimistä, käyttötila tulee näyttöikkunaan. Esimerkiksi oheisesta kuvasta näkyy, että kaukosäädin toimii nyt TV-käyttötilassa.

Näppäimet Merkit

TV/DBS TV

CATV/DBS CONTROL

CATV

VCR1 VCR1

DVD tai DVD MULTI DVD

Valmistaja Koodit

JVC 00

*, 02, 13,

14, 47, 74 AKAI 01, 02 BLAUPUNKT 03, 04, FISHER 01, 05 GRUNDIG 03, 06, 07 HITACHI 08, 09, 10, 49 IRADDIO 02 ITT/NOKIA 11, 12 LOEWE 06, 15, 16 MAGNAVOX 08, 17, 49 METS 50, 51, 52, 53 MITSUBISHI 08, 18, 19, 20 MIVAR 21 NORDMENDE 22, 23 OKANO 15 PANASONIC 24, 25, 26, 27

Valmistaja Koodit

QUELLE 52, 53, 54, 55,

56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63,

64, 65, 66, 67 RCA/ 08, 24, 29, 30, PROSCAN 31, 48 SABA 32, 33, 68, 69,

70 SAMSUNG 06, 08, 16, 34,

35, 49 SANYO 01, 05 SCHNEIDER 02, 15, 36 SHARP 37, 38, 77 SONY 39 TELEFUNKEN 40, 41, 42, 69 THOMSON 71, 72 TOSHIBA 37, 43, 44 ZENITH 45, 46

PHILIPS 15, 17, 28, 75

*Alkuasetus

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit CATVmuuntimen tai DBS-virittimen käyttöä varten

1. Paina CATV/DBS -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla.

2. Paina CATV/DBS CONTROL -näppäintä.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “CALL”.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1–9 sekä 0.

Etsi koodi seuraavista luetteloista.

4. Vapauta CATV/DBS -näppäin.

Voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CATV-muuntimella tai DBS-virittimellä:

CATV/DBS

CH +/– :Vaihtaa kanavat. 1 – 10, 0, 100+ (+10) :Valitsee kanavat.

Huom!

Tutustu myös CATV-muuntimesi tai DBS-virittimesi mukana toimitettuun ohjekirjaan.

:Kytkee CATV-muuntimen tai

DBS-virittimen päälle tai pois päältä.

10-näppäin toimii ENTERnäppäimenä, jos CATV-muuntimessa tai DBS-virittimessä tarvitaan ENTER-näppäimen painallus kanavanumeron valinnan jälkeen.

5. Koeta käyttää CATV-muunninta tai DBS- viritintä painamalla CATV/DBS

Kun CATV-muunnin tai DBS-viritin kytkeytyy päälle tai pois päältä, olet syöttänyt oikean koodin.

Jos oman CATV-muunnin- tai DBS-viritinmerkkisi kohdalla on lueteltu useampia kuin yksi koodi, kokeile kutakin niistä,

kunnes olet syöttänyt oikean.

Huom!

Et voi käyttää sekä CATV-muunninta että DBS-viritintä yhtä aikaa.

DBS-virittimen

Valmistaja Koodit

JVC 56*, 57, 67 AMSTRAD 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 BLAUPUNKT 30 ECHOSTAR 50, 51, 67 GOLDSTAR 31 GRUNDIG 32, 33 HIRSHMANN 48, 52, 53, 54, 55 INSTRUMENT 68 ITT/NOKIA 34 KATHREIN 52, 58, 59, 60, 61, 62, 63 NEC 35, 36 ORBITECH 48 PHILIPS 37, 38 RCA 65 SAMSUNG 39, 40 SCHWAIGER 61, 64 SIEMENS 41, 42 SONY 66 TECHNISAT 48

-näppäintä.

*Alkuasetus

CATV-muuntimen

Valmistaja Koodit

GENERAL INSTRUMENT 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14, 29 HAMLIN/REGAL 01, 02, 03, 04, 05 JERROLD 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14 OAK 15, 16, 17 PANASONIC 18, 19, 20 PIONEER 21, 22 SCIENTIFIC ATLANTA 23, 24, 25 TOCOM 26 ZENITH 27, 28

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit jonkun toisen valmistajan kuvanauhurin käyttöä varten

1. Paina VCR1 -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Paina VCR1-näppäintä.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “CALL”.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1–9 sekä 0.

Etsi koodi seuraavalla sivulla olevasta luettelosta.

4. Vapauta VCR1 -näppäin.

Alla olevia näppäimiä voidaan käyttää kuvanauhurin toimintoihin:

VCR1

VCR1-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet VCR:

CH +/– :Vaihtaa TV-kanavat kuvanauhurissa. 1 – 10, 0, 100+ (+10) :Valitsee TV-kanavat.

3 PLAY :Aloittaa toiston. REW :Nauhan kelaus takaisin. FF :Nauhan pikakelaus.

7 STOP :Pysäytä toisto tai äänitys. 8 PAUSE: :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa

REC PAUSE :Lisää äänitystauko painamalla tätä

Huom!

Tutustu myös kuvanauhurisi mukana toimitettuun ohjekirjaan.

:Kytkee kuvanauhurin päälle tai pois

päältä.

10-näppäin toimii ENTERnäppäimenä, jos kuvanauhurissa tarvitaan ENTER-näppäimen painallus kanavanumeron valinnan jälkeen.

sen, paina 3 PLAY -näppäintä.

näppäintä. Aloita äänitys uudelleen painamalla tätä näppäintä ja sitten 3 PLAY -näppäintä.

5. Koeta käyttää kuvanauhuria painamalla VCR1

Kun kuvanauhuri kytkeytyy päälle tai pois päältä, olet syöttänyt oikean koodin.

Jos oman kuvanauhurimerkkisi kohdalla on lueteltu useampia kuin yksi koodi, kokeile kutakin niistä, kunnes olet

syöttänyt oikean.

-näppäintä.

Suomi

Valmistaja Koodit

ENTER

JVC 00*, 26, 27, 28, 29, 58 AIWA 01, 02 BELL & HOWELL 03 BLAUPUNKT 04, 05 CGM 06, 07 EMERSON 08, 10, 11, 12, 64, 65 FISHER 03, 14, 15, 16, 17 FUNAI 01

Suomi

GE 18, 19, 20 GOLDSTAR 07 GOODMANS 13, 21 GRUNDIG 06, 22 HITACHI 18, 23, 24, 25, 66 LOEWE 07, 21 MAGNAVOX 04, 19, 24 MITSUBISHI 30, 31, 32, 33, 34, 35 NEC 26, 27 NOKIA 03, 36 NORDMENDE 38 ORION 09 PANASONIC 19, 24, 39, 40 PHILIPS 04, 19, 21, 24, 41, 42 PHONOLA 21 RCA/PROSCAN 04, 18, 19, 23, 24, 43, 44, 45 SABA 38, 46 SAMSUNG 45, 47, 59, 61, 62, 63 SANYO 03, 48, 49 SHARP 37, 50 SIEMENS 03, 51 SONY 52, 53, 54 TELEFUNKEN 55, 60 TOSHIBA 43, 44 ZENITH 56, 57

*Alkuasetus

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit jonkun toisen valmistajan DVD-soittimen käyttöä varten

DVD tai DVD MULTI -näppäimen painalluksen jälkeen, näitä näppäimiä voidaan käyttää DVDvalikon toimintoihin.

Huom!

Katso valikkotoimenpiteitä koskevat yksityiskohdat levyjen tai DVD-soittimen mukana toimitetuista ohjeista.

∗FRONT•L

TEST ∗CENTER

456

∗SURR•L

∗FRONT•R

∗SUBWFR

ENTER

Huom!

Tutustu myös DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan.

5. Koeta käyttää DVD-soitinta painamalla jotain yllä olevaa näppäintä.

•ÄLÄ unohda kytkeä virtaa DVD-soittimeen ennen jonkin yllä

olevan näppäimen painallusta.

Jos luettelossa on useampia kuin yksi koodi omaa DVDsoitinmerkkiäsi varten, kokeile kutakin niistä, kunnes olet

syöttänyt oikean koodin.

Valmistaja Koodit

JVC 00*, 02 DENON 01 PANASONIC 03 PHILIPS 13 PIONEER 04, 05, 06 RCA 07 SAMSUNG 08 SONY 09 TOSHIBA 10 YAMAHA 11, 12

*Alkuasetus

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

1. Paina AUDIO -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2 Paina DVD-näppäintä.

Kaukosäätimen näyttöikkunaan tulee “CALL”.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1–9 sekä 0.

Etsi koodi seuraavista luetteloista.

4. Vapauta AUDIO -näppäin.

DVD tai DVD MULTI-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet DVD-soittimella:

3 PLAY :Aloittaa toiston. 4 :Palaa tämänhetkisen (tai edellisen)

tuomiokapituli alkuun.

¢ :Hyppää seuraavan tuomiokapituli

alkuun.

7 STOP :Pysäyttää toiminnan. 8 PAUSE :Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa

sen, paina 3 PLAY -näppäintä.

Vianetsintä

Käytä tätä taulukkoa ratkomaan päivittäiset käyttöongelmat. Jos et pysty ratkaisemaan jotain ongelmaa, ota yhteys JVC:n palvelukeskukseen.

ONGELMA

Valo ei syty näyttöön.

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta.

Ääntä ei kuulu USB-kaapelilla kytketystä PC:stä.

MAHDOLLINEN SYY

Verkkojohtoa ei ole kytketty.

Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole kytketty.

SPEAKERS ON/OFF 1 ja SPEAKERS ON/OFF 2 -näppäimiä ei ole asetettu oikein.

Väärä ohjelmalähde on valittu.

Mykistys on aktivoitu.

Väära tulotila (analoginen tai digitaalinen) on valittu.

Liitännät ovat väärin.

Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole kytketty kunnolla.

Tasapaino on asetettu jompaankumpaan äärimmäisyyteen.

Sähköisku vastaanottimeen, PC:hen tai USB-kaapeliin.

RATKAISU

Liitä verkkojohto pistorasiaan. (Ks. sivua 15).

Tarkista kaiuttimien johdotus ja tarvittaessa kytke uudelleen. (Ks. sivuja 6 – 8).

Paina SPEAKERS ON/OFF 1 ja SPEAKERS ON/ OFF 2 -näppäimiä oikein. (Ks. sivua 18).

Valitse oikea ohjelmalähde.

Paina MUTING-näppäintä mykistyksen perumiseksi. (Ks. sivua 20).

Valitse oikea tulotila (analoginen tai digitaalinen). (Ks. sivua 19).

Tarkista liitännät. Ks. analogiset liitännät sivuja 8 ja 12. Ks. digitaaliset liitännätt sivulta 13. Ks. USB-liitäntä sivulta 14.

Tarkista kaiuttimien johdotus ja kytke tarvittaessa uudelleen. (

Säädä tasapaino kunnolla. (Ks. sivua 43).

Kytke vastaanotin pois päältä ja taas päälle kerran. Käynnistä sitten PC:hen asennettu sovellus.

Ks. sivuja 6 – 8).

Suomi

Kohina kuuluu toistettaessa USBkaapelilla kytkettyä PC-ääntä.

USB-kaapelilla kytketystä PC:stä kuuluva ääni on katkonaista.

Jatkuva kohina tai surina FM-vastaanoton aikana.

Tilapäistä rätinää FM-vastaanoton aikana.

Äänilevyn soiton aikana kuuluu kohinaa.

USB-laitetta ei ole valittu tietokoneessa.

“Mykistys” on valittu PC:ssä.

Voimakas elektromagneettinen aalto lähtee esim. televisiosta.

Muut ohjelmat kuormittavat PC:tä liikaa.

Tulosignaali on liian heikko.

Asema on liian kaukana.

Käytössä on väärä antenni.

Antenneja ei ole kytketty oikein.

Käynnistysääni autoista.

Levysoittimen maakaapelia ei ole kytketty takapaneelissa olevaan, joka on merkitty (H).

Valitse “Playback” “Audio” “USB Audio Device [1]” (ks. sivua 14). Katso PC:n mukana toimitettua ohjekirjaa.

Tarkista, onko äänenvoimakkuus asetettu alhaiselle tasolle. Katso PC:n mukana toimitettua ohjekirjaa.

Siirrä PC pois voimakasta elektromagneettista aaltoa lähettävän laitteen, kuten television läheisyydestä.

Sulje sovellukset, joita et käytä.

Kytke ulkopuolinen FM-antenni tai ota yhteys jälleenmyyjään. (Ks. sivua 5).

Valitse uusi asema.

Tarkista jälleenmyyjältä, että sinulla on oikea antenni.

Tarkista liitännät. (Ks. sivuja 5 ja 6).

Siirrä antenni kauemmas autoliikenteestä.

Kytke kaapeli takapaneelissa olevaan, joka on merkitty (H).

Ulvontaa äänilevyn soiton aikana.

Ei ääniefektejä, kuten Surround- tai DSPtilaa tai digitaalista taajuuskorjausta.

Dolby Digital EX- tai DTS ES -koodatun ohjelman 6,1-kanavatoisto ei onnistu.

Levylautanen on liian lähellä kaiuttimia.

Analog Direct -tila on kytketty päälle.

Ohjelma tai asetus ei ole Dolby Digital EX- tai DTS ES -koodauksen mukainen.

Siirrä kaiuttimet kauemmas levylautasesta.

Kytke Analog Direct -tila pois päältä. (Ks. sivua 33).

Toista ohjelmaa, jossa on tunnus Aseta kohdan “EX/ES” asetukseksi “AUTO”. (Ks. sivua 23).

tai .

Jatkuu seuraavalla sivulla.

ONGELMA

MAHDOLLINEN SYY

RATKAISU

Näytössä alkaa vilkkua “OVERLOAD”.

Suomi

Kun virta on kytketty, STANDBY

-merkkivalo syttyy, mutta vastaanotin kytkeytyy pian pois päälta (valmiustilaan).

Kaukosäädin ei toimi.

Kaukosäädin ei toimi aiotusti.

Kaiuttimet on ylikuormitettu suuren äänenvoimakkuuden takia.

Kaiuttimet on ylikuormitettu kaiutinliitinten oikosulun takia.

Vastaanotin on ylikuormitettu suuren jännitteen takia.

Vastaanottimen kauko-ohjausanturin ja kaukosäätimen välissä on este.

Heikot paristot.

Väärä kaukosäätimen kaayttotila on valittu.

1. Katkaise virta vastaanottimesta painamalla etupaneelin STANDBY/ON

-näppäintä.

2. Pysäytä soiva ohjelmalähde.

3. Kytke taas virta vastaanottimeen ja säädä äänenvoimakkuus.

Paina etupaneelissa olevaa STANDBY/ON

-näppäintä ja tarkista sitten kaiuttimen johdotus.

Jos “OVERLOAD” ei katoa näytöstä, irrota verkkojohto ja kytke se sitten uudelleen. Jos kaiuttimen johdotuksessa ei ole oikosulkua, ota yhteys jälleenmyyjään.

Kytke vastaanotin pois päälta painamalla etupaneelin STANDBY/ON Ota yhteys jälleenmyyjään otettuasi verkkojohdon pistorasiasta.

Poista este.

Vaihda paristot. (Ks. sivua 15).

Valitse oikea kaukosäätimen käyttötila. (Ks. sivuja 52 – 54).

-näppäintä.

Tekniset tiedot

Mallia & teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Vahvistin

Lähtöteho: Stereokäytössä:

Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω

1 kHz:ssa, harmoninen kokonaissärö ei ylitä

0,8%. (IEC268-3/DIN) Surround-käytössä: Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω

1 kHz:ssa, harmoninen kokonaissärö ei ylitä

0,8%. Keskikanava: 100 W, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa,

harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%. Surround-kanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω

1 kHz:ssa, harmoninen kokonaissärö ei ylitä

0,8%.

Audio

Audiotulon herkkyys/impedanssi (1 kHz):

PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, CD,

CDR, TAPE/MD: 200 mV/47 kΩ

Audiotulo (DIGITAL IN)* :

Koaksiaali:DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V(p-p)/75 Ω Optinen:DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), DIGITAL 4

(CDR): –21 dBm –15 dBm:iin (660 nm ±30 nm) *Vastaa Linear PCM-, Dolby Digital ja DTS Digital

Surround-tiloja (näytteenottotaajuuksilla — 32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz).

USB:

Audiolähdon taso: PRE OUT: 1,0 V Tallennuksen lähtötaso: VCR 1, VCR 2, CDR, TAPE/MD:

Digitaalinen lähtö:Optinen: DIGITAL OUTPUT:

Signaalikohinasuhde (’66 IHF/DIN):

PHONO: 70 dB/66 dB DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, CD,

CDR, TAPE/MD: 92 dB/67 dB

Taajuusvaste (8 Ω):

PHONO: 20 Hz 20 kHz:iin (±1 dB) DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, CD,

CDR, TAPE/MD:

USB: 20 Hz 20 kHz:iin (+1 dB, –3 dB)

RIAA:n phono-tasaus: ±1,0 dB (20 Hz 20 kHz:iin)

Bass boost-säätö: +6 dB ±1,0 dB 100 Hz:ssä

Revisio 1,0, täysnopeus (näytteenottotaajuuksilla

— 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

200 mV

Signaaliaallon pituus: 660 nm

Lähtötaso: –21 dBm –15 dBm:iin

20 Hz 100 kHz:iin (+1 dB, –3 dB)

Video

Videotulon herkkyys/impedanssi:

Yhdistelmävideo:

S-video:DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS:

(Y: luminanssi): 1 V(p-p)/75 Ω (C: krominanssi, pursti): 0,286 V(p-p)/75 Ω

Videolähdön taso:

Yhdistelmävideo:VCR 1, VCR 2, MONITOR OUT:

S-video:VCR 1, VCR 2, MONITOR OUT:

(Y: luminanssi): 1 V(p-p)/75 Ω (C: krominanssi, pursti): 0,286 V(p-p)/75 Ω

Synkronointi: Negatiivinen

Signaalikohinasuhde: 45 dB

Kuvaruutunäytön värijärjestelmä: PAL

FM-viritin (IHF)

Viritysalue: 87,50 MHz 108,00 MHz:iin

Käytettävissä oleva herkkyys: Monauraalinen:

50 dB mykistysherkkyys: Monauraalinen:

Signaalikohinasuhde (IHF-A-painotettu):

Harmonien särö kokonaisuu dessaan:

Stereoerotus REC OUT:ssa: 35 dB 1 kHz:ssä

Vuorottainen kanavaselektiivisyys: 45 dB: (±400 kHz)

Taajuusvaste: 30 Hz 15 kHz:iin: (+0,5 dB, –3 dB)

AM (MW/LW)-viritin

Viritysalue: MW: 522 kHz 1 629 kHz:iin

Käytettävissä oleva herkkyys: Kehäantenni: 400 µV/m

Signaalikohinasuhde: 50 dB (100 mV/m)

Yleistä

Tehontarve: AC 230 V , 50 Hz

Tehonkulutus: 210 W/280 VA (käytössä)

Mitat (L × K × S): 435 mm × 156,5 mm × 425 mm

Paino: 11,8 kg

DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS:

1 V(p-p)/75 Ω

17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω)

21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω) Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω)

Monauraalinen: 78 dB 85 dBf:ssä Stereo: 73 dB 85 dBf:ssä

Monauraalinen: 0,4% 1 kHz:ssä Stereo: 0,6% 1 kHz:ssä

LW: 144 kHz 288 kHz:iin

2 W (valmiustilassa)

Suomi

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

0205NHMMDWJEM

JVC

JVC RX-8022RSL User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdanto

Osien tunnistus

Aloitus

Perusasetukset

Tekniset tiedot