JVC RX-7010RBK, RX-7012RSL User Manual [fi]

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RECEPTOR DE CONTROL DE AUDIO/VÍDEO RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO

RX-7010RBK / RX-7012RSL

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUILTIDVD

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

++−−

ANALOG/DIGITAL

SURROUND

DSP

MODE INPUTON/OFF

+ CENTER –

BASS BOOST EFFECT

231

TEST + REAR•L –

564

ENTER

– REAR•R +

SOUND

897/P

– SUB WOOFER +

MUTING

RETURN FM MODE 100 CATV/DBS CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

PLAY

/REW FF/

PAUSE

TUNING

−

REC

PTY SEARCH

PTY–

PAUSE

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

FM/AM

SLEEP

VOLUME

PTY+

CONTROL

FM/AM TUNING

DIGITAL

SURROUND

SURROUND ON/OFF

DSP MODE

FM/AM PRESET FM MODE

DIGITAL

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

MEMORY

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

+1010

STANDBY

STANDBY/ON

−

PHONES

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD VCR

DVD MULTI

PHONO

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

DIGITAL

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0579-006A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp ( )

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa vir takytkimen ( ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

T ag netstikk et ud for at afbryde strø mtilfø rslen fuldstændigt. Med / Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung — -Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromv ersorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

Attention — Commutateur !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Precaución –– Interruptor !

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor

, la alimentación no es cortada completamente. La alimentación

puede ser controlada remotamente.

Attenzione –– L’interruttore !

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l’alimentazione. L’interruttore

in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica

principale. È possibile il controllo remoto dell’alimentazione.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FÖRSIKTIGHET

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, e x empelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

MUISTUTUS!

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

G-1

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. b lockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

PRECAUCION

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares donde hay agua. Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc...

1. Non togliere viti, coperchi o la scatola.

2. Non esporre l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

AVVERTENZA

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non usare l’apparecchio in bagno o in locali dove sia presente l’acqua. Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso , tazze etc.) sull’apparecchio.

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Français

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

Español

Italiano

Per I’ltalia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

G-2

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Päällä: 10 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektrisk e stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr

RX-7010RBK/ RX-7012RSL

Golv Lattia Gulv Boden

Framsida Edessä Forside Vorderseite

Stativhöjd: minst 15cm Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän Standhøjde de 15 cm eller mere Standhöhe 15 cm oder mehr

G-3

Attention: V entilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 10 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se ilustra.

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell’aria.

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

RX-7010RBK/ RX-7012RSL

Plancher Piso Pavimento

Français

Avant Frente Davanti

Español

Hauteur du socle: 15 cm ou plus Allura del soporte 15 cm o más Altezza del tavolino 15 cm p plù

Italiano

G-4

Sisällysluettelo

Osien tunnistus ........................................... 2

Aloitus ....................................................... 3

Ennen asennusta ......................................................................... 3

Toimitettujen lisälaitteiden tarkistus .......................................... 3

FM- ja AM (MW/LW) -antennien kytkentä ............................... 3

Kaiuttimien kytkentä .................................................................. 4

Audio/videokomponenttien kytkentä ......................................... 5

Verkkojohdon kytkentä .............................................................. 9

Suomi

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen .................................... 9

Peruskäyttö .............................................. 10

Virran kytkeminen ja katkaiseminen (valmiustila) .................. 10

Ohjelmalähteen valinta toistoa varten ...................................... 10

Äänenvoimakkuuden säätö....................................................... 11

Etukaiuttimien valinta .............................................................. 11

Äänen mykistys ........................................................................ 12

Basson vahvistus ...................................................................... 12

Äänensävyn säätö ..................................................................... 12

Tulosignaalin vaimennus .......................................................... 12

Subwooferin lähtötason säätö .................................................. 12

Perusasetukset ......................................... 13

Ohjelmalähteen tallennus ......................................................... 13

Etukaiuttimen lähtötasapainon säätö........................................ 13

Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen......................................... 13

Subwoofer-tietojen asetus ........................................................ 14

Kaiuttimien asetus DSP-tiloihin............................................... 14

Digitaalisen tuloliittimen asetus (DIGITAL IN) ...................... 16

Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta ............................. 16

Perusasetusten ja säätöjen tallennus ......................................... 17

Uniajastimen käyttö ................................................................. 17

DVD MULTI -toistotilan käyttö .................... 30

DVD MULTI -toistotilan aktivointi ......................................... 30

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä .......... 31

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö ...... 32

Audiokomponenttien käyttö ..................................................... 32

Videokomponenttien käyttö ..................................................... 34

Muiden valmistajien komponenttien käyttö ... 35

Vianetsintä ............................................... 39

Tekniset tiedot .......................................... 40

Radiolähetysten vastaanotto ...................... 18

Asemien viritys käsin ............................................................... 18

Esiasetetun virityksen käyttö.................................................... 18

FM-vastaanottotilan valinta...................................................... 19

RDS:n (radiodatasysteemi) käyttö FM-asemien

vastaanotossa...................................................................... 20

Ohjelman haku PTY-koodeilla ................................................. 20

Vaihto väliaikaisesti haluamallesi ohjelmalähetykselle ........... 21

DSP-tilojen käyttö ...................................... 23

Mitä nämä DSP-tilat ovat? ....................................................... 23

Äänikentän toistaminen............................................................ 24

Käytettävissä olevat DSP-tilat kaiutinkytkennän mukaan ....... 25

Surround-tilojen säätö .............................................................. 26

DAP-tilojen säätö ..................................................................... 28

DSP-tilojen aktivointi............................................................... 29

Osien tunnistus

Tutustu vastaanottimen näppäimiin ja säätimiin ennen käyttöä. Katso yksityiskohdat suluissa olevilta sivuilta.

61 2 345 7

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

FM/AM TUNING

DIGITAL

SURROUND

SURROUND ON/OFF

DSP MODE

FM/AM PRESET FM MODE

DIGITAL

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

MEMORY

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

DVD MULTI

PHONO

DVD

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

SETTING

TV SOUND/DBS

VCR

SOURCE NAME

FM/AM

DISPLAY MODE

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

Suomi

Kaukosäädin

1 Näyttöikkuna (ks. alla) *

a: Kaukosäätimen käyttötilan osoitin b: Signaalin lähetyksen osoitin

Syttyy lähetettäessä kaukosäätimen

4t 5

6 7

8 9

p q

w e

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUILTIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

TAPE/CDR

BASS

ANALOG/DIGITAL

DSP

MODE INPUTON/OFF

TEST

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PA USE

PTY SEARCH

PTY–

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

TREBLE

SLEEP

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

VOLUME

CONTROL

+1010

PTY+

y u

−

;

signaalia.

-näppäimet (10, 34 – 38)

CATV/DBS, VCR, TV, AUDIO

3 Ohjelmalähteen valintanäppäimet (10, 17) *

DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS, VCR, TAPE/CDR, PHONO

4 BASS +/– näppäimet (12) 5 SURROUND ON/OFF-näppäin (26, 29) 6 DSP MODE-näppäin (27 – 29) 7 BASS BOOST-näppäin (12) 8 SOUND-näppäin (12, 26 – 28, 30) * 9 MUTING-näppäin (12) p CATV/DBS CONTROL-näppäin (36) * q TV/VIDEO-näppäin (34, 35) w CH(annel) +/– näppäimet (34 – 37) e TUNING +/– näppäimet (18) r REC PAUSE-näppäin (33, 34, 37) t TREBLE +/– näppäimet (12) y SLEEP-näppäin (17) u ANALOG/DIGITAL INPUT-näppäin (17) i • 10 näppäintä esiasetetun kanavan valintaan

(19)

• 10 näppäintä äänen säätöön (12, 19, 26 – 28,

30)

• 10 näppäintä audio/videokomponenttien käyttöön (32 – 38)

o TV VOL(ume) +/– näppäimet (34, 35) ; VOLUME +/– näppäimet (11) a • RDS-käyttönäppäimet (20, 21)

PTY SEARCH, PTY +/–, DISPLAY

• Audio/videokomponenttien käyttönäppäimet (32 – 34, 37, 38)

s CONTROL-näppäin (33, 34) *

uite rwp

;

Etupaneeli

1 STANDBY/ON -näppäin ja STANDBY

-merkkivalo (10)

2 FM/AM TUNING 5/∞ näppäimet (18) 3 FM/AM PRESET 5/∞ näppäimet (18) 4 FM MODE-näppäin (19) 5 MEMORY-näppäin (18) 6 Näyttö (10) 7 Kauko-ohjaustunnistin (9) 8 RDS-käyttönäppäimet (20, 21)

EON, PTY SEARCH, TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

9 PHONES-jakki (11) p SURROUND ON/OFF-näppäin (26, 29) q DSP MODE-näppäin (27 – 29) w INPUT ANALOG/DIGIT AL-näppäin (17)

INPUT ATT -näppäin (12)

e SPEAKERS ON/OFF 1-näppäin (11)

SPEAKERS ON/OFF 2-näppäin (11)

r BASS BOOST-näppäin (12) t Ohjelmalähteen valintanäppäimet (10, 16)

DVD MULTI, DVD, VCR, TV SOUND/DBS, PHONO, CD, TAPE/CDR, FM/AM

y SOURCE NAME näppäimet (13)

• TV SOUND/DBS-näppäin ja TAPE/CDR

-näppäin toimivat myös SOURCE NAME

-näppäimenä.

u ADJUST-näppäin (12, 13, 26 – 28, 30) i CONTROL UP 5/DOWN ∞ näppäimet o SETTING-näppäin (14 – 16) ; MASTER VOLUME-valitsinta (11)

* Painettaessa yhtä näistä näppäimistä näyttöikkunaan ilmestyy kaukosäätimen käyttötila noin

10 sekunniksi.

Esim. Painettaessa CD-näppäintä

Käukosäätimen näppäimet Käukosäätimen käyttotila

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

Käukosäätimen näppäimet Käukosäätimen käyttotila

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL Tamanhetkinen asetus tai VCR

tai TAPE tai CDDSC

SOUND SOUND

Aloitus

Tässä osassa selitetään, miten audio/videokomponentit ja kaiuttimet liitetään vastaanottimeen, ja miten virtalähde kytketään.

Ennen asennusta

Yleistä

• Varmista, että kätesi ovat kuivat.

• Katkaise virta kaikista komponenteista.

• Lue liitettävien komponenttien mukana tulevat ohjekirjat.

Suomi

Paikat

• Asenna vastaanotin tasaiseen ja kosteudelta suojattuun paikkaan.

• Vastaanotinta ympäröivän lämpötilan täytyy olla –5°C:n ja 35°C:n välillä.

• Varmista, että vastaanottimen ympärillä on hyvä ilmanvaihto. Huonosta ilmanvaihdosta voi olla seurauksena ylikuumeneminen ja vastaanottimen vahingoittuminen.

Vastaanottimen käsittely

• Vastaanottimeen ei saa panna metalliesineitä.

• Vastaanotinta ei saa purkaa eikä ruuveja, päällyksiä tai koteloita saa irrottaa.

• Vastaanotinta ei saa jättää sateeseen tai kosteaan tilaan.

Toimitettujen lisälaitteiden tarkistus

Varmista, että sinulla on kaikki alla mainitut, vastaanottimen mukana toimitetut erät. Suluissa annettu numero osoittaa toimitettujen kappaleiden määrää.

• Kaukosäädin (1)

FM- ja AM (MW/LW) -antennien kytkentä

FM-antennin liitännät

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

EXT

LOOP

FM-antenni

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

Pidennä FM-antenni vaakasuorassa.

Ulkopuolinen FM-antennivaijeri

EXT

A. Käytetään mukana tulevaa FM-antennia

Mukana toimitettu FM-antenni voidaan kytkeä väliaikaisesti FM 75 Ω COAXIAL -liittimeen.

ANTENNA

LOOP

FM 75

COAXIAL

AM EXT

• Paristot (2)

• AM (MW/LW) -kehäantenni (1)

• FM-antenni (1)

Jos jokin näistä puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

B. Käytetään vakiotyyppistä liitintä (ei toimiteta mukana)

Vakiotyyppinen liitin (IEC tai DIN45325) tulisi kytkeä FM 75 Ω COAXIAL -liittimeen.

Huom!

Jos vastaanotto on huono, liitä ulkoantenni. Ennen 75 Ω koaksiaalikaapelin kiinnitystä (sellainen, jossa pyörövanunki kulkee ulkoantenniin), irrota mukana tuleva FM-antenni.

AM (MW/LW) -antennin liitännät

FRONT

SPEAKERS

RIGHT LEFT

–

RIGHT LEFT

–

Kytkennän perusmenetelmä

Kun kokoat AM (MW/LW)

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

LOOP

EXT

-silmukan, naksauta silmukassa olevat päätekappaleet alustan reikiin.

AM (MW/LW) -kehäantenni

Yksinkertainen vinyylipeitteinen ulkovaijeri (ei toimiteta mukana)

RIGHT

1 Leikkaa, kierrä ja irrota kunkin kaiuttimen

signaalikaapelin päässä oleva eristys (ei toimiteta mukana).

2 Kierrä nuppia vastapäivään.

3 Pane kaiuttimen signaalikaapeli sisään.

4 Kierrä nuppia myötäpäivään.

Etukaiuttimien kytkentä

Voit kytkeä molemmat etukaiutinparit (yksi pari FRONT SPEAKERS 1 -liittimiin ja toinen pari FRONT SPEAKERS 2

-liittimiin).

Suomi

Käännä silmukkaa, kunnes saat parhaan vastaanoton.

Huom!

• Jos AM (MW/LW) -kehäantennivaijeri on peitetty

vinyylillä, irrota vinyyli kiertämällä sitä kuvasta näkyvällä tavalla.

• Varmista, etteivät antennijohdot kosketa muita liittimiä,

kytkentäjohtoja ja verkkojohtoa. Tästä voi seurata huono vastaanotto.

• Jos vastaanotto on huono, kytke yksinkertainen vinyylipeitteinen

ulkovaijeri AM EXT -liittimeen. (Pidä AM (MW/LW) -kehäantenni kytkettynä).

Kaiuttimien kytkentä

Voit kytkeä seuraavat kaiuttimet:

• Kaksi etukaiutinparia, joista lähtee normaali stereoääni.

• Yksi takakaiutinsarja surround-efektiä varten.

• Yksi keskikaiutin, joka saa aikaan paremman surround-efektin (ihmisäänet kuuluvat erityisen hienosti).

• Yksi subwoofer, joka parantaa bassoääntä.

TÄRKEÄÄ!

Sen jälkeen kun olet kytkenyt yllä mainitut kaiuttimet, aseta kaiutinasetustiedot oikein parasta mahdollista DSP-efektiä varten. Yksityiskohdat löytyvät sivulta 14.

Kytke kutakin kaiutinta varten (paitsi subwooferia varten) takapaneelissa olevat (+) ja (–) liittimet kaiuttimiin merkittyihin (+) ja (–) liittimiin. Subwooferin kytkentä näkyy sivulta 5.

VAROITUS!

Kun kytket kaiuttimia, käytä sellaisia kaiuttimia, joissa on SAMA kaiutinliittimistä näkyvä IMPEDANSSI (SPEAKER IMPEDANCE).

Oikea kaiutin

FRONT

SPEAKERS

Vasen kaiutin Vasen kaiutin

Oikea kaiutin

FRONT

SPEAKERS

Kaiutinimpedanssi

SUBWOOFER

OUT

Etukaiuttimiin vaadittu kaiutinimpedanssi on erilainen riippuen siitä, käytetäänkö sekä FRONT SPEAKERS 1- että FRONT SPEAKERS 2 -liittimiä tai vain yhtä näistä.

ESIMERKKI 1 Kun kytket vain yhden etukaiutinsarjan

Subwoofer-kaiuttimen kytkentä

Voit parantaa basson ääntä kytkemällä subwooferin. Liitä tehollisen subwooferin tulojakki takapaneelissa olevaan SUBWOOFER OUT -jakkiin käyttämällä RCA-liittimellä varustettua kaapelia (ei toimiteta mukana).

Etukaiutin

Suomi

Käytä etukaiuttimia, joissa on 8 Ω – 16 Ω impedanssi.

ESIMERKKI 2 Kun kytket kaksi etukaiutinsarjaa

Etukaiutin

Käytä etukaiuttimia, joissa on 16 Ω – 32 Ω impedanssi.

Taka- ja keskikaiuttimien kytkentä

Kytke takakaiuttimet sitten REAR SPEAKERS -liittimiin ja keskikaiutin CENTER SPEAKER -liittimiin kaapeleilla.

Etukaiutin

Tehollinen subwoofer

Audio/videokomponenttien kytkentä

Voit kytkeä tähän vastaanottimeen seuraavat audio/ videokomponentit kaapeleilla. Tutustu myöskin komponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

Audiokomponentit Videokomponentit

• Levylautanen • DVD-soitin*

• CD-soitin* • TV*

• Kasettidekki • DBS-viritin* tai CD-tallennin* • Kuvanauhuri

Voit kytkeä nämä komponentit käyttämällä osassa “Analogiset liitännät” (alla) tai osassa “Digitaaliset liitännät” (ks. sivua 8) kuvattuja menetelmiä.

Analogiset liitännät

Audiokomponenttien liitännät

Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin ja punainen liitin oikeaan audiojakkiin.

VAROITUS!

Jos kytket äänenparannuslaitteen, kuten esim. grafiikkatasaajan ohjelmalähdekomponenttien ja tämän vastaanottimen väliin, tämän vastaanottimen kautta lähtevä ääni voi vääristyä.

Levylautanen

Vasen

takakaiutin

Keskikaiutin

takakaiutin

Oikea

CENTER

SPEAKER

–

REAR

SPEAKERS

RIGHT LEFT

Jos levysoitinta varten on toimitettu maattokaapeli, kytke kaapeli takapaneelissa olevaan AM (H) liittimeen.

Levylautanen

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

Audiolähtöön

Esim. Tämä liitäntä on tarkoitettu

levysoittimeen, jossa on MM-tyyppinen äänirasia

CDR

(PLAY)

OUT

(magneettinen).

Huom!

Levylautaset, joissa on pienitehoinen äänirasia, kuten esim. MC (dynaaminen tyyppi), on liitettävä vastaanottimeen kaupasta ostettavan esivahvistimen tai jännitteennostomuuntajan avulla. Suorasta liitännästä voi olla tuloksena riittämätön äänenvoimakkuus.

CD-soitin

Audiolähtöön

Kasettidekki tai CD-tallennin

Audiotuloon

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

Kasettidekki

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

Audiolähtöön

Videokomponenttien liitännät

Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin, punainen liitin oikeaan audiojakkiin ja keltainen liitin videojakkiin. Jos videokomponenteissasi on S-videoliittimet (Y/C-erotus), kytke ne S-videokaapeleilla (ei toimiteta mukana). Jos kytket nämä videokomponentit S-videotulo/lähtöliitinten kautta, kuvan toiston (tai nauhoituksen) laatu paranee.

TÄRKEÄÄ!

Tämä vastaanotin on varustettu sekä yhdistetyillä video- että S-videotulo/lähtöliittimillä videokomponettien liitäntää varten. Sinun ei tarvitse kytkeä sekä yhdistettyjä video- että S-videoliittimiä.

Muistathan kuitenkin, että videosignaalit yhdistetystä videotuloliittimestä lähtevät vain yhdistettyjen videolähtöliittimien kautta, kun taas videosignaalit S-videotuloliittimistä lähtevät vain S-videolähtöliittimien kautta.

Niinpä jos tallentava videokomponentti ja toistava videokomponentti on kytketty vastaanottimeen eri videoliittimien kautta, et voi tallentaa kuvaa toistavasta komponentista tallentavalle komponentille. Jos TV ja toistava videokomponentti on kytketty lisäksi vastaanottimeen eri videoliittimien kautta, et voi katsella TV:stä toistavasta komponentista tulevaa toistokuvaa.

Kuvanauhuri

S-VHS- (tai VHS-)

kuvanauhuri

Suomi

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

AudiolähtöönAudiotuloon

CD-tallennin

Huom!

Voit kytkeä joko kasettidekin tai CD-tallentimen TAPE/CDR-jakkeihin. Kun kytket CD-tallentimen TAPE/CDR-jakkeihin, vaihda ohjelmalähteen nimeksi “CDR”, joka näkyy näytöstä ohjelmalähdettä valittaessa. Ks. yksityiskohdat sivulta 13.

Jos audiokomponenteissasi on COMPU LINK -liitin

Ks. myös sivulta 31 liitäntää ja COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmää koskevat tarkemmat tiedot.

PHONO

MONITOR

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

OUT

DVD

OUT

(REC)

(PLAY)

DBS

VIDEO

VCR

Å Vasemman/oikean kanavan audiolähtöön ı Vasemman/oikean kanavan audiotuloon Ç S-videolähtöön Î Yhdistettyyn videolähtöön ‰ Yhdistettyyn videotuloon Ï S-videotuloon

()

TV ja/tai DBS-viritin

DVD-soitin

Suomi

Audiolähtöön

S-videotuloon

Yhdistettyyn videotuloon

PHONO

Kytke TV-vastaanotin MONITOR OUT -jakkiin, kun haluat katsella

muista kytketyistä videokomponenteista tulevaa toistokuvaa.

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

MONITOR

Kun TV kytketään AUDIO-jakkeihin (TV SOUND/DBS), TV:n videolähtöä EI SAA kytkeä näihin videotuloliittimiin.

OUT

DVD

OUT

(REC)

(PLAY)

DBS

VIDEO

VCR

• Kun kytket DVD-soittimen stereolähtöjakeilla:

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

DVD-soitin

DVD

CENTER

LEFT

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

VIDEO

Å Vasemman/oikean etukanavan audiolähtöön

(tai tarvittaessa äänen sekoitettuun lähtöön)

ı S-videolähtöön Ç Yhdistettyyn videolähtöön

• Kun kytket DVD-soittimen sen erillisiin analogialähtöjakkeihin (5,1 CH-toisto):

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

Audiolähtöön

DBS-viritin

DBS

AUDIO

Yhdistettyyn videolähtöön

S-videolähtöön

Huom!

Kun kytket DBS-virittimen TV SOUND/DBS -jakkeihin, vaihda ohjelmalähteen nimeksi “DBS”, joka näkyy näytöstä ohjelmalähdettä valittaessa. Ks. yksityiskohdat sivulta 13.

DBS

VIDEO

DVD-soitin

DVD

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

(PLAY)

DBS

VIDEO

VCR

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

DVD

CENTER

LEFT

Å Keskikanavan audiolähtöön ı Subwooferin audiolähtöön Ç S-videolähtöön Î Vasemman/oikean etukanavan audiolähtöön ‰ Vasemman/oikean takakanavan audiolähtöön Ï Yhdistettyyn videolähtöön

Digitaaliset liitännät

Tässä vastaanottimessa on neljä DIGITAL IN -liitintä — yksi digitaalinen koaksiaaliliitin ja kolme digitaalista optista liitintä – sekä yksi DIGITAL OUT -liitin. Mikä tahansa digitaalinen laite voidaan kytkeä, kuten esim.

• DBS-viritin,

• Digitaalisten TV-lähetysten viritin,

• DVD-soitin,

• CD-soitin ja

• CD-tallennin.

TÄRKEÄÄ!

• Kytkettäessä DVD-soitin, digitaalisten TV-lähetysten viritin tai DBS-viritin käyttämällä digitaalisia liittimiä, kyseinen laite on kytkettävä myös takaosassa olevaan videojakkiin (joko yhdistettyyn videoliittimeen tai S-videoliittimeen). Ellei sitä kytketä videojakkiin, toistokuvien katselu ei ole mahdollista.

• Kytkettyäsi yllä mainitut komponentit käyttämällä DIGITAL IN

-liittimiä, aseta tarvittaessa seuraavat kohdat oikein. – Aseta digitaalisen tuloliittimen (DIGITAL IN) asetus oikein.

Tarkemmat tiedot löytyvät sivulla 16 olevasta osasta “Digitaalisen tuloliittimen asetus (DIGITAL IN)”.

– Valitse digitaalinen tulotila oikein. Tarkemmat tiedot löytyvät sivulla

16 olevasta osasta “Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta”.

Digitaaliset tuloliittimet

Huom!

• Tehtaalta toimitettaessa DIGITAL IN -liittimet on asetettu käytettäviksi seuraavien komponenttien kanssa: – DIGITAL 1 (koaksiaali): DVD-soitinta varten – DIGITAL 2 (optinen): CD-soitinta varten – DIGITAL 3 (optinen): Digitaalisten TV-lähetysten viritintä varten – DIGITAL 4 (optinen): CD-soitinta varten

• Kun haluat käyttää CD-soitinta tai CD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, kytke myös kohdekomponentti osassa “Analogiset liitännät” (ks. sivua 6) kuvatulla tavalla.

Suomi

Digitaalinen lähtöliitin

CD-tallennin yms.

Digitaalisten optisten liitinten välinen digitaalinen optinen kaapeli (ei toimiteta mukana)

Digitaalisten TV

DVD-soitin

CD-tallenninCD-soitin

Digitaalisten koaksiaaliliitinten välinen digitaalinen

koaksiaalikaapeli (ei toimiteta mukana)

Digitaalisten optisten liitinten välinen digitaalinen

optinen kaapeli (ei toimiteta mukana)

Kun komponentissa on digitaalinen koaksiaalilähtöliitin, kytke se DIGITAL 1 (DVD) -liittimeen käyttämällä digitaalista koaksiaalikaapelia (ei toimiteta mukana).

Kun komponentissa on digitaalinen optinen lähtöliitin, kytke se DIGITAL 2 (CD)-, DIGITAL 3 (TV) tai DIGITAL 4 (CDR) -liittimeen käyttämällä digitaalista optista kaapelia (ei toimiteta mukana).

DVD

DIGITAL 2 ( CD )

DIGITAL 3 ( TV )

DIGITAL 1

(DVD)

Kun digitaalisessa tallennuslaitteessa, kuten esim. CD-tallentimessa on digitaalinen optinen tuloliitin, sen kytkeminen DIGITAL OUT -liittimeen mahdollistaa digitaalidigitaalitallennuksen.

DOLBY DIGITAL/PCM

/DTS

DIGITAL OUT

Ennen digitaalisen optisen kaapelin kytkentää irrota suojapistoke.

DIGITAL 4 (CDR)

DIGITAL IN

Verkkojohdon kytkentä

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Varmista ennen vastaanottimen kytkemistä pistorasiaan, että kaikki liitännät on tehty.

Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Pidä verkkojohto erillään liitäntäkaapeleista ja antennista. Verkkojohto voi aiheuttaa kohinaa tai häiriötä kuvaruudussa. Suosittelemme koaksiaalikaapelin käyttöä antennin liittämiseen,

Suomi

koska se on suojattu hyvin häiriöltä.

Huom!

Esiasetetut asetukset, kuten esim. esiasetettu kanava ja äänisäätö, saatetaan poistaa muutaman päivän päästä seuraavissa tapauksissa:

–Kun verkkojohto irrotetaan. –Sähkökatkon sattuessa.

VAROITUS!

• Verkkojohtoon ei saa koskea märin käsin.

• Verkkojohdosta ei saa vetää sen irrottamiseksi vastaanottimesta. Kun irrotat vastaanottimen verkkojohdon, tartu aina itse pistokkeeseen välttyäksesi vahingoittamasta johtoa.

Ennen kaukosäätimen käyttöä asenna ensin kaksi mukana tulevaa paristoa. Kun käytät kaukosäädintä, osoita sillä suoraan kohti vastaanottimen kauko-ohjausanturia.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

1. Irrota kaukosäätimen takaosassa oleva pariston kansi.

2. Pane paristot sisään. Panethan varmasti merkille oikeat napamerkinnät: (+)-merkki (+)-merkkiin ja (–)-merkki (–)-merkkiin.

3. Pane kansi takaisin paikoilleen.

Jos kaukosäätimen kantama tai tehokkuus alenevat, vaihda paristot. Käytä kahta R6P(SUM-3)/AA(15F)-tyyppistä kuivaparistoa.

VAROITUS!

Noudata näitä varotoimia estääksesi paristoja vuotamasta tai halkeamasta:

• Pane paristot kaukosäätimeen niin, että niiden napamerkinnät

sopivat yhteen: (+)-merkki (+)-merkkiin ja (–)-merkki (–)-merkkiin.

• Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samanlaisilta näyttävien paristojen

jännite voi olla erilainen.

• Vaihda aina molemmat paristot yhtä aikaa.

• Paristoja ei saa jättää kuumuudelle tai liekeille alttiiksi.

Peruskäyttö

Alla olevia toimenpiteitä käytetään tavallisesti soitettaessa mitä ohjelmalähdettä tahansa.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen (valmiustila)

Etupaneelista:

Kun haluat kytkeä virran, paina STANDBY/ ON

-näppäintä. STANDBY-merkkivalo sammuu. Näyttöön ilmestyy senhetkisen ohjelmalähteen nimi (tai aseman taajuus).

STANDBY

STANDBY/ON

Näkyvissä tämänhetkisen ohjelmalähteen nimi

SPK

ANALOG

Tämänhetkinen äänenvoimakkuuden taso näkyy tästä

Kun haluat katkaista virran (valmiustilaan),

paina STANDBY/ON

-näppäintä

STANDBY

uudelleen. STANDBY-merkkivalo syttyy. Pieni määrä virtaa kuluu valmiustilassa. Jos haluat katkaista virran kokonaan, irrota

STANDBY/ON

verkkojohto pistorasiasta.

Kaukosäätimestä:

Kun haluat kytkeä virran, paina AUDIO

-näppäintä. STANDBY-merkkivalo sammuu. Näyttöön ilmestyy senhetkisen ohjelmalähteen nimi (tai aseman taajuus).

Kun haluat katkaista virran (valmiustilaan), paina AUDIO

-näppäintä. STANDBY-merkkivalo syttyy.

Ohjelmalähteen valinta toistoa varten

VOLUME

AUDIO

DVD MULTI Valitse DVD-soitin, kun haluat katsella

digitaalista kuvalevyä käyttämällä DVD

-soittimen erillistä analogista lähtötilaa (5,1 CH toisto). DVD MULTI -toisto näkyy sivulta 30.

DVD Valitse DVD-soitin. VCR V alitse VCR-jakkeihin liitetty

videokomponentti.

TV SOUND/DBS Valitse TV-ääni (tai DBS-viritin). PHONO* Valitse levylautanen. CD* Valitse CD-soitin. TAPE/CDR* Valitse kasettidekki (tai CD-tallennin). FM/AM* Valitse FM- tai AM (MW/LW) -lähetys.

• Joka kerta kun painat näppäintä, taajuusalue vaihtelee FM:n ja AM (MW/LW):n välillä.

Huom!

• Kun kytket CD-tallentimen (TAPE/CDR-jakkeihin) ja DBS-virittimen (TV SOUND/DBS -jakkeihin), vaihda näytöstä näkyvä ohjelmalähteen nimi. Katso yksityiskohdat sivulta 13.

• Kun yhtä kaukosäätimessä olevaa, tähdellä (*) merkittyä ohjelmalähteen valintanäppäintä painetaan, vastaanotin käynnistyy automaattisesti.

Signaalien ja kaiuttimien merkkivalot näytössä

Signaalien merkkivalot syttyvät seuraavissa tapauksissa:

• Vain saapuvien signaalien merkkivalot syttyvät.

• Kun valitaan analoginen tulo, syttyvät “L” ja “R” aina.

• Kun ohjelmalähteeksi valitaan “DVD MULTI” syttyvät “L”, “C”,

“R”, “LFE”, “LS” ja “RS” .

Kaiuttimien merkkivalot syttyvät vain —:

• Kun vastaava kaiutin aktivoidaan.

• Kun vastaavaa kaiutinta tarvitaan tällä hetkellä valittuun

DSP-tilaan.

Suomi

Paina yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä suoraan.

Etupaneelista:

DVD MULTI

PHONO

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

Kaukosäätimestä:

DVD MUIL TIDVD

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Valitun ohjelmalähteen nimi ilmestyy näkyviin

DIGITAL AUT O

ANALOG

LINEAR PCM

DIGITAL

SPK

PRO LOGIC DSP H.PHONE AUTO MUTING TUNED STEREO TA NEWS INFO

S.WFR

LFE

LS RS

CH-

BASS BOOST INPUT ATT EON RDS SLEEP

VOLUME

Signaalien merkkivalot syttyvät punaisina:

RCL

S.WFR

LS RSS

LFE

Kaiuttimien merkkivalot syttyvät valkoisina:

RCL

S.WFR

LS RSS

LFE

L:•Valittaessa digitaalinen tulo: Syttyy, kun vasemman

kanavan signaali saapuu.

• Valittaessa analoginen tulo: Syttyy aina.

R:•Valittaessa digitaalinen tulo: Syttyy, kun

oikean kanavan signaali saapuu.

• Valittaessa analoginen tulo: Syttyy aina.

C: Syttyy, kun keskikanavan signaali saapuu. LS: Syttyy, kun vasemman takakanavan signaali saapuu. RS: Syttyy, kun oikean takakanavan signaali saapuu. S: Syttyy, kun monauraalisen takakanavan signaali saapuu. LFE: Syttyy, kun LFE-kanavan signaali saapuu.

Huom!

• Kun “SUBWOOFER” on asetettu kohdalle “YES”,

• Valittaessa “DVD MULTI” kaikki signaalien merkkivalot paitsi “S” syttyvät.

S.WFR

syttyy.

Eri ohjelmalähteiden valinta kuvaa ja ääntä varten

Voit katsella videokomponentista tulevaa kuvaa samalla, kun kuuntelet toisesta komponentista kuuluvaa ääntä.

Paina yhtä äänilähteen valintanäppäintä –– PHONO, CD, TAPE/ CDR, FM/AM, TV SOUND/DBS* (tai kaukosäätimen TV/DBS) samalla, kun katselet videokomponentista, kuten kuvanauhurista, DVD-soittimesta tai DBS-viritintä yms., tulevaa kuvaa.

Suomi

Huom!

• Kun olet valinnut videolähteen, valitun ohjelmalähteen kuvat lähetetään TV:hen, kunnes valitset jonkun toisen videolähteen.

* TV SOUND/DBS (tai kaukosäätimen TV/DBS) toimii vain

valittaessa ohjelmalähteeksi “DBS”. Se ei toimi valittaessa “TV SOUND (tai kaukosäätimen TV)”. Käytettäessä DBS-viritintä on ohjelmalähteen nimi vaihdettava oikein (ks. sivua 13).

Äänenvoimakkuuden säätö

Etupaneelista:

Jos haluat suurentaa äänenvoimakkuutta,

kierrä MASTER VOLUME -valitsinta myötäpäivään.

Jos haluat hiljentää äänenvoimakkuutta,

kierrä sitä vastapäivään.

• Kun kierrät MASTER VOLUME -valitsinta

nopeasti, myös äänenvoimakkuuden taso muuttuu nopeasti.

• Kun väännät MASTER VOLUME -valitsinta

hitaasti, myös äänenvoimakkuuden taso muuttuu hitaasti.

MASTER VOLUME

Etukaiuttimien valinta

VAIN etupaneelista:

Kun olet liittänyt kaksi etukaiutinsarjaa, voit valita sen, jota haluat käyttää.

SPEAKERS ON/OFF

Kun haluat käyttää FRONT SPEAKERS 1 -liittimiin kytkettyjä kaiuttimia, paina SPEAKERS ON/OFF 1 -näppäintä

niin, että näyttöön syttyy SPK1-merkkivalo. (Varmista, ettei SPK2 ole näytössä).

Kun haluat käyttää FRONT SPEAKERS 2 -liittimiin kytkettyjä kaiuttimia, paina SPEAKERS ON/OFF 2 -näppäintä

niin, että näyttöön syttyy SPK2-merkkivalo. (Varmista, ettei SPK1 ole näytössä). Kun haluat käyttää molempia kaiutinpareja, paina SPEAKERS ON/OFF 1- ja 2-näppäintä niin, että näyttöön syttyvät SPK1- ja SPK2-merkkivalot. Kun et halua käyttää kumpaakaan kaiutinparia, paina SPEAKERS ON/OFF 1- ja 2-näppäintä niin, että SPK1- ja SPK2-merkkivalot sammuvat näytöstä.

Huom!

• Jos valitaan jokin DSP-tiloista käytettäessä molempia FRONT SPEAKERS 1- ja 2-liittimiin kytkettyjä kaiuttimia, passivoidaan FRONT SPEAKERS 2-liittimiin kytketyt kaiuttimet.

• Kun DSP MODE on käytössä, voidaan valita vain joko FRONT SPEAKERS 1- tai 2-liittimiin kytketyt kaiuttimet.

Kaukosäätimestä:

Jos haluat suurentaa äänenvoimakkuutta,

paina VOLUME +.

Jos haluat hiljentää äänenvoimakkuutta,

paina VOLUME –.

VOLUME

−

V AROITUS!

Aseta äänenvoimakkuus aina pienimmälle ennen minkään ohjelmalähteen käynnistystä. Jos äänenvoimakkuus on asetettu sen suurimmalle tasolle, äänienergian äkkinäinen törähdys voi vahingoittaa pysyvästi kuuloa ja/tai turmella kaiuttimet.

Huom!

Äänenvoimakkuuden taso voidaan säätää välille “0” (pienin) ja “80” (suurin).

Vain kuulokkeilla kuunteleminen

Kuunneltaessa kuulokkeilla on molemmat kaiutinparit kytkettävä pois päältä.

1. Kytke kuulokepari etupaneelissa olevaan PHONES-jakkiin.

2. Paina SPEAKERS ON/OFF 1- ja SPEAKERS ON/OFF 2

-näppäintä niin, ettei näyttöön ilmesty SPK 1- eikä SPK 2

-merkkivalo. Tämä peruu tällä hetkellä valittuna olevan DSP-tilan ja aktivoi HEADPHONE-tilan (ks. alta).

• Näyttöön ilmestyy “HEADPHONE”, ja H. PHONEmerkkivalo syttyy.

HEADPHONE-tila:

Tämä tila voi toistaa LFE-kanavan signaalit miksaten ne etukanavan signaaleihin. Näin sinulta eivät jää kuulematta subwoofer-äänet, vaikka kuuntelisit ohjelmalähdettä kuulokkeilla.

Huom!

• DSP-tiloja ei voi käyttää HEADPHONE-tilassa (ks. sivua 23).

• Kaiutinten aktivointi peruu HEADPHONE-tilan ja kytkee päälle aikaisemmin valitun DSP-tilan.

VAROITUS!

Hiljennä aina äänevoimakkuutta ennen kuulokkeiden kytkemistä tai panemista korville, koska suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa sekä kuulokkeita että kuuloasi.

Äänen mykistys

ADJUST SETTIN

BASS BOOST

TREBLE

−

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

CONTROL

DOWN UP

SOUND

VAIN kaukosäätimestä:

Paina MUTING-näppäintä mykistääksesi äänen kaikista kytketyistä kaiuttimista ja kuulokkeista.

Näyttöön tulee “MUTING” ja äänenvoimakkuus kytketään pois (äänenvoimakkuuden tason merkkivalo sammuu).

MUTING

Kaukosäätimestä

Säädä basso- tai diskanttiäänen taso (välille +10 dB ja –10 dB) painamalla BASS +/– tai TREBLE +/– -näppäintä.

Tulosignaalin vaimennus

BASS

−+

Suomi

Kun haluat palauttaa äänen, paina uudelleen MUTING-näppäintä niin, että näyttöön ilmestyy “OFF”.

• Ääni palautetaan myös kiertämällä etupaneelin MASTER VOLUME -säädintä tai painamalla kaukosäätimen VOLUME +/– näppäintä.

Basson vahvistus

Bassotasoa voidaan vahvistaa.

Valitse bassonvahvistustoiminto painamalla etupaneelin tai kaukosäätimen BASS BOOST

-näppäintä.

BASS BOOST

Etupaneelista

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, bassonvahvistustoiminto kytkeytyy päälle (“BASSBOOST ON”) ja pois päältä (“BASSBOOST OFF”). – Aktivoi bassonvahvistustoiminto valitsemalla “BASSBOOST

ON”. Näyttöön syttyy BASS BOOST-merkkivalo.

– Peruuta se valitsemalla “BASSBOOST OFF”. Merkkivalo

sammuu.

Huom!

Tämä toiminto vaikuttaa vain etukaiuttimien ääneen.

Kaukosäätimestä

Kun toistolähteen tulotaso on liian korkea, äänet säröilevät. Jos näin sattuu, tulosignaalin tasoa on vaimennettava äänen säröilyn estämiseksi.

VAIN etupaneelista:

Paina INPUT ATT -näppäintä ja pidä sitä alhaalla, että näyttöön syttyy INPUT ATT -merkkivalo.

• Joka kerta kun painat näppäintä tulovaimennintila kytkeytyy päälle (“INPUT ATT ON”) tai pois päältä (“INPUT NORMAL”).

Huom!

• Tämä toiminto on käytettävissä vain analogisilla liittimillä

kytkettyihin ohjelmalähteisiin.

• Tämä toiminto toimii, kun DSP-tila on käytössä.

• Kun “DVD MULTI” valitaan ohjelmalähteeksi, tämä efekti ei toimi.

Subwooferin lähtötason säätö

Voit säätää subwooferin lähtötason, jos valitset “YES” kohdassa “SUBWOOFER” (ks. sivua 14). Kun se on säädetty, vastaanotin tallentaa säädön muistiin.

Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Kun kaikki etukaiuttimet on passivoitu, subwooferin tasoa ei voida säätää.

Voit säätää basso- ja diskanttiäänet haluamiksesi.

Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus

Etupaneelista:

1. Paina ADJUST -näppäintä kerran

2. Säädä basso- tai diskanttiäänen

Äänensävyn säätö

perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

ADJUST SETTIN

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “BASS” tai “TREBLE”.

• Säädä bassoäänen taso valitsemalla “BASS”.

• Säädä diskanttiäänen taso valitsemalla “TREBLE”.

CONTROL

DOWN UP

taso (välille +10 dB ja –10 dB) painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, äänen taso vaihtuu ± 2 askeleella.

Etupaneelista:

1. Paina ADJUST -näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “SUBWFR LEVEL”.

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Säädä subwooferin lähtötaso (välille +10 dB ja –10 dB) painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

Kaukosäätimestä:

1. Paina SOUND -näppäintä.

10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

2. Paina SUBWOOFER +/– säätääksesi subwooferin lähtötason (välille +10 dB ja –10 dB).

– SUB WOOFER +

0 +10

FM MODE 100

Perusasetukset

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

Jotkut seuraavista asetuksista ovat tarpeen sen jälkeen, kun kaiuttimet on kytketty ja asetettu paikoilleen. Toiset asetukset taas helpottavat käyttöä.

Ohjelmalähteen tallennus

Analogia-analogiatallennukseen

Vastaanottimen kautta voidaan tallentaa mitä tahansa analogista ohjelmalähdettä,

• TAPE/CDR-jakkeihin kytketylle kasettidekille (tai CD-tallentimelle),

• Ja VCR-jakkeihin kytketylle videokasettinauhurille,

Suomi

— samanaikaisesti.

Digitaali-digitaalitallennukseen

Vastaanottimen kautta voidaan tallentaa tällä hetkellä valittua digitaalituloa DIGITAL OUT -liittimeen kytketylle digitaaliselle tallennuslaitteelle.

Huom!

• Analogia-digitaali- ja digitaali-analogiatallennukset eivät ole

mahdollisia.

• Äänenvoimakkuuden lähtötaso, basson vahvistus (ks. sivua 12),

äänensävyn säätö (ks. sivua 12) ja DSP-tilat (ks. sivua 23) eivät voi vaikuttaa äänitykseen.

• Testiäänisignaali (ks. sivuja 26 ja 27) ei tule ulos DIGITAL OUT

-liittimen kautta.

Etukaiuttimen lähtötasapainon säätö

Jos oikeasta ja vasemmasta etukaiuttimesta kuuluvat äänet ovat epätasaiset, voit säätää kaiuttimen lähtötasapainon.

Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

VAIN etupaneelista:

1. Paina ADJUST -näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “L/R BALANCE”.

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Säädä tasapaino painamalla

CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

• CONTROL UP 5 -näppäimen painalluksella alenee vasemman kanavan lähtö kohdalta CNTR (keski) kohdalle -21.

• CONTROL DOWN ∞ -näppäimen painalluksella alenee oikean kanavan lähtö kohdalta CNTR (keski) kohdalle -21.

ADJUST SETTI

CONTROL

DOWN UP

Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen

Kun CD-tallennin on kytketty takapaneelin TAPE/CDR-jakkeihin tai DBS-viritin takapaneelin TV SOUND/DBS -jakkeihin, vaihda näytöstä näkyvä ohjelmalähteen nimi, jos ohjelmalähteeksi on valittu CD-tallennin tai DBS-viritin.

VAIN etupaneelista:

Vaihdettaessa ohjelmalähteen nimi “TAPE” nimeksi “CDR”:

• Määrää “CDR” pitämällä TAPE/CDR/SOURCE NAME

TAPE/CDR

SOURCE NAME

-näppäin alaspainettuna.

Vaihdettaessa ohjelmalähteen nimi “TV SOUND” nimeksi “DBS”:

• Määrää “DBS” pitämällä TV SOUND/DBS/SOURCE NAME

-näppäin alaspainettuna.

Kun haluat vaihtaa ohjelmalähteen nimeksi “TAPE” tai “TV SOUND”, toista yllä oleva toimintosarja –– valitse “TAPE”

pitämällä TAPE/CDR/SOURCE NAME -näppäin alaspainettuna tai valitse “TV SOUND” pitämällä TV SOUND/DBS/SOURCE NAME -näppäin alaspainettuna.

Huom!

Voit silti käyttää kytkettyjä komponentteja vaihtamatta ohjelmalähteen nimeä. Tässä voi kuitenkin esiintyä hieman hankaluutta. – Näyttöön ilmestyy “TAPE” tai “TV SOUND”, kun valitset

CD-tallentimen tai DBS-virittimen. – Et voi käyttää digitaalista tuloliitintä (ks. sivua 16) CD-tallentimeen. – Et voi käyttää COMPU LINK in kaukosäätöjärjestelmää (ks. sivua

31) käyttämään CD-tallenninta.

CONTROL

DOWN UP

Subwoofer-tietojen asetus

Merkitse rekisteriin, onko subwoofer kytketty vai ei. Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran

SETTING

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “SUBWOOFER”.

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Merkitse rekisteriin, onko

CONTROL

DOWN UP

subwoofer kytketty vai ei, painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, subwoofer-asetus vaihtelee sanojen “YES” ja “NO” välillä.

YES: Valitse tämä, kun subwoofer on käytössä. Näyttöön

S.WFR

syttyy

NO: Valitse tämä, kun et käytä subwooferia.

(ks. sivua 10).

Kaiuttimien asetus DSP-tiloihin

Jotta saisit parhaan mahdollisen surround-äänen DSP-tiloissa, sinun täytyy rekisteröidä kaiuttimien kytkentää koskevat tiedot sen jälkeen, kun kaikki liitännät on saatu valmiiksi.

Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Etu-, keski- ja takakaiuttimen asetus

Rekisteröi muiden kaiuttimien koot.

• Kun vaihdat kaiuttimet, sinun täytyy rekisteröidä kaiuttimia koskevat tiedot uudelleen.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran

ST SETTING

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “FRONT SPK” (etukaiutin), “CENTER SPK” (keskikaiutin) tai “REAR SPK” (takakaiutin).

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Valitse yllä olevassa vaiheessa

CONTROL

DOWN UP

valittua kaiutinta koskeva asianmukainen kohta painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

LARGE SMALL NO

LARGE: Valitse tämä, kun kaiuttimen koko on suhteellisen

iso.

SMALL: Valitse tämä, kun kaiuttimen koko on suhteellisen

pieni.

NO: Valitse tämä, kun et ole kytkenyt kaiutinta. (Ei

valittavissa etukaiuttimia varten)

3. Valitse asianmukaiset kohdat muille kaiuttimille toistamalla vaiheet 1 ja 2.

Huom!

• Pidä seuraava huomautus viitteenä mielessäsi säätöjä tehdessäsi.

– Jos kaiuttimen sisään rakennetun ydinkaiutinlaitteen koko on

suurempi kuin 12 cm, valitse “LARGE” ja jos se on pienempi kuin 12 cm, valitse “SMALL”.

• Jos olet valinnut “NO” yllä olevaa subwoofer-asetusta varten, voit

valita vain “LARGE” etukaiuttimen asetusta varten.

• Jos etukaiuttimen asetukseksi on valittu “SMALL”, keski- ja

takakaiuttimen asetukseksi ei voida valita “LARGE”.

Keskikaiuttimen viiveen asetus

Rekisteröi keskikaiuttimista tulevan äänen viive, verrattuna etukaiuttimista tulevaan äänen viiveeseen. Jos etäisyys kuuntelupaikalta keskikaiuttimeen on sama kuin etukaiuttimiin, valitse 0 msec. Kun etäisyys keskikaiuttimeen lyhenee, viivettä korota.

• 1 msec korotus (tai alennus) viiveessä vastaa 30 cm alennusta (tai

korotusta) etäisyydessä.

• Kun laite toimitetaan tehtaalta, viive on asetettu kohdalle 0 msec.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “CENTER DELA Y”.

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Valitse keskikaiuttimen lähdön viive painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Korota viive 0 msec:sta (“C_DELAY 0MS”)

5 msec:iin (“C_DELAY 5MS”) painamalla CONTROL UP 5 -näppäintä.

• Alenna viive 5 msec:sta (“C_DELAY 5MS”)

0 msec:iin (“C_DELAY 0MS”) painamalla CONTROL DOWN ∞ -näppäintä.

Huom!

• Keskikaiuttimen viive ei päde DVD MULTI -toistotilaan.

• Keskikaiuttimen viivettä ei voida säätää, kun “CENTER SPK”

on asetettu kohdalle “NO”.

Takakaiuttimen viiveen asetus

Rekisteröi takakaiuttimista tulevan äänen viive, verrattuna etukaiuttimista tulevaan äänen viiveeseen. Jos etäisyys kuuntelupaikalta takakaiuttimiin on sama kuin etukaiuttimiin, valitse 0 msec. Kun etäisyys takakaiuttimiin lyhenee, viivettä korota.

• 1 msec korotus (tai alennus) viiveessä vastaa 30 cm alennusta (tai

korotusta) etäisyydessä.

• Takakaiuttimen viive Dolby Digital- ja DTS Digital Surround-

tiloja varten on asetettava kohdalle 5 msec.

• Kun laite toimitetaan tehtaalta, viive on asetettu kohdalle 5 msec.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “REAR DELAY”.

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Suomi

2. Valitse takakaiuttimen lähdön

T SETTING

CONTROL

DOWN UP

CONTROL

DOWN UP

viive painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Korota viive 0 msec:sta (“R_DELAY 0MS”) 15 msec:iin (“R_DELAY 15MS”) painamalla CONTROL UP 5 -näppäintä.

• Alenna viive 15 msec:sta (“R_DELAY 15MS”) 0 msec:iin (“R_DELAY 0MS”) painamalla CONTROL DOWN ∞ -näppäintä.

Huom!

Suomi

• Takakaiuttimen viive ei päde DVD MULTI -toistotilaan.

• Takakaiuttimen viivettä ei voida säätää, kun “REAR SPK” on asetettu kohdalle “NO”.

Jakotaajuuden asetus

Pieni kaiutin ei pysty toistamaan bassoääntä erityisen hyvin. Niinpä jos olet käyttänyt pientä kaiutinta etu-, keski- tai takakanaviin, tämä vastaanotin määrää automaattisesti uudelleen pientä kaiutinta varten kytketylle kanavalle alun perin määrätyt bassoelementit jollekin toiselle kanavalle (jota varten olet kytkenyt ison kaiuttimen). Jotta voit käyttää tätä toimintoa kunnolla, sinun täytyy asettaa tämä jakotaajuustaso pienen kytketyn kaiuttimen koon mukaan.

• Jos kaikkia kaiuttimia varten on valittu “LARGE” (ks. sivua 14),

tämä toiminto on asetettu kohdalle “OFF” eikä sitä voida säätää.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “CROSSOVER FRQ” (jakotaajuus).

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Valitse jakotaajuustaso pienen

DOWN UP

kytketyn kaiuttimen koon mukaan painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

80HZ 100HZ 120HZ

• Käytä seuraavia huomautuksia viitteenä säätöjä tehdessäsi.

80HZ: Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään rakennettu

ydinkaiutinlaite on n. 12 cm.

100HZ: Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään rakennettu

ydinkaiutinlaite on n. 10 cm.

120HZ: Valitse tämä, kun kaiuttimen sisään rakennettu

ydinkaiutinlaite on n. 8 cm.

CONTROL

T SETTING

CONTROL

Pientaajuusefektivaimentimen asetus

Jos bassoääni on vääristynyt, kun ohjelmalähdettä toistetaan käyttämällä Dolby Digital- tai DTS Digital Surround-tilaa noudata alta näkyviä toimenpiteitä.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “LFE ATT” (pientaajuusefektivaimennin).

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Valitse

pientaajuusefektivaimentimen taso painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö

vaihtuu seuraavasti:

0dB 10dB

0dB: Valitse tämä normaalisti. 10dB: Valitse tämä, kun bassoääni on vääristynyt.

Huom!

• Pientaajuusefektivaimennin ei päde DVD MULTI -toistotilaan.

• Tämä toiminto tulee voimaan vain subwoofer-signaalien (LFE) saapuessa (kun “SUBWOOFER” on asetettu kohdalle “YES”).

Dynamiikka-alueen kavennuksen asetus

Voit kaventaa toistetun äänen dynamiikka-aluetta (suurimman ja pienimmän äänen välinen erotus). Tästä on hyötyä kuunneltaessa surround-ääntä iltamyöhällä.

• Tämä toiminto toimii vain silloin, kun ohjelmalähdettä toistetaan

käyttämällä Dolby Digital -tilaa.

VAIN etupaneelista:

1. Paina SETTING-näppäintä kerran

T SETTING

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “D_RANGE COMP” (dynamiikka-alueen kavennus).

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Valitse kavennustasoa koskeva

asianmukainen kohta painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

OFF MID MAX

Huom!

Jakotaajuus ei päde DVD MULTI -toistotilaan eikä HEADPHONEtilaan.

OFF: Valitse tämä, kun haluat nauttia surround-äänestä

koko sen täydellä dunamiikka-alueella. (Mitään efektiä ei sovelleta).

MID: Valitse tämä, kun haluat alentaa hieman dynamiikka

-aluetta. (Tehdasasetus).

MAX: Valitse tämä, kun haluat soveltaa kavennusefektiä

täysin. (Käytännöllistä iltamyöhällä).

Huom!

Dynamiikka-alueen kavennus ei päde DTS Digital Surround -tilaan eikä DVD MULTI -toistotilaan.

Digitaalisen tuloliittimen asetus

DVD VCR

TV SOUND/DBS

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTI

PHONO

SOURCE NAME

DIGIT AL A UT O

(DIGITAL IN)

Kun käytät digitaalisia tuloliittimiä, sinun täytyy rekisteröidä, mitkä komponentit on kytketty mihinkin liittimiin (DIGITAL IN 1/2/3/4).

Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

VAIN etupaneelista:

Näin asetetaan DIGITAL 1 -liitin

1. Paina SETTING-näppäintä

T SETTING

kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “COAX DIG IN”.

Näyttö vaihtuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2. Valitse asianmukainen digitaalinen

CONTROL

DOWN UP

liitinasetus painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

1 DVD “ 1 CDR “ 1 TV (tai 1 DBS*) “ 1 CD “ (takaisin alkuun)

Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta

Kun olet kytkenyt digitaalisen ohjelmalähdekomponentin, sinun täytyy valita tulotila oikein liitännän mukaan.

Muistathan ennen aloitusta...

• Digitaalisen tuloliittimen (DIGITAL IN) asetus tulisi suorittaa oikein ohjelmalähteissä, joita varten haluat valita digitaalisen tulotilan. Jos tämän digitaalisen tuloliittimen asetus ei ole oikein,

tulotilaa ei voida vaihtaa analogiselta tulolta digitaaliselle tulolle, vaikka alla olevaa toimintasarjaa noudatettaisiin.

Etupaneelista:

1. Paina yhtä

ohjelmalähteen valintanäppäintä (DVD, TV SOUND/DBS, CD tai T APE/CDR)*, jota varten haluat vaihtaa tulotilan.

Huom!

Yllä lueteltujen ohjelmalähteiden joukosta voidaan valita digitaalinen tulo vain ohjelmalähteille, joita varten on valittu digitaaliset tuloliittimet. (Ks. osaa “Digitaalisen tuloliittimen asetus (DIGITAL IN)”).

Suomi

Jos olet vaihtanut ohjelmalähteen nimen “TV SOUND” nimeksi “DBS”, näkyviin tulee “DBS” (ks. sivua 13).

Kun DIGITAL 1 -liitin on asetettu, asetetaan DIGITAL 2/3/4 -liitin automaattisesti seuraavalla tavalla:

DIGITAL 3-liittimen asetus

DIGITAL 4-liittimen asetusDIGITAL 2-liittimen asetus

Asetettaessa DIGITAL 1 kohdalle “DVD”

2 CD 3 TV (tai DBS*) 4 CDR

Asetettaessa DIGITAL 1 kohdalle “CDR”

2 DVD 3 CD 4 TV (tai DBS*)

Asetettaessa DIGITAL 1 kohdalle “TV” tai “DBS”

2 DVD 3 CD 4 CDR

Asetettaessa DIGITAL 1 kohdalle “CD”

2 DVD 3 TV (tai DBS*) 4 CDR

Jos olet vaihtanut ohjelmalähteen nimen “TV SOUND” nimeksi “DBS”, näkyviin tulee “DBS” (ks. sivua 13).

2. Vaihda tulotila painamalla INPUT

INPUT

ANALOG/DIGITAL

ANALOG/DIGITAL -näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, tulotila vaihtuu seuraavasti:

AUTO

(Digitaalinen)

(Digital)

ANALOG

AUTO: Valitse tämä digitaalista tulotilaa varten.

Vastaanotin tunnistaa automaattisesti saapuvan signaalin muodon. (Näyttöön syttyy DIGITAL AUTO -merkkivalo ja digitaalisen signaalin merkkivalo syttyy myös havaittuja signaaleita varten)*.

ANALOG: Valitse tämä analogista tulotilaa varten.

* Alta näkyvät näytössä olevat analogisen/digitaalisen signaalin

merkkivalot, jotka osoittavat vastaanottimeen saapuvan signaalityypin.

: Syttyy, kun digitaaliseksi tulotilaksi

valitaan “AUTO”.

ANALOG

LINEAR PCM

: Syttyy, kun analoginen tulo valitaan.

: Syttyy lineaaristen PCM-signaalien

saapuessa.

DIGIT AL

: Syttyy Dolby Digital -signaalien

saapuessa.

: Syttyy DTS Digital Surround -signaalien

saapuessa.

INPUT ATT

Huom!

• Tehtaalta toimitettaessa voidaan DIGITAL IN -liittimiä käyttää

• Käytettäessä DIGITAL 4 -liitintä CD-tallentimeen ohjelmalähteen

digitaalisena tulona seuraavia komponentteja varten.

• DIGITAL 1 (koaksiaali): DVD-soitinta varten

• DIGITAL 2 (optinen): CD-soitinta varten

• DIGITAL 3 (optinen): digitaalista TV-lähetysviritintä varten

• DIGITAL 4 (optinen): CDR varten nimeksi on valittava “CDR”. (Ks. sivua 13).

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Toistettaessa DTS Digital Surroundilla koodattua

2010 30 40 50 60 70 80 90

(Peruttu)

ohjelmistoa voi olla, että “AUTO” ei toimi kunnolla, mistä voi olla osoituksena seuraavat häiriöt:

• Ääni ei kuulu toiston alussa.

• Kuuluu kohinaa käytettäessä haku- tai ohitustoimintoa.

Valitse tässä tapauksessa “DTS” painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä silloin, kun näytössä palaa “AUTO”.

Suomi

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, tulotila vaihtuu seuraavasti:

AUTO

(Digitaalinen)

(Digital)

Huom!

Kun virta katkaistaan tai valitaan jokin toinen ohjelmalähde, “DTS”-asetus perutaan ja digitaalinen tulotila asetetaan automaattisesti kohdalle “AUTO”.

Jos haluat vaihtaa tulotilan takaisin analogiseksi tuloksi,

valitse “ANALOG” painamalla INPUT ANALOG/DIGITAL

-näppäintä uudelleen.

Kaukosäätimestä:

1. Paina ohjelmalähteen valintanäppäintä (DV D, CD, TV/DBS tai TAPE/ CDR)*, jota varten haluat vaihtaa tulotilan.

Huom!

2. Vaihda tulotila painamalla ANALOG/DIGITAL-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan,

tulotila vaihtuu seuraavasti:

DTS

(Digitaalinen)

(Digital)

DVD MUIL TIDVD

CONTROL

DOWN UP

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

ANALOG/DIGITAL

INPUT

FM/AM

Perusasetusten ja säätöjen tallennus

Voit määrätä ja tallentaa eri ääniasetukset kullekin eri toistolähteelle. Käyttämällä tätä toimintoa sinun ei tarvitse vaihtaa asetuksia joka kerta, kun vaihdat ohjelmalähdettä. Tallennetut asetukset vasta valittua ohjelmalähdettä varten tuodaan esiin automaattisesti.

Seuraavat voidaan tallentaa kutakin ohjelmalähdettä varten:

• Basson tehostus (ks. sivua 12)

• Äänensävyn säätö (ks. sivua 12)

• Tulon vaimennintila (ks. sivua 12)

• Subwooferin lähtötaso (ks. sivua 12)

• Tasapaino (ks. sivua 13)

• DSP-tilat – Surround-tila (ks. sivua 26) – DAP-tila (ks. sivua 28)

• DVD MULTI -toistotila (ks. sivua 30)

Yllä näkyvät asetukset tallennetaan automaattisesti seuraavissa tapauksissa:

• Kun virta kytketään päälle.

• Kun ohjelmalähde vaihdetaan.

• Kun ohjelmalähteelle määrätään nimi.

Huom!

• Digitaaliselle tulotilalle ja analogiselle tulotilalle ei voi määrätä eikä

tallentaa eri asetuksia.

• DSP-tiloja ja DVD MULTI -toistotilaa ei voi käyttää yhtä aikaa.

• Jos ohjelmalähteenä on FM tai AM (MW/LW), voidaan kullekin

kaistalle määrätä eri asetus.

Uniajastimen käyttö

Käyttämällä uniajastinta voit nukahtaa musiikin soidessa ja tiedät, että vastaanotin sammuu itsestään eikä soi läpi yön.

VAIN kaukosäätimestä:

Paina SLEEP-näppäintä kerran toisensa

SLEEP

jälkeen.

Näyttöön syttyy SLEEP-merkkivalo ja sulkemisaika vaihtuu seuraavasti (minuuteissa):

ANALOG

AUTO

(Digitaalinen)

(Digital)

Toistettaessa DTS Digital Surroundilla koodattua ohjelmistoa voi olla, että “AUTO” ei toimi kunnolla. Valitse

tässä tapauksessa “DTS” painamalla etupaneelin CONTROL UP 5/DOWN ∞ -näppäintä. (Ks. yllä).

Huom!

Kaukosäätimellä voidaan valita vain “ANALOG” ja “AUTO”.

Kun on aika sulkea laite

Vastaanotin sammuu automaattisesti.

Jos haluat tarkistaa tai vaihtaa sulkemisaikaan jäljellä olevan ajan

Paina SLEEP-näppäintä kerran. Näkyviin tulee sulkemisaikaan jäljellä oleva aika minuutteina.

• Jos haluat vaihtaa sulkemisajan, paina SLEEP-näppäintä kerran toisensa jälkeen.

Jos haluat perua uniajastimen

Paina SLEEP-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “SLEEP 00 MIN.”. (SLEEP-merkkivalo sammuu).

• Virran katkaiseminen peruu myös uniajastimen.

Radiolähetysten vastaanotto

Voit selata kaikkien asemien läpi tai käyttää esiasetettua toimintoa, jolla pääset heti tiettyyn asemaan.

Asemien viritys käsin

Etupaneelista:

1. Valitse kaista (FM tai AM — MW/

LW) painamalla FM/AM

-näppäintä.

Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtelee FM:n ja

AM (MW/LW):n välillä.

SPK

ANALOG

2. Paina FM/AM TUNING 5/ ∞

TUNED

VOLUME

FM/AM TUNING

-näppäintä, kunnes löydät haluamasi taajuuden.

• FM/AM TUNING 5 -näppäimen

painalluksella taajuus suurenee.

• FM/AM TUNING ∞ -näppäimen

painalluksella taajuus pienenee.

Kaukosäätimestä:

1. Valitse kaista painamalla FM/AM

-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista

vaihtelee FM:n ja AM (MW/LW):n välillä.

FM/AM

Esiasetetun virityksen käyttö

Kun kanavanumerolle on määrätty asema, se voidaan virittää nopeasti. Enintään 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW/LW) -asemaa voidaan esiasettaa.

Esiasetettujen asemien tallennus muistiin

Muistathan ennen aloitusta...

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

VAIN etupaneelista:

1. Viritä sille asemalle, jonka haluat asettaa

etukäteen (ks. “Asemien viritys käsin”).

• Jos haluat tallentaa muistiin ko. aseman FM-vastaanottotilan, valitse haluamasi FM-vastaanottotila. Ks. osaa “FM-vastaanottotilan valinta” katso sivulle 19.

SPK

ANALOG

2. Paina MEMORY -näppäintä.

ANALOG

Näkyviin tulee “CH-” ja kanavanumeron paikka alkaa vilkkua näytössä n. 5 sekuntia.

SPK

CH-

TUNED

VOLUME

MEMORY

VOLUME

Suomi

2. Paina TUNING +/– näppäintä, kunnes löydät haluamasi taajuuden.

TUNING

−

• TUNING + näppäimen painalluksella

taajuus suurenee.

• TUNING – näppäimen painalluksella

taajuus pienenee.

Huom!

• Kun asema, jonka signaalinvoimakkuus on riittävä, on viritetty

oikealle taajuudelle, näyttöön syttyy TUNED-merkkivalo.

• STEREO-merkkivalo syttyy myös, kun kuunnellaan FM-stereo-

ohjelmaa.

3. Valitse kanavan numero

FM/AM PRESET

painamalla FM/AM PRESET 5/ ∞ -näppäintä, kun kanavanumeron paikka vilkkuu.

SPK

ANALOG

CH-

TUNED

VOLUME

Huom!

Voit käyttää kaukosäätimen 10 näppäintä valitaksesi esiasetetun numeron. Kun käytät 10 näppäintä, varmista, että ne on aktivoitu viritintä varten eikä CD:tä tai muuta ohjelmalähdettä varten. (Ks. sivua 32).

4. Paina MEMORY -näppäintä

MEMORY

uudelleen valitsemasi kanavanumeron vilkkuessa näytössä.

Valittu kanavanumero lakkaa vilkkumasta. Asema on määrätty valitulle kanavanumerolle.

SPK

ANALOG

CH-

TUNED

VOLUME

5. Toista vaiheet 1 – 4, kunnes olet tallentanut muistiin kaikki haluamasi asemat.

Muistiin tallennetun esiasetetun aseman pois pyyhkiminen

Uuden aseman tallennus käytetyn numeron kohdalle pyyhkii pois aikaisemmin tallennetun aseman.

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle

FM MODE

– SUB WOOFER +

Etupaneelista:

1. Valitse kaista (FM tai AM — MW/ LW) painamalla FM/AM

-näppäintä.

Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

2. Paina FM/AM PRESET 5/ ∞

Suomi

-näppäintä, kunnes löydät haluamasi kanavan.

• FM/AM PRESET 5 -näppäimen

painalluksella kanavan numerot suurenevat.

• FM/AM PRESET ∞ -näppäimen

painalluksella kanavan numerot pienenenevät.

FM/AM

FM/AM PRESET

FM-vastaanottotilan valinta

Kun FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono tai kohiseva

Voit vaihtaa FM-vastaanottotilan FM-lähetyksen vastaanoton aikana.

• Voit tallentaa FM-vastaanottotilan muistiin kutakin esiasetettua asemaa varten.

Paina etupaneelin FM MODE -näppäintä tai kaukosäätimen.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, FM-vastaanottotila vaihtelee “AUTO” ja “MONO” välillä.

KaukosäätimestäEtupaneelista

Kaukosäätimestä:

1. Paina FM/AM -näppäintä.

FM/AM

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, taajuusalue vaihtelee FM:n ja AM:n (MW/LW) välillä.

– CENTER +

2. Paina 10 näppäintä valitaksesi esiasetetun kanavanumeron.

• Paina numeroa 5 kanavanumeroa 5 varten.

• Paina +10, sitten 5 kanavanumeroa 15

varten.

• Paina +10, sitten 10 kanavanumeroa 20

EFFECT

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+1010

varten.

• Paina +10, +10, sitten 10 kanavanumeroa 30 varten.

Huom!

Kun käytät kaukosäätimen 10 näppäintä, varmista, että ne on aktivoitu viritintä varten eikä CD:tä tai muuta ohjelmalähdettä varten. (Ks. sivua 32).

SPK

ANALOG

SPK

AUTO MUTING TUNED STEREO

TUNED

AUTO: Kun ohjelma lähetetään stereona, kuulet stereoäänen;

monauraalisena lähetyksenä kuulet monauraalisen äänen. Tämä tila on myöskin kätevä asemien välisen staattisen kohinan vaimentamiseksi. Näyttöön syttyy AUTO MUTING -merkkivalo.

MONO: Kuuluvuus paranee, vaikkakin stereoefekti häviää.

Tässä tilassa kuuluu kohinaa oikealle asemalle viritettäessä. Näytöstä sammuu AUTO MUTING

-merkkivalo.

Huom!

Kun käytät kaukosäätimen FM MODE -näppäintä, varmista, että 10 näppäintä on aktivoitu viritintä varten eikä CD:tä tai muuta ohjelmalähdettä varten. (Ks. sivua 32).

RDS:n (radiodatasysteemi) käyttö FMasemien vastaanotossa

RDS:n avulla FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien ohessa. Esim. asemat lähettävät asemansa nimen sekä tietoja lähettämistään ohjelmatyypeistä, kuten urheilusta tai musiikista yms.

Kun vastaanotin on viritetty FM-asemalle, joka tarjoaa RDS-palvelun, näyttöön syttyy RDS-merkkivalo.

Tällä vastaanottimella voit ottaa vastaan seuraavanlaisia RDS-signaaleja.

PS (Ohjelmapalvelu): Ilmoittaa yleisesti tunnettujen asemien

nimet

PTY (Ohjelmatyyppi): Ilmoittaa lähetetyt ohjelmatyypit RT (Radioteksti): Ilmoittaa aseman lähettämät tekstiviestit EON (

Muiden ohjelmaryhmien tarkkailu

Huom!

• RDS ei ole käytettävissä AM (MW/LW) -lähetyksiin.

• RDS ei voi toimia oikein, jos viritetty asema ei lähetä RDS-signaalia

kunnolla tai jos signaalinvoimakkuus on heikko.

): Ks. sivua 21.

Huom!

• Kun painat kaukosäätimen DISPLAY-näppäintä, varmista, että olet valinnut FM-aseman kaukosäätimellä. Muuten DISPLAY-näppäin ei toimi virittimen käytössä. (FM/AM-näppäimen painallus aktivoi kaukosäätimen viritintoimintoja varten).

• Jos haku loppuu heti, näyttöön ei ilmesty “PS”, “PTY” ja “RT”.

Ohjelman haku PTY-koodeilla

Eräs RDS-palvelun tarjoamista eduista on se, että tietynlaiset ohjelmat voidaan paikantaa esiasetetuista kanavista (ks. sivua 18) PTY-koodien avulla.

Ohjelman haku PTY-koodeja käyttämällä

Muistathan ennen aloitusta...

• PTY-haku koskee vain esiasetettuja asemia.

• Jos haluat lopettaa haun milloin tahansa prosessin aikana, paina

PTY SEARCH -näppäintä haun aikana.

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus

perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Kun painat kaukosäätimen näppäimiä, varmista, että olet valinnut

FM-aseman kaukosäätimellä. Muuten RDS-käyttönäppäimet eivät toimi RDS:n käytössä. (FM/AM-näppäimen painallus aktivoi kaukosäätimen RDS-toimintoja varten).

Suomi

Millaisia tietoja RDS-signaalit voivat toimittaa?

Voit nähdä aseman lähettämät RDS-signaalit näytöstä.

Kun haluat saada näyttöön RDS-signaalit Paina etupaneelin DISPLAY MODE -näppäintä tai kaukosäätimen DISPLAY-näppäintä jotain FM-asemaa kuunnellessasi.

DISPLAY MODE

STOP

DISPLAY

Etupaneelista

Kaukosäätimestä

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu ja siitä näkyy seuraavat:

PS PTY

RTAseman taajuus

PS (Ohjelmapalvelu):

Haun aikana tulee näkyviin “PS” ja näyttöön ilmestyvät sitten aseman nimet. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PS”.

PTY (Ohjelmatyyppi):

Haun aikana tulee näkyviin “PTY” ja näyttöön ilmestyy sitten lähetetty ohjelmatyyppi. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PTY”.

RT (Radioteksti):

Haun aikana tulee näkyviin “RT” ja näyttöön ilmestyvät sitten aseman lähettämät tekstiviestit. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO RT”.

Aseman taajuus:

Aseman taajuus (ei-RDS-palvelu)

Näytöstä näkyviä kirjaimia koskevia tietoja

Kun näytöstä näkyvät PS-, PTY- tai RT-signaalit, käytetään seuraavia kirjaimia.

• Näyttö ei pysty erottamaan suuria ja pieniä kirjaimia, joten se käyttää aina suuria kirjaimia.

• Näyttö ei pysty näyttämään kirjainten korkomerkkejä. Esim. “A” voi korvata seuraavat kirjaimet: “Å, Ä, Ã, Á, À ja Â”.

/REW FF/

PTY–

PA USE

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY

PTY+

FM/AM

Etupaneelista:

1. Paina PTY SEARCH -näppäintä

PTY SEARCH

kuunnellessasi FM-asemaa.

Näytössä vilkkuu “PTY SELECT”.

2. Paina CONTROL UP 5/

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ -näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi PTY-koodi, kun “PTY SELECT” vilkkuu.

Näytöstä näkyvät sivulla 21 kuvatut PTY-koodit.

3. Paina PTY SEARCH -näppäintä

PTY SEARCH

uudelleen edellisessä vaiheessa valitun PTY-koodin näkyessä vielä näytöstä.

Näytössä vuorottelevat haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi. Vastaanotin hakee 30 esiasetettua FM-asemaa, pysähtyy löydettyään valitsemasi aseman ja virittää sen taajuudelle.

Jos haluat jatkaa hakua ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen, kun näytössä olevat merkit vilkkuvat. Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOTFOUND”.

Kaukosäätimestä:

TA/NEWS/INFO

NEWS/INFO

TA/INFO

NEWS

TA/NEWS/INFO

INFO

TA/NEWS

1. Paina PTY SEARCH -näppäintä

kuunnellessasi FM-asemaa.

Näytössä vilkkuu “PTY SELECT”.

2. Kun näytössä vilkkuu vielä “PTY

SELECT”, paina PTY + tai PTY – näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes näyttöön ilmestyy

Suomi

haluamasi PTY-koodi.

Näytöstä näkyvät oikealla kuvatut PTY-koodit.

3. Paina PTY SEARCH -näppäintä

uudelleen edellisessä vaiheessa valitun PTY-koodin näkyessä vielä näytöstä.

Näytössä vuorottelevat haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi. Vastaanotin hakee 30 esiasetettua FM-asemaa, pysähtyy löydettyään valitsemasi aseman ja virittää sen taajuudelle.

Jos haluat jatkaa hakua ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen, kun näytössä olevat merkit vilkkuvat. Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOTFOUND”.

P A USE

PTY SEARCH

FF/

PTY+

/REW

PTY–

P A USE

PTY SEARCH

Vaihto väliaikaisesti haluamallesi ohjelmalähetykselle

Toinen käytännöllinen RDS-palvelu on “EON (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)”. Kun FM-asema otetaan vastaan EON-koodilla, EON-merkkivalo syttyy. (EON-merkkivalo syttyy myös silloin, kun AM-asema otetaan vastaan, mutta EON-toiminto ei toimi). Tämän avulla vastaanotin voidaan vaihtaa väliaikaisesti haluamallesi eri asemalta tulevalle ohjelmalähetykselle (NEWS, TA ja/tai INFO) seuraavia tapauksia lukuunottamatta:

• Kun kuuntelet ei-RDS-asemia (kaikki AM — MW/LW ja jotkut FM-asemat).

• Kun viimeksi vastaanotettu FM-asema on ei-RDS-asema.

• Kun vastaanotin on valmiustilassa.

Muistathan ennen aloitusta...

• EON-toiminto koskee vain esiasetettuja asemia.

VAIN etupaneelista:

1. Paina EON-näppäintä niin, että

EON

viimeksi valittu ohjelmatyyppi ilmestyy näyttöön.

Vastaanotin siirtyy EON-valmiustilaan. Kun vastaanotin on EON-valmiustilassa, se on valmis ottamaan vastaan valitsemasi EON-datan (TA/NEWS/INFO).

PTY-koodien

NONE

ALARM

TEST

DOCUMENT

FOLK M (KANSANMUSIIKKI)

OLDIES

NATION M (KANSALLINEN MUSIIKKI)

COUNTRY

JAZZ

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

RELIGION

SOCIAL

(YHTEISKUNNALLISET

ASIAT)

NEWS

AFFAIRS

INFO (TIETO)

SPORT

EDUCATE (OPETUS)

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M (POP-MUSIIKKI)

ROCK M (ROCK-MUSIIKKI)

EASY M (

VIIHDEMUSIIKKI

LIGHT M (KEVYT MUSIIKKI)

2. Paina T A/NEWS/INFO-näppäintä,

kunnes haluamasi ohjelmatyyppi ilmestyy näyttöön.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

TA: Oman alueesi liikennetiedotus. NEWS: Uutiset. INFO: Ohjelma, jonka tarkoituksena on antaa neuvoja

laajemmassa mielessä.

)

CHILDREN

FINANCE

CLASSICS

OTHER M (MUU MUSIIKKI)

WEATHER

ESIMERKKI 1

Vastaanotin jatkaa tämänhetkisen ohjelmalähteen soittamista (kaikki ohjelmalähteet paitsi AM — MW/LW).

Jos mikään asema ei lähetä valitsemaasi ohjelmaa

‘

Kun asema aloittaa valitsemasi ohjelman lähetyksen, vastaanotin vaihtuu automaattisesti ko. asemalle. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotin siirtyy takaisin aikaisemmin valittuun ohjelmalähteeseen, mutta pysyy edelleen EON-valmiustilassa. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo jää palamaan.

ESIMERKKI 2

Vastaanotin vaihtaa ohjelmalähdettä (kaikki ohjelmalähteet paitsi AM — MW/LW) ja virittää aseman kohdalle. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

Jos jokin asema lähettää valitsemasi ohjelman

‘

Kun FM-asemalta lähetetään hätälähetys (ALARM-signaali):

Vastaanotin viritetään automaattisesti ko. asemalle paitsi seuraavissa tapauksissa:

• Kun kuuntelet ei-RDS-asemia (kaikki AM — MW/LW ja jotkut FM-asemat).

• Kun vastaanotin on valmiustilassa.

Näyttöön ilmestyy “ALARM” hätälähetyksen aikana.

TEST-signaalia käytetään laitetestaukseen, jossa testataan, pystyykö se vastaanottamaan ALARM-signaalin kunnolla.

TEST-signaali saa vastaanottimen toimimaan samalla tavalla kuin ALARM-signaali. Jos TEST-signaali otetaan vastaan, vastaanotin siirtyy automaattisesti TEST-signaalia lähettävän aseman kohdalle. Näyttöön ilmestyy “TEST” testisignaalin vastaanoton aikana.

Huom!

• Joiltakin asemilta lähetetty EON-data ei ole mahdollisesti

vastaanottimen kanssa yhteensopiva.

• Jos synkronoitu äänitys tapahtuu EON-valmiustilassa (ks. sivua

31), perutaan EON-valmiustila väliaikaisesti. Vastaanotin siirtyy taas takaisin EON-valmiustilaan, kun kyseinen toimenpide on valmis.

• EON-tila toimii vain silloin, kun FM-asema otetaan vastaan EON-

koodilla. (EON-merkkivalo syttyy silloin, kun AM-asema otetaan vastaan, mutta EON-toiminto ei toimi).

• Kun kuuntelet EON-toiminnolla viritettyä ohjelmaa, et voi käyttää

ohjelmalähteen valintanäppäimiä etkä PTY SEARCH -näppäintä.

Suomi

ESIMERKKI 3

Vastaanotin jatkaa aseman vastaanottamista, mutta vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkumaan.

Jos FM-asema, jota kuuntelet, lähettää valitsemasi ohjelman

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, mutta vastaanotin jää EON-valmiustilaan.

Kun haluat lopettaa EON:n valitseman ohjelman kuuntelun

Paina EON-näppäintä niin, että ohjelmatyyppi (TA/NEWS/INFO) häviää näytöstä. Vastaanotin siirtyy EON off -tilaan ja palaa aikaisemmin valittuun ohjelmalähteeseen.

• Joka kerta kun painat EON-näppäintä, EON-tila vuorottelee valmius- ja off-tilan välillä.

VAROITUS!

Kun ohjelmalähde vuorottelee ajoittain EON-toiminnon virittämän aseman ja tällä hetkellä valitun ohjelmalähteen välillä, paina EON-näppäintä peruaksesi EON-toiminnon. Jos näppäintä ei paineta, tällä hetkellä viritetty asema kuuluu lopuksi ja näytössä vilkkuvan EON-ohjelmatyyppin merkkivalo katoaa näkyvistä.

DSP-tilojen käyttö

Sisään rakennettu surround-prosessori tarjoaa kaksi DSP (digitaalinen signaaliprosessori) -tilaa – surround-tilan ja DAP(digitaalinen akustiikkaprosessori) -tilan.

Mitä nämä DSP-tilat ovat?

Surround-tilat

Tämän vastaanottimen kanssa voidaan käyttää kolmenlaista surround-tilaa.

Seuraavia tiloja ei voi käyttää, kun etukaiuttimet on kytketty tähän vastaanottimeen (ilman takakaiuttimia tai

Suomi

keskikaiutinta).

Dolby Surround (Dolby Digital ja Dolby Pro Logic)

Käytetään silloin, kun halutaan katsella Dolby Digital -koodatun (varustettu (varustettu

DIGITAL

Dolby Surround -koodausmuoto tallentaa vasemman etukanavan, oikean etukanavan, keskikanavan ja takakanavan signaalit (kokonaisuudessaan 4 kanavaa) kahdeksi kanavaksi. Tämän vastaanottimen rakenteeseen kuuluva Dolby Pro Logic -dekooderi dekoodittaa nämä kaksi kanavasignaalia neljäksi alkuperäiseksi kanavasignaaliksi — matriisipohjaiseksi monikanavatoistoksi. Näin voit nauttia realistisesta stereoäänestä huoneessa, jossa kuuntelet vastaanotinta. Toisaalta Dolby Digital -koodausmenetelmä (ns. erillinen 5,1

-kanavan digitaalinen audiomuoto) tallentaa ja pakkaa digitaalisesti

vasemman etukanavan, oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman takakanavan, oikean takakanavan ja LFE-kanavan signaalit (kokonaisuudessaan 6 kanavaa, mutta LFE-kanava lasketaan 0,1 kanavaksi ja siten nimeksi on annettu 5,1-kanava). Kukin kanava on täysin riippumaton muista kanavasignaaleista interferenssin välttämiseksi. Näin tuloksena on paljon parempi äänen laatu, kun stereo- ja surroundefektejä on paljon. Tämän vastaanottimen rakenteeseen kuuluva Dolby Digital

-dekooderi voi luoda paljon realistisemman äänikentän huoneessa,

jossa kuuntelet vastaanotinta. Sinusta voi tuntua ikään kuin olisit oikeassa teatterissa. Lisäksi Dolby Digital sallii stereon takaäänet ja asettaa takadiskantin rajataajuuden 20 kHz:iin verrattuna 7 kHz Dolby Pro Logicissa. Nämä seikat parantavat äänen liikettä ja “paikan päällä”-tunnetta paljon enemmän kuin Dolby Pro Logic.

• Jos haluat nauttia Dolby Digitalilla koodatusta ohjelmistosta, sinun täytyy kytkeä ohjelmalähdekomponentti käyttämällä tämän vastaanottimen takaosassa olevaa digitaalista liitintä. (Ks. sivua 8).

-merkillä) tai Dolby Surround -koodatun

DOLBY SURROUND

-merkillä) ohjelmiston ääniraitoja.

JVC Theater Surround

Jotta äänikentän toisto olisi realistisempi huoneessa, jossa kuuntelet Dolby Surround2-koodatun (varustettu

DOLBY SURROUND

-merkillä)

ohjelmiston ääniraitoja, voit käyttää JVC:n Theater Surroundia.

Huom!

• DSP-tilat eivät vaikuta monauraalisiin ohjelmalähteisiin.

• DSP-tiloja ei voi valita tai säätää, kun soitettavaksi ohjelmalähteeksi valitaan “DVD MULTI”.

•

PRO LOGIC

rakennettu Dolby Pro Logic -dekooderi aktivoidaan.

-merkkivalo syttyy, kun tämän vastaanottimen sisään

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround on toinen erillinen 5,1-kanavan digitaalinen audiomuoto, joka on käytettävissä CD-, LD- ja DVD-ohjelmistossa. Dolby Digitaliin verrattuna on äänenpakkausaste suhteellisen alhainen. Tämän ansiosta DTS Digital Surround -muoto voi lisätä toistettuihin ääniin leveyttä ja syvyyttä. Tämän tuloksena DTS Digital Surround -ääni on luonnollinen, täyteläinen ja kirkas.

• Jos haluat nauttia DTS Digital Surroundilla koodatusta ohjelmistosta, sinun täytyy kytkeä ohjelmalähdekomponentti käyttämällä tämän vastaanottimen takaosassa olevaa digitaalista liitintä. (Ks. sivua 8).

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-merkki ovat Dolby lagoratoriesin tavaramerkkejä. Luottamukselliset, julkaisemattomat teokset. ©1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:n lisenssillä. USA:n patenttinumero 5,451,942 ja muut maailmanlaajuiset patentit on julkaistu ja haussa. “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

DAP-tilat

Jotta saataisiin akustisempi äänikenttä huoneessa, jossa kuuntelet stereolähteen toistamia ääniraitoja, voit käyttää DAP-tiloja. Tätä tilaa

voidaan käyttää, kun etu- ja takakaiuttimet on kytketty tähän vastaanottimeen (välittämättä keskikaiuttimen liitännästä).

Voit valita yhden seuraavista:

LIVE CLUB: Luo tunteen elävästä musiikkiklubista, jossa on

matala katto.

DANCE CLUB:Luo sykkivän bassorytmin. HALL: Luo kirkkaan vokaaliäänen ja konserttisalitunteen. PAVILION: Luo avaran korkeakattoisen paviljonkitunteen.

DVD MULTI -toistotila

Tässä vastaanottimessa on DVD MULTI -toistotila, jolla toistetaan DVD-soittimen tai jonkin toisen laitteen erillinen, analoginen, 5,1-kanavainen lähtötila. Voit säätää DVD MULTI -toistotilan soittaessasi videoohjelmistoa, kuten esim. DVD-levyä, käyttämällä erillistä analogista 5,1-kanavaista lähtötilaa.

• Katso DVD MULTI -toistotilaliitäntä sivulta 7.

• Katso DVD MULTI -toistotilaa koskevat yksityiskohdat

sivulta 30.

Äänikentän toistaminen

Konserttisalissa tai klubilla kuultu ääni käsittää sekä suoraa että epäsuoraa ääntä –– heijastukset edestä ja heijastukset takaa. Suorat äänet saavuttavat kuuntelijan suoraan ilman heijastusta. Toisaalta epäsuoria ääniä hidastavat sisäkaton ja seinien etäisyydet. Nämä suorat ja epäsuorat äänet ovat akustisten surround-efektien tärkeimmät elementit. JVC Theater Surround- ja DAP-tilat voivat luoda nämä tärkeät elementit saaden aikaan todellisen “paikan päällä”-tunteen.

Heijastukset Heijastukset edestä

Suorat äänet

takaa

Suomi

Käytettävissä olevat DSP-tilat tulotilan mukaan

NÄPPÄIN SURROUND ON/OFF DSP MODE

TILA SURROUND ON THEATER LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAVILION

ANALOG V

(2 CH) (DOLBY PRO LOGIC)

DVD MULTI

(ANALOG 5,1 CH)

LINEAR PCM

TULO

DOLBY DIGITAL

DTS

*1DOLBY PRO LOGIC valitaan 2-kanavaisen signaalin saapuessa. DOLBY DIGITAL valitaan muiden signaalien saapuessa. *2DOLBY PRO LOGIC valitaan 2-kanavaisen signaalin saapuessa. DTS SURROUND valitaan muiden signaalien saapuessa.

(DOLBY PRO LOGIC)

(DTS SURROUND)

2222222

V *

(DOLBY DIGITAL)

V *

VV VVV V

22 222 V

V: Mahdollinen 2: Mahdoton

(SURROUND OFF)

DSP OFF

Käytettävissä olevat DSP-tilat kaiutinkytkennän mukaan

Käytettävissä olevat DSP-tilat vaihtelevat riippuen siitä, miten monta kaiutinta käytetään tämän vastaanottimen kanssa.

Varmista, että olet asettanut kaiutintiedot oikein (ks. sivua 14).

Kaiutinkytkennät Käytettävissä olevat DSP-tilat

Suomi

Etukaiutin

Etukaiutin Etukaiutin

Takakaiutin

Keskikaiutin

Etukaiutin

TakakaiutinTakakaiutin

Takakaiutin

Painamalla SURROUND ON/OFF

-näppäintä surround-tila kytketään

päälle ja pois päältä:

• SURROUND ON (PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL tai DTS SURROUND)

• SURROUND OFF (DSP-tila on peruttu)

Painamalla DSP MODE

-näppäintä DSP-tilat vaihtuvat

seuraavasti:

• THEATER

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• DSP OFF (DSP-tila on peruttu)

Etukaiutin Etukaiutin

Keskikaiutin

Painamalla SURROUND ON/OFF

-näppäintä surround-tila kytketään

päälle ja pois päältä:

• SURROUND ON (PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL tai DTS SURROUND)

• SURROUND OFF (DSP-tila on peruttu)

Painamalla DSP MODE

-näppäintä DSP-tilat vaihtuvat

seuraavasti:

• THEATER

• DSP OFF (DSP-tila on peruttu)

Surround-tilojen säätö

DOLBY SURROUND

– CENTER +

ENTER

– REAR • R +

CONTROL

DOWN UP

ADJUST SETTIN

Kun Surround-tilat on säädetty, kunkin Surround-tilan säätö tallennetaan muistiin.

Dolby ja DTS Surround -säädöt

Muistathan ennen aloitusta...

• Varmista, että olet asettanut kaiutintiedot oikein (ks. sivua 14).

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 3.

• Et voi säätää takakaiuttimen lähtötasoa, kun “REAR SPK” on asetettu kohdalle “NO”. Ks. sivua 14.

• Et voi säätää keskikaiuttimen lähtötasoa ja keskiäänitasoa, kun “CENTER SPK” on asetettu kohdalle “NO”. Ks. sivua 14.

Kaukosäätimestä:

1. Valitse soitettava äänilähde.

• Kun haluat nauttia Dolby Pro Logic -tilasta, soita Dolby Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

DOLBY SURROUND

-merkillä.

• Kun haluat nauttia Dolby Digital -tilasta, soita Dolby Digital

-koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

DIGITAL

-merkillä.

• Kun haluat nauttia DTS Digital Surround -tilasta, soita DTS Digital Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

-merkillä.

2. Aktivoi asianmukainen Surround-tila

SURROUND

ON/OFF

— PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL tai DTS SURROUND -painamalla SURROUND ON/OFF-näppäintä.

Kun “PRO LOGIC” valitaan, näyttöön syttyy PRO LOGIC -merkkivalo.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, Surround-tila kytkeytyy vuorotellen päälle ja pois päältä.

3. Paina SOUND-näppäintä.

10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

4. Paina TEST-näppäintä kaiuttimen lähtötasapainon tarkistamiseksi.

Näytössä alkaa vilkkua “TEST TONE L” ja testiääni kuuluu kaiuttimista seuraavassa järjestyksessä:

TEST TONE L

(Vasen etukaiutin)

TEST TONE C

(Keskikaiutin)

TEST TONE LS

(Vasen takakaiutin)

Huom!

• Kaiuttimen lähtötasot voidaan säätää ilman testiääntä.

• Keskikaiuttimesta ei kuulu testiääntä, kun “CENTER SPK” on

asetettu kohdalle “NO” (ks. sivua 14).

• Takakaiuttimista ei kuulu testiääntä, kun “REAR SPK” on asetettu

kohdalle “NO” (ks. sivua 14).

TEST TONE R

(Oikea etukaiutin)

TEST TONE RS

(Oikea takakaiutin)

SOUND

TEST

5. Säädä kaiuttimien lähtötasot.

• Kun haluat säätää keskikaiuttimen tason, paina CENTER +/– näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

• Kun haluat säätää vasemman takakaiuttimen tason, paina REAR•L +/– näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

• Kun haluat säätää oikean takakaiuttimen tason, paina REAR•R +/– näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

– REAR • L +

ENTER

6. Paina TEST-näppäintä uudelleen testiäänen pysäyttämiseksi.

TEST

Etupaneelista:

Voit käyttää myöskin etupaneelissa olevia näppäimiä Surroundtilojen säätöön. Testiääni ei ole kuitenkaan käytettävissä, kun käytetään etupaneelin näppäimiä. Joten suorita säädöt kuunnellessasi toistetun ohjelmalähteen ääntä.

1. Valitse soitettava äänilähde.

•Kun haluat nauttia Dolby Pro Logic -tilasta, soita Dolby

Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

-merkillä.

• Kun haluat nauttia Dolby Digital -tilasta, soita Dolby Digital

-koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

DIGITAL

-merkillä.

• Kun haluat nauttia DTS Digital Surround -tilasta, soita DTS

Digital Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

-merkillä.

2. Aktivoi asianmukainen Surr ound

SURROUND ON/OFF

-tila — PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL tai DTS SURROUND

-painamalla SURROUND ON/ OFF -näppäintä.

Kun “PRO LOGIC” valitaan, näyttöön syttyy PRO LOGIC -merkkivalo.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, Surround-tila

kytkeytyy vuorotellen päälle ja pois päältä.

3. Säädä kaiuttimien lähtötasot.

1) Paina ADJUST-näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee yksi seuraavista merkeistä.

“CENTER LEVEL”:

Kun haluat säätää keskikaiuttimen tason.

“REAR L LEVEL”:

Kun haluat säätää vasemman kaiutintason.

“REAR R LEVEL”:

Kun haluat säätää oikean kaiutintason säätöä varten.

2) Säädä valitsemasi kaiuttimen lähtötaso

(+10 dB:stä –10 dB:iin) painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

3) Säädä muiden kaiuttimien lähtötasot

toistamalla vaiheet 1) ja 2).

Suomi

JVC Theater Surround -säädöt

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

DSP MODE

CONTROL

DOWN UP

Muistathan ennen aloitusta...

• Varmista, että olet asettanut kaiutintiedot oikein (ks. sivua 14).

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 2.

• Et voi säätää takakaiuttimien lähtötasoja, kun “REAR SPK” on asetettu kohdalle “NO”. Ks. sivua 14.

• Et voi säätää keskikaiuttimen lähtötasoa, kun “CENTER SPK” on asetettu kohdalle “NO”. Ks. sivua 14.

Suomi

Kaukosäätimestä:

1. Paina DSP MODE -näppäintä

kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “THEATER”.

Näyttöön syttyvät myös PRO LOGIC- ja DSP-merkkivalot.

2. Paina SOUND-näppäintä.

10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

3. Paina TEST-näppäintä kaiuttimen

lähtötasapainon tarkistamiseksi.

Näytössä alkaa vilkkua “TEST TONE L” ja testiääni kuuluu kaiuttimista seuraavassa järjestyksessä:

TEST TONE L

(Vasen etukaiutin)

TEST TONE LS

(Vasen takakaiutin)

TEST TONE C

(Keskikaiutin)

TEST TONE R

(Oikea etukaiutin)

TEST TONE RS

(Oikea takakaiutin)

Huom!

• Kaiuttimen lähtötasot voidaan säätää ilman testiääntä.

• Keskikaiuttimesta ei kuulu testiääntä, kun “CENTER SPK” on asetettu kohdalle “NO” (ks. sivua 14).

• Takakaiuttimista ei kuulu testiääntä, kun “REAR SPK” on asetettu kohdalle “NO” (ks. sivua 14).

4. Säädä kaiuttimien lähtötasot.

• Kun haluat säätää keskikaiuttimen tason, paina CENTER +/–

näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

• Kun haluat säätää vasemman takakaiuttimen tason, paina

REAR•L +/– näppäintä (+10 dB:stä 10 dB:iin).

• Kun haluat säätää oikean takakaiuttimen tason, paina REAR•R

+/– näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

– CENTER +

– REAR • L +

ENTER

DSP

MODE

SOUND

TEST

ENTER

– REAR • R +

5. Paina TEST-näppäintä uudelleen

TEST

testiäänen pysäyttämiseksi.

6. Valitse haluamasi efektitaso

EFFECT

painamalla EFFECT-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, efektitaso vaihtuu seuraavasti:

Numeron suuretessa JVC Theater Surround voimistuu (normaalisti asetettu kohdalle “DSP EFFECT 3”).

Etupaneelista:

1. Paina DSP MODE -näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “THEATER”.

Näyttöön syttyvät myös PRO LOGIC- ja DSP-merkkivalot.

2. Säädä kaiuttimien lähtötasot.

1) Paina ADJUST-näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee yksi seuraavista merkeistä.

“CENTER LEVEL”:

Kun haluat säätää keskikaiuttimen tason.

“REAR L LEVEL”:

Kun haluat säätää vasemman kaiutintason.

“REAR R LEVEL”:

Kun haluat säätää oikean kaiutintason.

2) Säädä valitsemasi kaiuttimen lähtötaso

(+10 dB:stä –10 dB:iin) painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

3) Säädä muiden kaiuttimien lähtötasot

toistamalla vaiheet 1) ja 2).

ADJUST SETTI

CONTROL

DOWN UP

3. Säädä efektitaso.

1) Paina ADJUST-näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “DSP EFFECT”.

Näyttö muuttuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2) Valitse efektin taso painamalla

CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, efektin taso vaihtuu seuraavasti:

ADJUST SETTING

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Numeron suuretessa JVC Theater Surround voimistuu (normaalisti asetettu kohdalle “DSP EFFECT 3”).

DAP-tilojen säätö

DSP

MODE

SOUND

ENTER

– REAR • L +

EFFECT

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Kun DAP-tilat on säädetty, kunkin DAP-tilan säätö tallennetaan muistiin.

Muistathan ennen aloitusta...

• Varmista, että olet asettanut kaiutintiedot oikein (ks. sivua 14).

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Et voi säätää takakaiuttimen lähtötasoa, kun “REAR SPK” on asetettu kohdalle “NO”. Ks. sivua 14.

Kaukosäätimestä:

1. Paina DSP MODE -näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee DAP-tila — LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL tai PAVILION.

Näyttöön syttyvät myös DSP-merkkivalo.

2. Paina SOUND-näppäintä.

10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

Suomi

Etupaneelista:

1. Paina DSP MODE -näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee DAP-tila — LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL tai PAVILION.

Näyttöön syttyvät myös DSP-merkkivalo.

2. Säädä kaiuttimen lähtötasot.

1) Paina ADJUST -näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee yksi seuraavista merkeistä.

“REAR L LEVEL”:

Kun haluat säätää vasemman takakaiuttimen tason.

“REAR R LEVEL”:

Kun haluat säätää oikean takakaiuttimen tason.

2) Säädä valitsemasi kaiuttimen lähtötaso

(+10 dB:stä –10 dB:iin) painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

3) Säädä muiden kaiuttimien lähtötaso

toistamalla vaiheet 1) ja 2).

3. Säädä efektitaso.

1) Paina ADJUST-näppäintä kerran

toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “DSP EFFECT”.

Näyttö muuttuu ja siitä näkyy nykyinen asetus.

2) Valitse efektin taso painamalla

CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, efektin taso vaihtuu seuraavasti:

DSP MODE

ADJUST SETTIN

CONTROL

DOWN UP

ADJUST SETTIN

CONTROL

DOWN UP

3. Säädä kaiuttimen lähtötasot.

• Kun haluat säätää vasemman taka kaiuttimen tason, paina REAR•L +/– (+10 dB:stä –10 dB:iin).

• Kun haluat säätää oikean taka kaiuttimen tason, paina REAR•R +/– (+10 dB:stä –10 dB:iin).

4. Valitse haluamasi efektitaso painamalla EFFECT-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan,

efektitaso vaihtuu seuraavasti:

Numeron suuretessa DAP-tila voimistuu (normaalisti asetettu kohdalle “DSP EFFECT 3”).

ENTER

– REAR • R +

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Numeron suuretessa DAP-tila voimistuu (normaalisti asetettu kohdalle “DSP EFFECT 3”).

DSP-tilojen aktivointi

Muita DSP-tiloja varten

Voit käyttää vain yhtä DSP-tilaa kerrallaan. Kun DSP-tila on aktivoitu, toinen mahdollisesti käytössä oleva DSP-tila perutaan.

Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- ja DTS Digital Surround -tiloja varten

1. Paina SURROUND ON/OFF -näppäintä.

Suomi

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, Dolby/DTS Surround -tila kytkeytyy vuorotellen päälle ja pois päältä.

SURROUND ON/OFF

Etupaneelista

SURROUND

ON/OFF

Kaukosäätimestä

2. Valitse soitettava äänilähde.

• Kun haluat nauttia Dolby Pro Logic -tilasta, soita Dolby Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

DOLBY SURROUND

• Kun haluat nauttia Dolby Digital -tilasta, soita Dolby Digital

-koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

• Kun haluat nauttia DTS Digital Surround -tilasta, soita DTS Digital Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

-merkillä.

DIGITAL

-merkillä.

1. Paina DSP MODE -näppäintä toistuvasti, kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi tila.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, DSP-tilat vaihtuvat.

(Katso lisätietoja sivulta 25).

DSP MODE

DSP

MODE

KaukosäätimestäEtupaneelista

2. Valitse soitettava äänilähde.

• Kun haluat nauttia JVC Theater Surround -tiloista, soita Dolby

Surround -koodattua ohjelmistoa, joka on varustettu

DOLBY SURROUND

DSP-tilan peruutus

Paina DSP MODE -näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee “DSP OFF”.

DSP MODE

-merkillä.

DSP

MODE

Dolby/DTS Surround -tilan peruutus

Paina SURROUND ON/OFF -näppäintä uudelleen. (Näyttöön ilmestyy “SURROUND OFF”).

SURROUND ON/OFF

Etupaneelista Kaukosäätimestä

SURROUND

ON/OFF

Etupaneelista Kaukosäätimestä

DVD MULTI -toistotilan käyttö

– CENTER +

ENTER

– REAR • R +

SOUND

Tässä vastaanottimessa on DVD MULTI -toistotila, joka toistaa DVD-soittimen erillisen analogisen lähtötilan. Tutustu ennen DVD:n toistoa myös DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan.

DVD MULTI -toistotilan aktivointi

Voit säätää DVD MULTI -toistotilan soittaessasi DVD-levyä käyttämällä DVD-soittimen erillistä analogista lähtötilaa. Kun olet tehnyt säädöt, vastaanotin tallentaa ne muistiin, kunnes vaihdat ne. Sinun on asetettava myös DVD-soitin erilliseen analogiseen lähtötilaan.

Muistathan ennen aloitusta...

• Alla mainittujen vaiheiden toteutuksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Etupaneelista:

1. Paina DVD MULTI -näppäintä

DVD MULTI

niin, että näyttöön ilmestyy “DVD MULTI”.

Huom!

Kun soiton ohjelmalähteeksi valitaan “DVD MULTI”, DSP-tila perutaan väliaikaisesti eivätkä SURROUND ON/OFF- ja DSP MODE -näppäimet toimi.

2. Valitse DVD-soittimen erillinen analoginen

lähtötila ja aloita DVD-levyn soittaminen.

• Tutustu DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan.

Jos säädöt ovat tarpeen, noudata seuraavia vaiheita.

Kaukosäätimestä:

1. Paina DVD MULTI -näppäintä

DVD MUIL TI

niin, että näyttöön ilmestyy “DVD MULTI”.

Huom!

Kun soiton ohjelmalähteeksi valitaan “DVD MULTI”, DSP-tila perutaan väliaikaisesti eivätkä SURROUND ON/OFF- ja DSP MODE -näppäimet toimi.

2. Valitse DVD-soittimen erillinen analoginen lähtötila ja aloita DVD-levyn soittaminen.

• Tutustu DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan.

Jos säädöt ovat tarpeen, noudata seuraavia vaiheita.

3. Paina SOUND-näppäintä.

10 näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

4. Säädä kaiuttimien lähtötasot.

• Kun haluat säätää keskikaiuttimen tason, paina CENTER +/–

näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

• Kun haluat säätää vasemman takakaiuttimen tason, paina

REAR•L +/– näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

• Kun haluat säätää oikean takakaiuttimen tason, paina REAR•R

+/– näppäintä (+10 dB:stä –10 dB:iin).

Suomi

3. Säädä kaiuttimien lähtötasot.

1) Paina ADJUST-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöön tulee yksi seuraavista merkeistä.

“CENTER LEVEL”:

Kun haluat säätää keskikaiuttimen tason.

“REAR L LEVEL”:

Kun haluat säätää vasemman kaiutintason.

“REAR R LEVEL”:

Kun haluat säätää oikean kaiutintason.

2) Säädä valitsemasi kaiuttimen lähtötaso (+10 dB:stä –10 dB:iin) painamalla CONTROL UP 5/DOWN ∞

-näppäintä.

3) Säädä muiden kaiuttimien lähtötasot toistamalla vaiheet 1) ja 2).

ADJUST SETTI

CONTROL

DOWN UP

– REAR • L +

ENTER

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä mahdollistaa JVC:n audiokomponenttien käytön vastaanottimessa olevan kaukoohjausanturin välityksellä.

Jos haluat käyttää tätä kaukosäätöjärjestelmää, sinun on kytkettävä JVC:n audiokomponentit COMPU LINK (SYNCHRO) -jakkien avulla (ks. alta) RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita käyttävien liitäntöjen lisäksi (ks. sivuilta 5 ja 6).

• Varmista, että näiden komponenttien verkkojohdot on irrotettu pistorasiasta ennen liitäntää. Kytke verkkojohdot pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki liitännät ovat valmiit.

Suomi

COMPU LINK-4

(SYNCHRO)

Huom!

• COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmäversioita on neljä. Tämä

vastaanotin on varustettu neljännellä versiolla — COMPU LINK

-4:llä, joka on aikaisempaan versioon — COMPU LINK-3:een lisätty systemaattinen toiminto CD-tallentimen kanssa.

• Jos audiokomponentissa on kaksi COMPU LINK-jakkia, voit käyttää

jompaakumpaa niistä. Jos siinä on vain yksi COMPU LINK-jakki, liitä se siten, että se on viimeinen kohta komponenttien sarjassa. (Esim. levy- tai CD-soitin yllä olevassa piirroksessa).

• Kun haluat käyttää kasettidekkiä tai CD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, aseta ohjelmalähteen nimi oikein. (Ks. sivua 13).

• Tutustu myös audiokomponenttien mukana toimitettuihin

ohjekirjoihin.

CD-soitin

Kasettidekki

tai

CD-tallennin

Levylautanen

Automaattinen virran kytkentä/katkaisu (valmiustila): mahdollista vain COMPU LINK-3 ja COMPU LINK-4 -liitännällä

Liitettyihin komponentteihin kytketään virta ja niistä katkaistaan (valmiustilaan) virta yhdessä vastaanottimen kanssa. Kun vastaanottimeen kytketään virta, yksi liitetyistä komponenteista kytkeytyy päälle automaattisesti riippuen aikaisemmin valitusta komponentista. Kun vastaanottimesta katkaistaan virta, liitetyt komponentit kytkeytyvät pois päältä (valmiustilaan).

Synkronoitu äänitys

Synkronoidulla äänityksellä tarkoitetaan sitä, että kasettidekki aloittaa äänityksen heti, kun CD alkaa soimaan.

Jos haluat käyttää synkronoitua äänitystä, noudata alla olevia vaiheita:

1. Pane kasetti kasettidekkiin ja CD-levy CD-soittimeen.

2. Paina kasettidekin äänitys- (

(

8) yhtä aikaa.

Tämä asettaa kasettidekin äänitystaukoon. Jos et paina äänitys- (¶) ja taukonäppäintä (8) yhtä aikaa, synkronoitu äänitystoiminto ei toimi.

3. Paina CD-soittimen toistonäppäintä (

Ohjelmalähde vaihtuu vastaanottimessa ja heti toiston alettua kasettidekki aloittaa äänityksen. Toison päätyttyä kasettidekki siirtyy äänitystaukoon ja pysähtyy n. 4 sekuntia myöhemmin.

Huom!

• Valittuja ohjelmalähteitä ei voida vaihtaa synkronoidun äänityksen

aikana.

• Jos komponenttiin katkaistaan virta synkronoidun äänityksen

aikana, COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla. Tässä tapauksessa sinun on aloitettava taas alusta.

¶¶

¶) ja taukonäppäintä

¶¶

3).

Tämän kaukosäätöjärjestelmän avulla voidaan käyttää neljää alla mainittua toimintoa.

Kaukosäätö vastaanottimessa olevan kaukoohjausanturin avulla

Voit säätää kytkettyjä audiokomponentteja vastaanottimessa olevan kauko-ohjausanturin kautta käyttämällä tätä kaukosäädintä. Osoita kaukosäädin suoraan vastaanottimessa olevaa kauko-ohjausanturia kohti. Yksityiskohdat löytyvät sivuilta 32 ja 33.

Automaattinen ohjelmalähteen valinta

Kun painetaan kytketyn komponentin tai sen oman kaukosäätimen toistonäppäintä ( ohjelmalähde vaihtuu komponentin kohdalle. Toisaalta jos valitset uuden ohjelmalähteen vastaanottimesta tai kaukosäätimestä, valittu komponentti alkaa toiston heti. Molemmissa tapauksissa aikaisemmin valittu ohjelmalähde jatkaa toistoa äänettömästi muutaman sekunnin ajan.

3), vastaanotin kytketään automaattisesti päälle ja

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö

JVC:n audio- ja videokomponentteja voidaan käyttää tämän vastaanottimen kaukosäätimellä, koska JVC-komponenttien ohjaussignaalit on esiasetettu kaukosäätimeen.

Audiokomponenttien käyttö

TÄRKEÄÄ!

Kun haluat käyttää JVC:n audiokomponentteja tällä kaukosäätimellä:

• Sinun on kytkettävä JVC:n audiokomponentit COMPU LINK (SYNCHRO) -jakkien avulla (ks. sivua 31) RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita käyttävien liitäntöjen lisäksi (sivuilta 5 ja

6).

• Osoita kaukosäädin suoraan vastaanottimessa olevaa kauko-ohjausanturia kohti.

• Jos valitset ohjelmalähteen etupaneelissa olevilla näppäimillä tai valikkotoiminnolla, kaukosäädin ei ohjaa kyseistä ohjelmalähdettä. Jos haluat käyttää ohjelmalähdettä kaukosäätimellä, ohjelmalähde on valittava kaukosäätimessä olevilla ohjelmalähteen valintanäppäimillä.

• Kun haluat käyttää kasettidekkiä tai CD-tallenninta COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmällä, aseta ohjelmalähteen nimi oikein. (Ks. sivua 13).

• Tutustu myös komponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUILTIDVD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PAUSE

* Painettaessa yhtä näistä näppäimistä näyttöikkunaan ilmestyy

kaukosäätimen käyttötila noin 10 sekunniksi.

Käukosäätimen näppäimet Käukosäätimen käyttotila

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR T APE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL Tamanhetkinen asetus tai VCR

SOUND SOUND

TREBLE

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

DSP

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

+1010

PLAY

PAUSE

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY

VOLUME

−

PTY+

CONTROL

RETURN FM MODE 1 00

+−+−+

CH TV VOL

/REW FF/

PTY–

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

tai TAPE tai CDDSC

Esim. Painettaessa CD-näppäintä

Viritin

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet: FM/AM: Vuorottelee FM:n ja AM:n (MW/LW) välillä. FM/AM-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat

toimenpiteet: 1 – 10, +10: Valitsee esiasetetun kanavanumeron suoraan.

Paina numeroa 5 kanavanumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kanavanumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kanavanumeroa 20 varten.

TUNING +/–: Virittää asemien taajuudelle. FM MODE: Vaihtaa FM-vastaanottotilan. PTY SEARCH: Hakee ohjelman PTY-koodeilla. PTY +/–: Valitsee PTY-koodit. DISPLAY MODE: Näytössä RDS-signaalit.

Äänensäätöosa (Vahvistin)

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet: SURROUND ON/OFF: Kytkee Surround-tilat — Dolby Pro

Logic, Dolby Digital ja DTS Digital Surround — päälle tai pois päältä.

DSP MODE: Vaihtaa DSP-tilat.

SOUND-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet:

SUBWOOFER +/–: Säätää subwooferin lähtötason. CENTER +/–: Säätää keskikaiuttimen lähtötason. REAR•L +/–: Säätää vasemman takakaiuttimen lähtötason. REAR•R +/–: Säätää oikean takakaiuttimen lähtötason. EFFECT: Valitsee efektitason. TEST: Kytkee testiäänen lähdön päälle ja pois

päältä.

Huom!

Säädettyäsi äänet paina vastaavan ohjelmalähteen valintanäppäintä ohjataksesi kohdelähdettä 10 näppäimellä; muuten 10 näppäintä ei voida käyttää kohdelähteen ohjaukseen.

CD-soitin

CD-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-soittimella:

PLAY3: Aloittaa soiton. 4: Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢: Hyppää seuraavan kappaleen alkuun.

STOP7: Lopettaa soiton. PAUSE8: Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

PLAY3-näppäintä.

1 – 10, +10: Valitsee kappaleen numeron suoraan.

Paina numeroa 5 kappalenumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten. Paina +10, +10, sitten 10 kappalenumeroa 30 varten.

Suomi

CD vaihtaja

Painettuasi CONTROL-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöikkunaan tulee “CDDSC”, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-vaihtajalla:

Kasettidekki

Painettuasi TAPE/CDR-näppäintä (tai CONTROL-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöikkunaan tulee “TAPE”), voit suorittaa seuraavat toimenpiteet kasettidekillä:

PLAY3: Aloittaa toiston. 4: Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢: Hyppää seuraavan kappaleen alkuun.

STOP7: Lopettaa toiston. PAUSE8: Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

Suomi

1 – 6, 7/P: Valitse CD-soittimeen/vaihtajaan asetetun levyn

CD-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-soittimella/vaihtajalla:

1 – 10, +10: Valitsee kappaleen numeron suoraan.

ESIM.

• Valittaessa levynumero 4, kappalenumero 12 ja aloitettaessa toisto.

1. Paina CONTROL-näppäintä toistuvasti, kunnes näyttöikkunaan ilmestyy “CDDSC” ja paina sitten 4.

2. Paina CD-näppäintä ja sitten +10, 2.

PLAY3-näppäintä.

numero.

Paina numeroa 5 kappalenumeroa 5 varten. Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15 varten. Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten. Paina +10, +10, sitten 10 kappalenumeroa 30 varten.

Levylautanen

PHONO-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet levylautasella:

PLAY3: Aloittaa toiston. STOP7: Pysäyttää toiminnan.

PLAY3: Aloittaa toiston. REW: Nauhan pikakelaus oikealta vasemmalle. FF: Nauhan pikakelaus vasemmalta oikealle. STOP7: Pysäyttää toiminnan. PAUSE8: Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

PLAY3-näppäintä.

REC P AUSE: Aloittaa äänityksen tai pitää tauon äänityksessä.

CD-tallennin

Painettuasi TAPE/CDR-näppäintä (tai CONTROL-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöikkunaan tulee “TAPE”), voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-tallenninta:

PLAY3: Aloittaa toiston. 4: Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢: Hyppää seuraavan kappaleen alkuun.

STOP7: Lopettaa toiston. PAUSE8: Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

PLAY3-näppäintä.

REC P AUSE: Aloittaa äänityksen tai pitää tauon äänityksessä.

Huom!

Yllä luetellut näppäimet voidaan aktivoida joko TAPE/CDR

-näppäimellä tai CONTROL-näppäimellä. Painettaessa TAPE/CDR

-näppäintä myös toistolähde vaihtuu. Toisaalta jos “TAPE” valitaan painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä, toistolähde ei vaihdu.

Videokomponenttien käyttö

TÄRKEÄÄ!

Kun haluat käyttää JVC:n videokomponentteja tällä kaukosäätimellä:

• Jotkut JVC:n kuvanauhurit voivat ottaa vastaan kahden tyyppisiä ohjaussignaaleja — koodi “A” ja “B”. Varmista ennen tämän kaukosäätimen käyttöä, että VCR:n kauko-ohjauskoodi on asetettu koodin “A” kohdalle.

• Käytettäessä kaukosäädintä: – DVD-soittimen, TV:n ja kuvanauhurin toimintoja varten

osoitetaan kaukosäätimellä suoraan kunkin komponentin, ei vastaanottimen, kauko-ohjausanturia kohti.

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUIL TIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

TAPE/CDR

TREBLE

ANALOG/DIGITAL

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

PLAY

PA USE

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY

SLEEP

VOLUME

CONTROL

DSP

MODE INPUTON/OFF

TEST

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

/REW FF/

PTY–

+1010

−

PTY+

Kuvanauhuri

Voit suorittaa aina seuraavat toimenpiteet:

VCR

: Kytkee VCR päälle tai pois päältä.

VCR-näppäimen painalluksen jälkeen (tai CONTROL-näppäintä kerran toisensa jälkeen, kunnes näyttöikkunaan tulee “VCR”), voit suorittaa seuraavat toimenpiteet kuvanauhurilla:

1 – 9, 0: Valitsee TV-kanavat kuvanauhurissa. PLAY3: Aloittaa toiston. REW: Nauhan kelaus takaisin. FF: Nauhan pikakelaus. STOP7: Pysäyttää toiminnan. PAUSE8: Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

PLAY3-näppäintä.

REC P AUSE: Aloittaa äänityksen tai pitää tauon äänityksessä. CH +/–: Vaihtaa kanavat kuvanauhurissa.

Huom!

Yllä luetellut näppäimet voidaan aktivoida joko VCR-näppäimellä tai CONTROL-näppäimellä. Painettaessa VCR-näppäintä myös toistolähde vaihtuu. Toisaalta jos “VCR” valitaan painamalla toistuvasti CONTROL-näppäintä, toistolähde ei vaihdu.

DVD-soitin

DVD- tai DVD MULTI -näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet DVD-soittimella:

PLAY3: Aloittaa toiston. 4: Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢: Hyppää seuraavan kappaleen alkuun.

STOP7: Lopettaa toiston. PAUSE8: Keskeyttää toiston väliaikaisesti. Kun haluat

vapauttaa sen, paina PLAY3-näppäintä.

DVD- tai DVD MULTI -näppäimen painalluksen jälkeen, näitä näppäimiä voidaan käyttää DVD-valikon toimintoihin.

TEST

– CENTER +

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

Huom!

Katso valikkotoimenpiteitä koskevat yksityiskohdat levyjen tai DVD-soittimen mukana toimitetuista ohjeista.

Suomi

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

TV:llä voidaan suorittaa aina seuraavat toimenpiteet:

: Kytkee TV:n päälle tai pois päältä.

TV VOL +/–: Säätää äänenvoimakkuuden. TV/VIDEO: Asettaa tulotilan (joko TV tai VIDEO).

TV/DBS-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet TV:llä:

CH +/–: Vaihtaa kanavat. 1 – 9, 0, 100+: Valitsee kanavat. RETURN: Vuorottelee aikaisemmin valitun kanavan ja

tämänhetkisen kanavan välillä.

Muiden valmistajien komponenttien käyttö

Tämän vastaanottimen mukana toimitettu kaukosäädin voi lähettää ohjaussignaaleita muiden valmistajien kuvanauhureihin, TVvastaanottimiin, CATV-muuntimiin, DBS-virittimiin ja DVD-soitin. Jos vaihdat lähetettävät signaalit esiasetetuilta signaaleilta muiden valmistajien signaaleille, voit käyttää muiden valmistajien komponentteja tällä kaukosäätimellä.

Kun käytät muiden valmistajien komponentteja, tutustu myös niiden mukana toimitettuihin ohjekirjoihin. Jos haluat käyttää näitä komponentteja kaukosäätimellä, sinun täytyy asettaa ensin valmistajan koodi kullekin kuvanauhurille, TV:lle, CATV-

Suomi

muuntimelle, DBS-virittimelle ja DVD-soitin. Vaihdettaessa kaukosäätimen paristoja on valmistajien koodit

asetettava uudelleen.

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUIL TIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

TAPE/CDR

TREBLE

ANALOG/DIGITAL

DSP

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PA USE

PTY SEARCH

PTY–

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

ENTER

SLEEP

+1010

VOLUME

−

PTY+

CONTROL

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit jonkun toisen valmistajan TV:n käyttöä varten

1. Paina TV -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Paina TV/DBS-näppäintä.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1 – 9 sekä 0.

Etsi koodi alla olevasta luettelosta.

4. Vapauta TV -näppäin.

Alla olevia näppäimiä voidaan käyttää TV:n toimintoihin:

: Kytkee TV:n päälle tai pois päältä. TV VOL +/–: Säätää äänenvoimakkuuden. TV/VIDEO: Asettaa tulotilan (joko TV tai

VIDEO).

TV/DBS-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet TV:llä:

CH +/–: Vaihtaa kanavat. 1 – 10, 0, 100+ (+10): Valitsee kanavat.

10-näppäin toimii ENTERnäppäimenä, jos TV:ssä tarvitaan ENTER-näppäimen painallus kanavanumeron valinnan jälkeen.

Huom!

Tutustu myös TV-vastaanottimesi mukana toimitettuun ohjekirjaan.

5. Koeta käyttää TV:tä painamalla TV -näppäintä.

Kun TV kytkeytyy päälle tai pois päältä, olet syöttänyt oikean koodin.

Jos oman TV-merkkisi kohdalla on lueteltu useampia kuin yksi koodi, kokeile kutakin niistä, kunnes olet syöttänyt oikean.

Valmistaja Koodit

JVC 00, 02, 13, 14, 47, 74 AKAI 01, 02 BLAUPUNKT 03, 04 FISHER 01, 05 GRUNDIG 03, 06, 07 HITACHI 08, 09, 10, 49 IRADDIO 02 ITT/NOKIA 11, 12 LOEWE 06, 15, 16 MAGNAVOX 08, 17, 49 METS 50, 51, 52, 53 MITSUBISHI 08, 18, 19, 20 MIVAR 21 NORDMENDE 22, 23 OKANO 15 PANASONIC 24, 25, 26, 27, 76 PHILIPS 15, 17, 28, 75 QUELLE 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,

59, 60, 61, 62, 63, 64, 65,

66, 67 RCA/PROSCAN 08, 24, 29, 30, 31, 48 SABA 32, 33, 68, 69, 70 SAMSUNG 06, 08, 16, 34, 35, 49 SANYO 01, 05 SCHNEIDER 02, 15, 36 SHARP 37, 38, 77 SONY 39 TELEFUNKEN 40, 41, 42, 69 THOMSON 71, 72 TOSHIBA 37, 43, 44 ZENITH 45, 46

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit CATVmuuntimen tai DBS-virittimen käyttöä varten

1. Paina CATV/DBS -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Paina CATV/DBS CONTROL-näppäintä.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1 – 9 sekä 0.

Etsi koodi oikealla olevasta luettelosta.

4. Vapauta CATV/DBS -näppäin.

Voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CATV-muuntimella tai DBS-virittimellä:

CATV/DBS CH +/–: Vaihtaa kanavat.

1 – 10, 0, 100+ (+10): Valitsee kanavat.

Huom!

Tutustu myös CATV-muuntimesi tai DBS-virittimesi mukana toimitettuun ohjekirjaan.

: Kytkee CATV-muuntimen tai

DBS-virittimen päälle tai pois päältä.

10-näppäin toimii ENTER-näppäimenä, jos CATV-muuntimessa tai DBSvirittimessä tarvitaan ENTERnäppäimen painallus kanavanumeron valinnan jälkeen.

5. Koeta käyttää CATV-muunninta tai DBSviritintä painamalla CATV/DBS

Kun CATV-muunnin tai DBS-viritin kytkeytyy päälle tai pois päältä, olet syöttänyt oikean koodin.

Jos oman CATV-muunnin- tai DBS-viritinmerkkisi kohdalla on lueteltu useampia kuin yksi koodi, kokeile kutakin niistä,

kunnes olet syöttänyt oikean.

Huom!

Et voi käyttää sekä CATV-muunninta että DBS-viritintä yhtä aikaa.

-näppäintä.

CATV-muuntimen

Valmistaja Koodit

GENERAL INSTRUMENT 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14, 29 HAMLIN/REGAL 01, 02, 03, 04, 05 JERROLD 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14 OAK 15, 16, 17 PANASONIC 18, 19, 20 PIONEER 21, 22 SCIENTIFIC ATLANTA 23, 24, 25 TOCOM 26 ZENITH 27, 28

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

DBS-virittimen

Valmistaja Koodit

JVC 56, 57, 67 AMSTRAD 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 BLAUPUNKT 30 ECHOSTAR 50, 51, 67 GOLDSTAR 31 GRUNDIG 32, 33 HIRSHMANN 48, 52, 53, 54, 55 INSTRUMENT 68 ITT/NOKIA 34 KATHREIN 52, 58, 59, 60, 61, 62, 63 NEC 35, 36 ORBITECH 48 PHILIPS 37, 38 RCA 65 SAMSUNG 39, 40 SCHWAIGER 61, 64 SIEMENS 41, 42 SONY 66 TECHNISAT 48

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Suomi

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit jonkun toisen valmistajan kuvanauhurin käyttöä varten

1. Paina VCR -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Paina VCR-näppäintä.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1 – 9 sekä 0.

Suomi

Etsi koodi oikealla olevasta luettelosta.

4. Vapauta VCR -näppäin.

Alla olevia näppäimiä voidaan käyttää kuvanauhurin toimintoihin:

VCR

VCR-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet VCR:

CH +/–: V aihtaa TV-kanavat kuvanauhurissa. 1 – 10, 0, 100+ (+10): Valitsee TV-kanavat.

PLAY3: Aloittaa toiston. REW: Nauhan kelaus takaisin. FF: Nauhan pikakelaus. STOP7: Pysäyttää toiminnan. PAUSE8: Pitää tauon. REC P AUSE: Aloittaa nauhoituksen tai pitää tauon

Huom!

Tutustu myös kuvanauhurisi mukana toimitettuun ohjekirjaan.

: Kytkee kuvanauhurin päälle tai pois päältä.

10-näppäin toimii ENTERnäppäimenä, jos kuvanauhurissa tarvitaan ENTER-näppäimen painallus kanavanumeron valinnan jälkeen.

nauhoituksessa.

Valmistaja Koodit

JVC 00, 26, 27, 28, 29, 58 AIWA 01, 02 BELL & HOWELL 03 BLAUPUNKT 04, 05 CGM 06, 07 EMERSON 08, 10, 11, 12, 64, 65 FISHER 03, 14, 15, 16, 17 FUNAI 01 GE 18, 19, 20 GOLDSTAR 07 GOODMANS 13, 21 GRUNDIG 06, 22 HITACHI 18, 23, 24, 25, 66 LOEWE 07, 21 MAGNAVOX 04, 19, 24 MITSUBISHI 30, 31, 32, 33, 34, 35 NEC 26, 27 NOKIA 03, 36 NORDMENDE 38 ORION 09 PANASONIC 19, 24, 39, 40 PHILIPS 04, 19, 21, 24, 41, 42 PHONOLA 21 RCA/PROSCAN 04, 18, 19, 23, 24, 43, 44,

45 SABA 38, 46 SAMSUNG 45, 47, 59, 61, 62, 63 SANYO 03, 48, 49 SHARP 37, 50 SIEMENS 03, 51 SONY 52, 53, 54 TELEFUNKEN 55, 60 TOSHIBA 43, 44 ZENITH 56, 57

5. Koeta käyttää kuvanauhuria painamalla VCR

-näppäintä.

Kun kuvanauhuri kytkeytyy päälle tai pois päältä, olet syöttänyt oikean koodin.

Jos oman kuvanauhurimerkkisi kohdalla on lueteltu useampia kuin yksi koodi, kokeile kutakin niistä, kunnes olet

syöttänyt oikean.

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Kun haluat vaihtaa lähetettävät signaalit jonkun toisen valmistajan DVD-soittimen käyttöä varten

1. Pidä AUDIO -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

2. Paina DVD-näppäintä.

3. Näppäile valmistajan koodi (kolme numeroa) käyttämällä näppäimiä 1 – 9 sekä 0.

Etsi koodi oikealla olevasta luettelosta.

4. Vapauta A UDIO -näppäin.

DVD tai DVD MULTI-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet DVD-soittimella:

PLAY3: Aloittaa toiston. 4: Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢: Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. STOP7: Lopettaa toiston. PAUSE8: Keskeyttää toiston väliaikaisesti. Kun haluat

vapauttaa sen, paina PLAY3-näppäintä.

Valmistaja Koodit

JVC 00, 02 DENON 01 PANASONIC 03 PHILIPS 13 PIONEER 04, 05, 06 RCA 07 SAMSUNG 08 SONY 09 TOSHIBA 10 YAMAHA 11, 12

Valmistajien koodit ovat muutoksen alaisia varoituksetta. Jos ne muuttuvat, tämä kaukosäädin ei voi käyttää laitteistoa.

Suomi

DVD- tai DVD MULTI -näppäimen painalluksen jälkeen, näitä näppäimiä voidaan käyttää DVD-valikon toimintoihin.

TEST

– CENTER +

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

Huom!

Katso valikkotoimenpiteitä koskevat yksityiskohdat levyjen tai DVD-soittimen mukana toimitetuista ohjeista.

Huom!

Tutustu myös DVD-soittimen mukana toimitettuun ohjekirjaan.

5. Koeta käyttää DVD-soitinta painamalla jotain yllä olevaa näppäintä.

• ÄLÄ unohda kytkeä virtaa DVD-soittimeen ennen jonkin yllä

olevan näppäimen painallusta.

Jos luettelossa on useampia kuin yksi koodi omaa DVDsoitinmerkkiäsi varten, kokeile kutakin niistä, kunnes olet

syöttänyt oikean koodin.

Vianetsintä

Käytä tätä taulukkoa ratkomaan päivittäiset käyttöongelmat. Jos et pysty ratkaisemaan jotain ongelmaa, ota yhteys JVC:n palvelukeskukseen.

ONGELMA

Valo ei syty näyttöön. Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Suomi

Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta.

Jatkuva kohina tai surina FM-vastaanoton aikana.

MAHDOLLINEN SYY

Verkkojohtoa ei ole kytketty. Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole

kytketty. SPEAKERS ON/OFF 1 ja 2 -näppäimiä ei

ole asetettu oikein. Väärä ohjelmalähde on valittu. Mykistys on aktivoitu.

Väära tulotila (analoginen tai digitaalinen) on valittu.

Liitännät ovat väärin.

Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole kytketty kunnolla.

Tasapaino on asetettu jompaankumpaan äärimmäisyyteen.

Tulosignaali on liian heikko.

Asema on liian kaukana. Käytössä on väärä antenni.

RATKAISU

Liitä verkkojohto pistorasiaan. Tarkista kaiuttimien johdotus ja tarvittaessa

kytke uudelleen. Paina SPEAKERS ON/OFF 1 ja 2 -näppäimiä

oikein. Valitse oikea ohjelmalähde. Paina MUTING-näppäintä mykistyksen

perumiseksi. Valitse oikea tulotila (analoginen tai

digitaalinen). Tarkista liitännät

Katso analogiset liitännät sivulta 5. Katso digitaaliset liitännätt sivulta 8.

Tarkista kaiuttimien johdotus ja kytke tarvittaessa uudelleen.

Säädä tasapaino kunnolla (ks. sivua 13).

Kytke ulkopuolinen FM-antenni tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Valitse uusi asema. Tarkista jälleenmyyjältä, että sinulla on oikea

antenni.

Tilapäistä rätinää FM-vastaanoton aikana. Ulvontaa äänilevyn soiton aikana. Kuuluu kohinaa.

Näytössä alkaa vilkkua “OVERLOAD”.

Naytossa alkaa vilkkua “DSP MICON NG”.

Kun virta on kytketty, STANDBY

-merkkivalo syttyy, mutta vastaanotin kytkeytyy pian pois päälta (valmiustilaan).

Antenneja ei ole kytketty oikein. Käynnistysääni autoista. Levylautanen on liian lähellä kaiuttimia. Maattokaapelia (H) ei ole kytketty

takapaneelissa olevaan AM(H)

-liittimeen. Kaiuttimet on ylikuormitettu suuren

äänenvoimakkuuden takia.

Kaiuttimet on ylikuormitettu kaiutinliitinten oikosulun takia.

Sisaan rakennettu mikroprosessori ei toimi oikein.

Vastaanotin on ylikuormitettu suuren jännitteen takia.

Tarkista liitännät. Siirrä antenni kauemmas autoliikenteestä. Siirrä kaiuttimet kauemmas levylautasesta. Kytke kaapeli takapaneelissa olevaan

AM(H)-liittimeen.

1. Katkaise virta vastaanottimesta painamalla etupaneelin STANDBY/ON

-näppäintä.

2. Pysäytä soiva ohjelmalähde.

3. Kytke taas virta vastaanottimeen ja säädä äänenvoimakkuus.

Paina etupaneelissa olevaa STANDBY/ ON kaiuttimen johdotus. Jos “OVERLOAD” ei katoa näytöstä, irrota verkkojohto ja kytke se sitten uudelleen. Jos kaiuttimen johdotuksessa ei ole oikosulkua, ota yhteys jälleenmyyjään.

Kytke vastaanotin pois päältä painamalla etupaneelin STANDBY/ON Ota yhteys jälleenmyyjään otettuasi verkkojohdon pistorasiasta.

Kytke vastaanotin pois päälta painamalla etupaneelin STANDBY/ON Ota yhteys jälleenmyyjään otettuasi verkkojohdon pistorasiasta.

-näppäintä ja tarkista sitten

-näppäintä.

Kaukosäädin ei toimi.

Kaukosäädin ei toimi aiotusti.

Vastaanottimen kauko-ohjausanturin edessä on este.

Heikot paristot. Väärä kaukosäätimen kaayttotila on

valittu.

Poista este.

Vaihda paristot. Valitse oikea kaukosäätimen käyttötila. (Ks.

sivua 32).

Huom!

Digitaalista koaksiaaliliitäntää käytettäessä saattaa ääniä katkoa ulkopuolinen häiriö, kuten salaman purkaus, mutta äänet palautuvat automaattisesti entiselleen. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Tekniset tiedot

Vahvistin

Lähtöteho

Stereokäytössä:

Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, molemmat kanavat

ajetaan 8 Ω, 1 kHz:ssä harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,9%. (IEC268-3/DIN)

Surround-käytössä:

Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1kHz:ssa

harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Keskikanava: 100 W, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa,

harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Takakana vat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa,

harmoninen kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Audio

Audiotulon herkkyys/impedanssi (1 kHz):

PHONO (MM): 2,7 mV/47 kΩ CD, TAPE/CDR, TV SOUND/DBS, VCR, DVD:

220 mV/47 kΩ

Audiotulo (DIGITAL IN)* :

Koaksiaali: DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V(p-p)/75 Ω Optinen: DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), DIGITAL 4 (CDR):

–21 dBm –15 dBm:iin (660 nm ±30 nm)

*Vastaa Linear PCM-, Dolby Digital ja DTS Digital

Surround-tiloja (näytteenottotaajuuksilla — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz).

Audiolähdon taso:

TAPE/CDR, VCR: 220 mV

Digitaalinen lähtö:

Optinen: DIGITAL OUTPUT

Signaaliaallon pituus: 660 nm Lähtötaso: –21 dBm –15 dBm:iin

Signaalikohinasuhde (’66 IHF/DIN):

PHONO (MM): 70 dB/66 dB (REC OUT:ssä) CD, TAPE/CDR, TV SOUND/DBS, VCR, DVD:

87 dB/67 dB

Taajuusvaste (8 Ω):

PHONO: 20 Hz 20 kHz:iin (±1 dB) CD, TAPE/CDR, TV SOUND/DBS, VCR, DVD:

20 Hz 20 kHz:iin (±1 dB) RIAA:n phono-tasaus: ±10 dB (20 Hz 20 kHz:iin) Bass boost-säätö: +3 dB ±1,0 dB 100 Hz:ssä Äänensävyn säätö:

Basso (100 Hz): ±10 dB Diskantti (10 kHz): ±10 dB

Video

Videotulon herkkyys/impedanssi:

Yhdistelmävideo: DBS, VCR, DVD:1 V(p-p)/75 Ω S-video: DBS, VCR, DVD: (Y: luminanssi): 1 V(p-p)/75 Ω

(C: krominanssi, pursti): 0,286 V (p-p)/75 Ω

Videolähdön taso:

Yhdistelmävideo: VCR, MONITOR OUT: 1 V(p-p)/75 Ω S-video: VCR, MONITOR OUT:

(Y: luminanssi): 1 V(p-p)/75 Ω (C: krominanssi, pursti): 0,286 V(p-p)/75 Ω

Synkronointi: Negatiivinen Signaalikohinasuhde: 45 dB

FM-viritin (IHF)

Viritysalue: 87,50 MHz 108,00 MHz:iin Käytettävissä oleva herkkyys: Monauraalinen: 17,0 dBf (1,95 µV 75 Ω) 50 dB mykistysherkkyys:

Monauraalinen: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω) Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω)

Signaalikohinasuhde (IHF-A-painotettu):

Monauraalinen: 78 dB 85 dBf:ssä Stereo: 73 dB 85 dBf:ssä

Harmonien särö kokonaisuu dessaan:

Monauraalinen: 0,4% 1 kHz:ssä

Stereo: 0,6% 1 kHz:ssä Stereoerotus REC OUT:ssa: 35 dB 1 kHz:ssä Vuorottainen kanavaselektiivisyys: 60 dB: (±400 kHz) Taajuusv aste: 30 Hz 15 kHz:iin: (+0,5 dB, –3 dB)

AM (MW/LW)-viritin

Viritysalue: MW: 522 kHz 1 629 kHz:iin LW: 144 kHz 288 kHz:iin

Käytettävissä oleva herkkyys: Kehäantenni: 400 µV/m (MW) Signaalikohinasuhde: 50 dB (100 mV/m)

Yleistä

Tehontarve: AC 230 V , 50 Hz Tehonkulutus: 200 W (käytössä)

2 W (valmiustilassa) Mitat (L x K x S): 435 mm x 146,5 mm x 425,5 mm Paino: 8,6 kg

Suomi

Mallia & teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

0301NHMMDWJEIN

JVC

JVC RX-7010RBK, RX-7012RSL User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Osien tunnistus

Aloitus

Perusasetukset

Tekniset tiedot