JVC RX-5032VSL User Manual [fi]

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

DIGITAL

PRO LOGIC

DIMMER

INPUT DIGITAL

RX–6030V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

INPUT ANALOG

MASTER VOLUME

INPUT ATT

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RECEPTOR DE CONTROL DE AUDIO/VÍDEO RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO

RX-5032VSL

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

LVT0984-009B

[EN]

Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp (STANDBY/ON )

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren STANDBY/ON kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — STANDBY/ON -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen (STANDBY/ON ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! (STANDBY/ON ) Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med STANDBY/ON /Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung — STANDBY/ON -Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter STANDBY/ON unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

Attention — Commutateur STANDBY/ON !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur STANDBY/ON ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Precaución –– Interruptor STANDBY/ON !

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor STANDBY/ON , la alimentación no es cortada completamente. La alimentación puede ser controlada remotamente.

Attenzione –– L’interruttore STANDBY/ON !

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l’alimentazione. L’interruttore STANDBY/ON in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica principale. È possibile il controllo remoto dell’alimentazione.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FÖRSIKTIGHET

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

MUISTUTUS!

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

G-1

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

PRECAUCION

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

Svenska

Suomi

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc...

1. Non togliere viti, coperchi o la scatola.

2. Non esporre l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

AVVERTENZA

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

Per I’ltalia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

Dansk

Deutsch

Français

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

Español

Italiano

G-2

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Päällä: 10 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr

RX-5032VSL

Framsida Edessä Forside Vorderseite

Stativhöjd: minst 15cm Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän Standhøjde de 15 cm eller mere Standhöhe 15 cm oder mehr

Golv Lattia Gulv Boden

G-3

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 10 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada

Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell’aria.

Svenska

Suomi

Dansk

Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

RX-5032VSL

Avant Frente Davanti

Hauteur du socle: 15 cm ou plus Allura del soporte 15 cm o más Altezza del tavolino 15 cm p plù

Plancher Piso Pavimento

Deutsch

Français

Español

Italiano

G-4

Ennen asennusta

Varotoimet

Yleiset varotoimet

• Laitteeseen EI SAA panna metalliesineitä.

• Laitetta EI SAA purkaa eikä ruuveja, päällyksiä tai koteloita

saa irrottaa.

• Laitetta EI SAA jättää sateeseen tai kosteaan tilaan.

Paikat

Suomi

• Laite on asennettava tasaiseen ja kosteudelta suojattuun

paikkaan.

• Laitetta ympäröivän lämpötilan täytyy olla –5˚C:n ja 35˚C:n

välillä.

• Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmanvaihto.

Huonosta ilmanvaihdosta voi olla seurauksena ylikuumeneminen ja vahingoittaa laitetta.

Laitteen käsitteleminen

• Verkkojohtoon EI SAA koskea märin käsin.

• Verkkojohdosta EI SAA vetää irrotettaessa pistoketta

pistorasiasta. Kun pistoke irrotetaan pistorasiasta, on tartuttava aina pistokkeeseen, niin että johto ei vahingoitu.

• Verkkojohto on pidettävä erossa liitäntäjohdoista ja

antennista. Verkkojohto voi aiheuttaa kohinaa tai kuvaruutuhäiriötä. Koaksiaalikaapelin käyttö antenniliitäntöihin on suotavaa, koska se on suojattu hyvin häiriöltä.

• Sähkökatkon sattuessa tai kun verkkojohto irrotetaan

pistorasiasta, voivat esiasetetut asetukset, kuten esiasetetut FM tai AM (MW) -kanavat ja äänisäädöt, kadota muutaman päivän päästä.

Toimitettujen lisälaitteiden tarkistus

Varmista, että sinulla on kaikki alla mainitut, vastaanottimen mukana toimitetut erät. Suluissa annettu numero osoittaa toimitettujen kappaleiden määrää.

• Kaukosäädin (1)

• Paristot (2)

• AM (MW) -kehäantenni (1)

• FM-antenni (1)

Jos jokin näistä puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

Tämä merkki tarkoittaa, että selitettyyn toimintoon VOIDAAN käyttää VAIN kaukosäädintä.

Remote

NOT

Tämä merkki tarkoittaa, että selitettyyn toimintoon EI VOI käyttää vain kaukosäädintä. Käytä etupaneelin näppäimiä.

Sisällysluettelo

Osien tunnistus ........................................... 3

Aloitus ....................................................... 5

AM (MW)- ja FM -antennien kytkentä ............................... 5

Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä ................................. 6

Audio/videokomponenttien kytkentä ................................. 7

Analogiset liitännät .................................................................... 7

Digitaaliset liitännät ................................................................... 9

Verkkojohdon kytkentä ..................................................... 9

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ......................... 9

Peruskäyttö .............................................. 10

Virran kytkeminen ........................................................... 10

Soittolähteen valinta ....................................................... 10

Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen ............................... 10

Eri ohjelmalähteiden valinta kuvaa ja ääntä varten ........ 11

Äänenvoimakkuuden säätö ............................................ 11

Vain kuulokkeilla kuunteleminen ..................................... 11

Äänen kytkeminen pois päältä väliaikaisesti—Mykistys ...

Näytön kirkkauden muuttaminen—DIMMER .................. 12

Virran katkaiseminen uniajastimella ............................... 12

Perusasetukset ......................................... 13

Perusasetukset MULTI JOG-säätimen avulla ................. 13

Kaiutintietojen asetus .............................................................. 13

Digitaalisten tuloliitinten asetus—DIGITAL IN ......................... 14

Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta ..................... 15

Äänen säädöt ............................................ 16

Tulosignaalin vaimennus ................................................ 16

Subwooferin poiskytkentä............................................... 16

Änisäädöt MULTI JOG-säätimen avulla ......................... 17

Äänisäädöt kaukosäätimen avulla .................................. 18

Kaiuttimien lähtötasojen säätö testiäänen avulla .................... 18

Subwooferin lähtötason säätö ................................................. 19

Virittimen käyttö ....................................... 20

Asemien viritys käsin ...................................................... 20

Esiasetetun virityksen käyttö .......................................... 20

Esiasetettujen asemien tallennus muistiin .............................. 20

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle ................................... 21

FM-vastaanottotilan valinta............................................. 21

RDS:n (radiodatasysteemi) käyttö FM-asemien

vastaanotossa........................................................... 22

Ohjelman haku PTY-koodeilla ........................................ 22

Vaihto väliaikaisesti haluamallesi ohjelmalähetykselle ... 24

Todentuntuisten äänikenttien luominen ........ 25

Surround-tilojen käyttö ................................................... 27

DSP-tilojen käyttö ........................................................... 28

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä .......... 29

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö ...... 30

Audiokomponenttien käyttö ............................................ 30

Videokomponenttien käyttö ............................................ 32

Vianetsintä ............................................... 33

Tekniset tiedot .......................................... 34

Suomi

Osien tunnistus

Etupaneeli

1234

STANDBY

Suomi

STANDBY/ON

PHONES

Suluissa olevilla sivuilla on tarkempia tietoja.

1 STANDBY/ON -näppäintä ja STANDBY-valo (10) 2 SURROUND/DSP OFF-näppäintä (27, 28) 3 DSP-näppäintä (28) 4 SURROUND-näppäintä (27) 5 Kaukosäädinanturi (9) 6 Näyttö (Lisätietoja on jäljempänä kohdassa “Näyttö”). 7 • INPUT ANALOG-näppäintä (15)

• INPUT ATT (vaimennus)-näppäintä (16)

8 INPUT DIGITAL-näppäintä (15) 9 DIMMER-näppäintä (12) p MASTER VOLUME-säädin (11) q PHONES-kuulokeliitäntä (11)

DIGITAL

PRO LOGIC

SURROUND

DSP

SURROUND/DSP

OFF

SPEAKERS

RX–5032V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD

SUBWOOFER OUT FM MODE MEMORY

ON/OFF

TV SOUND

VCR

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET

w • Ohjelmalähteen valintanäppäimet (10)

DVD, VCR, TV SOUND, CD, TAPE/CDR, FM/AM

• SOURCE NAME-näppäintä(10)

e SPEAKERS ON/OFF-painike (11) r SUBWOOFER OUT ON/OFF-näppäintä (16) t FM/AM TUNING 5/∞-näppäimet (20) y FM/AM PRESET 5/∞-näppäimet (20, 21) u FM MODE-näppäintä (21) i MEMORY-näppäintä (20, 21) o SETTING-näppäintä (13) ; SET-näppäintä (13, 17) a MULTI JOG-säätimen (13, 17) s EXIT-näppäintä (13, 17) d ADJUST-näppäintä (17)

TAPE/CDR

SOURCE NAME

FM/AM

DIMMER

INPUT DIGITAL

INPUT ANALOG

INPUT ATT

MASTER VOLUME

MULTI JOG

SETTING

SET

asd

ADJUST

EXIT

Näyttö

1234 5 67 8 =-09!~

Suluissa olevilla sivuilla on tarkempia tietoja.

1 ANALOG-merkkivalo (15) 2 DIGITAL AUTO-merkkivalo (15) 3 SPK-merkkivalo (11) 4 Signaalin ja kaiuttimien merkkivalot (28)

PRO LOGIC II-merkkivalo (25, 27)

5 6 DSP-merkkivalo (26, 28) 7 H.PHONE-merkkivalo (11) 8 INPUT ATT (vaimennus)-merkkivalo (16) 9 TUNED-merkkivalo (20)

$@#

0 STEREO-merkkivalo (20)

- AUTO MUTING-merkkivalo (21) = RDS-merkkivalot (22, 24)

RDS, TA, NEWS, INFO

~ SLEEP-merkkivalo (12) ! VOLUME-merkkivalo (12) @ Digitaalisen signaalimuodon-merkkivalot (15) # CH– -merkkivalo (20) $ Päänäyttö

Parts Identification

Kaukosäädin

TEST

7/P

ENTER LEVEL

RETURN

REW

REC PAUSE

TAPE/CDR CD DVD

5 6

FM/AM TV SOUND VCR

FM MODE

DIMMER TV/VIDEO MUTING

7 8

VCR CH

REMOTE CONTROL RM -SRX

A/V CONTROL

RECEIVER

FRONT RFRONT L

SUBWFRCENTER

SURR RSURR L

100

TA/NEWS/INFO

PTY-PTY SEARCH-PTY

DISPLAY MODE

SURROUND

DSP

TV CH

TV VOLUME

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

DVD

SLEEP

CD-DISC

ANALOG

/DIGITAL

SURROUND

/DSP

OFF

VOLUME

5032R

= ~ !

@ #

$ %

Suluissa olevilla sivuilla on tarkempia tietoja.

1 • 10 näppäintä esiasetetun kanavan valintaan (21)

• 10 näppäintä äänen säätöön (18, 19)

• 10 näppäintä audio/videokomponenttien käyttöön

(30 – 32)

2 SOUND-näppäintä (18, 19) 3 REC PAUSE-näppäintä (31, 32) 4 Ohjelmalähteen valintanäppäimet (10)

TAPE/CDR, CD, DVD, FM/AM, TV SOUND, VCR

5 FM MODE-näppäintä (21) 6 SURROUND-näppäintä (27) 7 DIMMER-näppäintä (12) 8 TV/VIDEO-näppäintä (32) 9 VCR CH +/– -näppäimet (32) 0 TV CH +/– -näppäintä (32)

- STANDBY/ON

-näppäimet (10, 32)

AUDIO, TV, VCR, DVD

= SLEEP-näppäintä (12) ~ • Audio/videokomponenttien käyttönäppäimet

3, 8, 7, ¢/4, FF/REW (31, 32)

• RDS-käyttönäppäimet (22 – 24, 30)

TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, PTY 9/(, DISPLAY MODE

! CD-DISC-näppäintä (31) @ ANALOG/DIGITAL-näppäintä (15) # SURROUND/DSP OFF-näppäintä (27, 28) $ DSP-näppäintä (28) % MUTING-näppäintä (12) ^ VOLUME +/– -näppäintä (11) & TV VOLUME +/– -näppäimet (32)

Suomi

Takapaneeli

12 43

DIGITAL 1

(DVD)

DVD

RIGHT

AUDIO

OUT

RIGHT LEFT

COMPU LINK-4

(SYNCHRO)

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR IN

(PLAY)

DIGITAL 2 ( CD )

DIGITAL IN

(PLAY)

TV SOUND

OUT (REC)

TAPE /CDR

OUT (REC)

VCR

CD IN

RIGHT LEFT

AUDIO

SUBWOOFER

Suluissa olevilla sivuilla on tarkempia tietoja. 1 DIGITAL IN-liittimet (9)

• Koaksiaalinen: DIGITAL 1 (DVD)

• Optinen: DIGITAL 2 (CD)

2 Audiotulo-/lähtöliittimet (6 – 8)

• Tulo: CD IN, TAPE/CDR IN, VCR IN, TV SOUND

IN, DVD IN

• Lähtö: TAPE/CDR OUT, VCR OUT

• SUBWOOFER OUT

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

CENTER

SURROUND

SPEAKER

SPEAKERS

LOOP

AM EXT

RIGHT LEFT

786

FRONT

SPEAKERS

RIGHT LEFT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

816

3 COMPU LINK-4 (SYNCHRO)-liittimet (29) 4 FM/AM ANTENNA-liittimet (5) 5 VIDEO tulo-/lähtöliittimet (komposiittivideo) (8)

• Tulo: DVD IN, VCR IN

• Lähtö: MONITOR OUT, VCR OUT

6 CENTER SPEAKER-liittimet (6) 7 SURROUND SPEAKERS-liittimet (6) 8 FRONT SPEAKERS-liittimet (6) 9 Virtajohto (9)

Aloitus

AM (MW)- ja FM -antennien kytkentä

AM (MW) -antennin kytkentä

Kytke mukana toimitettu AM (MW) -antenni AM LOOP

-liittimiin. Käännä kehää, kunnes saat parhaan kuuluvuuden.

• Jos kuuluvuus on huono, kytke yksi vinyylipäällysteinen ulkovaijeri (ei toimiteta mukana) AM EXT-liittimeen. (Pidä AM [MW] -kehäantenni kytkettynä).

Suomi

FM-antennin kytkentä

Kytke mukana toimitettu FM-antenni FM 75 Ω COAXIAL

-liittimeen väliaikaistoimenpiteenä.

Suorista mukana toimitettu FM-antenni vaakasuorassa.

• Jos kuuluvuus on huono, käytä antennina ulkona toimivaa FM-antennia (ei toimiteta mukana). Ennen kuin liität 75 Ω:n koaksiaalikaapelin liittimellä (IEC tai DIN45325), irrota mukana toimitettu FM-antenni.

7 AM (MW) -antennijohdon liittäminen

123

Takapaneeli

• Jos FM-kuuluvuus on

75 Ω:n koaksiaalikaapeli ja liitin (IEC tai DIN45325) (ei toimiteta mukana)

huono, liitä FMulkoantenni.

IAL

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

FM 75

COAXIAL

FM-antennin (mukana toimitettu)

Avaa liitin.

Työnnä AM (MW) -antennijohto sisään.

Sulje liitin.

Huom!

• Jos AM (MW) -kehäantennin vaijeri on päällystetty vinyylillä, poista vinyyli vääntämällä sitä oikealta näkyvällä tavalla.

• Varmista, etteivät antennin johtimet kosketa muita liittimiä, liitäntäjohtoja ja verkkojohtoa. Tästä voi olla seurauksena huono kuuluvuus.

LOOP

AM (MW)

-kehäantenni (mukana toimitettu)

Suorista mukana toimitettu FM-antenni vaakasuorassa.

Jos AM (MW) -kuuluvuus on

huono, kytke yksi

EXT

vinyylipäällysteinen ulkovaijeri (ei toimiteta mukana).

Kun kokoat AM (MW)

-kehäantenni, naksauta silmukassa olevat päätekappaleet alustan reikiin.

Getting Started

Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä

Voit kytkeä viisi kaiutinta—parin etukaiuttimia, keskikaiuttimen ja parin surround-kaiuttimia—sekä subwooferin.

VAROITUS!

Käytä kaiuttimia, joissa on kaiutinliitinten osoittama SPEAKER IMPEDANCE.

7 Liitäntäkaavio

(ei toimiteta mukana)

SUBWOOFER

OUT

Subwooferintulo

Kytketty

subwoofer

7 Kaiuttimien sijoittelupiirros

Keski

kaiuttimien

Vasen etu-

kaiuttimien

Vasen

surround-

kaiuttimien

FRONT

LEFT

SPEAKERS

RIGHT

SURROUND

SPEAKERS

LEFT

RIGHT

CENTER

SPEAKER

–

Keski kaiuttimien

Oikea etu-kaiuttimien

Oikea surround-kaiuttimien

–

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

–

Subwoofer

Oikea etukaiuttimien

Oikea surroundkaiuttimien

Vasen etu-kaiuttimien

Vasen surround

-kaiuttimien

Suomi

7 Kaiutinjohtojen liittäminen

Kytke jokaista kaiutinta varten takapaneelissa olevat (+) ja (–) liittimet (+) ja (–) liittimiin, jotka on merkitty vastaaviin kaiuttimiin.

12 3

Kierrä ja poista jokaisen kaiutinjohdon päässä oleva eriste.

Avaa liitin (1), ja työnnä kaiutinjohto sitten sisään (2).

Sulje liitin.

–

7 Subwooferin liittäminen

Liitä kytketyn subwooferin tulojakki takapaneelissa olevaan SUBWOOFER OUT -jakkiin kaapelilla, jossa on RCA-liittimet (ei toimiteta mukana).

• Tutustu myös subwooferin mukana toimitettuun ohjekirjaan.

Liittämällä subwooferin voit tehostaa bassoa tai toistaa alkuperäiset digitaaliohjelmistoon äänitetyt LFE-signaalit.

Koska bassoääni on suuntaamaton, voidaan subwoofer sijoittaa minne tahansa. Normaalisti se asetetaan kuuntelijan eteen.

Kytkettyäsi etu-, keski- ja surround-kaiuttimet sekä/tai subwooferin aseta kaiuttimien säätötiedot kunnolla, jotta saat parhaan mahdollisen surround-effektin. Tarkemmat tiedot löytyvät sivuilta 13 ja 14.

• Alkuasetukset ovat: “NO” subwooferiin, “LARGE” etu- ja “SMALL” keski- ja surround-kaiuttimiin.

Aloitus

Audio/videokomponenttien kytkentä

Katkaise virta kaikista komponenteista ennen kytkentöjen tekemistä.

Voit kytkeä tähän vastaanottimeen seuraavat audio/videokomponentit kaapeleilla. Tutustu myöskin komponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

• Audiokomponentit: CD-soitin* ja Kasettidekki (tai CD-tallennin*)

• Videokomponentit: Kuvanauhuri, TV* ja DVD-soitin*

Voit kytkeä nämä komponentit käyttämällä osassa “Analogiset liitännät” (alla) tai osassa “Digitaaliset liitännät” (ks. sivua 9) kuvattuja

Suomi

menetelmiä.

Analogiset liitännät

Audiokomponenttien liitännät

Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin ja punainen liitin oikeaan audiojakkiin.

VAROITUS!

Jos kytket äänenparannuslaitteen, kuten esim. grafiikkatasaajan ohjelmalähdekomponenttien ja tämän vastaanottimen väliin, tämän vastaanottimen kautta lähtevä ääni voi vääristyä.

Takapaneeli

Audiolähtöön

CD-soitin

OUT

(REC) TAPE

/CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND

RIGHT LEFT

AUDIO

Audiolähtöön

Huom!

Voit kytkeä joko kasettidekin tai CD-tallentimen TAPE/CDR-

Audiotuloon

Kasettidekki

jakkeihin. Kun liität CD-tallentimen TAPE/CDR-liittimiin, vaihda ohjelmalähteen nimeksi CDR, jotta “CDR” näkyy näytössä, kun tämä valitaan lähteeksi. Ks. yksityiskohdat sivulta 10.

Jos audiokomponenteissasi on COMPU LINK -liitin

Ks. myös sivulta 29 liitäntää ja COMPU LINK-kaukosäätöjärjestelmää koskevat tarkemmat tiedot.

CD-tallennin

Getting Started

Videokomponenttien liitännät

Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin, punainen liitin oikeaan audiojakkiin ja keltainen liitin videojakkiin.

Takapaneeli

Kuvanauhuri

A B C D

CD IN

OUT

(REC)

TAPE /CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND

RIGHT LEFT

AUDIO

Å Vasemman/oikean kanavan audiotuloon ı Vasemman/oikean kanavan audiolähtöön Ç Videotuloon Î Videolähtöön

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND

Å Audiolähtöön ı Videotuloon

DVD

DVD-soitin

DVD

A B

OUT

(REC) TAPE

/CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

RIGHT LEFT

AUDIO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DVD

RIGHT LEFT

AUDIO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

Suomi

Å Audiolähtöön ı Videolätöön

Kun haluat toistaa Dolby Digital- tai DTS Digital Surround -muodossa koodattua ohjelmaa, kytke DVD-

soitin DIGITAL IN-liittimiin (ks. sivua 9).

Aloitus

Digitaaliset liitännät

Tässä vastaanottimessa on kaksi DIGITAL IN -liitintä—yksi digitaalinen koaksiaaliliitin ja yksi digitaalista optista liitintä. Voit kytkeä minkä komponentin tahansa mihin digitaaliseen liittimeen tahansa käyttämällä digitaalista koaksiaalikaapelia (ei toimiteta mukana) tai digitaalista optista kaapelia (ei toimiteta mukana).

Suomi

TÄRKEÄÄ!

• Kytkettäessä a videokomponentista käyttämällä digitaalisia liittimiä, kyseinen laite on kytkettävä myös takaosassa olevaan videojakkiin. Ellei sitä kytketä videojakkiin, toistokuvien katselu ei ole mahdollista.

• Kytkettyäsi yllä mainitut komponentit käyttämällä DIGITAL IN

-liittimiä, aseta tarvittaessa seuraavat kohdat oikein: – Aseta digitaalisen tuloliittimen (DIGITAL IN) asetus oikein.

Tarkemmat tiedot löytyvät sivulla 14 olevasta osasta “Digitaalisten tuloliitinten asetus—DIGITAL IN”.

– Valitse digitaalinen tulotila oikein. Tarkemmat tiedot löytyvät sivulla

15 olevasta osasta “Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta”.

Takapaneeli

Digitaalinen koaksiaalikaapeli

Optinen digitaalikaapeli

Verkkojohdon kytkentä

Varmista ennen vastaanottimen kytkemistä pistorasiaan, että kaikki liitännät on tehty.

Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Pidä verkkojohto erillään liitäntäkaapeleista ja antennista. Verkkojohto voi aiheuttaa kohinaa tai häiriötä kuvaruudussa. Suosittelemme koaksiaalikaapelin käyttöä antennin liittämiseen, koska se on suojattu hyvin häiriöltä.

VAROITUS!

• Verkkojohtoon ei saa koskea märin käsin.

• Verkkojohdosta ei saa vetää sen irrottamiseksi vastaanottimesta.

Kun irrotat vastaanottimen verkkojohdon, tartu aina itse pistokkeeseen välttyäksesi vahingoittamasta johtoa.

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Ennen kaukosäätimen käyttöä asenna ensin kaksi mukana tulevaa paristoa.

• Kun käytät kaukosäädintä, osoita sillä suoraan kohti laitteen kauko-ohjausanturia.

Irrota kaukosäätimen takaosassa oleva pariston kansi.

Kun komponentissa on digitaalinen koaksiaalilähtöliitin, kytke se DIGITAL 1 (DVD) -liittimeen käyttämällä digitaalista koaksiaalikaapelia (ei toimiteta mukana).

Kun komponentissa on digitaalinen optinen lähtöliitin, kytke se DIGITAL 2 (CD) -liittimeen käyttämällä digitaalista optista kaapelia (ei toimiteta mukana).

Ennen digitaalisen optisen kaapelin kytkentää irrota suojapistoke.

Huom!

• Tehtaalta toimitettaessa DIGITAL IN -liittimet on asetettu käytettäviksi seuraavien komponenttien kanssa:

– DIGITAL 1 (koaksiaali): DVD-soitinta varten – DIGITAL 2 (optinen): CD-soitinta varten

• Kun haluat käyttää CD-soitinta tai CD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, kytke myös kohdekomponentti osassa “Analogiset liitännät” (ks. sivua 7) kuvatulla tavalla.

DIGITAL 1

DIGITAL 2 ( CD )

DIGITAL IN

(DVD)

Pane paristot sisään.

• Panethan varmasti merkille oikeat napamerkinnät: (+)-merkki (+)-merkkiin ja (–)-merkki (–)

-merkkiin.

Pane kansi takaisin paikoilleen.

Jos kaukosäätimen kantama tai tehokkuus alenevat, vaihda paristot. Käytä kahta R6P(SUM-3)/AA(15F)-tyyppistä kuivaparistoa.

VAROITUS!

Noudata näitä varotoimia estääksesi paristoja vuotamasta tai halkeamasta:

• Pane paristot kaukosäätimeen niin, että niiden napamerkinnät sopivat yhteen: (+)-merkki (+)-merkkiin ja (–)-merkk (–)-merkkiin.

• Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samanlaisilta näyttävien paristojen jännite voi olla erilainen.

• Vaihda aina molemmat paristot yhtä aikaa.

• Paristoja ei saa jättää kuumuudelle tai liekeille alttiiksi.

Peruskäyttö

Etupaneeli Kaukosäädin

STANDBY/ON -näppäintä ja

STANDBY-valo

RX–6030V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

Ohjelmalähteen valintanäppäimet

Virran kytkeminen

Paina STANDBY/ON -näppäintä (tai kaukosäätimen STANDBY/ON

AUDIO-näppäintä). STANDBY-valo sammuu. Näyttöön tulee tämänhetkisen ohjelmalähteen nimi (tai aseman taajuus).

Virran katkaiseminen (valmiustilaan)

Paina uudelleen STANDBY/ON

-näppäintä (tai kaukosäätimen STANDBY/ON AUDIO-näppäintä) STANDBY-valo syttyy.

Huom!

Pieni määrä sähköä kuluu valmiustilassa. Jos haluat katkaista virran kokonaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

Soittolähteen valinta

A/V CONTROL

RECEIVER

STANDBY/ON AUDIO

7/P

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

Ohjelmalähteen valintanäppäimet

Huom!

• Kun liität CD-tallentimen TAPE/CDR-liittimiin, vaihda ohjelmalähteen nimeksi CDR, jotta “CDR” näkyy näytössä, kun tämä valitaan lähteeksi. Ks. osaa “Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen” alla.

• Kun olet kytkenyt digitaaliset ohjelmalähdekomponentit käyttämällä digitaalisia liittimiä (ks. sivua 9), sinun on valittava digitaalinen tulotila (ks. sivua 14).

• Kun yhtä kaukosäätimessä olevaa, tähdellä (*) merkittyä ohjelmalähteen valintanäppäintä painetaan, vastaanotin käynnistyy automaattisesti.

Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen

Remote

NOT

Kun kytket CD-tallentimen takapaneelissa oleviin TAPE/CDRjakkeihin ja valitset ohjelmalähteeksi CD-tallentimen, vaihda ohjelmalähteen nimeksi CDR, jotta “CDR” näkyy näytössä, kun tämä valitaan lähteeksi.

CD FM/AM

TAPE/CDR

Suomi

Paina yhtä ohjelmalähteen valintanäppäintä. Näyttöön ilmestyy valitun ohjelmalähteen nimi.

Etupaneelista

DVD

TV SOUNDVCR

SOURCE NAME

Kaukosäätimestä

TAPE/CDR CD DVD

ANALOG

FM/AM TV SOUND VCR

/DIGITAL

DVD: Valitse DVD-soitin. VCR: Valitse kuvanauhuri. TV SOUND: Valitse TV-ääni. CD*: Valitse CD-soitin. TAPE/CDR*: Valitse kasettidekki (tai CD-tallennin). FM/AM*: Valitse FM- tai AM -lähetys.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtelee FM:n ja AM (MW):n välillä.

SOURCE NAME

Painamalla TAPE/CDR (SOURCE NAME)

FM/AMTAPE/CDR

-näppäintä etupaneelin.

• Varmista, että näyttöön ilmestyy “TAPE”.

Paina uudellen SOURCE NAME (TAPE/CDR)

-näppäintä ja pidä sitä alhaalla etupaneelin, kunnes näyttöön ilmestyy “ASSIGN CDR”.

Kun haluat vaihtaa ohjelmalähteen nimi “CDR” nimeksi “TAPE”, toista yllä oleva toimintosarja (varmista vaiheessa 1,

että näyttöön ilmestyy “CDR”).

Huom!

Voit käyttää kytkettyjä komponentteja vaihtamatta ohjelmalähteen nimeä. Tämä voi kuitenkin aiheuttaa hieman hankaluutta.

• Kun valitset kytketyn laitteen ohjelmalähteeksi, näyttöön tulee jokin muu nimi.

• Et voi käyttää digitaalista tuloa (ks. sivua 14) CD-tallentimeen.

• Et voi käyttää COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmää (ks. sivua 29)

kohdekomponentti toimintoihin.

Peruskäyttö

10 0

Etupaneeli Kaukosäädin

MASTER VOLUME

DIMMER

-säädin

TA/NEWS/INFO

SLEEP

RX–5032V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

Suomi

DIGITAL

PRO LOGIC

SURROUND

PHONES

-kuulokeliitäntä

SPEAKERS ON/OFF

Äänilähteen valintanäppäintä

Eri ohjelmalähteiden valinta kuvaa ja ääntä varten

Voit katsella videokomponentista tulevaa kuvaa samalla, kun kuuntelet toisesta komponentista kuuluvaa ääntä.

Paina yhtä äänilähteen valintanäppäintä samalla, kun katselet videokomponentista, kuten kuvanauhurista, DVD-soittimesta.

• Kun olet valinnut videolähteen, valitun ohjelmalähteen kuvat lähetetään TV:hen, kunnes valitset jonkun toisen videolähteen.

FM/AMTAPE/CDRCD

SOURCE NAME

Etupaneelista Kaukosäätimestä

TAPE/CDR CD DVD

FM/AM TV SOUND VCR

DISPLAY MODE

Äänilähteen

INPUT ATT

valintanäppäintä

DIMMER

Vain kuulokkeilla kuunteleminen

MUTING

VOLUME +/–

Remote

NOT

Kaiuttimet on kytkettävä pois päältä kuulokkeilla kuunneltaessa.

Painamalla SPEAKERS ON/OFF-näppäintä etupaneelin.

Näyttöön ilmestyy hetkeksi “HEADPHONE”. SPK-merkkivalo sammuu ja H.PHONE-merkkivalo syttyy.

ANALOG /DIGITAL

Tämä peruu tällä hetkellä valittuna olevan surround/DSPtilan ja aktivoi HEADPHONE-tilan (ks. alla).

Äänenvoimakkuuden säätö

Etupaneelista

Jos haluat suurentaa äänenvoimakkuutta, kierrä MASTER VOLUME -säädin valitsinta myötäpäivään.

Jos haluat hiljentää äänenvoimakkuutta, kierrä MASTER VOLUME -säädin vastapäivään.

Kaukosäätimestä

Jos haluat suurentaa äänenvoimakkuutta, paina VOLUME +.

Jos haluat hiljentää äänenvoimakkuutta, paina VOLUME –.

Äänenvoimakkuuden taso voidaan säätää välille “0” (pienin) ja “50” (suurin).

VAROITUS!

Aseta äänenvoimakkuus aina pienimmälle ennen minkään ohjelmalähteen käynnistystä. Jos äänenvoimakkuus on asetettu sen suurimmalle tasolle, äänienergian äkkinäinen törähdys voi vahingoittaa pysyvästi kuuloa ja/tai turmella kaiuttimet.

Kytke kuulokepari etupaneelissa olevaan PHONES-jakkiin.

HEADPHONE-tila

Käytettäessä kuulokkeita seuraavat signaalit lähtevät huolimatta kaiuttimien asetuksista: –Kaksikanavaisia ohjelmalähteitä varten: vasemman ja

oikean etukanavan signaalit lähtevät suoraan kuulokkeista.

–Monikanavaisia ohjelmalähteitä varten: vasemman ja

oikean etu-, keski- sekä vasemman ja oikean suroundkanavan signaalit sekoitetaan ja ne lähtevät sitten kuulokkeista. Monikanavaisista äänilähteistä voidaan nauttia käyttämällä kuulokkeita.

Huom!

Surround/DSP -tiloja ei voi käyttää HEADPHONE-tilassa (ks. sivuja 25 – 28).

Basic Operations

Kuulokkeilla kuuntelun jälkeen

Paina etupaneelin SPEAKERS ON/OFF näppäintä aktivoidaksesi kaiuttimet.

H.PHONE-merkkivalo sammuu ja SPK-merkkivalo syttyy.

Kytke kuulokkeet irti.

VAROITUS!

Pienennäthän varmasti äänenvoimakkuutta

• Ennen kuin kytket kuulokkeet tai panet ne korville, koska suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa sekä kuulokkeita että kuuloa.

• Ennen kuin kytket taas kaiuttimet päälle, koska kaiuttimien äänenvoimakkuus voi olla suurella.

Äänen kytkeminen pois päältä väliaikaisesti—Mykistys

Äänenvoimakkuus voidaan kytkeä tilapäisesti pois päältä. Kaikkien kytkettyjen kaiuttimien kautta tuleva ääni tai kuulokkeita mykistetään painamalla MUTING-näppäintä.

• Näyttöön syttyy “MUTING” ja äänenvoimakkuus kytkeytyy pois päältä (VOLUME-merkkivalo sammuu).

kaukosäätimen

Näytön kirkkauden muuttaminen —DIMMER

Voit himmentää näytön. Paina DIMMER-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö himmenee ja kirkastuu vuorotellen.

Virran katkaiseminen uniajastimella

Voit nukahtaa musiikkia kuunnellen—Uniajastin. Paina kaukosäätimen SLEEP-näppäintä toistuvasti.

• Näyttöön syttyy SLEEP-merkkivalo. Joka kerta kun näppäintä painetaan, poiskytkentäaika vaihtuu 10 minuutin väliajoin seuraavat:

2010 30 40 50 60

(

Peruutettu

)

8090

Suomi

Kun haluat palauttaa äänen entiselleen paina uudelleen

MUTING-näppäintä. Näyttöön syttyy VOLUME-merkkivalo.

•Ääni palautetaan myös kiertämällä etupaneelin MASTER VOLUME-säädin tai painamalla kaukosäätimen VOLUME +/–

-näppäintä.

Perussäätöjen automaattinen muisti

Tämä vastaanotin tallentaa muistiin kunkin ohjelmalähteen ääniasetukset—:

• kun virta kytketään,

• kun ohjelmalähdettä vaihdetaan ja

• kun ohjelmalähteen nimi määrätään.

Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, vasta valitun ohjelmalähteen muistiin tallennetut asetukset tulevat automaattisesti esiin. Kutakin ohjelmalähdettä varten voidaan tallentaa:

• Tulovaimennintila (ks. sivua 16)

•Äänensävyn säätö (ks. sivua 18)

• Kaiuttimien lähtötaso (ks. sivuja 18 ja 19)

• Surround/DSP-tilan valinta (ks. sivuja 27 ja 28)

Huom!

• Digitaaliselle tulotilalle ja analogiselle tulotilalle ei voi määrätä eikä

tallentaa eri asetuksia.

• Jos ohjelmalähteenä on FM tai AM (MW), voidaan kullekin

kaistalle määrätä eri asetus.

Kun poiskytkentäaika on käsillä vastaanotin kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Kun haluat tarkistaa tai vaihtaa poiskytkentäaikaan jäljellä olevan ajan paina SLEEP-näppäintä kerran.

Näkyviin tulee poiskytkentäaikaan jäljellä oleva aika (minuutteina).

• Jos haluat muuttaa poiskytkentäajan, paina toistuvasti SLEEP-näppäintä.

Kun haluat perua uniajastimen paina SLEEP-näppäintä toistuvasti, kunnes näyttöön tulee “SLEEP 0MIN”. (SLEEPmerkkivalo sammuu).

• Virran katkaiseminen peruu myös uniajastimen.

Äänitystä varten

Voit äänittää yhtä aikaa mitä tahansa vastaanottimen kautta soivaa ohjelmalähdettä TAPE/CDR-jakkeihin kytketylle kasettidekille (tai CD-tallentimelle) ja VCR-jakkeihin kytketylle videonauhurille. Voit kuunnella tallennuksen aikana valitsemaasi ohjelmalähdettä haluamallasi äänitasolla vaikuttamatta tallennuksen äänen tasoon.

Huom!

Äänenvoimakkuuden lähtötaso äänensävyn säätö (ks. sivua 18), ja Surround/DSP-tilat (ks. sivuja 27 ja 28) eivät voi vaikuttaa äänitykseen.

Perusasetukset

Perusasetukset MULTI JOG-säätimen avulla

Kun olet kytkenyt ja sijoitellut kaiuttimet, sinun on tehtävä seuraavat perusasetukset kuunteluolojesi mukaan.

• Kaiutintiedot (ks. oikea sarake ja sivua 14)

• Digitaalisten tuloliittimien lähteet (ks. sivua 14)

7 Käyttönäppäimet

Suomi

SETTING

MULTI JOG

SETTING

ADJUST

SET

EXIT

SET

Näppäimet Tehtävä SETTING Siirtää vastaanottimen perusasetusten

tilaan.

MULTI JOG • Valitsee säädettävän kohteen SETTING-

näppäimen painamisen jälkeen.

• Säätää valitun kohteen SET-näppäimen painamisen jälkeen.

SET Vahvistaa säädettävän kohteen valinnan. EXIT Poistuu perusasetusten tilasta tai palaa

edelliseen vaiheeseen.

MULTI JOG

ADJUST

EXIT

Säädä valitun kohteen asetus kiertämällä MULTI JOG-säädintä.

Valitse “SUBWOOFER YES”, jos subwoofer on kytkettynä.

Esim.: Kun “SUBWOOFER YES” on valittuna.

Paina EXIT-näppäintä.

Jos haluat säätää muita kohteita, toista vaiheet 2 – 5. Kun haluat lopettaa asetukset, siirry vaiheeseen 6.

Paina EXIT-näppäintä uudelleen.

Vastaanotin poistuu perusasetusten tilasta.

Kaiutintietojen asetus

Alkuasetukset ovat: “NO” subwooferiin, “LARGE” etu- ja “SMALL” keski- ja surround-kaiuttimiin.

Jotta saat parhaan mahdollisen äänen, vaihda subwooferin ja kaiuttimien asetukset kuunteluolosuhteisiin sopiviksi.

7 Subwoofer-tiedot—SUBWOOFER

Merkitse rekisteriin, onko subwoofer kytketty vai ei.

YES Valitse tämä, kun subwoofer on kytketty.

Voit säätää subwooferin lähtötason (ks. sivua 19).

NO Valitse tämä, kun et ole liittänyt subwooferia tai

olet kytkenyt sen irti.

7 Käyttö

Esim.: Subwoofer-tietojen asetus

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus

peruutetaan kesken kaiken, aloita uudelleen vaiheesta

Paina SETTING-näppäintä.

Viimeksi valittu kohde tulee näyttöön.

Kierrä MULTI JOG-säädintä valitaksesi kohteen, jota haluat säätää.

SUBWOOFER SURR SPEAKERS CNTR DISTANCE LFE ATTENUATE (takaisin alkuun)

Paina SET-näppäintä.

FRNT SPEAKERS

OO O

DISTANCE UNIT SURR DISTANCE D_COMPRESSION

CNTR SPEAKER

FRNT DISTANCE

Valitun kohteen nykyinen asetus tulee näyttöön.

CROSSOVER

DIGITAL IN

7 Kaiuttimen koko—FRNT (etukaiuttimen) SPEAKERS,

CNTR (keskikaiuttimen) SPEAKER, SURR (Surround) SPEAKERS

Rekisteröi kaikkien kytkettyjen kaiuttimien koko.

• Kun vaihdat kaiuttimet, rekisteröi kaiutintiedot uudelleen.

LARGE Valitse tämä, jos kaiuttimen sisäisen kaiutinkartion

koko on yli 12 cm.

SMALL Valitse tämä, jos kaiuttimen sisäisen kaiutinkartion

koko on alle 12 cm.

NONE Valitse tämä, kun et ole kytkenyt kaiutinta.

(Ei valittavissa etukaiuttimia varten)

Huom!

• Jos olet valinnut “NO” yllä olevaa subwoofer-asetusta varten, voit valita vain “LARGE” etukaiuttimen asetusta varten.

• Jos etukaiuttimen asetukseksi on valittu “SMALL”, keski- ja surround-kaiuttimen asetukseksi ei voida valita “LARGE”.

Esim.: Kun “SUBWOOFER” on valittuna.

Basic Settings

7 Kaiuttimen etäisyys—DISTANCE UNIT,

FRNT (etukaiuttimen) DISTANCE, CNTR (keskikaiuttimen) DISTANCE, SURR (Surround) DISTANCE

Valitse kuuntelupaikan ja kaiuttimien välisen etäisyyden mittayksiköksi metrit tai jalat—“METER” tai “FEET”.

Kun olet valinnut mittayksikön, valitse oikea etäisyys kullekin kaiuttimelle: “0.3m” (“1FT”) – “9.0m” (“30FT”). Säätö tapahtuu 0,3 metrin (1 ft) portain.

Esimerkki: Tässä tapauksessa “FRNT DISTANCE” kohdalle “3.0m”

(“10FT”), “CNTR DISTANCE” kohdalle “2.7m” (“9FT”) ja “SURR DISTANCE” kohdalle “2.4m” (“8FT”).

(7 jolkoina)

(10 jolkoina)

2,7 m

(9 jolkoina)

2,4 m

(8 jolkoina)

2,1 m

3,0 m

7 Pientaajuusefektin vaimennin

Jos bassoääni kuuluu vääristyneenä, kun toistetaan Dolby Digital- tai DTS Digital Surround -muodossa koodattua ohjelmaa, valitse “–10dB” aktivoidaksesi pientaajuusefektin vaimentimen.

• Tämä ominaisuus toimii vain silloin, kun LFE-signaaleja välitetään.

0dB Valitse tämä normaalisti (alkuasetus). –10dB Valitse tämä, kun bassoääni on vääristynyt.

7 Dynamiikka-alueen kavennus—D_COMPRESSION

Toistetun äänen dynamiikka-alue (suurimman ja pienimmän äänen välinen erotus) voidaan kaventaa. Tästä on hyötyä kuunneltaessa surround-ääntä yöllä.

• Tämä toiminto toimii vain silloin, kun toistetaan Dolby Digitalia käyttävää ohjelmalähdettä.

MID Valitse tämä, kun haluat alentaa hieman

dynamiikka-aluetta (alkuasetus).

MAX Valitse tämä, kun haluat soveltaa kavennusefektiä

täysin. (Käytännöllistä iltamyöhällä).

OFF Valitse tämä, kun haluat nauttia surround-äänestä

koko sen täydellä dunamiikka-alueella. (Mitään efektiä ei sovelleta).

Suomi

• Mittayksikön alkuasetus on “METER” ja kaikkien kaiutinten etäisyyden alkuasetus “3.0m” (“10FT”).

Huom!

Jos olet valinnut keski- ja surround-kaiuttimien asetukseksi “NONE”, et voi asettaa kaiuttimen etäisyyttä keski- ja surround-kaiuttimia varten.

7 Jakotaajuus—CROSSOVER

Pienet kaiuttimet eivät voi toistaa matalia ääniä tehokkaasti. Jos käytät pientä kaiutinta missä tahansa asennossa, tämä vastaanotin varaa pienelle kaiuttimelle määrätyt bassoäänielementit automaattisesti suurille kaiuttimille. Jotta voit käyttää tätä toimintoa kunnolla, aseta jakotaajuus seuraavan taulukon mukaisesti:

Jakotaajuus

80HZ

100HZ

120HZ

150HZ

200HZ

Pienen kaiuttimen sisäisen kaiutinkartion koko

noin 12 cm

noin 10 cm (alkuasetus)

noin 8 cm

noin 6 cm

alle 5 cm

• Jos olet valinnut kaikkiin kaiuttimiin “LARGE”, tämä toiminto ei toimi (ilmestyy “CROSS OFF”).

Digitaalisten tuloliitinten asetus—DIGITAL IN

Käytettäessä digitaalisia tuloliittimiä tulisi merkitä, mitkä komponentit on kytketty mihinkin liittimiin (DIGITAL 1/2), niin että valittaessa digitaalinen ohjelmalähde näkyviin tulee oikean ohjelmalähteen nimi. Valitse oikea vaihtoehto seuraavista:

1 DVD 2 CD 1 DVD 2 TV 1 DVD 2 CDR 1 CD 2 DVD 1 CD 2 TV 1 TV 2 DVD 1 CDR 2 DVD

1 TV 2 CD

1 CDR 2 CD

(takaisin alkuun)

Huom!

Tehtaalta toimitettaessa DIGITAL IN -liittimet on asetettu käytettäviksi seuraavien komponenttien kanssa:

• DIGITAL 1 (koaksiaali): DVD-soitinta varten

• DIGITAL 2 (optinen): CD-soitinta varten

1 CD 2 CDR

1 TV 2 CDR

1 CDR 2 TV

Perusasetukset

Etupaneeli Kaukosäädin

INPUT DIGITAL

RX–5032V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DIGITAL

Suomi

DIGITAL

PRO LOGIC

SURROUND

Ohjelmalähteen valintanäppäimet

Analogisen tai digitaalisen tulotilan valinta

Kun olet kytkenyt digitaalisen ohjelmalähdekomponentin käyttämällä sekä analogista (ks. sivuja 7 ja 8) että digitaalista liitäntämenetelmää (ks. sivua 9), sinun on valittava tulotila oikein.

Paina yhtä lähteenvalintapainikkeet—DVD, TV SOUND, CD, tai TAPE/CDR*—jota varten haluat vaihtaa tulotilan.

Huom!

Yllä lueteltujen ohjelmalähteiden joukosta voidaan valita digitaalinen tulo vain ohjelmalähteille, joita varten on valittu digitaaliset tuloliittimet. (Ks. osaa “Digitaalisten tuloliitinten asetus—DIGITAL IN” sivulla 14).

Valitse digitaalinen tulotila.

Etupaneelista

Paina INPUT DIGITAL-näppäintä.

Näyttöön ilmestyy “DIGITAL AUTO”. DIGITAL AUTO-merkkivalo syttyy myös.

Tulotila vaihdetaan takaisin analogiseksi tuloksi painamalla INPUT ANALOG-näppäintä.

Näyttöön ilmestyy hetkeksi “ANALOG”. ANALOG-merkkivalo syttyy.

INPUT ANALOG

DISPLAY MODE

Ohjelmalähteen valintanäppäimet

ANALOG/DIGITAL

Jos seuraavia oireita esiintyy, kun toistat Dolby Digital- tai DTS-muodossa koodattua ohjelmaa ja “DIGITAL AUTO” on valittuna, vaihda digitaalista tulotilaa.

•Ääntä ei kuulu toiston alussa.

• Kuuluu kohinaa lukuja tai raitoja haettaessa tai ohitettaessa.

etupaneelin INPUT DIGITAL -näppäintä

Paina toistuvasti valitaksesi “DOLBY DIGITAL” -tilan tai “DTS SURROUND” -tilan.

Remote

NOT

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, digitaalinen tulotila vaihtuu seuraavasti:

DIGITAL AUTO DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND

• Kun haluat toistaa Dolby Digitalilla koodattua ohjelmistoa, valitse “DOLBY DIGITAL”.

• Kun haluat toistaa DTS Digital Surroundilla koodattua ohjelmistoa, valitse “DTS SURROUND”.

Huom!

Kun virta katkaistaan tai valitaan jokin toinen ohjelmalähde, “DOLBY DIGITAL” ja “DTS SURROUND” perutaan ja digitaalinen tulotila palautuu automaattisesti kohdalle “DIGITAL AUTO”.

Näytön ANALOG-merkkivalo ja digitaalisen signaalimuodon merkkivalot osoittavat, minkä tyyppistä signaalia vastaanottimeen tulee.

Kaukosäätimestä

Paina ANALOG/DIGITAL-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, tulotila vaihtuu vuorotellen analogisen tulon (“ANALOG”) ja digitaalisen tulon (“DIGITAL AUTO”) välillä.

DIGITAL AUTO Valitse tämä digitaalista tulotilaa varten.

Vastaanotin havaitsee automaattisesti tulevan signaalin muodon.

ANALOG Valitse tämä analogista tulotilaa varten

(alkuasetus).

ANALOG Syttyy, kun valitaan analoginen tulo. LINEAR PCM Syttyy, kun lineaariset PCM-signaalit tulevat.

DIGITAL • Syttyy, kun Dolby Digital -signaalit tulevat.

• Vilkkuu valittaessa “DOLBY DIGITAL”

ohjelmistoon, jota ei ole koodattu Dolby Digitalilla -signaalit.

• Syttyy, kun DTS-signaalit tulevat.

• Vilkkuu valittaessa “DTS SURROUND”

ohjelmistoon, jota ei ole koodattu DTSsignaalit.

Huom!

Kun “DIGITAL AUTO” ei pysty tunnistamaan tulevia signaaleita, näyttöön ei syty digitaalisten signaalimuodon merkkivaloa.

Äänen säädöt

Etupaneeli

RX–5032V

ONE TOUCH OPERATION

DIGITAL AUTO SPK

C R

ANALOG

PRO LOGIC DSP H.PHONE AUTO MUTING TUNED STEREO TA NEWS INFO

S.WFRLFE

LINEAR PCM

LS RSS

DIGITAL

CH–

SUBWOOFER OUT ON/OFF

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

BASS BOOST

INPUT ATT EON RDS SLEEP

INPUT ATT

VOLUME

Suomi

Tulosignaalin vaimennus

Remote

NOT

Kun analogialähteen tulotaso on liian korkea, äänet säröilevät. Jos näin sattuu, tulosignaalin tasoa on vaimennettava äänen säröilyn estämiseksi. Kun tämä säätö on tehty, vastaanotin muistaa kutakin ohjelmalähdettä varten tehdyn säädön.

etupaneelin INPUT ATT-näppäintä ja pidä sitä alhaalla,

Paina että näyttöön syttyy INPUT ATT-merkkivalo.

• Joka kerta kun painat näppäintä tulovaimennintila kytkeytyy päälle (“INPUT ATT ON”) tai pois päältä (“INPUT NORMAL”).

Subwooferin poiskytkentä

Remote

NOT

Kun subwoofer-asetuksena on “YES” (ks. sivua 13), voit halutessasi kytkeä subwooferin pois käytöstä.

etupaneelin SUBWOOFER OUT ON/OFF -näppäintä,

Paina jos haluat kytkeä subwooferin pois käytöstä.

S.WFR

“SUBWOOFER OFF” tulee hetkeksi näyttöön, ja

merkkivalo sammuu.

Subwoofer-ääni kuuluu etukaiuttimista.

Kun haluat kytkeä subwooferin käyttöön, paina näppäintä uudelleen.

Huom!

• Tämä näppäin ei toimi, jos subwoofer-asetuksena on “NO” (ks. sivua

13). Siinä tapauksessa “NO SUBWOOFER” tulee hetkeksi näyttöön.

• Et voi kytkeä subwooferia pois käytöstä, jos etukaiuttimien kooksi on asetettu “SMALL”.

• Kun muutat subwooferin “NO”-asetuksen “YES”-asetukseksi, subwoofer kytketään automaattisesti käyttöön.

Äänen säädöt

Änisäädöt MULTI JOG-säätimen avulla

Voit tehdä äänisäädöt etupaneelin MULTI JOG-säätimen avulla.

•Äänensävy—BASS, TREBLE

• Subwooferin lähtötaso*—SUBWFR LEVEL

• Kaiuttimien lähtötaso*—FRONT L/R LEVEL, CENTER

LEVEL, SURR L/R LEVEL

• DAP-tilojen efektitaso—EFFECT

Suomi

• Pro Logic II Music -tilan panoraamasäätö—PANORAMA CTRL

* Voit tehdä nämä säädöt myös kaukosäätimen avulla (ks.

sivuja 18 ja 19).

7 Käyttönäppäimet

SETTING

MULTI JOG

ADJUST

SETTING

SET

EXIT

SET

MULTI JOG

ADJUST

EXIT

7 Käyttö

Esim.: Kun säädetään bassoääntä Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus peruutetaan kesken kaiken, aloita uudelleen vaiheesta

Paina ADJUST-näppäintä.

Viimeksi valittu kohde tulee näyttöön.

Kierrä MULTI JOG-säädintä valitaksesi

kohteen, jota haluat säätää.

OO O

BASS FRONT L LEVEL CENTER LEVEL* SURR R LEVEL*

PANORAMA CTRL*

Näitä kohteita ei voida valita, jos seuraavat asetukset estävät sen:

• Subwoofer-asetus

• Kaiutinkoon asetus

• Nykyinen surround-/DSP-tila

Katso lisätietoja seuraavalta sivulta ja kohdasta “Surround-/ DSP-tilan valinta ja säätökohteet” sivulla 28.

TREBLE

SUBWFR LEVEL*

FRONT R LEVEL

SURR L LEVEL*

EFFECT*

(takaisin alkuun)

Näppäimet Tehtävä ADJUST Siirtää vastaanottimen äänisäädön tilaan. MULTI JOG • Valitsee säädettävän kohteen ADJUST-

näppäimen painamisen jälkeen.

• Säätää valitun kohteen SET-näppäimen painamisen jälkeen.

SET Vahvistaa säädettävän kohteen valinnan. EXIT Poistuu äänisäädön tilasta tai palaa

edelliseen vaiheeseen.

Paina SET-näppäintä.

Valitun kohteen nykyinen asetus tulee näyttöön.

Esim.: Kun “BASS” on valittuna.

Valitse sopiva arvo kiertämällä MULTI JOGsäädintä.

Säädä bassoäänen tasoa –10:n ja +10:n välillä.

Esim.: Kun bassotasoksi on säädetty “+4”.

Paina EXIT-näppäintä.

Jos haluat säätää muita kohteita, toista vaiheet 2 – 5. Kun haluat lopettaa säädön, siirry vaiheeseen 6.

Paina EXIT-näppäintä uudelleen.

Vastaanotin poistuu äänisäädön tilasta.

Sound Adjustments

7 Äänensävy—BASS, TREBLE

Säädä basso- ja diskanttiääniä makusi mukaan (–10:n dB ja +10:n dB välillä 2 askeleen portain).

• Alkuasetuksena on “0”.

7 Subwooferin lähtötaso—SUBWFR (Subwoofer) LEVEL

Säädä subwooferin lähtötasoa (–10:n dB ja +10:n dB välillä 1 askeleen portain).

• Alkuasetuksena on “0”.

Huom!

Subwooferin lähtötasoa ei voida säätää seuraavissa tapauksissa:

• Subwoofer-asetukseksi on valittu “SUBWOOFER NO” (ks. sivua 13).

• HEADPHONE-tila on käytössä (ks. sivua 11).

7 Kaiuttimien lähtötaso

Säädä kaiuttimien lähtötasoa siten, että ääni kuuluu kaikista kaiuttimista yhtä voimakkaana (–10:n dB ja +10:n dB välillä 1 askeleen portain).

• Kaikkien kaiuttimien alkuasetuksena on “0”.

FRONT L LEVEL Vasemman etukaiuttimen lähtötaso FRONT R LEVEL Oikean etukaiuttimen lähtötaso CENTER LEVEL* Keskikaiuttimen lähtötaso SURR L LEVEL*

Vasemman surround-kaiuttimen lähtötaso

SURR R LEVEL* Oikean surround-kaiuttimen lähtötaso

Voit säätää näitä kohteita sen mukaan, mitä ovat kaiutinasetukset (ks. sivua 13) ja surround-/DSP-tilan asetukset (ks. kohtaa “Surround-/DSP-tilan valinta ja säätökohteet” sivulla 28).

Huom!

• Et voi säätää keskikaiuttimen lähtötasoa, kun keskikaiuttimen kooksi on asetettu “NONE” (ks. sivua 13).

• Et voi säätää surround-kaiuttimien lähtötasoa, kun surroundkaiuttimien kooksi on asetettu “NONE” (ks. sivua 13).

7 DAP-tilojen efektitaso—EFFECT

Voit säätää DAP-tilojen efektitasoa vain, kun jokin DAP-tiloista on aktivoituna (EFFECT 1 – EFFECT 5).

Alkuasetuksena on “EFFECT 3”. Kun luku suurenee, efekti tulee yhä voimakkaammaksi.

• Katso lisätietoja DAP-tiloista sivulta 26.

7 Pro Logic II Music -tilan panoraamasäätö—PANORAMA

CTRL (control)

Voit kytkeä Pro Logic II Music -tilan panoraamasäädön päälle tai pois päältä vain, kun “PL II MUSIC” -tila on aktivoituna. Valitse “PANORAMA ON”, kun haluat nauttia “ympäröivästä”

ääniefektistä ja syvyysvaikutelmasta (alkuasetuksena on “OFF”).

• Katso lisätietoja Pro Logic II Music -tilasta sivulta 25.

Äänisäädöt kaukosäätimen avulla

Voit tehdä kaiuttimien ja subwooferin lähtötasojen säädöt myös kaukosäätimen avulla.

• Voit käyttää testiääntä apuna omien suosikkisäätöjesi löytämiseksi (paitsi subwoofer-tason säädössä).

A/V CONTROL

RECEIVER

TEST

FRONT L

CENTER

SURR L

SOUND

7/P

Kaiuttimien lähtötasojen säätö testiäänen avulla

Keski- ja surround-kaiuttimet aktivoituvat tilapäisesti, ja voit säätää niitä, kun kuuntelet stereoääntä tai kun jokin DAP-tila on aktivoituna.

Huom!

• Et voi säätää keskikaiuttimen lähtötasoa, kun keskikaiuttimen kooksi on asetettu “NONE” (ks. sivua 13).

• Et voi säätää surround-kaiuttimien lähtötasoa, kun surroundkaiuttimen kooksi on asetettu “NONE” (ks. sivua 13).

Paina SOUND-näppäintä.

10-näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

FRONT RFRONT L

SUBWFRCENTER

SURR RSURR L

LEVEL

100

FRONT R

SUBWFR

SURR R

LEVEL 9/(

Suomi

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Äänen säädöt

Suomi

Paina TEST-näppäintä.

Näytössä alkaa vilkkua “TEST TONE L” ja testiääni kuuluu kaiuttimista seuraavassa järjestyksessä:

TEST TONE L

(Vasen etu-

kaiuttimien)

TEST TONE LS TEST TONE RS

(Vasen surround-kaiuttimien)

Tarkista, kuuluuko ääni kaikista kaiuttimista yhtä voimakkaana.

Huom!

Jos keski- ja surround-kaiuttimien asetuksena on “NONE”, testiääntä ei kuulu.

TEST TONE C TEST TONE R

(Keski kaiuttimien)

(Oikea surround-kaiuttimien)

(Oikea etu

-kaiuttimien)

Valitse kaiutin, jota haluat säätää.

Paina yhtä seuraavista näppäimistä:

FRONT L Vasen etukaiutin FRONT R Oikea etukaiutin CENTER Keskikaiutin SURR L Vasen surround-kaiutin SURR R Oikea surround-kaiutin

Paina LEVEL

9/(

säätääksesi valitun

kaiuttimen lähtötasoa (–10:n dB ja +10:n dB).

Kun painat näppäintä kerran, valitun kaiuttimen nykyinen asetus tulee näyttöön ja testiääni kuuluu valitusta kaiuttimesta.

• Kaikkien kaiuttimien alkuasetuksena on “0”.

Subwooferin lähtötason säätö

Varmista, että subwoofer-asetuksena on “YES” (ks. sivua 13).

Paina SOUND-näppäintä.

10-näppäintä aktivoidaan äänisäätöjä varten.

Paina SUBWFR-näppäintä.

Säädä subwooferin lähtötaso (–10:n dB ja +10:n dB) painamalla LEVEL 9/( - näppäintä.

Kun painat näppäintä kerran, nykyinen subwoofer-asetus tulee näyttöön.

• Alkuasetuksena on “0”.

Huom!

Subwooferin lähtötasoa ei voida säätää seuraavissa tapauksissa:

• Subwoofer-asetukseksi on valittu “SUBWOOFER NO” (ks. sivua 13).

• HEADPHONE-tila on käytössä (ks. sivua 11).

Kun käytät 10-näppäintä haluamasi ohjelmalähteen hallintaan äänisäätöjen jälkeen, paina ensin ohjelmalähteen valintanäppäintä, jotta 10-näppäintä olisivat jälleen ohjelmalähteen käytössä.

Esim.: Kun painat FRONT L vaiheessa 3.

Toista vaiheet 3 ja 4, jos haluat säätää muiden kaiuttimien lähtötasoja, jotta ääni kuuluu kaikista kaiuttimista yhtä voimakkaana.

Paina SOUND, sitten paina TEST testiäänen pysäyttämiseksi.

Virittimen käyttö

Etupaneeli Kaukosäädin

FM/AM

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

RX–5032V

SURROUND/DSP

FM/AM TUNING 5/∞

FM/AM PRESET 5/∞

Asemien viritys käsin

Valitse kaista FM tai AM (MW) painamalla FM/AM-näppäintä.

Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtelee

FM:n ja AM (MW):n välillä.

Esim. Kun valittuna on FM-kaista.

Paina etupaneelin FM/AM TUNING 5/∞ - näppäintä toistuvasti, kunnes löydät haluamasi taajuuden.

MEMORY

FM/AM

Esiasetetun virityksen käyttö

Kun kanavanumerolle on määrätty asema, se voidaan virittää nopeasti. Enintään 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW) -asemaa voidaan esiasettaa.

Esiasetettujen asemien tallennus muistiin

Muistathan ennen aloitusta...

Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus peruutetaan kesken kaiken, aloita uudelleen vaiheesta

Viritä sille asemalle, jonka haluat asettaa

Remote

NOT

etukäteen (ks. “Asemien viritys käsin”).

Jos haluat tallentaa muistiin ko. aseman FMvastaanottotilan, valitse haluamasi FM-vastaanottotila. Ks. osaa “FM-vastaanottotilan valinta” katso sivulle 21.

Suomi

Huom!

• Kun pidät FM/AM TUNING 5/∞ näppäintä alhaalla vaiheessa 2, taajuus vaihtuu jatkuvasti, kunnes asema on viritetty.

• Kun asema, jonka signaalinvoimakkuus on riittävä, on viritetty oikealle taajuudelle, näyttöön syttyy TUNED-merkkivalo.

• STEREO-merkkivalo syttyy myös, kun kuunnellaan FM-stereo- ohjelmaa.

Paina MEMORY-näppäintä.

CH–-merkkivalo syttyy ja kanavanumeron paikka alkaa vilkkua näytössä n. 5 sekuntia.

Esim.: Kun FM-kaista valitaan vaiheessa 1.

Valitse kanavan numero painamalla FM/AM PRESET 5/∞ -näppäintä, kun kanavanumeron paikka vilkkuu.

Esim.: Kun kanavanumero “3” on valittuna.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Virittimen käyttö

Etupaneeli Kaukosäädin

SURROUND

DSP

SURROUND/DSP

OFF

Suomi

DIGITAL

PRO LOGIC

SURROUND

RX–5032V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

FM/AM

DIMMER

INPUT DIGITAL

INPUT ANALOG

INPUT ATT

10 näppäintä

RDS käyttönäppäimet

A/V CONTROL

RECEIVER

FM/AM PRESET 5/∞

Paina MEMORY-näppäintä uudelleen

FM MODE

valitsemasi kanavanumeron vilkkuessa näytössä.

Valittu kanavanumero lakkaa vilkkumasta. Asema on määrätty valitulle kanavanumerolle.

Toista vaiheet 1 – 4, kunnes olet tallentanut muistiin kaikki haluamasi asemat.

Kun haluat poistaa esiasetetun aseman, tallenna uusi

asema käytössä olevalle numerolle. Aiemmin tallennettu asema poistuu muistista.

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle

Etupaneelista

Valitse kaista FM tai AM (MW) painamalla FM/AM-näppäintä.

Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtelee FM:n ja AM (MW):n välillä.

Paina FM/AM PRESET 5/∞-näppäintä toistuvasti, kunnes löydät haluamasi kanavan.

Kaukosäätimestä

Valitse kaista FM tai AM (MW) painamalla FM/AM-näppäintä.

Valitun kaistan viimeksi vastaanotettu asema viritetään ja 10 näppäimet toimivat nyt viritintoimintoihin.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, kaista vaihtelee FM:n ja AM (MW):n välillä.

MEMORY

FM/AM

FM MODE

Paina 10-näppäintä (1 – 10, +10) valitaksesi esiasetetun kanavanumeron.

• Paina 5, kanavanumeroa 5 varten.

• Paina +10, sitten 5 kanavanumeroa 15 varten.

• Paina +10, sitten 10 kanavanumeroa 20 varten.

• Paina +10, +10, sitten 10 kanavanumeroa 30 varten.

Huom!

Kun käytät kaukosäätimen 10-näppäintä, varmista, että ne on aktivoitu viritintä varten eikä CD:tä tai muuta ohjelmalähdettä varten. (Ks. sivua 30).

FM-vastaanottotilan valinta

Kun FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono tai kohiseva, voit vaihtaa FM-vastaanottotilan FM-lähetyksen vastaanoton aikana.

• Voit tallentaa FM-vastaanottotilan muistiin kutakin esiasetettua asemaa varten. (Ks. sivua 20).

Kuunnellessasi FM-asemaa paina FM MODE-näppäintä.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, FM-vastaanottotila vaihtuu vuorotellen välillä “AUTO” ja “MONO”.

AUTO Valitse tämä normaalisti (alkuasetus).

Kun ohjelma lähetetään stereona, kuulet stereoäänen; monauraalisena lähetyksenä kuulet monauraalisen äänen. Tämä tila on myöskin kätevä asemien välisen staattisen kohinan vaimentamiseksi. Näyttöön syttyy AUTO MUTING

-merkkivalo.

MONO Tämän valinta parantaa kuuluvuutta (mutta

stereoefekti häviää). Tässä tilassa kuuluu kohinaa asemalle virityksen aikana. Näyttöön sammuu AUTO MUTING

-merkkivalo. (STEREO-merkkivalo sammuu).

Tuner Operations

RDS käyttönäppäimet

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

TA/NEWS/ INFO

PTY 9 DISPLAY

MODE

10 0

PTY SEARCH

PTY (

TÄRKEÄÄ:

Ennen kuin käytät RDS-käyttönäppäimiä, paina kaukosäätimen FM/AM-näppäintä, jotta RDS-käyttönäppäimet ovat virittimen käytössä.

PTY-PTY SEARCH-PTY

REW

RDS:n (radiodatasysteemi) käyttö FM-asemien vastaanotossa

RDS:n avulla FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien ohessa. Esim. asemat lähettävät asemansa nimen sekä tietoja lähettämistään ohjelmatyypeistä, kuten urheilusta tai musiikista yms.

Kun vastaanotin on viritetty FM-asemalle, joka tarjoaa RDS-palvelun, näyttöön syttyy RDS-merkkivalo.

Tällä vastaanottimella voit ottaa vastaan seuraavanlaisia RDS-signaaleja.

PS (Ohjelmapalvelu)

Ilmoittaa yleisesti tunnettujen asemien nimet

PTY (Ohjelmatyyppi)

Ilmoittaa lähetetyt ohjelmatyypit

RT (Radioteksti)

Ilmoittaa aseman lähettämät tekstiviestit

Muiden ohjelmaryhmien tarkkailu

Ks. sivuja 23 ja 24.

Huom!

• RDS ei ole käytettävissä AM (MW) -lähetyksiin.

• RDS ei voi toimia oikein, jos viritetty asema ei lähetä RDS-signaalia

kunnolla tai jos signaalinvoimakkuus on heikko.

7 Millaisia tietoja RDS-signaalit voivat toimittaa?

Voit nähdä aseman lähettämät RDS-signaalit näytöstä.

Kun haluat saada näyttöön RDS-signaalit

Paina etupaneelin DISPLAY MODE-näppäintä jotain FMasemaa kuunnellessasi.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu ja siitä näkyy seuraavat:

Aseman taajuus

PTY

PS (Ohjelmapalvelu)

Haun aikana tulee näkyviin “PS” ja näyttöön ilmestyvät sitten aseman nimet. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PS”.

PTY (Ohjelmatyyppi)

Haun aikana tulee näkyviin “PTY” ja näyttöön ilmestyy sitten lähetetty ohjelmatyyppi. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO PTY”.

RT (Radioteksti)

Haun aikana tulee näkyviin “RT” ja näyttöön ilmestyvät sitten aseman lähettämät tekstiviestit. Jos signaalia ei lähetetä, näkyviin tulee “NO RT”.

Aseman taajuus Aseman taajuus (ei-RDS-palvelu).

Näytöstä näkyviä kirjaimia koskevia tietoja

Kun näytöstä näkyvät PS-, PTY- tai RT-signaalit, käytetään seuraavia kirjaimia.

• Näyttö ei pysty näyttämään kirjainten korkomerkkejä. Esim. “A” voi korvata seuraavat kirjaimet: “Å, Ä, Ã, Á, À ja Â”.

Huom!

Jos haku loppuu heti, näyttöön ei ilmesty “PS”, “PTY” ja “RT”.

Ohjelman haku PTY-koodeilla

Eräs RDS-palvelun tarjoamista eduista on se, että tietynlaiset ohjelmat voidaan paikantaa esiasetetuista FM-asemia (ks. sivua 20) PTY-koodien avulla.

7 Ohjelman haku PTY-koodeja käyttämällä

Muistathan ennen aloitusta...

• PTY-haku koskee vain esiasetettuja FM-asemia.

• Jos haluat lopettaa haun milloin tahansa prosessin aikana, paina PTY SEARCH-näppäintä haun aikana.

• Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus

peruutetaan kesken kaiken, aloita uudelleen vaiheesta

Paina PTY SEARCH -näppäintä

kuunnellessasi FM-asemaa.

Näytössä vilkkuu “PTY SELECT” n. 5 sekuntia.

Paina PTY 9 tai PTY ( -näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi PTY-koodi, kun “PTY SELECT” vilkkuu.

Näytöstä näkyvät seuraavalla kuvatut PTY-koodit.

Suomi

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Virittimen käyttö

Paina PTY SEARCH -näppäintä uudelleen edellisessä vaiheessa valitun PTY-koodin näkyessä vielä näytöstä.

Näytössä vuorottelevat haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi. Vastaanotin hakee 30 esiasetettua FM-asemaa, pysähtyy löydettyään valitsemasi aseman ja virittää sen taajuudelle.

Suomi

Jos haluat jatkaa hakua ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina PTY SEARCH-näppäintä uudelleen, kun näytössä olevat merkit vilkkuvat.

Jos ohjelmaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOT FOUND”.

PTY-koodien

NONE

ALARM

TEST

DOCUMENT

FOLK M (Musiikki)

OLDIES

NATION M (Musiikki)

COUNTRY

JAZZ

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

RELIGION

SOCIAL

CHILDREN

FINANCE

WEATHER

NEWS

AFFAIRS

INFO (

SPORT

EDUCATE (Opetus)

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M (Musiikki)

ROCK M (Musiikki)

EASY M (Musiikki)

LIGHT M (Musiikki)

CLASSICS

OTHER M (Musiikki)

Tieto)

PTY-koodien kuvaus: NEWS Uutisia. AFFAIRS Ajankohtaisohjelma, jossa käsitellään laajalti ja

selitetään tarkemmin uutisia—keskustelua tai analyysia.

INFO Ohjelmat, joiden tarkoitus on antaa neuvoja

laajemmassa mielessä.

SPORT Ohjelmat, jotka käsittelevät kaikkia urheilun

näkökohtia.

EDUCATE Opetusohjelmat. DRAMA Kaikki radio- ja jatkokuunnelmat. CULTURE Valtakunnallisia ja alueellisia

kulttuuritapahtumia koskevat ohjelmat, mukaan lukien kieli-, teatteri- yms. ohjelmat.

SCIENCE Luonnontieteitä ja teknologiaa koskevat

ohjelmat.

VARIED Käytetään pääasiassa puhepohjaisiin ohjelmiin,

kuten tieto- ja paneelikilpailuihin sekä julkisten henkilöiden haastatteluihin.

POP M Kaupallinen pop-musiikki. ROCK M Rock-musiikki. EASY M “Kevyt” viihdemusiikki. LIGHT M Soitinmusiikki sekä laulu- tai kuoroteokset. CLASSICS Tärkeimpien orkesteriteosten, sinfonioiden,

kamarimusiikin yms. esitykset.

OTHER M Musiikki, joka ei sovi mihinkään muuhun

ryhmään.

WEATHER Säätiedotukset ja -ennusteet. FINANCE Pörssiraportit, liiketoiminta, kaupankäynti yms. CHILDREN Ohjelmat, joilla on nuori kuulijakunta. SOCIAL Sosiologiaa, historiaa, maantiedettä,

psykologiaa ja yhteiskuntaa käsittelevät ohjelmat.

RELIGION Uskonnolliset ohjelmat. PHONE IN Ohjelmat, joissa yleisön jäsenet voivat ilmaista

mielipiteensä joko puhelimitse tai yleisellä keskusteluareenalla.

TRAVEL Matkailutietoja. LEISURE Vapaa-ajan toimintaa koskevat ohjelmat. JAZZ Jazz-musiikki. COUNTRY USA:n etelävaltioiden musiikkitraditiota jatkava

tai siitä alkunsa saanut musiikki.

NATION M Maan omalla kielellä esitetty kansallinen tai

alueellinen viihdemusiikki.

OLDIES Musiikkia nk. “viihdemusiikin kultaiselta ajalta”. FOLK M Musiikki, jonka juuret ovat tietyn kansan

musiikkikulttuurissa.

DOCUMENT Tosiasioihin perustuvat ohjelmat, joiden

esitystyyli on tutkiva.

TEST Lähetys hätälähetyslaitteen tai -vastaanottimen

testausta varten.

ALARM Hätäilmoitus.

Joidenkin FM-asemien PTY-koodien luokittelu voi erota yllä annetusta luettelosta.

Tuner Operations

Vaihto väliaikaisesti haluamallesi ohjelmalähetykselle

Toinen käytännöllinen RDS-palvelu on “Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)”. Tämän avulla vastaanotin voidaan vaihtaa väliaikaisesti haluamallesi eri asemalta tulevalle ohjelmalähetykselle (TA, NEWS ja/tai INFO) seuraavia tapauksia lukuunottamatta:

• Kun et kuuntele RDS-asemaa—kaikki AM (MW) -asemat ja eräät FM-asemat.

• Kun viimeksi vastaanotettu FM-asema ei ole RDS-asema.

• Kun vastaanotin on valmiustilassa.

Muistathan ennen aloitusta...

Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)

-toiminto koskee vain esiasetettuja FM-asemia.

Paina TA/NEWS/INFO-näppäintä toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelmatyyppi ilmestyy näyttöön.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

NEWSTA TA/NEWS

(peruutettu)

TA Oman alueesi liikennetiedotus. NEWS Uutiset. INFO Ohjelma, jonka tarkoituksena on antaa neuvoja

TA/NEWS/INFO TA/INFONEWS/INFO

laajemmassa mielessä.

INFO

Kun nykyinen lähde on muu kuin “FM”

Vastaanotin jatkaa tämänhetkisen ohjelmalähteen soittamista (DVD, VCR, TV SOUND, CD, tai TAPE [tai CDR]).

‘

Jos RDS-asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmatyyppiä, vastaanotin ryhtyy automaattisesti toistamaan sitä. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotin siirtyy takaisin aikaisemmin valittuun ohjelmalähteeseen, mutta pysyy edelleen Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valmiustilassa. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo jää palamaan.

Kun haluat lopettaa Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valitseman ohjelman kuuntelun

Paina TA/NEWS/INFO-näppäintä uudelleen, niin että näytöstä sammuu ohjelmatyypin merkkivalo (TA/NEWS/INFO). Vastaanotin siirtyy pois Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -tilasta ja takaisin aikaisemmin valitulle asemalle tai ohjelmalähteen.

Kun hätälähetys (ALARM-signaali) lähetetään FMasemalta

Vastaanotin virittää aseman automaattisesti, paitsi jos kuuntelet parhaillaan AM (MW) -asemaa.

• Kun hätälähetystä otetaan vastaan, näyttöön ilmestyy “ALARM”.

TEST-signaalia käytetään laitetestiin—voiko se ottaa vastaan ALARM-signaalin kunnolla

TEST-signaali saa laitteen toimimaan samalla tavalla kuin ALARM-signaali.

• Test-signaalia vastaanotettaessa näyttöön ilmestyy “TEST”.

Suomi

Kun nykyinen lähde on “FM”

• Jos viritettynä oleva asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmaa

Vastaanotin jatkaa aseman vastaanottamista, mutta vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkumaan.

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, mutta vastaanotin jää Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valmiustilaan.

• Jos toinen saman verkon FM-asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmatyyppiä, kun kuuntelet FMasemaa

Vastaanotin vaihtuu automaattisesti ko. asemalle. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

‘

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotin ryhtyy toistamaan viimeksi kuuntelemasi aseman ohjelmaa, mutta pysyy edelleen Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valmiustilassa. Vastaanotetun PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo jää palamaan.

Huom!

• Joiltakin asemilta lähetetty Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -data ei ole mahdollisesti vastaanottimen kanssa yhteensopiva.

• Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) ei toimi joillakin FM-asemilla RDS-palvelun kanssa.

• Jos synkronoitu äänitys tapahtuu Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valmiustilassa (ks. sivua 29), perutaan Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -valmiustila väliaikaisesti. Vastaanotin siirtyy taas takaisin Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) valmiustilaan, kun kyseinen toimenpide on valmis.

• Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -tila toimii vain silloin, kun FM-asema otetaan vastaan Enhanced Other Network (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -koodilla. (TA/NEWS/INFO-merkkivalo syttyy silloin, kun AM [MW] -asema otetaan vastaan, mutta Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -toiminto ei toimi).

• Kun kuuntelet Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -toiminnolla viritettyä ohjelmaa, et voi käyttää ohjelmalähteen valintanäppäimiä etkä PTY SEARCH -näppäintä.

VAROITUS!

Kun ohjelmalähde vuorottelee ajoittain Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -toiminnon virittämän aseman ja tällä hetkellä valitun ohjelmalähteen välillä, paina TA/NEWS/INFOnäppäintä toistuvasti peruaksesi Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu) -toiminnon. Jos näppäintä ei paineta, tällä hetkellä viritetty asema kuuluu lopuksi ja näytössä vilkkuvan Enhanced Other Networks (muiden ohjelmaryhmien tarkkailu)

-ohjelmatyyppin merkkivalo katoaa näkyvistä.

Todentuntuisten äänikenttien luominen

Seuraavia surround ja DSP-tiloja voidaan käyttää luomaan todentuntuinen äänikenttä:

Surround-tiloja

7 Dolby

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

7 DTS Digital Surround

DSP-tiloja

Suomi

7 DAP-tiloja 7 Kaikki kanavat käsittävä stereo

Surround-tiloja

7 Dolby

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II on monikanavainen toistomuoto, joka muuntaa kaikki 2-kanavaiset lähteet—stereo-ohjelman ja Dolby Surround -koodatun ohjelman—5.1-kanavaisiksi. Dolby Pro Logic II:n matriisipohjainen koodaus/ dekoodausmenetelmä ei rajoita takadiskantin rajataajuutta ja se mahdollistaa stereon takaäänet verrattuna tavalliseen Dolby Pro Logiciin. Dolby Pro Logic II voi toistaa äänen avarana alkuperäisestä äänestä lisäämättä uusia ääniä tai äänensävyjen värittymiä. Dolby Pro Logic II:ssa on kaksi tilaa—Movie mode (elokuvatila) ja Music mode (musiikkitila):

Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—soveltuu

-merkillä varustettujen, Dolby Surroundilla koodattujenohjelmalähteiden toistoon. Voit nauttia äänikentästä, joka muistuttaa hyvin paljon erillisellä 5,1 kanavan äänellä luotua äänikenttää.

Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—soveltuu kaikkien 2- kanavaisten stereomusiikkilähteiden toistoon. Voit nauttia avarasta ja täyteläisestä äänestä käyttämällä tätä tilaa. Tähän tilaan voidaan valita panoraamasäätö, joka luo “kietaisevan”

ääniefektin sivuseinäkuvineen.

• Kun Dolby Pro Logic II on aktivoitu, näyttöön syttyy

LOGIC II -merkkivalo.

DOLBY SURROUND

PRO

Dolby Digital 5,1 ch -koodausmenetelmä (ns. erillinen monikanavainen digitaalinen audiomuoto) tallentaa ja pakkaa digitaalisesti vasemman etukanavan, oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman surround-kanavan, oikean surround-kanavan ja LFE-kanavan signaalit. Koska kukin kanava on täysin riippumaton muista kanavasignaaleista in terferenssin välttämiseksi, tuloksena on paljon parempi äänen laatu, kun stereo- ja surround-efektejä on paljon.

• Kun Dolby Digital -signaalia vastaanotetaan,

DIGITAL-

merkkivalo syttyy näyttöön.

Huom!

Yleisesti ottaen Dolby Digital -ohjelmisto voidaan jakaa kahteen luokkaan—monikanavainen (aina “5,1” kanavaan saakka) ja 2-kanavainen ohjelmisto. Jos haluat nauttia surround-äänestä soittaessasi Dolby Digital 2 ch -ohjelmistoa, voit käyttää Dolby Pro Logic II:ta.

7 DTS Digital Surround**

Käytetään toistettaessa DTS Digital Surroundilla (

)

koodatun ohjelmiston monikanavaääniraitoja.

• Jos haluat nauttia DTS Digital Surroundilla koodatusta ohjelmistosta, kytke ohjelmalähdekomponentti käyttämällä tämän vastaanottimen takaosassa olevaa digitaalista liitintä. (Ks. sivua 9).

DTS Digital Surround on toinen erillinen monikanavainen digitaalinen audiomuoto, joka on käytettävissä CD-, LD- ja DVD-ohjelmistoissa. Dolby Digitaliin verrattuna on äänenpakkausaste suhteellisen alhainen. Tämän ansiosta DTS Digital Surround -muoto voi lisätä toistettuihin ääniin leveyttä ja syvyyttä. Tämän tuloksena DTS Digital Surround -ääni on luonnollinen, täyteläinen ja kirkas.

• Kun DTS-signaalia vastaanotetaan,

-merkkivalo syttyy

näyttöön.

Tyypillinen monikanavainen (5,1 ch)-toisto

Dolby Digital*

Käytetään toistettaessa Dolby Digitalilla (

DIGITAL

) koodatun

ohjelmiston monikanavaääniraitoja.

• Jos haluat nauttia Dolby Digitalilla koodatusta ohjelmistosta, kytke ohjelmalähdekomponentti käyttämällä tämän vastaanottimen takaosassa olevaa digitaalista liitintä. (Ks. sivua 9).

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby lagoratories tavaramerkkejä.

Keski

kaiuttimien

Vasen etu-

kaiuttimien

Vasen

surround-

kaiuttimien

“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Subwoofer

Oikea

surround-

kaiuttimien

Oikea etu-

kaiuttimien

Creating Realistic Sound Fields

DSP-tiloja

7 DAP (akustinen digitaali prosessori)-tiloja

DAP-tilat on suunniteltu luomaan tärkeät akustiset surround- elementit.

Musiikki- tai tanssiklubissa, konserttisalissa tai paviljongissa kuultu ääni käsittää sekä suoraa että epäsuoraa ääntä— heijastukset edestä ja takaa. Suorat äänet saavuttavat kuuntelijan suoraan ilman heijastusta. Toisaalta epäsuoria ääniä hidastavat sisäkaton ja seinien etäisyydet (ks. oikealla olevaa piirrosta).

Nämä epäsuorat äänet ovat akustisten surround-efektien tärkeät elementit. DAP-tila voi toistaa realistisen äänikentän lisäämällä nämä epäsuorat äänet.

DAP-tiloja voidaan käyttää, kun tähän vastaanottimeen on kytketty etu- ja surround-kaiuttimet (välittämättä keskikaiuttimen liitännästä: keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä, vaikka se on kytketty).

Tässä laitteessa on seuraavat DAP-tilat:

LIVE CLUB Antaa tunteen elävästä musiikkiklubista,

jossa on matala sisäkatto.

DANCE CLUB Antaa sykkivän bassorytmin. HALL Antaa kirkkaan lauluäänen ja konserttisalin

tunteen.

PAVILION Antaa tunteen tilavasta paviljongista, jossa

on korkea sisäkatto.

Näitä DAP-tiloja voidaan käyttää lisäämään akustiset surround-efektit toistettaessa 2-kanavaista stereoohjelmistoa—joko analogista tai digitaalista paitsi Dolby Digitalia ja DTS Digital Surroundia—ja ne voivat antaa todellisen “paikan päällä”-tunteen.

• Kun yksi DAP-tiloista on valittu, näyttöön syttyy DSP- merkkivalo.

Äänikentän luominen

Heijastukset takaa

Heijastukset edestä

Suomi

Suorat äänet

7 Kaikki kanavat käsittävä stereo

(All Channel Stereo)

Tämä tila voi toistaa laajemman stereoäänikentän käyttämällä kaikkia kytkettyjä (ja aktivoituja) kaiuttimia.

Kaikki kanavat käsittävää stereota voidaan käyttää, kun tähän vastaanottimeen on kytketty surround-kaiuttimet välittämättä keskikaiuttimen liitännästä.

Jos keskikanava on kytketty ja aktivoitu, samaa vaihetta olevat vasemman ja oikean etukanavan signaalit lähtevät keskikanavan kautta. Kaikki kanavat käsittävää stereota voidaan käyttää toistettaessa joko analogista tai digitaalista 2-kanavaista stereo-ohjelmistoa paitsi Dolby Digitalia ja DTS.

• Kun kaikki kanavat käsittävä stereo on valittu, näyttöön syttyy DSP-merkkivalo.

Kaikki kanavat käsittävän stereon toisto

Äänen toisto normaalista

stereosta

Äänen toisto kaikki kanavat

käsittävästä stereosta

Käytettävissä olevat surround-/DSP-tilat kutakin tulosignaalia varten  : Mahdollinen : Mahdoton

Tila SURROUND DOLBY DTS PL II PL II LIVE DANCE HALL PAVILION ALL CH Signaalit Dolby Digital

(Monikanavainen) Dolby Digital

(2-kanavainen) DTS Digital

Surround           (Monikanavainen)

DTS Digital Surround (2-kanavainen)

Lineaarinen PCM          Analoginen          

OFF (stereosta) DIGITAL SURROUND MOVIE MUSIC CLUB CLUB STEREO

         

         

         



Todentuntuisten äänikenttien luominen

DISPLAY MODE

Varmista, että olet asettanut kaiutintiedot oikein (ks. sivuja 13 ja 14).

• Jos kytketään vain etukaiuttimet, surround/DSP-tiloja ei voida käyttää.

• Et voi käyttää DSP-tiloja, jos surround-kaiuttimia ei ole kytketty.

• Muistathan olla vaihtamatta kaiuttimien asetusta käyttäessäsi surround/DSP-tiloja; muuten se saatetaan perua, kun

passivoit surround/DSP-tilaan tarvitut kaiuttimet.

Suomi

Etupaneeli Kaukosäädin

SURROUNDDSP

RX–5032V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SURROUND/DSP

SURROUND/DSP OFF

Surround-tilojen käyttö

Surround-tilojen edellyttämät kaiutinkokoonpanot ovat seuraavat:

• 5 kanavaa (Etu-, keski- ja surround-kaiuttimet ovat kytkettyinä).

• 4 kanavaa (Etu- ja surround-kaiuttimet ovat kytkettyinä).

• 3 kanavaa (Etu- ja keskikaiuttimet ovat kytkettyinä).

DSP

SURROUND

REMOTE CONTROL RM -SRX

Paina SURROUND-näppäintä.

5032R

SURROUND/DSP OFF

Oikea surround-tila aktivoidaan vastaanotettavan signaalin perusteella.

• DOLBY DIGITAL:

Aktivoidaan, jos toistat monikanavaista Dolby Digital

-koodattua ohjelmaa.

• DTS SURROUND:

Aktivoidaan, jos toistat DTS Digital Surround

-koodattua ohjelmaa.

• PL II MUSIC* tai PL II MOVIE:

Aktivoidaan, jos toistat mitä tahansa muuta ohjelmaa. (Viimeksi valittuna ollut aktivoidaan).

PRO LOGIC II -merkkivalo syttyy näyttöön. Paina SURROUND toistuvasti valitaksesi oikean tilan ohjelmalähteelle.

Kun “PL II MUSIC” on valittuna, voit valita panoraamasäädön, kun haluat nauttia “ympäröivästä” ääniefektistä ja syvyysvaikutelmasta (ks. asetustoimenpidettä sivuja 17 ja 18).

Huom!

• Kun “DOLBY DIGITAL” tai “DTS SURROUND” on valittuna ja laitteeseen ei ole kytketty surround-kaiuttimia, surround-äänet yhdistetään ja toistetaan etukaiuttimien kautta.

• Katso lisätietoja tulosignaalin mukaan käytettävissä olevista surround-tiloista kohdasta “Käytettävissä olevat surround-/DSPtilat kutakin tulosignaalia varten” sivulla 26.

7 Käyttö

Valitse ohjelmalähde, jonka toiston haluat aloittaa.

• Kun toistat Dolby Digital- tai DTS Digital Surround

-muodossa koodattua ohjelmaa, valitse digitaalinen tulotila (ks. sivua 15).

Kun haluat säätää kaiuttimien lähtötasoa ja valita Pro Logic II Music -tilan panoraamasäädön, katso sivuja 17

– 19. Säätö tallentuu muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten (panoraamasäätöä lukuun ottamatta).

Kun haluat kytkeä surround-tilan pois käytöstä, paina SURROUND/DSP OFF.

DSP-tilojen käyttö

DSP-tilojen edellyttämät kaiutinkokoonpanot ovat seuraavat:

• 5 kanavaa

(Etu-, keski- ja surround-kaiuttimet ovat kytkettyinä).

• 4 kanavaa (Etu- ja surround-kaiuttimet ovat kytkettyinä).

7 Käyttö

Aloita 2-kanavaisen ohjelmiston soitto—joko analogisen tai lineaarisen PCM:n—ja valitse ohjelmalähde.

Paina DSP-näppäintä.

Viimeksi valittu DSP-tila aktivoidaan ja DSP-merkkivalo syttyy näyttöön.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, DSP-tila muuttuu seuraavasti:

LIVE CLUB DANCE CLUB HALL

PAVILIONALL CH STEREO

(Kaikki kanavat käsittävä stereo)

Huom!

Katso lisätietoja tulosignaalin mukaan käytettävissä olevista DSPtiloista kohdasta “Käytettävissä olevat surround-/DSP-tilat kutakin tulosignaalia varten” sivulla 26.

Kun haluat säätää kaiuttimien lähtötasoa ja DAP-tilan efektitasoa, katso sivuja 17 – 19.

Säätö tallentuu muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten (efektitasoa lukuun ottamatta).

7 Surround-/DSP-tilan valinta ja säätökohteet

• Katso lisätietoja säätötoimenpiteestä sivuilta 17 – 19.

Valittu surround/DSP

-tila SURROUND OFF

(stereosta)

DOLBY DIGITAL, DTS SURROUND, PL II MOVIE

PL II MUSIC

LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL, PAVILION

ALL CH STEREO (Kaikki kanavat käsittävä stereo)

Huom!

• Seuraavat rajoitukset pätevät surround-/DSP-tilan valinnasta riippumatta. – Et voi säätää keskikaiuttimen lähtötasoa, kun keskikaiuttimen

kooksi on asetettu “NONE” (ks. sivua 13).

– Et voi säätää surround-kaiuttimien lähtötasoa, kun surround-

kaiuttimien kooksi on asetettu “NONE” (ks. sivua 13).

• Et voi säätää subwooferin lähtötasoa, kun subwoofer-asetukseksi on valittu “SUBWOOFER NO” (ks. sivua 13).

Säädettävät kohteet

FRONT L LEVEL FRONT R LEVEL SUBWFR LEVEL

FRONT L LEVEL FRONT R LEVEL CENTER LEVEL SURR L LEVEL SURR R LEVEL SUBWFR LEVEL

FRONT L LEVEL FRONT R LEVEL CENTER LEVEL SURR L LEVEL SURR R LEVEL SUBWFR LEVEL PANORAMA CTRL

FRONT L LEVEL FRONT R LEVEL SURR L LEVEL SURR R LEVEL SUBWFR LEVEL EFFECT

FRONT L LEVEL FRONT R LEVEL CENTER LEVEL SURR L LEVEL SURR R LEVEL SUBWFR LEVEL

Säätöalue

–10 – +10

ON “ OFF –10 – +10

1 – 5 –10 – +10

Suomi

Kun haluat kytkeä DSP-tilan pois käytöstä, paina

SURROUND/DSP OFF.

Näytössä olevat signaalien ja kaiuttimien merkkivalot

Signaalien merkkivalot Kaiuttimien merkkivalot

Seuraavat signaalien merkkivalot syttyvät—: L: • Valittaessa digitaalitulo: Syttyy, kun vasemman

kanavan signaali tulee.

• Valittaessa analoginen tulo: Syttyy aina.

R: • Valittaessa digitaalitulo: Syttyy, kun oikean kanavan

signaali tulee.

• Valittaessa analoginen tulo: Syttyy aina.

C: Kun keskikanavan signaali tulee.

LS: Kun vasen surround-kanavan signaali tulee. RS: Kun oikea surround-kanavan signaali tulee. S: Kun monaural surround-kanavan signaali tulee. LFE: Kun LFE-kanavan signaali tulee.

Kaiutinvalot syttyvät kun vastaava kaiutin on aktivoitu.

Huom!

Kun subwoofer-asetukseksi on valittu “SUBWOOFER YES” (ks. sivua 13) ja subwoofer on kytketty käyttöön (ks. sivua 16),

-merkkivalo syttyy.

S.WFR

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä

COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä mahdollistaa JVC:n audiokomponenttien käytön vastaanottimessa olevan kaukoohjausanturin välityksellä. Jos haluat käyttää tätä kaukosäätöjärjestelmää, sinun on kytkettävä JVC:n audiokomponentit COMPU LINK-4 (SYNCHRO) jakkien avulla (ks. alta) RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita käyttävien liitäntöjen lisäksi (ks. sivua

7).

• Varmista, että näiden komponenttien verkkojohdot on

Suomi

irrotettu pistorasiasta ennen liitäntää. Kytke verkkojohdot pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki liitännät ovat valmiit.

Kasettidekki CD-soitin

COMPU LINK-4

(SYNCHRO)

Takapaneeli

Automaattinen ohjelmalähteen valinta

Kun painetaan kytketyn komponentin tai sen oman kaukosäätimen toistonäppäintä (3), vastaanotin kytketään automaattisesti päälle ja ohjelmalähde vaihtuu komponentin kohdalle. Toisaalta jos valitset uuden ohjelmalähteen vastaanottimesta tai kaukosäätimestä, valittu komponentti alkaa toiston heti. Molemmissa tapauksissa aikaisemmin valittu ohjelmalähde jatkaa toistoa äänettömästi muutaman sekunnin ajan.

Automaattinen virran kytkentä/katkaisu (valmiustila): mahdollista vain COMPU LINK-3 ja COMPU LINK-4

Sekä CD-soittimeen että kasettidekkiin (tai CD-tallentimeen) kytketään ja niistä katkaistaan virta vastaanottimesta (valmiustila). Kun vastaanottimeen kytketään virta, CD-soitin tai kasettidekki (tai CD-tallennin) kytkeytyy päälle automaattisesti riippuen aikaisemmin valitusta komponentista. Kun vastaanottimesta katkaistaan virta, sekä CD-soitin että kasettidekki (tai CD-tallennin) kytkeytyvät pois päältä (valmiustila).

Synkronoitu äänitys

Synkronoidulla äänityksellä tarkoitetaan sitä, että kasettidekki aloittaa äänityksen heti, kun CD alkaa soimaan.

Huom!

• COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmäversioita on neljä. Tämä vastaanotin on varustettu neljännellä versiolla—COMPU LINK-4:llä, joka on aikaisempaan versioon—COMPU LINK-3:een lisätty systemaattinen toiminto CD-tallentimen kanssa.

• Jos audiokomponentissa on kaksi COMPU LINK-jakkia, voit käyttää jompaakumpaa niistä. Jos siinä on vain yksi COMPU LINK-jakki, liitä se siten, että se on viimeinen kohta komponenttien sarjassa.

• Kun haluat käyttää kasettidekkiä tai CD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, aseta ohjelmalähteen nimi oikein. (Ks. sivua 10).

• Tutustu myös audiokomponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

Tämän kaukosäätöjärjestelmän avulla voidaan käyttää neljää alla mainittua toimintoa.

Kaukosäätö vastaanottimessa olevan kauko-ohjausanturin avulla

Voit säätää kytkettyjä audiokomponentteja vastaanottimessa olevan kauko-ohjausanturin kautta käyttämällä tätä kaukosäädintä. Osoita kaukosäädin suoraan vastaanottimessa olevaa kauko-ohjausanturia kohti. Yksityiskohdat löytyvät sivuilta 30 ja 31.

Jos haluat käyttää synkronoitua äänitystä, noudata alla olevia vaiheita:

Pane kasetti kasettidekkiin ja CD-levy CD-soittimeen.

Paina kasettidekin äänitys- (¶) ja taukonäppäintä (8) yhtä aikaa.

Tämä asettaa kasettidekin äänitystaukoon. Jos et paina äänitys- (¶) ja taukonäppäintä (8) yhtä aikaa, synkronoitu äänitystoiminto ei toimi.

Paina CD-soittimen toistonäppäintä (3).

Ohjelmalähde vaihtuu vastaanottimessa ja heti toiston alettua kasettidekki aloittaa äänityksen. Toison päätyttyä kasettidekki siirtyy äänitystaukoon ja pysähtyy n. 4 sekuntia myöhemmin.

Huom!

• Valittuja ohjelmalähteitä ei voida vaihtaa synkronoidun äänityksen aikana.

• Jos komponenttiin katkaistaan virta synkronoidun äänityksen aikana, COMPU LINK -kaukosäätöjärjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla. Tässä tapauksessa sinun on aloitettava taas alusta.

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö

Muita JVC-komponentteja voidaan käyttää kaukosäätimellä.

Audiokomponenttien käyttö

TÄRKEÄÄ!

Kun haluat käyttää JVC:n audiokomponentteja tällä kaukosäätimellä:

• Sinun on kytkettävä JVC:n audiokomponentit COMPU LINK-4

(SYNCHRO) -jakkien avulla (ks. sivua 29) RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita käyttävien liitäntöjen lisäksi (ks. sivua 7).

• Osoita kaukosäädin suoraan vastaanottimessa olevaa kauko-ohjausanturia kohti.

• Jos valitset ohjelmalähteen etupaneelissa olevilla näppäimillä tai valikkotoiminnolla, kaukosäädin ei ohjaa kyseistä ohjelmalähdettä. Jos haluat käyttää ohjelmalähdettä kaukosäätimellä, ohjelmalähde on valittava kaukosäätimessä olevilla ohjelmalähteen valintanäppäimillä.

• Kun haluat käyttää kasettidekkiä tai CD-tallenninta COMPU LINK

-kaukosäätöjärjestelmällä, aseta ohjelmalähteen nimi oikein. (Ks. sivua 10).

• Tutustu myös audiokomponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.

RECEIVER

SUBWFRCENTER

SURR RSURR L

TV VOLUME

STANDBY/ON

AUDIO

FRONT RFRONT L

VCR

DVD

100

SLEEP

CD–DISC

ANALOG

/DIGITAL

SURROUND

DSP

/DSP

OFF

VOLUME

5032R

A/V CONTROL

TEST

7/P

ENTER LEVEL

RETURN

TA/NEWS/INFO

PTY–PTY SEARCH–PTY

REW

REC PAUSE

DISPLAY MODE

TAPE/CDR CD DVD

FM/AM TV SOUND VCR

FM MODE

SURROUND

DIMMER TV/VIDEO MUTING

VCR CH

TV CH

REMOTE CONTROL RM -SRX

Äänen säätö

Voit suorittaa aina seuraavat näppäimet:

SURROUND Kytkee päälle ja valitsee surround-

tilat.

DSP Kytkee päälle ja valitsee DSP-tilat. SURROUND/DSP OFF Kytkee pois käytöstä surround- tai

DSP-tilat.

Painettuasi SOUND-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä äänen säätöön:

SUBWFR = LEVEL 9/( Säätää subwooferin lähtötason. FRONT L = LEVEL 9/( Säätää vasen etukaiuttimien

lähtötason.

FRONT R = LEVEL 9/( Säätää oikea etukaiuttimien

lähtötason.

CENTER = LEVEL 9/( Säätää keskikaiuttimen

lähtötason.

SURR L = LEVEL 9/( Säätää vasen surround

-kaiuttimien lähtötason.

SURR R = LEVEL 9/( Säätää oikea surround

-kaiuttimien lähtötason.

TEST Kytkee testiäänen lähdön päälle

ja pois päältä.

Huom!

Viritin

Voit suorittaa aina seuraavat näppäimet:

FM/AM Vuorottelee FM:n ja AM:n (MW) välillä.

Painettuasi FM/AM-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä viritintoimintoihin:

1 – 10, +10 Valitsee esiasetetun kanavanumeron

suoraan.

• Paina 5, kanavanumeroa 5 varten.

• Paina +10, sitten 5 kanavanumeroa 15

varten. Paina +10, sitten 10 kanavanumeroa 20

•

varten.

FM MODE Vaihtaa FM-vastaanottotilan. DISPLAY MODE Näytössä RDS-signaalit. PTY SEARCH Hakee ohjelman PTY-koodeilla. PTY 9/( Valitsee PTY-koodit. TA/NEWS/INFO Valitsee lähetetty ohjelmatyyppi.

Suomi

JVC:n audio/videokomponenttien käyttö

CD-soitin

Painettuasi CD-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä CD-toimintoihin:

3 Aloittaa soiton. 4 Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ Hyppää seuraavan kappaleen alkuun.

Suomi

7 Lopettaa soiton. 8 Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina 3

-näppäintä.

1 – 10, +10 Valitsee kappaleen numeron suoraan.

• Paina 5 kappalenumeroa 5 varten.

• Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15

varten.

• Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten.

CD-vaihtajalla

Painettuasi CD-DISC-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä CD-vaihtajalla:

3 Aloittaa soiton. 4 Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. 7 Lopettaa soiton. 8 Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina 3

-näppäintä.

1 – 6, 7/P Valitse CD-vaihtajaan asetetun levyn numero.

Painettuasi CD-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä CD-vaihtajalla:

1 – 10, +10 Valitsee kappaleen numeron suoraan.

• Paina 5 kappalenumeroa 5 varten.

• Paina +10, sitten 5 kappalenumeroa 15

varten.

• Paina +10, sitten 10 kappalenumeroa 20 varten.

• Paina +10, +10, sitten 10 kappalenumeroa 30 varten.

Kasettidekki

Painettuasi TAPE/CDR-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä kasettidekillä:

3 Aloittaa soiton.

FF Nauhan pikakelaus vasemmalta oikealle. REW Nauhan pikakelaus oikealta vasemmalle.

7 Lopeta toisto tai äänitys. 8 Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3-näppäintä.

REC PAUSE Siirry äänitystaukoon painamalla tätä

näppäintä. Aloita äänitys painamalla tätä näppäintä ja sitten 3-näppäintä.

Huom!

Varmista ennen yllä mainittujen toimintojen käynnistystä, että ohjelmalähteen nimi on vaihdettu oikein. Ks. sivua 10.

CD-tallennin

Painettuasi TAPE/CDR-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä CD-tallenninta:

3 Aloittaa soiton. 4 Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen

alkuun.

¢ Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. 7 Lopettaa soiton. 8 Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina

3-näppäintä.

REC PAUSE Siirry äänitystaukoon painamalla tätä

näppäintä. Aloita äänitys painamalla tätä näppäintä ja sitten 3-näppäintä.

Huom!

Varmista ennen yllä mainittujen toimintojen käynnistystä, että ohjelmalähteen nimi on vaihdettu oikein. Ks. sivua 10.

Esimerkki: Valitessasi levynumeron 4, kappalenumero 12 ja aloittaessasi toiston.

Paina CD-DISC, sitten paina 4.

Paina CD, sitten paina +10, 2.

Operating JVC’s Audio/Video Components

Videokomponenttien käyttö

TÄRKEÄÄ!

Kun haluat käyttää JVC:n videokomponentteja tällä kaukosäätimellä:

• Jotkut JVC:n kuvanauhurit voivat ottaa vastaan kahden tyyppisiä

ohjaussignaaleja—koodi “A” ja “B”. Varmista ennen tämän kaukosäätimen käyttöä, että VCR:n kauko-ohjauskoodi on asetettu koodin “A” kohdalle.

• Käytettäessä kaukosäädintä toimintoja varten osoitetaan kaukosäätimellä suoraan kunkin komponentin, ei

vastaanottimen, kauko-ohjausanturia kohti.

RECEIVER

FRONT RFRONT L

SUBWFRCENTER

SURR RSURR L

TV VOLUME

DSP

100

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

DVD

SLEEP

CD–DISC

ANALOG /DIGITAL

SURROUND

/DSP

OFF

VOLUME

5032R

A/V CONTROL

TEST

7/P

ENTER LEVEL

RETURN

TA/NEWS/INFO

PTY–PTY SEARCH–PTY

REW

REC PAUSE

DISPLAY MODE

TAPE/CDR CD DVD

FM/AM TV SOUND VCR

FM MODE

SURROUND

DIMMER TV/VIDEO MUTING

VCR CH

TV CH

REMOTE CONTROL RM -SRX

Kuvanauhuri

Voit suorittaa aina seuraavat näppäimet:

STANDBY/ON VCR Kytkee kuvanauhuri päälle tai pois

päältä.

VCR CH +/– Vaihtaa TV-kanavat

kuvanauhurissa.

Painettuasi VCR-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä kuvanauhuri toimintoihin:

3 Aloittaa soiton.

FF Nauhan pikakelaus. REW Nauhan kelaus takaisin.

7 Lopeta toisto tai äänitys. 8 Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen,

paina 3-näppäintä.

1 – 9, 0 Valitsee TV-kanavat kuvanauhurissa. REC PAUSE Siirry äänitystaukoon painamalla tätä

näppäintä. Aloita äänitys painamalla tätä näppäintä ja sitten 3-näppäintä.

DVD-soitin

Voit suorittaa aina seuraavat näppäimet:

STANDBY/ON DVD Kytkee DVD päälle tai pois päältä.

Painettuasi DVD-näppäintä (ohjelmalähteen valintanäppäin) voit käyttää seuraavia näppäimiä DVD-valikon toimintoihin:

3 Aloittaa soiton. 4 Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) luvun

alkuun.

¢ Hyppää seuraavan luvun alkuun. 7 Lopettaa soiton. 8 Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen,

paina 3-näppäintä.

Suomi

Voit suorittaa aina seuraavat näppäimet:

STANDBY/ON TV

Kytkee TV:n päälle tai pois päältä.

TV/VIDEO Vaihtaa tulotilan (joko TV-viritin ja

videotulon).

TV VOLUME +/– Säätää äänenvoimakkuuden. TV CH +/– Vaihtaa kanavat.

Painettuasi TV SOUND-näppäintä voit käyttää seuraavia näppäimiä TV-toimintoihin:

1 – 9, 0, +10 (100+) Salitse kanava. RETURN (10) Toimii RETURN-näppäimenä.

DVD-valikon käyttö

Painettuasi DVD-näppäintä voit käyttää

TEST

seuraavia näppäimiä DVD-toimintoihin:

7/P

ENTER LEVEL

TA/NEWS/INFO

RETURN

MENU Tuo näyttöön tai poista valikkoruutu. 5/∞/3/2 Tuo näyttöön tai poista valikkoruutu. ENTER (10) Syötä valitsemasi kohta.

FRONT RFRONT L

SUBWFRCENTER

SURR RSURR L

100

Vianetsintä

Käytä tätä taulukkoa ratkomaan päivittäiset käyttöongelmat. Jos et pysty ratkaisemaan jotain ongelmaa, ota yhteys JVC:n palvelukeskukseen.

ONGELMA

Virta ei kytkeydy laitteeseen.

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Suomi

Kaiutinten äänenvoimakkuus kuulostaa epätasapainoiselta.

Testiääni ei ole käytettävissä.

Jatkuva kohina tai surina FMvastaanoton aikana.

Tilapäistä rätinää FM-vastaanoton aikana.

Näytössä alkaa vilkkua “OVERLOAD”.

Naytossa alkaa vilkkua “DSP MICOM NG”.

Kun virta on kytketty, STANDBY-valo syttyy, mutta vastaanotin kytkeytyy pian pois päälta (valmiustilaan).

Kaukosäädin ei toimi.

Kaukosäädin ei toimi aiotusti.

MAHDOLLINEN SYY

Verkkojohtoa ei ole kytketty.

Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole kytketty.

Väärä ohjelmalähde on valittu.

Mykistys on aktivoitu.

Väära tulotila (analoginen tai digitaalinen) on valittu.

Liitännät ovat väärin.

Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole kytketty kunnolla.

Kaiuttimien lähtötasoa ei ole asetettu oikein.

Kaiuttimia ei ole aktivoitu.

Tulosignaali on liian heikko.

Asema on liian kaukana.

Käytössä on väärä antenni

Antenneja ei ole kytketty oikein.

Käynnistysääni autoista.

Kaiuttimet on ylikuormitettu suuren äänenvoimakkuuden takia

Kaiuttimet on ylikuormitettu kaiutinliitinten oikosulun takia.

Sisaan rakennettu mikroprosessori ei toimi oikein.

Vastaanotin on ylikuormitettu suuren jännitteen takia.

Vastaanottimen kauko-ohjausanturin edessä on este.

Heikot paristot.

Kaukosäädin ei ole valmis tarkoitettuun käyttöön.

RATKAISU

Liitä verkkojohto pistorasiaan.

Tarkista kaiuttimien johdotus ja tarvittaessa kytke uudelleen.

Valitse oikea ohjelmalähde.

Painamalla kaukosäätimen MUTING-näppäintä mykistyksen perumiseksi.

Valitse oikea tulotila (analoginen tai digitaalinen).

Tarkista liitännät. Katso analogiset liitännät sivuja 7 ja 8. Katso digitaaliset liitännätt sivulta 9.

Tarkista kaiuttimien johdotus ja kytke tarvittaessa uudelleen.

Säädä kaiuttimien lähtötasot (ks. sivuja 17 –

19).

Paina etupaneelin SPEAKERS ON/OFF näppäintä aktivoidaksesi kaiuttimet (ks. sivua 12).

Kyntke ulkopuolinen FM-antenni tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Valitse uusi asema.

Tarkista jälleenmyyjältä, että sinulla on oikea antenni.

Tarkista liitännät.

Siirrä antenni kauemmas autoliikenteestä.

1. Katkaise virta vastaanottimesta painamalla etupaneelin STANDBY/ON -näppäintä.

2. Pysäytä soiva ohjelmalähde.

3. Kytke taas virta vastaanottimeen ja säädä

äänenvoimakkuus.

Paina etupaneelissa olevaa STANDBY/ON

-näppäintä ja tarkista sitten kaiuttimen

johdotus. Jos “OVERLOAD” ei katoa näytöstä, irrota verkkojohto ja kytke se sitten uudelleen. Jos kaiuttimen johdotuksessa ei ole oikosulkua, ota yhteys jälleenmyyjään.

Kytke vastaanotin pois päältä painamalla etupaneelin STANDBY/ON yhteys jälleenmyyjään otettuasi verkkojohdon pistorasiasta.

Kytke vastaanotin pois päälta painamalla etupaneelin STANDBY/ON yhteys jälleenmyyjään otettuasi verkkojohdon pistorasiasta.

Poista este.

Vaihda kaukosäätimen paristot.

Paina ensin SOUND- tai ohjelmalähteen valintanäppäintä ja sitten näppäimiä, joita haluat käyttää. (Ks. sivuja 18 ja 30 – 32).

-näppäintä. Ota

Tekniset tiedot

Vahvistin

Audio

Audiotulon herkkyys/impedanssi (1 kHz): CD, TAPE/CDR, VCR, TV SOUND, DVD: 220 mV/47 kΩ

Audiotulo (DIGITAL IN)* : Koaksiaali: DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V (p-p)/75 Ω

Audiolähdon taso: TAPE/CDR, VCR: 220 mV

Signaalikohinasuhde (’66 IHF/DIN): CD, TAPE/CDR, VCR, TV SOUND, DVD: 87 dB/78 dB

Taajuusvaste (8 Ω): CD, TAPE/CDR, VCR, TV SOUND, DVD: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)

Äänensävyn säätö: Basso (100 Hz): ±10 dB

Mallia & teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Lähtöteho: Stereokäytössä:

Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssä harmoninen

Surround-käytössä: Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssä harmoninen

Keskikanava: 100 W, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa harmoninen

Surround-kanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa harmoninen

Optinen: DIGITAL 2 (CD): –21 dBm – –15 dBm (660 nm ±30 nm) * Vastaa Lineaarinen PCM-, Dolby Digital ja DTS Digital Surround-tiloja

(näytteenottotaajuuksilla—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz).

Diskantti (10 kHz): ±10 dB

kokonaissärö ei ylitä 0,8%. (IEC268-3/DIN)

kokonaissärö ei ylitä 0,8%.

Suomi

Video

FM-viritin (IHF)

Signaalikohinasuhde (IHF-A-painotettu): Monauraalinen: 78 dB 85 dBf:ssa

AM-viritin

Yleistä

Videotulon herkkyys/impedanssi:

Yhdistelmävideo: DVD, VCR: 1 V (p-p)/75 Ω

Videolähdön taso/impedanssi:

Yhdistelmävideo: VCR, MONITOR OUT: 1 V (p-p)/75 Ω

Synkronointi: Negatiivinen

Signaalikohinasuhde: 45 dB

Viritysalue: 87,50 MHz – 108,00 MHz:iin

Käytettävissä oleva herkkyys: Monauraalinen: 12,8 dBf (1,2 µV/75 Ω)

50 dB mykistysherkkyys: Monauraalinen: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω)

Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω)

Stereo: 73 dB 85 dBf:ssa

Harmoninen kokonaissärn: Monauraalinen: 0,4% 1 kHz:ssa

Stereo: 0,6% 1 kHz:ssa

Stereoerotus REC OUT:ssa: 35 dB 1 kHz:ssa

Vuorottainen kanavaselektiivisyys: 45 dB: (±400 kHz)

Taajuusvaste: 30 Hz – 15 kHz: (+0,5 dB, –3 dB)

Viritysalue: MW: 522 kHz – 1 629 kHz

Käytettävissä oleva herkkyys: Kehäantenni: 400 µV/m

Signaalikohinasuhde: 50 dB (100 mV/m)

Tehontarve: AC 230 V , 50 Hz

Tehonku: 200 W (käytössä)

2 W (valmiustilassa)

Mitat (L x K x S): 435 mm x 146,5 mm x 409,5 mm

Paino: 8,8 kg

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

JVC

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0203NHMMDWJEIN

JVC RX-5032VSL User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ennen asennusta

Osien tunnistus

Aloitus

Perusasetukset

Tekniset tiedot