JVC LT-32VF44J User Manual

I dashur klient,

Kjo pajisje është në përputhje me direktivat dhe standardet evropiane në fuqi në lidhje me përputhshmërinë
elektromagnetike dhe sigurinë elektrike.

Përfaqësuesi evropian i prodhuesit është:
Vestel Germany GmbH
Parkring 6
85748 Garching b.München
Germany

Informacione për përdoruesit mbi hedhjen e pajisjeve dhe baterive të
vjetra

[Bashkimi Evropian]

Këto simboli tregojnë se pajisja elektrike dhe elektronike dhe bateria me këtë simbol nuk
duhet të hidhet me mbeturinat e përgjithshme familjare në fund të përdorimit të saj. Në vend
të kësaj, produktet duhet të dorëzohen në pikat përkatëse të grumbullimit për riciklimin e
pajisjeve elektrike dhe elektronike, si dhe për bateritë, për një trajtim, rikuperim dhe riciklim
të përshtatshëm në përputhje me legjislacionin tuaj kombëtar dhe Direktivat 2012/19/EU
dhe 2013/56/EU.

Me hedhjen e këtyre produkteve në mënyrën e duhur, do të ndihmoni në ruajtjen e burimeve
natyrore dhe do të ndihmoni në parandalimin e efekteve të mundshme negative në mjedis
dhe në shëndetin human që mund të shkaktohen në rast të kundërt nga administrimi i
papërshtatshëm i mbeturinave të këtyre produkteve.

Për më shumë informacione mbi pikat e grumbullimit dhe riciklimin e këtyre produkteve,
kontaktoni me zyrën lokale të bashkisë, shërbimin për hedhjen e mbeturinave familjare ose
dyqanin ku e keni blerë produktin.

Mund të zbatohen gjoba për hedhjen e gabuar të këtyre mbeturinave, sipas legjislacionit
tuaj kombëtar.

[Përdoruesit tregtarë]

Pb

Shënim:

Pb nën

Shenja
simbolin për
bateritë tregon se
kjo bateri përmban
plumb.

Nëse dëshironi ta hidhni këtë produkt, kontaktoni me furnizuesin dhe kontrolloni kushtet
e përgjithshme të kontratës së blerjes.

[Shtetet e tjera jashtë Bashkimit Evropian]

Këto simbole janë të vlefshme vetëm në Bashkimin Evropian.

Bateria në këtë produkt është një pilë 2X AAA 1.5V.
Këto bateri ndodhen në telekomandë dhe mund të arrihen lehtësisht.

Kontaktoni me autoritetet tuaja lokale për të mësuar mbi hedhjen dhe riciklimin.
Produkti dhe paketimi duhet të dërgohen në pikën lokale të grumbullimit për riciklim.
Disa pika grumbullimi i pranojnë produktet pa pagesë.

Logoja dhe licenca

NJOHJA E MARKËS TREGTARE

Prodhuar nën licencën nga Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe dhe simboli me dy D janë marka
tregtare të Dolby Laboratories.

Termat HDMI dhe HDMI High-Denition Multimedia Interface, si dhe logoja HDMI, janë marka tregtare ose marka

tregtare të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. Në Shtetet e Bashkuara dhe në shtete të tjera.

DVB është një markë tregtare e regjistruar e DVB Project.

“Ky produkt është prodhuar, shpëndarë dhe garantuar ekskluzivisht nga VESTEL Ticaret

A.Ş dhe shërbimi sigurohet nga ofruesit e shërbimit të përcaktuar të tij. “JVC” është marka
tregtare e JVC KENWOOD Corporation, e përdoruar nga kompanitë e tilla nën licencë.”

Shqip - 1 -

Informacione mbi Sigurinë

KUJDES

RREZIK I GODITJES ELEKTRIKE

MOS E HAPNI

KUJDES: PËR TË MINIMIZUAR RREZIKUN E GODITJES

ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN

E PASME).

BRENDA PAJISJES NUK KA PJESË QË MUND TË
RIPAROHEN NGA PËRDORUESI. DREJTOHUNI
PERSONELIT TË KUALIFIKUAR PËR SHËRBIM.

Në kushte ekstreme moti (stuhi, vetëtima) dhe periudha të
gjata pa punë (kur shkoni me pushime) hiqeni televizorin nga

priza elektrike.
Priza elektrike përdoret për të shkëputur pajisjen e televizorit

nga rrjeti elektrik dhe për këtë arsye duhet të jetë gjithmonë
e gatshme për përdorim. Nëse televizori nuk është shkëputur
nga lidhja elektrike e rrjetit, pajisja do të marrë përsëri energji
elektrike në të gjitha situatat edhe nëse televizori është në

modalitetin e gatishmërisë ose i kur.

Shënim: Ndiqni udhëzimet në ekran për funksionimin e veçorive
përkatëse.

Ju lutemi lexoni gjerësisht këto
udhëzime para montimit ose përdorimit
të pajisjes.

PARALAJMËRIM: Mos lejoni kurrë personat

(përfshirë fëmijët) me aftësi të kuzuara zike,

ndijore ose mendore ose pa përvojë dhe/ose
njohuri që të përdorin pajisjen elektrike pa
mbikëqyrje përkatëse.

• Përdoreni këtë aparat televizori në një lartësi më të

vogël se 2000 metra mbi nivelin e detit, në vende të
thata dhe në rajone me klimë tropikale ose të butë.

• Aparati i televizorit është i projektuar për në shtëpi

dhe përdorim të përgjithshëm të ngjashëm, por mund
të përdoret edhe në vende publike.

• Për arsye ajrimi, lini të paktën 5 cm hapësirë të lirë

rreth televizorit.

• Ventilimi nuk duhet të pengohet nga mbulimi ose

bllokimi i vrimave të ventilimit me objekte, si p.sh.
gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.

• Spina e kordonit elektrik duhet të arrihet me lehtësi.

Mos e vendosni televizorin, mobiliet, etj. mbi
kordonin elektrik. Një kordon elektrik/prizë i dëmtuar
mund të shkaktojë zjarr ose dridhje nga korrenti.
Përdoreni kordonin elektrik nga spina, mos e hiqni
nga spina televizorin duke tërhequr kordonin elektrik.
Mos e prekni kurrë kordonin/spinën elektrike me
duar të njoma pasi kjo mund të shkaktojë një qark të
shkurtër ose goditje elektrike. Mos e bëni asnjëherë
kordonin nyjë, apo ta lidhni me kordonë të tjerë. Nëse
dëmtohet, ai duhet të zëvendësohet dhe kjo duhet të

kryhet vetëm nga personeli i kualikuar.

• Mos e ekspozoni televizorin ndaj rrjedhjeve ose

spërkatjeve me lëngje dhe mos vendosni objekte
të mbushura me ujë, si vazo, kupa etj. mbi televizor

(p.sh. mbi raftet mbi aparatin).

• Mos e ekspozoni televizorin ndaj dritës së

drejtpërdrejtë të diellit ose mos vendosni flakë
të hapura si p.sh. qirinj të ndezur mbi ose pranë
televizorit.

• Mos vendosni asnjë burim nxehtësie si p.sh. ngrohës

elektrik, radiator, etj. pranë televizorit.

• Mos e vendosni televizorin mbi dysheme ose mbi

sipërfaqe të pjerrëta.

• Për të shmangur rrezikun e mbytjes, mbajini qeset

plastike larg nga foshnjat, fëmijët dhe kafshët
shtëpiake.

• Vendosni me kujdes mbështetësen te televizori.

Nëse mbështetësja është e pajisur me vidha,
shtrëngojini mirë për të parandaluar animin e
televizorit. Mos i shtrëngoni shumë vidhat dhe
montoni si duhet gominat e mbështetëses.

• Mos i hidhni bateritë në zjarr ose bashkë me

materiale të rrezikshme ose të djegshme.

Paralajmërim: Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj
nxehtësisë së lartë, si drita e diellit, zjarri, etj.

Kujdes

Rrezik i goditjes

elektrike

Mirëmbajtja

Rrezik për dëmtime të rënda
ose vdekje

Rrezik nga voltazhi

Element i rëndësishëm i
mirëmbajtjes

Shenjat mbi produkt

Simbolet e mëposhtme përdoren mbi produkt si një

shenjë për kuzimet dhe masat paraprake, si dhe për

udhëzimet për sigurinë. Çdo shpjegim do të merret
parasysh vetëm kur produkti ka shenjat përkatëse. Kini
parasysh këto informacione për arsye sigurie.

Pajisja e klasës II: Kjo pajisje është e
projektuar në mënyrë të tillë që të mos
kërkohet një lidhje elektrike sigurie për
tokëzimin.

Pajisja e klasës II me tokëzim funksional:
Kjo pajisje është e projektuar në mënyrë të tillë
që të mos kërkohet një lidhje elektrike sigurie
për tokëzimin, lidhja e tokëzimit përdoret për

qëllime funksionale.

Lidhja mbrojtëse e tokëzimit: Terminali i
shënuar ka si qëllim lidhjen e përcjellësit
mbrojtës të tokëzimit për sa i përket telave të

përfshirë.

Terminali i rrezikshëm me elektricitet:

Terminali(et) i shënuar paraqet rrezik kur ka

elektricitet në kushtet normale të funksionimit.

Shqip - 2 -

i

Kujdes - shikoni udhëzimet e përdorimit:

Zona(t) e shënuar përmban bateri pila ose

pllakë që mund të ndërrohen nga përdoruesi.

Produkt me laser i Klasës

CLASS 1
LASER PRODUCT

1: Ky produkt përmban një
burim laseri të Klasës 1
që është i sigurt në kushte
përdorimi të parashikuara
normalisht.

PARALAJMËRIMET PËR MONTIMIN

NË MUR

• Lexoni udhëzimet para se të montoni televizorin

në mur.
Paketa

•

e montimit në mur është opsionale. Mund
ta merrni atë nga shitësi lokal, nëse nuk përfshihet
bashkë me televizorin.

Mos e montoni televizorin në tavan ose në një

•

mur të pjerrët.

• Përdorni vidhat e specikuara të montimit në mur
dhe aksesorët e tjerë të specikuar.

• Shtrëngoni mirë vidhat e montimit në mur për të

parandaluar rënien e televizorit. Mos i shtrëngoni
shumë vidhat.

PARALAJMËRIMET:

Mos e gëlltitni baterinë - rrezik nga djegiet kimike
Ky produkt ose aksesorët e tij mund të kenë një
bateri pilë/pllakë. Në rast se bateria pllakë gëlltitet,
ajo mund të shkaktojë djegie të brendshme të rën­da në vetëm 2 orë dhe mund të shkaktojë vdekjen.
Mbajini bateritë e reja dhe të përdorura larg nga
fëmijët.
Në rast se ndarja e baterisë nuk mbyllet mirë, nda­loni përdorimin e produktit dhe mbajeni larg nga
fëmijët.
Në rast se mendoni se mund të jenë gëlltitur bate­ritë ose të jenë vendosur brenda një pjese të trupit,
kërkoni menjëherë kujdes mjekësor

.

– – – – – – – – – – – –

Mos e vendosni asnjëherë aparatin e televizorit në
një vend të paqëndrueshëm ose të pjerrët. Aparati
i televizorit mund të bjerë, duke shkaktuar lëndi­me të rënda personale ose edhe vdekjen. Shumë
lëndime, sidomos për fëmijët, mund të shmangen
duke marrë masa paraprake të thjeshta si;

Përdorimi i rafteve ose mbështetëseve të

•

rekomanduara nga prodhuesi i aparatit të
televizorit.

•

Përdorimi vetëm i mobilieve që e mbajnë aparatin
e televizorit në mënyrë të sigurt.

Të siguroni që aparati i televizorit nuk varet në

•

buzë të mobilies ku është vendosur.

•

Të mos e vendosni aparatin e televizorit mbi

mobilie të ndryshme (për shembull, bufe ose

biblioteka) pa i lidhur mobiliet dhe aparatin e
televizorit me një mbështetëse të përshtatshme.

•

s e vendosni televizorin mbi rroba ose materiale

Mo
të tjera të vendosura mes televizorit dhe mobilies
mbajtëse.

•

i fëmijëve për rreziqet nga ngjitja mbi

Edukimi
mobilie për të kapur aparatin e televizorit ose
komandat e tij. Nëse e merrni dhe e vendosni në
një vend tjetër aparatin ekzistues të televizorit,
duhet të zbatoni të njëjtat udhëzime.

– – – – – – – – – – – –

Aparatet e lidhura me tokëzimin mbrojtës të siste­mit të ndërtesës nëpërmjet lidhjes së rrjetit elektrik
ose nëpërmjet aparateve të tjera me një lidhje në
tokëzimin mbrojtës - dhe me një sistem televiziv
të shpërndarjes duke përdorur një kabllo koaksial
mund të jenë krijojnë një rrezik zjarri në disa rret­hana. Për këtë arsye lidhja me një sistem televiziv
shpërndarës duhet të sigurohet nëpërmjet një pa­jisje që garanton izolimin elektrik nën një gamë të

caktuar frekuencash (izolues i galvanizuar)

Shqip - 3 -

Contents

Informacione mbi Sigurinë ....................................... 2

Shenjat mbi produkt................................................. 2

Informacione për Mjedisin

....................................... 5

Aksesorët e përfshirë............................................... 5

Njoftimet në Pritje

.................................................... 5

Udhëzimet për montimin në mur............................6-7

Çelësi i kontrollit të televizorit dhe përdorimi
Montimi i baterive në telekomandë

........... 8

.......................... 8

Nuk ka energji ......................................................... 8

Lidhja e antenës
Telekomanda

.................................................................... 10

Lidhjet

Ndezja/Fikja

Instalimi për herë të parë
Rileximi i mediave me hyrjen USB

Regjistrimi i një programi (**)

...................................................... 8

........................................................... 9

........................................................... 11

....................................... 11

........................ 12

................................. 13

Regjistrimi me zhvendosje në kohë (**)................. 13

Regjistrimi i menjëhershëm (**)
Shikimi i programeve të regjistruara (**)

Kongurimi i regjistrimit (**)
Menuja e Shetuesit Media
CEC dhe dritarja e telekomandës për CEC

Përmbajtja e menysë së televizorit

Funksionimi i përgjithshëm i televizorit

Përdorimi i listës së kanaleve

............................. 13

............... 13

................................... 14

................................... 14

........... 14

........................ 15

.................. 19

................................ 19

Konguron Parametrat Prindërore......................... 19

Guida elektronike e programeve (EPG)

Përmirësimi i Softuerit

........................................... 20

Zgjidhja e problemeve dhe këshillat

Modalitetet e paraqitjes tipike të hyrjes PC

Përputhja me sinjalin AV dhe HDMI

Formatet e skedarëve të mbështetur për modalitetin

....................................................................... 23

USB
Rezolucionet e mbështetura DVI

................ 19

...................... 20

........... 22

....................... 22

........................... 24

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shqip - 4 -

Informacione për Mjedisin

Ky televizor është projektuar për të qenë miqësor me
mjedisin. Për të ulur konsumin e energjisë, mund të
ndiqni këta hapa:

Nëse e vendosni Kursimin e energjisë në Minimum,
Mesatar, Maksimum ose Automatik, televizori
do të ulë përkatësisht konsumin e energjisë. Nëse
dëshironi ta vendosni Dritën e sfondit në një vlerë
të ksuar, caktojeni si E personalizuar dhe rregulloni
manualisht Dritën e sfondit (ndodhet nën parametrin
Kursimi i energjisë) duke përdorur butonat majtas ose
djathtas në telekomandë. Caktojeni si Joaktive për ta
çaktivizuar këtë parametër.

Shënim: Opsionet e disponueshme të Kursimit të energjisë
mund të ndryshojnë në Modalitetin e zgjedhur në menynë
Sistemi>Figura.

Parametrat e Kursimit të energjisë mund të gjenden
në menynë Sistemi>Figura. Kini parasysh se disa

parametra të gurës nuk do të jenë të disponueshme

për ndryshim.
Nëse shtypni butonin djathtas kur është zgjedhur

opsioni Automatik ose butonin majtas kur është
zgjedhur opsioni I personalizuar, në ekran do të
shfaqet mesazhi “Ekrani do të çaktivizohet për 15
sekonda”. Zgjidhni Vazhdo dhe shtypni OK për të kur
menjëherë ekranin. Nëse nuk shtypni asnjë buton,
ekrani do të ket pas 15 sekondash.. Shtypni një
buton në telekomandë ose në televizor për ta ndezur
përsëri ekranin.

Shënim: Opsioni Ekrani joaktiv nuk është i disponueshëm
nëse Modaliteti është caktuar te Loja.

Kur televizori të mos jetë në përdorim, ju lutemi keni

dhe shkëputeni televizorin nga priza e rrjetit elektrik.
Kjo do të zvogëlojë gjithashtu konsumin e energjisë.

Njoftimet në Pritje

Nëse televizori nuk merr asnjë sinjal hyrës (p.sh. nga

një burim ajror ose HDMI) për 3 minuta, televizori do
të kalojë në gatishmëri. Kur të ndizni televizorin herën
tjetër, do të shfaqet mesazhi i mëposhtëm: “Televizori

kaloi automatikisht në modalitetin e gatishmërisë
sepse nuk pati asnjë sinjal për një kohë të gjatë."

Shtypni butonin OK për të vazhduar.
Nëse televizori është i ndezur dhe nuk përdoret për pak

kohë, ai do të kalojë në gjendjen e gatishmërisë. Kur
të ndizni televizorin herën tjetër, do të shfaqet mesazhi
i mëposhtëm. “Televizori kaloi automatikisht në

modalitetin e gatishmërisë sepse nuk pati asnjë
veprim për një kohë të gjatë." Shtypni butonin OK

për të vazhduar.

PARALAJMËRIM

Për të parandaluar zjarrin,
mos vendosni kurrë asnjë
lloj qiriri ose flake të hapur
mbi aparatin e televizorit ose
pranë tij.

Aksesorët e përfshirë

• Telekomanda

• Bateritë: 2 x AAA

• Udhëzuesi

• Kablloja e lidhjes anësore AV(**)

(**) Vetëm modele të kuzuara

Shqip - 5 -

Udhëzimet për montimin në mur (në varësi të modelit)

Montimi në mur i televizorit

Televizori mund të montohet në një mur me anë të paketës së montimit VESA MX X*X mm (*) që shitet më
vete. Hiqni bazën mbështetëse siç tregohet. Montojeni televizorin sipas udhëzimeve të dhëna me paketën. Kini
kujdes kabllot elektrike, tubat e gazit dhe të ujit në mur. Në rast se keni dyshime, kontaktoni me një person të
kualikuar për montimin. Gjatësia e letimit të vidhës nuk duhet të kalojë X mm (*) brenda në televizor. Kontaktoni
me dyqanin ku e keni blerë këtë produkt për informacione se ku të blini paketën VESA.

(*) Referojuni faqes përkatëse shtesë për matjet e sakta për VESA dhe specikimet e vidhës.

Heqja e mbështetëses bazë

• Për të hequr mbështetësen bazë, mbrojeni ekranin dhe shtrijeni televizorin përmbys mbi një tavolinë të

qëndrueshme me bazën e tij të zgjatur në anë të tavolinës. Shtypni butonin(at) për të liruar kapësen(t) që

mbajnë mbështetësen e televizorit. Hiqeni mbështetësen duke e tërhequr nga televizori.

Shqip - 6 -

Udhëzimet për montimin në mur (në varësi të modelit)

Montimi në mur i televizorit

Televizori mund të montohet në një mur me anë të paketës së montimit VESA MX X*X mm (*) VESA që shitet
më vete. Hiqni bazën mbështetëse siç tregohet. Montojeni televizorin sipas udhëzimeve të dhëna me paketën.
Kini kujdes kabllot elektrike, tubat e gazit dhe të ujit në mur. Në rast se keni dyshime, kontaktoni me një person
të kualikuar për montimin. Gjatësia e letimit të vidhës nuk duhet të kalojë X mm (*) brenda në televizor.
Kontaktoni me dyqanin ku e keni blerë këtë produkt për informacione se ku të blini paketën VESA.

(*) Referojuni faqes përkatëse shtesë për matjet e sakta për VESA dhe specikimet e vidhës.

Heqja e mbështetëses bazë

• Për të hequr mbështetësen bazë, mbrojeni ekranin dhe shtrijeni televizorin përmbys mbi një tavolinë të

qëndrueshme me bazën e tij të zgjatur në anë të tavolinës. Hiqni vidhat që e kapin mbështetësen te televizori.

-ose-

Shqip - 7 -

Çelësi i kontrollit të televizorit dhe përdorimi

1. Drejtimi lart

2. Drejtimi poshtë

3. Volumi / Informacion / Zgjedhja e listës së burimit

dhe çelësi i ndezjes/gatishmërisë

Çelësi i kontrollit ju lejon të kontrolloni funksionet e
Volumit / Programit / Burimit dhe Në pritje të televizorit.

Për të ndryshuar volumin: Rritni volumin duke
shtypur butonin lart. Ulni volumin duke shtypur butonin
poshtë.

Për të ndryshuar kanalin: Shtypni në mes të butonit
dhe në ekran do të shfaqet shiriti i informacionit.
Lëvizni në kanalet e ruajtura duke shtypur butonin
lart ose poshtë.

Për të ndryshuar burimin: Shtypni dy herë në mes të

butonit (për herë të dytë) dhe në ekran do të shfaqet

lista e burimit. Lëvizni në burimet e disponueshme
duke shtypur butonin lart ose poshtë.

Për të kur televizorin: Shtypni në mes të butonit dhe
mbajeni të shtypur për disa sekonda, televizori do të
kalojë në modalitetin në pritje.

Për të ndezur televizorin: Shtypni në mes të butonit
dhe televizori do të ndizet.

Shënime:

• Nëse e kni televizorin, ky cikël do të llojë përsëri

nga përcaktimi i volumit.

• OSD e menusë kryesore nuk mund të nxirret me

butonat e komandimit.

Funksionimi me pult

Shtypni butonin Menu në pultin tuaj për të shfaqur
ekranin e menysë kryesore. Përdorni butonat e
drejtimit për të zgjedhur një skedë të menysë dhe
shtypni OK për të hyrë. Përdorni përsëri butonat e
drejtimit për të zgjedhur ose caktuar një element.
Shtypni butonin Return/Back ose Menu për të mbyllur
një ekran të menysë.

Zgjedhja e hyrjes

Pasi të keni lidhur sistemet e jashtme me televizorin
tuaj, mund të kaloni te burime të ndryshme të hyrjes.
Shtypni vazhdimisht butonin Source në telekomandë
për të zgjedhur burimet e ndryshme.

Shqip - 8 -

Ndryshimi i kanaleve dhe volumit

Ju mund të ndërroni kanalin dhe të rregulloni volumin

duke përdorur butonat Volumi +/- dhe Programi +/-
në telekomandë.

Montimi i baterive në telekomandë

Në llim hiqni vidhën që mban kapakun e ndarjes së

baterive në anën e pasme të telekomandës. Shtypeni
dhe rrëshqiteni kapakun për ta hapur. Vendosni dy
bateri të madhësisë AAA. Sigurohuni që shenjat

(+) dhe (-) të përputhen (kini parasysh polaritetin e

saktë). Mos përzieni bashkë bateri të vjetra dhe të
reja. Zëvendësoni bateritë vetëm me bateri të njëjta
ose ekuivalente. Vendosni përsëri kapakun. Më pas
vidhoseni përsëri kapakun.

Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së
lartë, si drita e diellit, zjarri, etj.

Nuk ka energji

E RËNDËSISHME: Aparati i televizorit është i
projektuar të funksionojë në spina me 220-240V AC,
50 Hz. Pas heqjes së paketimit, lëreni televizorin të

arrijë në temperaturën e ambientit në dhomë para se
ta lidhni me rrjetin elektrik. Vini kabllon elektrike në një
prizë të rrjetit elektrik.

Lidhja e antenës

Lidhni fishën e antenës ose kabllos në fishën e

HYRJES SË ANTENËS (ANT) ose shën e lidhjes
satelitore te sha e HYRJES SATELITORE (LNB) (*)

që ndodhet në pjesën e pasme të televizorit.

sateliti(*)

PJESA E PASME
E
TELEVIZORIT

antena
ose
kablloja

(*) nëse është e disponueshme

Telekomanda

(*) BUTONI IM 1 DHE BUTONI IM 2:

Këta butona mund të kenë funksione të paracaktuara në varësi
të modelit. Sidoqoftë, mund të caktoni një funksion të veçantë
për këta butona duke i shtypur për pesë sekonda kur të jeni
në një burim ose kanal të preferuar. Në ekran do të shfaqet

mesazhi i konrmimit. Tani, BUTONI IM që keni zgjedhur do

të jetë e lidhur me funksionin e zgjedhur.
Kini parasysh se nëse kryeni Instalimin për herë të parë,

BUTONI IM 1 dhe 2 do të kthehen në funksionin e tyre të

paracaktuar.

Shërbimet e teletekstit

Shtypni butonin Text për të hyrë. Shtypeni përsëri për të
aktivizuar modalitetin e përzier, i cili ju lejon të shikoni faqen
e teletekstit dhe transmetimin e televizorit në të njëjtën kohë.
Shtypni edhe një herë për të dalë. Nëse është i disponueshëm
si opsion, paragrafët në faqen e teletekstit do të kodohen me
ngjyra dhe mund t'i zgjidhni duke shtypur butonat me ngjyra.
Ndiqni udhëzimet e paraqitura në ekran.

Teleteksti dixhital

Shtypni butonin Text për të parë informacionet e teletekstit
dixhital. Vëreni në funksionim me butonat me ngjyra, butonat
e kursorit dhe butonin OK. Metoda e funksionimit mund të
ndryshojë në varësi të përmbajtjes së teletekstit dixhital.
Ndiqni udhëzimet e paraqitura në ekranin e teletekstit dixhital.
Kur shtypet butoni Text, televizori kthehet në transmetimin
televiziv.

Shqip - 9 -

1. Në gatishmëri: Ndez / k Televizorin

2. Butonat numerikë: Ndërron kanalin, fut një numër ose

një shkronjë në kutinë e tekstit në ekran.

3. TV: Shfaq listën e kanaleve / e kalon te burimi i televizorit

4. Asnjë funksion

5. Volumi +/-

6. Menu: Shfaq menunë e Televizorit

7. Butonat e drejtimit: Ndihmon për lundrimin në meny, në

përmbajtje, etj. dhe shfaq nënfaqet në modalitetin TXT
kur shtypni Djathtas ose Majtas

8. OK: Konrmon zgjedhjet e përdoruesit, mban faqen (në

modalitetin TXT), shfaq listën e kanaleve (modaliteti

DTV)

9. Prapa/Kthehu: Kthehet te ekrani i mëparshëm, hap

faqen e indeksit (në modalitetin TXT)

10. Kërkimi i medias: Hap ekranin e shetimit të medias

11. Info: Shfaq informacionet për përmbajtjen në ekran,

shfaq informacionet e fshehura (shfaq - në modalitetin

TXT)

12. Butoni im 1 (*)

13. Gjuha: Ndërron modalitetet e zërit (televizori analog),

shfaq dhe ndryshon gjuhën audio dhe të titrave (për

televizorin dixhital, kur ka)

14. Kthim i shpejtë prapa: Lëviz kuadrin prapa në media

të tilla si lma

15. Pauzë: Ndërpret median që po lexohet, llon regjistrimin

me zhvendosje në kohë (**)

16. Regjistro: Regjistron programe (**)

17. Butonat me Ngjyra: Ndiqni udhëzimet në ekran për

funksionet e butonave me ngjyra

18. Lexo: Fillon leximin e medias së zgjedhur

19. Ndalo: Ndalon median që po lexohet

20. Avancim i shpejtë: Lëviz kuadrin përpara në media

të tilla si lma

21. Titrat: Aktivizon dhe çaktivizon titrat (kur ka)

22. Ekrani: Ndryshon raportin e aspektit të ekranit

23. Tekst: Shfaq teletekstin (kur ka), shtypeni përsëri për

të mbivendosur teletekstin mbi një gurë normale në
transmetim (e përzier)

24. Butoni im 2 (*)

25. EPG (Guida elektronike e programeve): Shfaq guidën

elektronike të programeve

26. Dil: Mbyll dhe del nga menutë e shfaqura ose kthehet

te ekrani i mëparshëm

27. Menuja e Shpejtë: Shfaq një listë menush për përdorim

të shpejtë

28. Bllokimi i zërit: Çaktivizon plotësisht volumin e

televizorit

29. Programi + / -

30. Ndërro: Kalon me shpejtësi mes kanaleve të mëparshme

dhe pasardhëse ose

31. Burimi: Shfaq të gjitha burimet e disponueshme të

transmetimit dhe të përmbajtjes

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shënimi në fund të faqes:

Butonat i kuq, jeshil, blu dhe i verdhë kanë shumë funksione;
ndiqni kërkesat në ekran dhe udhëzimet për seksionin.

mes burimeve

Lidhjet

CAM

module

Bashkuesi Lloji Kabllot Pajisja

Lidhja Scart

(prapa)

Lidhja VGA

(prapa)

AV

ANËSORE

(**)

Lidhja audio

AV

ANËSORE

SPDIF(**)

SPDIF(**)

AV

ANËSORE

AV

ANËSORE

KUFJET

YPBPR

(**)

Lidhja SPDIF
(dalja optike)

Lidhja SPDIF

(**)

(audio/video)

(**)

(audio/video)

videos YPbPr

PC/YPbPr
(anësore)

Lidhja audio

PC/YPbPr
(anësore)

Lidhja HDMI

(prapa)

(prapa)

(dalja e

koaksialit)

(prapa)

Lidhja AV

anësore

(anësore)

Lidhja AV

anësore

(anësore)

Lidhja e

kufjeve

(anësore)

Lidhja e

(prapa)

Lidhja USB

(anësore)

Kablloja audio YPbPr/

PC

Kablloja e lidhjes

anësore audio/

video

Kablloja e lidhjes

anësore audio/

video

Kablloja e lidhjes PC në YPbPr

Kablloja audio

Kablloja AV

Kablloja e videos

YPbPr/PC

dhe e audios

SHËNIM: Kur lidhni një pajisje në
hyrjen YPbPr ose AV anësore, duhet
të përdorni kabllot e lidhjes për të
aktivizuar lidhjen. Shikoni ilustrimet

në anën e majtë. | Ju mund të përdorni
kabllon YPbPr ose VGA për të aktivizuar
sinjalin YPbPr përmes hyrjes VGA. | Nuk
mund të përdorni VGA dhe YPbPr në të
njëjtën kohë. | Për të aktivizuar audion e
PC/YPbPr, do të duhet të përdorni hyrjet
anësore të audios me një kabllo audio
YPbPr/PC për lidhjen e audios. | Për
të aktivizuar audion e PC/YPbPr, do të
duhet të përdorni hyrjen AV anësore me
një kabllo audioje YPbPr/PC për lidhjen
e audios, duke përdorur hyrjet E KUQE
dhe E BARDHË të kabllos së lidhjes
AV. | Nëse një pajisje e jashtme është e

lidhur me anë të shës SCART, televizori

do të kalojë automatikisht në modalitetin

AV.| Kur merrni kanale DTV (Mpeg4
H.264) ose kur jeni në modalitetin e

Shfletuesit të medias, rezultati nuk
do të jetë i disponueshëm nëpërmjet
fishës scart. | Kur përdorni grupin e
montimit në mur (i disponueshëm nga
palë të treta në treg, nëse nuk është
i përfshirë), ne rekomandojmë që të
futni të gjitha kabllot në pjesën e pasme
të televizorit para montimit në mur. |
Futni ose hiqni modulin CI vetëm kur
televizori të jetë I FIKUR. Referohuni
manualit të udhëzimeve të modulit
për detajet e parametrave. | Çdo hyrje
USB e televizorit tuaj mbështet pajisje
deri në 500mA. Lidhja e pajisjeve që
kanë vlerën aktuale mbi 500mA mund
të dëmtojnë televizorin. | Kur lidhni
një kabllo HDMI me televizorin, duhet
të përdorni vetëm një kabllo HDMI
me mbrojtëse për të garantuar një
imunitet të mjaftueshëm nga rrezatimet
e frekuencave parazite.

Nëse dëshironi të lidhni një
pajisje me televizorin,
sigurohuni që televizori dhe

pajisja të jenë të kura para se të

kryeni lidhjen. Pasi të realizohet
lidhja, mund t’i ndizni të dyja njësitë
dhe t’i përdorni.

Lidhja CI

(anësore)

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shqip - 10 -

Ndezja/Fikja

Për të ndezur televizorin

Lidhni kordonin elektrik me 220-240V AC, 50 Hz.

Për të ndezur televizorin nga modaliteti në gatishmëri:

• Shtypni butonin " -Në gatishmëri", "Programi +/-" ose
një buton numerik në telekomandë.

• Shtypni pak butonin e funksionit në anë deri sa
televizori të ndizet nga gjendja në gatishmëri.

Për të kur televizorin

Shtypni butonin “ - Në gatishmëri” në pult ose
shtypni çelësin e funksionit në anë deri sa televizori
të kalojë në modalitetin në pritje.

Për ta kur plotësisht televizorin, hiqni kordonin

elektrik nga priza e rrjetit elektrik.

Shënim: Kur televizori kalon në modalitetin në gatishmëri,
sinjali LED i gatishmërisë mund të vezullojë për të treguar
që karakteristika si Kërkim në gatishmëri, Shkarkim Mbi Ajër
ose Kohëmatësi janë aktive. LED mund të pulsojë edhe kur e
ndizni televizorin nga modaliteti në pritje.

Instalimi për herë të parë

Kur ndizet për herë të parë, do të shfaqet menuja
"zgjedhja e gjuhës". Zgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe
shtypni OK.

Në ekranin tjetër, caktoni preferencat tuaj duke
përdorur butonat e drejtimit.

Shënim: Në varësi të Shtetit të zgjedhur, në këtë moment

mund t'ju kërkohet të caktoni dhe të konrmoni një kod PIN.

Kodi PIN i zgjedhur nuk mund të jetë 0000. Do të duhet ta
vendosni kodin nëse më vonë kërkohet të futni kodin PIN për
veprimet e menusë.

Tipi i operatorit M7(*) do të përcaktohet sipas zgjedhjes
së Gjuhës dhe Shtetit që keni bërë në Instalimin për

herë të parë.
(*) M7 është një ofrues shërbimi satelitor dixhital.

Mbi zgjedhjen e tipit të transmetimit

Antena dixhitale: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit

të transmetimeve të Antena Dixhitale, televizori do
të kërkojë për transmetime dixhitale tokësore pas

përfundimit të parametrave të tjerë llestarë.

Kabllo Dixhitale: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit
të transmetimeve të Kabllos Dixhitale, televizori do
të kërkojë për transmetime dixhitale tokësore pas

përfundimit të parametrave të tjerë llestarë. Sipas

preferencave të tjera, mund të shfaqet një mesazh

konrmimi para nisjes së kërkimit. Zgjidhni PO dhe
shtypni OK për të vazhduar. Për të anuluar veprimin,
zgjidhni JO dhe shtypni OK. Mund të zgjidhni Rrjeti
ose të caktoni vlerat si Frekuenca, ID-ja e rrjetit dhe
Hapi i kërkimit. Kur të përfundoni, shtypni butonin OK.

Shënim: Kohëzgjatja e kërkimit do të ndryshojë në varësi të
Hapit të zgjedhur të Kërkimit.

Sateliti: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit të
transmetimeve të Satelitit, televizori do të kërkojë
për transmetime dixhitale satelitore pas përfundimit të

parametrave të tjerë llestarë. Para kryerjes së kërkimit

satelitor duhet të caktohen disa parametra. Para se

të llojë kërkimi satelitor, do të shfaqet një menu ku
mund të zgjidhni që të lloni një instalim të operatorit

M7 ose instalim standard. Për të nisur një instalim të
operatorit M7, caktoni Tipin e instalimit si Operator
dhe Operatorin satelitor si operatorin përkatës M7.
Më pas theksoni opsionin Skanimi i preferuar dhe
caktojeni si Skanimi automatik i kanaleve dhe shtypni
OK për të nisur kërkimin automatik. Këto opsione
mund të zgjidhen paraprakisht në varësi të zgjedhjeve
të Gjuhës dhe Shtetit që keni bërë në hapat e
mëparshëm të procesit të instalimit për herë të parë.
Mund t’ju kërkohet që të zgjidhni listën e kanaleve HD/

SD ose listën e kanaleve specike të shtetit sipas llojit

të operatorit të M7. Zgjidhni një prej tyre dhe shtypni
OK për të vazhduar.

Prisni deri sa të përfundojë skanimi. Tani lista është
instaluar.

Kur kryeni instalimin e operatorit M7, nëse dëshironi të
përdorni parametra të instalimit satelitor që ndryshojnë
nga parametrat e parazgjedhur, zgjidhni opsionin
Skanimi i preferuar si Skanimi manual i kërkimeve
dhe shtypni butonin OK për të vazhduar. Më pas do të
shfaqet menyja Lloji i antenës.

Për të kërkuar për kanale satelitore të ndryshme

nga kanalet M7 duhet të lloni një instalim standard.

Zgjidhni Llojin e instalimit si Standard dhe shtypni
butonin OK për të vazhduar. Më pas do të shfaqet
menyja Lloji i antenës.

Ka tre lloje të zgjedhjes së antenës. Ju mund të zgjidhni

Llojin e antenës si Direkt

, Kabllo satelitore njëshe

ose si Çelësin DiSEqC duke përdorur butonat “

” ose “ ”.

• Direkt: Nëse keni një dekoder të vetëm dhe një

antenë satelitore direkte, zgjidhni këtë lloj të antenës.
Shtypni butonin OK për të vazhduar. Zgjidhni një
satelit të disponueshëm në ekranin tjetër dhe shtypni
OK për të skanuar për shërbimet.

• Kablloja satelitore njëshe: Nëse keni shumë

marrës dhe një sistem me kabllo njëshe satelitore,
zgjidhni këtë lloj të antenës. Shtypni butonin OK për

të vazhduar. Konguroni parametrat duke ndjekur

udhëzimet në ekranin tjetër. Shtypni OK për të
skanuar për shërbime.

• Çelësi DiSEqC: Nëse keni shumë marrës dhe një
çelës DiSEqC, zgjidhni këtë lloj të antenës. Shtypni

butonin OK për të vazhduar. Ju mund të përcaktoni
katër opsione DiSEqC (nëse janë të disponueshme)
në ekranin tjetër. Shtypni butonin OK për të skanuar
satelitin e parë në listë.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Analoge: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit të
transmetimeve Analoge, televizori do të kërkojë për

Shqip - 11 -

transmetime dixhitale analoge pas përfundimit të

parametrave të tjerë llestarë.

Përveç kësaj, mund të caktoni një tip transmetimi si
transmetimin e preferuar. Do t'i jepet përparësi lloji të
përzgjedhur të transmetimit gjatë procesit të kërkimit
dhe kanalet e tij do të radhiten në krye të Listës
së kanaleve. Kur të përfundoni, shtypni OK për të
vazhduar.
Në këtë moment mund të aktivizoni opsionin Modaliteti

i dyqanit. Ky opsion do të kongurojë parametrat e

televizorit tuaj për ambientet e dyqaneve dhe në
varësi të modelit të televizorit në përdorim, veçoritë e
tij të mbështetura mund të shfaqen në krye të ekranit
si një banderolë informuese. Ky opsion është vetëm
për përdorim në dyqan. Rekomandohet të zgjidhni
Modalitetin e shtëpisë për përdorim në familje.
Ky opsion do të jetë i disponueshëm në menynë
Sistemi>Parametrat>Më shumë dhe mund të
çaktivizohet/aktivizohet më vonë.
Shtypni butonin OK në telekomandë për të vazhduar.

Pas përfundimit të parametrave llestarë, televizori do
të llojë të kërkojë për transmetimet e disponueshme

të tipave të zgjedhur të transmetimit.
Pasi të ruhen të gjitha stacionet e disponueshme, do të
shfaqen rezultatet e skanimit. Shtypni butonin OK për
të vazhduar. Më pas do të shfaqet menuja Modiko

listën e kanaleve. Mund ta modikoni listën e kanaleve

sipas preferencave tuaja ose mund të shtypni butonin
Menu për ta mbyllur dhe për të parë televizorin.
Gjatë kërkimit, mund të shfaqet një mesazh që ju pyet
nëse dëshironi t'i renditni kanalet sipas LCN-së(*).
Zgjidhni Po dhe shtypni OK për ta konrmuar.

(*) LCN është sistemi i Numrit logjik të kanalit që organizon
transmetimet e disponueshme në përputhje me një sekuencë
të njohur numrash për kanalet (nëse ka).

Shënime:

Për të kërkuar për kanale M7 pas Instalimit për herë të parë,
duhet të kryeni përsëri instalimin për herë të parë. Ose shtypni
butonin Menu dhe hyni te menuja Instalimi>Automatik
Skanimi i kanaleve>Sateliti. Më pas ndiqni të njëjtat hapa
të përmendura më sipër në seksionin e satelitit.

Mos e kni televizorin kur lloni instalimin për herë të parë. Kini

parasysh se disa opsione mund të mos jenë të disponueshme
në varësi të shtetit të zgjedhur.

Përdorimi i veçorisë SatcoDX (**)

Ju mund të kryeni veprimet e SatcoDX me anë të

menusë instalimi>Parametrat e satelitit. Në menunë
SatcoDX, ka dy opsione në lidhje me SatcoDx.

Mund të shkarkoni ose të ngarkoni të dhëna të
SatcoDX. Për të kryer këto funksione, duhet të lidhni
një pajisje USB me televizorin.

Mund të ngarkoni shërbimet aktuale dhe satelitët e
transponderët përkatës në televizor me një pajisje
USB.

Përveç kësaj mund të shkarkoni një nga skedarët e
SatcoDx të ruajtur në pajisjen USB te televizori.

Kur të zgjidhni një nga këta skedarë, të gjitha shërbimet
dhe satelitët e transponderët përkatës në skedarin e
zgjedhur do të ruhen në televizor. Nëse ka shërbime
tokësore, kabllore dhe/ose analoge të instaluara, ato
do të ruhen dhe vetëm shërbimet satelitore do të hiqen.

Më pas kontrolloni parametrat e antenës dhe bëni
ndryshimet e nevojshme. Mund të shfaqet një mesazh
gabimi “Nuk ka sinjal” nëse parametrat e antenës nuk

janë konguruar si duhet.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Rileximi i mediave me hyrjen USB

Ju mund të lidhni njësi disku të ngurtë të jashtme 2.5” dhe 3.5”
(hdd me burim energjie të jashtëm) ose një kartë memorie
USB me televizorin duke shfrytëzuar hyrjet USB të televizorit.

E RËNDËSISHME! Krijoni kopje rezervë të skedarëve
në pajisjet ruajtëse para se t'i lidhni me televizorin.
Prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për asnjë dëmtim
të skedarëve apo humbje të të dhënave. Lloje të

caktuara të pajisjeve USB (p.sh. lexuesit MP3) ose

njësitë e diskut të ngurtë USB/kartat e kujtesës mund
të mos përshtaten me televizorin. Televizori mbështet

formatimin e diskut FAT32 dhe NTFS, por regjistrimi

nuk do të jetë i disponueshëm me disqet e formatuara

NTFS.

Kur formatoni njësi disku të ngurtë USB me më shumë

se 1 TB (terabajte) hapësirë ruajtëse, mund të ndeshni

disa probleme gjatë procesit të formatimit.
Prisni pak para se ta vendosni dhe hiqni pajisjen,

pasi lexuesi mund të jetë duke lexuar skedarët.
Mosrespektimi i këtij hapi mund të shkaktojë dëmtim

zik të lexuesit USB dhe të vetë pajisjes USB. Mos

e hiqni njësinë e diskut kur një skedar është duke
u lexuar.

Mund të përdorni pajisjet USB me hyrjet e USB-së së
televizorit. Në një rast të tillë rekomandohen pajisjet
USB të përfshira me furnizim energjie të jashtme.

Rekomandohet që të përdorni drejtpërdrejt hyrjen(et)

USB të televizorit nëse lidhni një disk të ngurtë USB.

Shënim: Kur shikoni skedarët e imazheve, menuja Shetuesi
i medias mund të shfaqë vetëm 1000 imazhe të ruajtura në

pajisjen e lidhur USB.

Shqip - 12 -

Regjistrimi i një programi (**)

E RËNDËSISHME: Kur përdorni një njësi disku

të re USB, rekomandohet që në llim të formatoni

diskun duke përdorur opsionin e televizorit
"Formato diskun" në menunë Shfletuesi i

Medias>Parametrat>Parametrat e regjistrimit.

Për të regjistruar një program, duhet të lidhni një disk

USB me televizorin tuaj kur televizori të jetë i kur.

Më pas duhet të ndizni televizorin për të aktivizuar
funksionin e regjistrimit.

Për të përdorur regjistrimin, njësia USB duhet të ketë
2 GB hapësirë të lirë dhe të jetë e përputhshme me
USB 2.0. Nëse njësia USB nuk është e përshtatshme,
do të shfaqet një mesazh gabimi.

Për të regjistruar programe të gjata, si filma,
rekomandohet të përdorni njësi disku të ngurtë

(HDD) me USB.

Programet e regjistruara ruhen në diskun USB të lidhur.
Nëse dëshironi, ju mund të ruani/kopjoni regjistrimet në
një kompjuter, sidoqoftë, këta skedarë nuk do të jenë

të disponueshëm për t’u luajtur në një kompjuter. Ju

mund të lexoni regjistrimet vetëm me anë të TV tuaj.
Gjatë zhvendosjes në kohë mund të ndodhin vonesa

në Sinkronizimin e buzëve. Regjistrimi i radios nuk
mbështetet. Televizori mund të regjistrojë programe
deri në dhjetë orë.

Programet e regjistruara ndahen në pjesë prej 4 GB.
Nëse shpejtësia e shkrimit e diskut të lidhur USB nuk

është e mjaftueshme, regjistrimi mund të dështojë
dhe veçoria e zhvendosjes në kohë mund të mos jetë
e disponueshme.

Për këtë arsye rekomandohet të përdoren njësitë e
diskut USB për të regjistruar programet HD.

Mos e hiqni njësinë USB/HDD gjatë regjistrimit. Kjo gjë
mund të dëmtojë njësinë USB/HDD të lidhur.

Mbështetja për shumë ndarje të diskut është e
disponueshme. Mbështeten maksimumi dy ndarje të
ndryshme. Ndarja e parë e diskut USB përdoret për
veçoritë gati PVR. Ai duhet të formatohet si ndarje
parësore për t’u përdorur për veçoritë e gatshme
për PVR.

Disa paketa transmetimi mund të mos regjistrohen për
shkak të problemeve të sinjalit, si rrjedhojë ndonjëherë
videoja mund të ngrijë gjatë rileximit.

Butonat Regjistro, Luaj, Pauzë, Shfaq (për Dritaren e

listës së leximit) nuk mund të përdoret kur teleteksti

është aktiv. Nëse një regjistrim llon nga kohëmatësi
kur teleteksti është aktiv, teleteksti ket automatikisht.

Po ashtu përdorimi i teletekstit çaktivizohet kur ka një
regjistrim ose rilexim aktiv.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Regjistrimi me zhvendosje në kohë (**)

Kur shikoni një program në transmetim, shtypni butonin

(Pauzë) E për të kaluar në modalitetin e zhvendosjes

në kohë. Në modalitetin e zhvendosjes në kohë,
programi ndërpritet dhe regjistrohet njëkohësisht në
diskun e lidhur USB.

Shtypni përsëri butonin

(LUAJ) për të vazhduar

me programin e ndërprerë nga momenti ku ndaluat.
Shtypni butonin Ndalo për të ndaluar regjistrimin me
zhvendosje në kohë dhe për t’u kthyer në transmetimin
e drejtpërdrejtë.

Zhvendosja në kohë nuk mund të përdoret kur jeni në
modalitetin e radios.

Nuk mund të përdorni veçorinë e kthimit të shpejtë të
zhvendosjes në kohë para ecjes përpara të rileximit
me opsionin përpara shpejt.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Regjistrimi i menjëhershëm (**)

Shtypni butonin

(REGJİSTRO) për të filluar

menjëherë regjistrimin kur jeni duke shikuar një
program. Mund të shtypni përsëri butonin

(REGJİSTRO) në telekomandë për të regjistruar

ngjarjen tjetër pasi të zgjidhni programin tjetër nga
EPG. Shtypni butonin Ndalo për të anuluar regjistrimin
e menjëhershëm.

Nuk mund të ndërroni transmetimet ose të shikoni
Shetuesin e medias gjatë modalitetit të regjistrimit.
Gjatë regjistrimit të një programi ose gjatë zhvendosjes
në kohë, në ekran do të shfaqet një mesazh në rast se
shpejtësia e pajisjes USB nuk është e mjaftueshme.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shikimi i programeve të regjistruara (**)

Zgjidhni Bibliotekën e regjistrimeve nga menyja
e Shfletuesit të medias. Zgjidhni një artikull të

regjistruar nga lista (nëse është e regjistruar më parë).

Shtypni butonin OK për të parë Opsionet e leximit.
Zgjidhni një opsion dhe më pas shtypni butonin OK.

Shtypni butonin Ndalo për të ndaluar rileximin dhe
kthyer te Regjistrimet.

Ngadalë përpara

Nëse shtypni butonin (Pauzë) kur shikoni programet
e regjistruara, funksioni ngadalë përpara do të jetë i
disponueshëm. Mund të përdorni butonin Përpara
shpejt për të ecur ngadalë përpara. Shtypja disa herë
e butonit Përpara shpejt do të ndryshojë shpejtësinë
e ecjes ngadalë përpara.

Shënim: Menuja kryesore dhe elementet e menusë nuk do të

jenë të disponueshëm gjatë rileximit. Kini parasysh po ashtu

se kohëmatësi(t) i regjistrimit i caktuar më parë nuk do të
funksionojë kur përdorni menynë Regjistrimet.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shqip - 13 -

Kongurimi i regjistrimit (**)

Zgjidhni elementin Parametrat e regjistrimeve në
menunë Shfletuesi i medias>Parametrat për të

konguruar parametrat e regjistrimit.

Formatimi i diskut: Ju mund të përdorni veçorinë
Formato diskun për formatimin e diskut të lidhur

USB. Kodi PIN kërkohet për të përdorur veçorinë e

Formatimit të diskut.

Shënim: Kodi PIN i paracaktuar mund të vendoset si 0000 ose

1234. Nëse keni caktuar një kod PIN (kërkohet në varësi të

shtetit të zgjedhur) gjatë Instalimit për herë të parë, përdorni
kodin PIN që keni caktuar vetë.

E RËNDËSISHME: Formatimi i njësisë USB do të
fshijë të GJITHA të dhënat në njësi dhe sistemi i
skedarëve do të konvertohet në FAT32. Në shumicën

e rasteve, gabimet e funksionimit do të rregullohen pas

formatimit, por do të humbni të GJITHA të dhënat tuaja.

Nëse në ekran shfaqet mesazhi “Shpejtësia e

shkrimit e diskut USB shumë e ngadaltë për
regjistrimin” kur lloni një regjistrim, provoni ta rilloni

regjistrimin. Nëse shikoni përsëri të njëjtin gabim, disku
USB mund të mos përmbushë kërkesat e shpejtësisë.
Provoni të lidhni një disk tjetër USB.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Menuja e Shetuesit Media

Ju mund të lexoni skedarët e fotograve, muzikës
dhe lmave të ruajtur në një disk USB duke e lidhur

me televizorin tuaj. Lidhni një disk USB me një nga
hyrjet USB që ndodhen në anë të televizorit. Shtypja
e butonit Menu kur jeni në modalitetin e Shetuesit

të medias do të hapë opsionet e menusë Figura, Zëri
dhe Parametrat. Shtypni përsëri Menu për të dalë nga

ky ekran. Ju mund të caktoni preferencat e Shetuesit

të medias me anë të menysë Parametrat.

Përsërit/Përziej (Butoni jeshil)

Filloni rileximin me butonin Lexo
dhe aktivizojeni

Filloni rileximin me butonin OK
dhe aktivizojeni

Filloni rileximin me butonin Lexo
dhe aktivizojeni

Filloni rileximin me butonin Lexo

dhe aktivizojeni

,

Të gjithë skedarët në listë do
të lexohen në vazhdimësi në
rendin origjinal

I njëjti skedar do të lexohet në

një cikël (përsëritje)

Të gjithë skedarët në listë
do të lexohen një herë në
mënyrë të rastësishme

Të gjithë skedarët në listë do
të lexohen në vazhdimësi në
të njëjtin rend të rastësishëm.

CEC dhe dritarja e telekomandës për CEC

Ky funksion lejon kontrollin e pajisjeve me aftësinë

CEC (Kontrolli i pajisjeve elektronike të konsumatorit),

të lidhura nëpërmjet portave HDMI, me anë të
telekomandës së televizorit.

Në fillim, opsioni CEC në menunë
Sistemi>Parametrat>Më shumë duhet të caktohet
si I aktivizuar. Shtypni butonin Source (Burimi) dhe

zgjidhni hyrjen HDMI të pajisjes së zgjedhur CEC nga

menuja Lista e burimeve. Kur të lidhet një pajisje e

re burimi me CEC, ajo do të renditet në menunë e

burimeve me emrin e saj dhe jo me emrin e portës

HDMI të lidhur (si p.sh. lexuesi DVD, regjistruesi 1, etj.).

Telekomanda e televizorit mund të kryejë automatikisht
funksionet kryesore pasi të zgjidhni burimin e lidhur
në HDMI.

Për ta mbyllur këtë veprim dhe për ta kontrolluar
televizorin me anë të telekomandës, shtypni butonin

Quick Menu në telekomandë, theksoni Dritarja e
telekomandës për CEC dhe caktojeni si Joaktive

duke shtypur butonin Majtas ose Djathtas. Kjo veçori
mund të aktivizohet ose çaktivizohet gjithashtu në
menunë Sistemi>Parametrat>Më shumë.

Televizori mbështet gjithashtu veçorinë ARC (Kanali

i kthimit të audios). Kjo veçori është një lidhje audio
për zëvendësimin e kabllove të tjerë mes televizorit

dhe sistemit të audios (marrësi A/V ose sistemi i

altoparlantëve).

Kur ARC është aktive, televizori nuk i bllokon

automatikisht daljet e tjera të audios. Prandaj duhet
ta ulni manualisht volumin e televizorit në zero, nëse
dëshironi të dëgjoni audion vetëm nga pajisja audio

e lidhur (ashtu si për dalje të tjera të audios dixhitale

optike ose dyaksiale). Nëse dëshironi të ndryshoni
nivelin e volumit të pajisjes së lidhur, duhet të zgjidhni
pajisjen nga lista e burimeve. Në këtë rast, butonat e
kontrollit të volumit drejtohen te pajisja audio e lidhur.

Shënim: ARC mbështetet vetëm nëpërmjet hyrjes HDMI1.

Kontrolli i audios së sistemit

Lejon përdorimin e një Përforcuesi/marrësi audio me
televizorin. Volumi mund të kontrollohet me anë të
telekomandës së televizorit. Për të aktivizuar këtë
veçori, caktojeni opsionin Altoparlantët në menunë
Sistemi>Parametrat>Më shumë si Përforcuesi.
Zëri i altoparlantëve të televizorit do të bllokohet dhe
zëri i burimit të ndjekur do të sigurohet nga sistemi i
lidhur i zërit.

Shënim: Pajisja audio duhet të mbështesë veçorinë Kontrolli
audio i sistemit dhe opsioni CEC duhet të caktohet si Aktiv.

Shqip - 14 -

Përmbajtja e menysë së televizorit

Sistemi - Përmbajtja e menysë Figura

Modaliteti

Kontrasti Rregullon vlerat e dritës dhe errësirës në ekran.

Ndriçimi Rregullon vlerat e ndriçimit në ekran.

Qartësia Vendos vlerën e qartësisë për objektet e shfaqura në ekran.

Ngjyra Vendos vlerën e ngjyrave, duke rregulluar ngjyrat.

Kursimi i energjisë

Drita e sfondit

Parametrat e përparuar

Kontrasti dinamik Mund ta ndryshoni nivelin e kontrastit me anë të funksionit të kontrastit dinamik.

Zvogëlimi i zhurmës

Temperatura e
ngjyrës

Pika e bardhë

Zmadhimi i gurës Cakton formatin e dëshiruar të madhësisë së imazhit.

Modaliteti i lmit

Toni i lëkurës Niveli i ekuilibrit mund të përshtatet nga -5 në 5.

Ndërrimi i ngjyrave Përshtat tonin e dëshiruar të ngjyrave.

Shtimi i RGB-së
(opsionale)

Diapazoni i plotë
HDMI

Pozicioni i kompjuterit Shfaqet vetëm kur burimi i hyrjes caktohet te VGA/PC.

Autopozicioni Optimizon automatikisht ekranin. Shtypni OK për ta optimizuar.

Pozicioni H Ky element e sposton imazhin horizontalisht nga anën e djathtë ose të majtë të ekranit.

Pozicioni V Ky element e sposton imazhin vertikalisht drejt kreut ose fundit të ekranit.

Frekuenca e pikës

Faza

Rivendosja e
parametrave

Kur jeni në modalitetin VGA (PC), disa elemente në menynë e Figurës do të jenë të padisponueshme. Në vend të kësaj, parametrat e modalitetit
të VGA-së do të shtohen në Parametrat e gurës kur jeni në modalitetin PC.

Mund të ndryshoni modalitetin e gurës për t'iu përshtatur preferencave dhe kërkesave tuaja.
Modaliteti i gurës mund të caktohet në një nga këto opsione: Kinema, Lojëra (opsional),

Sport, Dinamik dhe Natyral.

Për ta vendosur Kursimin e energjisë në I përshtatur, Minimum, Mesatar, Maksimum,
Automatik, Ekrani joaktiv ose Joaktiv.

Shënim: Opsionet e disponueshme mund të ndryshojnë në varësi të Modalitetit të zgjedhur.

Ky parametër kontrollon nivelin e dritës së sfondit. Funksioni i dritës së sfondit do të jetë

joaktiv nëse Kursimi i energjisë caktohet te një opsion tjetër i ndryshëm nga I përshtatur.

Nëse sinjali i transmetimit është i dobët dhe gura ka zhurmë (ndërhyrje), përdorni

parametrin Zvogëlimi i zhurmës për të ulur nivelin e zhurmës.

Cakton vlerën e dëshiruar të temperaturës së ngjyrave. Janë të disponueshme opsionet E
freskët, Normale, E ngrohtë dhe E përshtatur.

Ky parametër do të jetë i disponueshëm nëse opsioni Temperatura e ngjyrave caktohet si
E përshtatur. Rritni "ngrohtësinë" ose "freskinë" e gurës duke shtypur butonat majtas ose

djathtas.

Filmat regjistrohen me një numër të ndryshëm imazhe për sekondë në krahasim me
programet normale televizive. Kalojeni këtë veçori në Auto kur shikoni lma, për të parë

qartë skenat e lëvizjeve të shpejta.

Ju mund të konguroni vlerat e temperaturës së ngjyrave me anë të veçorisë së Shtimit të

RGB.

Kur shikoni nga një burim HDMI, kjo veçori do të jetë e dukshme. Ju mund të përdorni këtë
veçori për të përmirësuar ngjyrën e zezë në gurë.

Rregullimet e Frekuencës së pikës korrigjojnë ndërhyrjet që shfaqen si fasho vertikale në

prezantimet intensive të pikës si tabela ose paragrafë ose tekste me shkronja të vogla.

Në varësi të burimit të hyrjes (kompjuter, etj.), në ekran mund të shikoni një gurë të
mjegulluar ose me zhurmë. Mund të përdorni fazën për të pastruar gurën duke provuar disa

opsione.

Rivendos parametrat e gurës në parametrat e paracaktuara të fabrikës (përveç modalitetit

të Lojës).

Shqip - 15 -

Sistemi - Përmbajtja e Menysë së Zërit

Volumi Rregullon nivelin e volumit.

Barazuesi i frekuencave

Ekuilibri Rregullon nëse zëri vjen nga altoparlanti i majtë ose i djathtë.

Kufjet

Modaliteti i Tingullit Mund të zgjidhni një modalitet të zërit (nëse mbështetet nga kanali i zgjedhur).

AVL (Kuzimi Automatik

i Volumit)

Kufjet/Dalja

Basi Dinamik Aktivizon ose çaktivizon Basin dinamik.

Tinguli surround Modaliteti surround mund të ndryshohet si Aktiv ose Joaktiv.

Dixhital në Dalje Vendos llojin e audios dixhitale në dalje.

Zgjedh modalitetin e barazuesit. Parametrat e përshtatur mund të bëhen vetëm kur jeni në
modalitetin e përdoruesit.

Vendos volumin e kufjeve.
Sigurohuni para se të përdorni kufjet se volumi i kufjeve është i caktuar në një nivel të ulët

për të parandaluar dëmtimin e dëgjimit.

E bën zërin që të marrë një nivel të ksuar të daljes midis programeve.

Kur lidhni një përforcues të jashtëm me televizorin me anë të shës së kufjeve, mund të

zgjidhni këtë opsion si Dalje. Nëse i keni lidhur kufjet me televizorin, vendoseni këtë opsion
si Kufjet.

Sigurohuni para se të përdorni kufjet që ky element i menysë të jetë caktuar si Kufjet.
Nëse është caktuar si Dalja, rezultati nga sha e kufjeve do të caktohet në maksimum dhe
mund të dëmtojë dëgjimin.

Shqip - 16 -

Sistemi - Përmbajtja e menysë Parametrat

Hyrja e Kushtëzuar

Kontrollon modulet e hyrjes së kushtëzuar kur është e disponueshme.

Gjuha Mund të caktoni një gjuhë tjetër në varësi të transmetuesit dhe shtetit përkatës.

Futni fjalëkalimin e saktë për të ndryshuar parametrat prindërorë.

të rregulloni me lehtësi

Udhëzuesin

Prindëror

Kohëmatësit

Data/ora Vendos datën dhe orën.

Burimet Aktivizon ose çaktivizon opsionet e burimit të zgjedhur.

Aksesueshmëria Shfaq opsionet e aksesueshmërisë së televizorit.

Vështirësi dëgjimi Aktivizon çdo veçori speciale të dërguar nga transmetuesi.

Përshkrimi audio

Më Shumë Shfaq opsionet e tjera të parametrave të Televizorit

Ndërprerja e menysë Ndryshon kohëzgjatjen e ndërprerjes për ekranet e menysë.

Përmirësimi i
Softuerit

Versioni i
Aplikacionit

Modaliteti i titrave

Televizori
Automatikisht
Joaktiv

Çelësi Biss

Modaliteti i Dyqanit

Modaliteti i Kursimit
të Energjisë

CEC

Ndezja Automatike
CEC

Altoparlantët

OSS Shfaq informacionet e licencës së softuerit me burim të hapur.

(**)

parazgjedhur të CICAM

Shënim: Disa opsione të menysë mund të mos jenë të disponueshme në varësi të shtetit të zgjedhur në
Instalimin për herë të parë. Kodi PIN i paracaktuar mund të vendoset si 0000 ose 1234. Nëse keni caktuar

një kod PIN (kërkohet në varësi të shtetit të zgjedhur) gjatë Instalimit për herë të parë, përdorni kodin PIN
që keni caktuar vetë.

Ky parametër përdoret për të përcaktuar televizorin që të ket pas një kohe të caktuar. Vendos

kohëmatësit për programet e zgjedhura.

Shfaqet një pjesë e narracionit për shikuesit e verbër dhe me dëmtime të shikimit. Shtypni OK
për të parë të gjitha opsionet e disponueshme të menysë Përshkrimi i Audios. Kjo veçori
është e disponueshme vetëm nëse mbështetet nga transmetuesit.

Shënim: Veçoria e zërit për përshkrimin zanor nuk është e disponueshme në modalitetin e
regjistrimit ose të zhvendosjes në kohë.

Siguron që televizori juaj ka rmuerin më të fundit. Shtypni OK për të parë opsionet e menysë.

Shfaq versionin aktual të softuerit.

Ky opsion përdoret për të zgjedhur se cili modalitet i titrave do të jetë në ekran (titrat DVB /
titrat e Teletekstit) nëse janë të dy të disponueshëm. Vlera e paracaktuar është titrat DVB. Kjo
veçori është e disponueshme vetëm për opsionin e shtetit të Norvegjisë.

Cakton kohën e preferuar kur televizori kalon automatikisht në modalitetin në gatishmëri kur

nuk përdoret.

Biss është një sistem bllokimi i sinjalit satelitor që përdoret për disa transmetime. Nëse keni
nevojë të futni një çelës BISS në një transmetim, mund të përdorni këtë parametër. Nënvizoni
Çelësin Biss dhe shtypni OK për të futur çelësat në transmetimin e dëshiruar.

Zgjidhni këtë modalitet për prezantim në një dyqan. Kur aktivizohet Modaliteti i Dyqanit, disa
elemente në menynë e televizorit mund të mos jenë të disponueshme.

Ky përcaktim konguron preferencën për modalitetin e ndezjes. Janë të disponueshme opsionet

Gjendja e Fundit dhe Në Gatishmëri.

Me këtë funksionalitet, mund të aktivizoni dhe të çaktivizoni plotësisht funksionalitetin CEC.

Shtypni butonin Majtas ose Djathtas për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë veçori.

Ky funksion lejon pajisjen e pajtueshme të lidhur HDMI-CEC që të ndezë televizorin dhe të

kalojë automatikisht në burimin e hyrjes.
ose çaktivizuar këtë veçori.

Për të dëgjuar audion e televizorit nga pajisja audio e përputhshme që është e lidhur caktojeni
si Përforcuesi. Mund të përdorni telekomandën e televizorit për të kontrolluar volumin e
pajisjes së audios.

. Mund të vendosni gjithashtu një PIN të ri ose të ndryshoni PIN-in e

Kyçin e menysë, Kyçin e pjekurisë, Kyçin e fëmijëve ose

duke përdorur opsionet përkatëse.

Shtypni butonin Majtas ose Djathtas për të aktivizuar

Në këtë meny mund

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shqip - 17 -

Përmbajtja e menysë së instalimit

Skanimi automatik
i kanaleve (ri­sintonizimi)

Skanimi manual i
kanaleve

Skanimi i kanaleve
të rrjetit

Sintonizimi i
përsosur analog

Parametrat e

(**)

satelitit

Parametrat
e instalimit
(opsionalë)

Pastro listën e
shërbimit (*)

Zgjidh rrjetin aktiv

Instalimi për herë
të parë

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shfaq opsionet automatike të sintonizimit. Antena dixhitale: Kërkon dhe ruan stacionet DVB me
antenë. Kabllo Dixhitale: Kërkon dhe ruan stacionet DVB me kabllo. Analoge: Kërkon dhe ruan
stacionet analoge. Sateliti: Kërkon dhe ruan stacionet satelitore.

Kjo veçori mund të përdoret për hyrjen në transmetimin direkt.

Kërkon për kanalet e lidhura në sistemin e transmetimit. Antena dixhitale: Kërkon për kanale të
rrjetit të antenës. Kabllo Dixhitale: Kërkon për kanale të rrjetit të kabllorit.

Ju mund të përdorni këtë parametër për sintonizimin e përsosur të kanaleve analoge. Kjo veçori nuk

është e disponueshme nëse nuk është ruajtur asnjë kanal analog.

Shfaq parametrat e satelitit. Lista e satelitëve: Shfaq satelitët e disponueshëm. Mund të shtoni,
të fshini satelitët ose të modikoni parametrat e satelitëve në listë. Instalimi i antenës: Mund të
ndryshoni parametrat e antenës satelitore dhe/ose të lloni një skanim satelitor. SatcoDX: Mund të
ngarkoni ose të shkarkoni të dhënat e SatcoDX duke përdorur opsionet përkatëse.

Shfaq menynë parametrave të instalimit. Kërkimi në modalitetin e gatishmërisë: Televizori
juaj do të kërkojë kanale të reja ose që mungojnë kur është në gatishmëri. Do të shfaqen vetëm
transmetimet e reja të gjetura.

Përdorni këtë parametër për të hequr kanalet e ruajtura. Ky parametër është i dukshëm vetëm kur
opsioni i Shtetit caktohet si Danimarkë, Suedi, Norvegji ose Finlandë.

Ky parametër ju lejon që të zgjidhni vetëm transmetimet brenda rrjetit të zgjedhur për t'i renditur
në listën e kanaleve. Kjo veçori është e disponueshme vetëm për opsionin e shtetit të Norvegjisë.

Fshin të gjitha kanalet dhe parametrat e ruajtura, rikthen televizorin në parametrat e fabrikës dhe
llon instalimin për herë të parë.

Shqip - 18 -

Funksionimi i përgjithshëm i televizorit

Përdorimi i listës së kanaleve

Televizori rendit të gjitha stacionet e ruajtura në Listën
e kanaleve. Mund ta redaktoni këtë listë kanalesh,
të caktoni preferencat ose të caktoni stacionet
aktive për listim duke përdorur opsionet e Listës së

kanaleve. Shtypni butonin OK/TV për të hapur Listën
e kanaleve. Mund t'i ltroni kanalet e renditura duke
shtypur butonin Blu ose duke hapur menunë Modiko
listën e kanaleve duke shtypur butonin Jeshil për të

bërë ndryshime të përparuara në listën aktuale.

Menaxhimi i listës së preferencave

Mund të krijoni katër lista të ndryshme të kanaleve
tuaja të preferuara. Hyni në Listën e kanaleve në
menunë kryesore ose shtypni butonin Jeshil kur
në ekran të shfaqet Lista e kanaleve ipër të hapur
menunë Modiko listën e kanaleve. Zgjidhni kanalin
e dëshiruar në listë. Mund të bëni shumë zgjedhje duke
shtypur butonin E verdhë. Më pas shtypni butonin

OK për të hapur menunë Opsionet e modikimit të
kanaleve dhe zgjidhni opsionin Shto/hiq preferencat.

Shtypni përsëri butonin OK. Caktoni opsionin e
dëshiruar të listës në Aktiv. Kanali(et) i zgjedhur do të
shtohet te lista. Për të hequr një kanal ose disa kanale
nga një listë preferencash, ndiqni të njëjtat hapa dhe
caktoni opsionin e dëshiruar të listës në Joaktiv.

Mund të përdorni funksionin Filtro në menunë

Modiko listën e kanaleve për të ltruar përgjithmonë

kanalet në Listën e kanaleve sipas preferencave të
tua. Me anë të këtij opsioni Filtro, mund të caktoni
një nga listat e preferencave që të shfaqet sa herë që
hapet Lista e kanaleve. Funksioni i ltrimit në menunë
Lista e kanaleve do të ltrojë vetëm Listën e kanaleve
të shfaqur aktualisht për të gjetur një kanal dhe për t'u
sintonizuar në të. Këto ndryshime nuk do të qëndrojnë
herën tjetër që do të hapni Listën e kanaleve nëse
nuk i ruani. Për të ruajtur ndryshimet në listë, shtypni
butonin E kuq pas ltrimit kur Lista e kanaleve është
e shfaqur në ekran.

Konguron Parametrat Prindërore

Opsionet e menysë Parametrat Prindërorë mund
të përdoren për t'i ndaluar përdoruesit të shikojnë
programe dhe kanale të caktuara, si dhe për përdorimin
e menyve. Këta parametra ndodhen në menynë

Sistemi>Parametrat>Prindërore.

Për të shfaqur opsionet e menysë së bllokimit prindëror
duhet të futni një numër PIN. Pas kodimit të numrit
të saktë PIN, do të shfaqet menuja e Parametrave

Prindërore.
Kyçi i menusë: Ky parametër aktivizon ose çaktivizon

aksesin në të gjitha menytë ose menytë e instalimit
të televizorit.

Kyçi i pjekurisë: Nëse është caktuar ky opsion,
televizori merr informacione pjekurie nga transmetimi

Shqip - 19 -

dhe nëse ky nivel pjekurie është i çaktivizuar, çaktivizon
aksesin në transmetim.

Shënim: Nëse opsioni i shtetit në Instalimin për herë të
parë është i caktuar si Francë, Itali ose Austri, vlera e Kyçit të

pjekurisë do të caktohet në 18 si e paracaktuar.

Kyçi për fëmijët: Nëse ky opsion është i caktuar si
AKTIV, televizori mund të kontrollohet vetëm nga

aparati i pultit. Në këtë rast butonat e kontrollit në
televizor nuk do të punojnë.

Vendosni PIN-in: Përcakton një numër të ri PIN.
Kodi PIN i paracaktuar i CICAM: Ky opsion do të

shfaqet si i zbehtë nëse nuk ka një modul CI të futur
në folenë CI të televizorit. Mund ta ndryshoni kodin PIN
të paracaktuar të CI CAM duke përdorur këtë opsion.

Shënim: Kodi PIN i paracaktuar mund të vendoset si 0000 ose

1234. Nëse keni caktuar një kod PIN (kërkohet në varësi të

shtetit të zgjedhur) gjatë Instalimit për herë të parë, përdorni
kodin PIN që keni caktuar vetë.

Disa opsione mund të mos jenë të disponueshme në varësi të
shtetit të zgjedhur në Instalimin për herë të parë.

Guida elektronike e programeve (EPG)

Disa kanale dërgojnë informacione mbi programet e
tyre të transmetimit. Shtypni butonin Epg për të parë
menunë Guida e Programeve.

Ka 3 lloje të ndryshme të strukturave të programacionit
të disponueshme, Plani i vijës kohore, Plani i listës
dhe Plani i tanishëm/tjetër. Për t'i ndërruar ato, ndiqni
udhëzimet në fund të ekranit.

Plani i vijës kohore

Zmadho (butoni i verdhë): Shtypni butonin E verdhë

për t'i parë ngjarjet në një interval më të madh kohor.

Filtro (butoni blu): Shfaq opsionet e ltrimit.
Thekso zhanrin (butoni i titrave): Shfaq menunë
Thekso zhanrin. Duke përdorur këtë karakteristikë

mund të kërkoni në bazën e të dhënave të guidës
së programeve sipas zhanrit. Do të kërkohet për
informacionin e disponueshëm në guidën e programit
dhe rezultatet që përputhen me kriteret tuaja do të
theksohen.

Opsionet (butoni OK): Shfaq opsionet e ngjarjes.
Detajet e ngjarjes (butoni Info): Shfaq informacione

të detajuara mbi ngjarjet e zgjedhura.

Dita tjetër/e mëparshme (butonat e programit +/-):

Shfaq ngjarjet e ditës tjetër ose të mëparshme.

Kërko (butoni Text): Shfaq menunë Kërkimi i guidës.
Tani (butoni i Burimit): Shfaq ngjarjen aktuale të

kanalit të zgjedhur.
Rec./Stop (Butoni i regjistrimit)(**): Televizori do

të llojë të regjistrojë ngjarjen e zgjedhur. Ju mund ta

shtypni përsëri për të ndaluar regjistrimin.

E RËNDËSISHME: Lidheni ose shkëputeni diskun USB kur

televizori është i kur. Më pas duhet të ndizni televizorin për

të aktivizuar funksionin e regjistrimit.
Shënim: Kalimi te një transmetim ose burim tjetër nuk është
i disponueshëm gjatë regjistrimit.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Plani i listës (*)

(*) Në këtë strukturë do të renditen, vetëm ngjarjet e kanalit
të theksuar.

Fragmenti Kohor i mëparshëm (butoni i kuq): Shfaq
ngjarjet e fragmentit të mëparshëm kohor.

Dita tjetër/e mëparshme (butonat e programit +/-):

Shfaq ngjarjet e ditës tjetër ose të mëparshme.
Detajet e ngjarjes (butoni Info): Shfaq informacione
të detajuara mbi ngjarjet e zgjedhura.

Filtro (butoni Text): Shfaq opsionet e ltrimit.
Fragmenti kohor tjetër (butoni jeshil): Shfaq ngjarjet

e fragmentit tjetër kohor.

Opsionet (butoni OK): Shfaq opsionet e ngjarjes.
Rec./Stop (Butoni i regjistrimit)(**): Televizori do

të llojë të regjistrojë ngjarjen e zgjedhur. Ju mund ta

shtypni përsëri për të ndaluar regjistrimin.

E RËNDËSISHME: Lidheni ose shkëputeni diskun USB kur

televizori është i kur. Më pas duhet të ndizni televizorin për

të aktivizuar funksionin e regjistrimit.
Shënim: Kalimi te një transmetim ose burim tjetër nuk është
i disponueshëm gjatë regjistrimit.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Plani i tanishëm/tjetër

Opsionet (butoni OK): Shfaq opsionet e ngjarjes.
Detajet e ngjarjes (butoni Info): Shfaq informacione

të detajuara mbi ngjarjet e zgjedhura.

Filtro (butoni blu): Shfaq opsionet e ltrimit.
Rec./Stop (Butoni i regjistrimit)(**): Televizori do të

llojë të regjistrojë ngjarjet e zgjedhura. Ju mund ta

shtypni përsëri për të ndaluar regjistrimin.

E RËNDËSISHME: Lidheni ose shkëputeni diskun USB kur

televizori është i kur. Më pas duhet të ndizni televizorin për

të aktivizuar funksionin e regjistrimit.
Shënim: Kalimi te një transmetim ose burim tjetër nuk është
i disponueshëm gjatë regjistrimit.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Opsionet e ngjarjes

Përdorni butonat e drejtimit për të theksuar një ngjarje
dhe për të shtypur butonin OK për të shfaqur menynë

Opsionet e ngjarjes. Opsionet e mëposhtme janë të

disponueshme:
Zgjidh kanalin: Duke përdorur këtë opsion mund të

kaloni te kanali i zgjedhur.
Regjistro / Fshi Regj. Kohëmatësi(**): Zgjidhni
opsionin Regjistro dhe shtypni butonin OK. Nëse
ngjarja do të transmetohet në një kohë të ardhshme,
ai do të shtohet në listën e Kohëmatësve për t'u
regjistruar. Nëse ngjarja e zgjedhur po transmetohet
në moment, regjistrimi do të nisë menjëherë.
Për të anuluar një regjistrim të përcaktuar tashmë,
nënvizoni ngjarjen dhe shtypni butonin OK, dhe
zgjidhni opsionin Fshi Kohëmatësin e regjistrimit.
Regjistrimi do të anulohet.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Caktoni kohëmatësin te Ngjarja / Fshi kohëmatësin
në ngjarje: Pasi të keni zgjedhur një ngjarje në
menynë EPG, shtypni butonin OK. Zgjidhni opsionin

Shqip - 20 -

Cakto kohëmatësin në ngjarje dhe shtypni butonin
OK. Ju mund të caktoni një kohëmatës për ngjarjet e

ardhshme. Për të anuluar një kohëmatës të caktuar
tashmë, nënvizoni ngjarjen dhe shtypni butonin OK.
Më pas zgjidhni opsionin Fshi kohëmatësin në
opsionin e Ngjarjes. Kohëmatësi do të anulohet.

Shënime: Ju nuk mund të kaloni te një kanal tjetër kur ka një
regjistrim ose një kohëmatës të aktivizuar në kanalin aktual.

Nuk mund të vendosni apo regjistroni kohëmatësin për dy
ose më shumë ngjarje të veçanta në të njëjtin interval kohor.

Përmirësimi i Softuerit

Televizori juaj mund të gjejë dhe të përditësojë
automatikisht firmuerin nëpërmjet sinjalit të
transmetimit.

Kërkimi i përmirësimeve të softuerit
nëpërmjet ndërfaqes së përdoruesit

Në menunë kryesore zgjidhni Sistemi>Parametrat
dhe më pas Më shumë. Shkoni te Përmirësimi

i softuerit dhe shtypni butonin OK. Në menunë
Opsionet e përmirësimit, zgjidhni Skano për
përmirësim dhe shtypni butonin OK për të kontrolluar

për një përmirësim të ri të softuerit.

Nëse gjendet një përmirësim të ri, ai do të llojë të
shkarkohet. Pasi të përfundojë shkarkimi, konrmoni

pyetjen që kërkon rinisjen e televizorit duke shtypur

OK për të vazhduar me veprimin e rinisjes.

Kërkimi në 3 PD dhe modaliteti i
përmirësimit

Televizori juaj do të kërkojë për përmirësime të reja
në orën 3:00 nëse opsioni Skanimi automatik në
menynë Opsionet e përmirësimit është caktuar si
Aktiv dhe nëse televizori është i lidhur me një sinjal
antene ose me internetin. Nëse gjendet një softuer i
ri dhe ai shkarkohet me sukses, ai do të instalohet në
ndezjen e ardhshme.

Shënim: Mos e hiqni kordonin elektrik nga priza kur drita led
është duke pulsuar gjatë procesit të rindezjes. Nëse televizori
nuk arrin të ndizet pas një përmirësimi, hiqeni nga priza dhe
prisni për dy minuta, pastaj vendoseni përsëri në prizë.

Zgjidhja e problemeve dhe këshillat

Televizori nuk do të ndizet

Sigurohuni që kordoni elektrik të jetë i vendosur mirë
te priza në mur. Kontrolloni nëse kanë rënë bateritë.
Shtypni butonin e ndezjes në televizor.

Figurë e dobët

• Kontrolloni nëse keni zgjedhur sistemin e duhur të
televizorit.

• Niveli i ulët i sinjalit mund të shkaktojë shformime
të gurës. Ju lutemi kontrolloni hyrjen e antenës.

• Shikoni nëse keni futur frekuencën e duhur të kanalit,

nëse keni kryer sintonizimin manual.

• Cilësia e gurës mund të dobësohet kur dy pajisje

lidhen me televizorin në të njëjtën kohë. Në një rast
të tillë, shkëputni një nga pajisjet.

Nuk ka gurë

• Kjo do të thotë që televizori nuk po merr asnjë

transmetim. Sigurohuni që është zgjedhur burimi i
duhur i hyrjes.

• Është lidhur mirë antena?

• A është i dëmtuar kablloja i antenës?

• Keni përdorur sha të përshtatshme për të lidhur

antenën?

• Nëse keni dyshime, këshillohuni me shitësin e

televizorit.

Nuk ka zë

• Kontrolloni nëse është bllokuar zëri i televizorit.

Shtypni butonin Blloko zërin ose ngrini volumin
për ta kontrolluar.

• Zëri mund të vijë vetëm nga një altoparlant.

Kontrolloni parametrat e balancës nga menyja e

Tingullit.

Telekomanda - nuk funksionon

• Bateritë mund të jenë vendosur gabim. Rivendosni

bateritë.

Burimet e hyrjes - nuk mund të zgjidhet

• Nëse nuk mund të zgjidhni një burim hyrjeje, ka

mundësi që të mos ketë asnjë pajisje të lidhur.
Nëse jo;

• Kontrolloni kabllot dhe lidhjet AV nëse po përpiqeni të

kaloni te burimi i hyrjes i dedikuar për pajisjen e lidhur.

Regjistrimi i padisponueshëm(**)

Për të regjistruar një program, duhet të lidhni një disk

USB me televizorin tuaj kur televizori të jetë i kur.

Më pas duhet të ndizni televizorin për të aktivizuar
funksionin e regjistrimit. Nëse nuk mund të kryeni

regjistrimin, provoni të kni televizorin dhe më pas

futni përsëri pajisjen USB.

USB është shumë e ngadaltë(**)

Nëse në ekran shfaqet mesazhi “Shpejtësia e
shkrimit e diskut USB shumë e ngadaltë për
regjistrimin” kur lloni një regjistrim, provoni ta rilloni

regjistrimin. Nëse shikoni përsëri të njëjtin gabim, disku
USB mund të mos përmbushë kërkesat e shpejtësisë.
Provoni të lidhni një disk tjetër USB.

(**) Nëse kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Shqip - 21 -

Modalitetet e paraqitjes tipike të hyrjes PC

Tabela e mëposhtme është një ilustrim i disa nga
modalitetet tipike të shfaqjes së videove. Televizori
juaj mund të mos mbështesë të gjitha rezolucionet.
Televizori mbështet deri në 1920x1080.

Indeksi Rezolucioni Frekuenca

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Përputhja me sinjalin AV dhe HDMI

Burimi Sinjalet e mbështetura Disponueshme

PAL 50/60 O

EXT
(SCART)

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV
anësore

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

PC/
YPbPr

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

HDMI

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz,
50Hz, 60Hz

O

(X: I padisponueshëm, O: I disponueshëm)

Në disa raste, një sinjal në televizor mund të
mos shfaqet siç duhet. Problemi mund të jetë një

mospërputhje me standardet nga pajisja burim (DVD,

STB, etj.). Në rast se keni probleme të tilla, ju lutemi
kontaktoni me shitësin tuaj si dhe me prodhuesin e
pajisjes burimore.

Shqip - 22 -

Formatet e skedarëve të mbështetur për modalitetin USB

Media Prapashtesa Formati Shënime

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.v H.264/VP6/

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
transmetimi i
vazhdueshëm
i transportit
MPEG, .ts,.trp,
.tp, .mkv

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audioja .mp3 MPEG1 Layer

(funksionon

vetëm me
skedarët e
videove)

Figura

Titrat .sub, .srt - -

.jpeg

.bmp

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

2/3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (shpejtësia e biteve) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (shpejtësia e biteve) / 48kHz, 44,1kHz, 32kHz,

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (shpejtësia e biteve) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

LPCM PCM 8bite e panënshkruar, PCM 16bite e nënshkruar/e

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (shpejtësia e biteve) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

Baza Rezolucioni(GjxL): 17000x10000

Progresiv Rezolucioni(GjxL): 4000x4000

- Rezolucioni(GjxL): 5760x4096

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (shpejtësia e biteve) / 32kHz, 44,1kHz,
48kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz (shpejtësia e kampionimit)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (shpejtësia e biteve) / 32kHz, 44,1kHz,

48kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz

(shpejtësia e kampionimit)

(shpejtësia e kampionit)

24kHz, 22,05kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (shpejtësia e

kampionimit)

(shpejtësia e kampionit)

panënshkruar (endian i madh/i vogël), PCM 24bite (endian i madh),
DVD LPCM 16/20/24bite (shpejtësia e biteve)

/ 6kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 32kHz,

44,1kHz, 48kHz , 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz (shpejtësia e

kampionimit)

384Kbps (shpejtësia e biteve) / 8KHz ~ 48Khz (shpejtësia e

kampionit)

(shpejtësia e kampionit)

Shqip - 23 -

Rezolucionet e mbështetura DVI

Kur lidhni pajisjet me bashkuesit e televizorit tuaj me kabllot e konvertimit DVI (DVI në HDMI - nuk ofrohet),

mund t’i referoheni informacioneve të mëposhtme të rezolucionit.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x768
1360x768
1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050
1920x1080

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

Shqip - 24 -

Ju kërkojmë falje për çdo shqetësim të shkaktuar nga mospërputhje të vogla

në këto udhëzime, të cilat mund të ndodhin si rezultat i përmirësimit dhe

zhvillimit të produktit.

Shqip - 25 -

Poštovani kupče,

Ovaj aparat u skladu je sa važećim europskim direktivama i standardima o elektromagnetnoj kompatibilnosti
i električnoj bezbjednosti.

Europski predstavnik proizvođača je:
Vestel Germany GmbH
Parkring 6
85748 Garching b.München
Germany

Upute o odlaganju stare opreme i baterija
[Europska Unija]

Ovi simboli označavaju da se električna i elektronička oprema, kao i baterija s ovim simbolom
ne smiju odlagati kao obični kućanski otpad kada završe svoj radni vijek. Umesto toga,
proizvode i baterije treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu električne i
elektronske opreme radi pravilne obrade, oporavka i reciklaže u skladu sa vašim nacionalnim
propisima i Direktivom 2012/19/EU i 2013/56/EU.

Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda pomažete očuvanju prirodnih resursa i spriječavanju
potecijalnih negativnih posljedica po okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom bile
prouzrokovane neprikladnim rukovanjem otpadom od ovih proizvoda.

Za više informacija o sabirnim mjestima i recikliranju ovih proizvoda, molimo kontaktirajte
svoju lokalnu opštinsku kancelariju, svoju službu za odlaganje kućnog otpada ili prodavnicu
u kojoj ste kupili proizvod.

Kazne se mogu primjenjivati za neprikladno odlaganje ovog otpada, u skladu sa nacionalnim
zakonima.

[Poslovni korisnici]

Ako želite odložiti ovaj proizvod na otpad, molimo kontaktirajte vašeg dobavljača i
provjerite uslove i odredbe kupoprodajnog ugovora.

Pb

Napomena:

Pb ispod

Znak
simbola baterija
označava da
baterija sadrži
olovo.

[Druge zemlje van Europske unije]

Ovi simboli važe samo u Europskoj Uniji.

Baterija u ovom proizvodu je 2X ćelija AAA od 1.5 V.
Ove baterije se nalaze u daljinskom i lako su dostupne.

Obratite se svojoj lokalnoj upravi kako biste se informirali o odlaganju i reciklaži.
Proizvod i pakiranje treba odnijeti u vaše lokalno sabirno mjesto za recikliranje.
Neka sabirna mjesta besplatno primaju proizvode.

Logotip i licenca

POTVRDA O ZAŠTINOM ZNAKU

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby Audio i dvostruki D simbol su zaštitni znaci kompanije
Dolby Laboratories.

Pojmovi HDMI i HDMI High-Denition Multimedia Interface (Multimedijalni Interfejs visoke denicije), kao i
HDMI logotip su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing Administrator, Inc.
u SAD i drugim zemljama.

DVB je registrirani zaštitni znak DVB projekta.

„Ovaj proizvod proizvodi, distribuira i za njega daje garanciju isključivo kompanija VESTEL
Ticaret A.Ş i servisiraju ga imenovani davaoci usluga. „JVC“ je zaštitni znak korporacije
JVC KENWOOD, koji takve kompanije koriste pod licencom."

Bosanski - 1 -

Informacija o bezbjednosti

Oprez

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

Oprez: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA,

NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJU
STRANU)
UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJI KORISNIK MOŽE
SAM POPRA
STRUČNOG OSOBLJA.

U ekstremnim meteorološkim uvjetima (oluje, munje) i tokom
dugog nekorišćenja (kad idete na odmor) isključite TV iz struje.

Mrežni utikač koristi se za odspajanje TV prijemnika s mreže i
stoga mora ostati nadohvat ruke. Ako televizor nije električno
isključen sa električne mreže, uređaj će i dalje crpeti energiju
u svim situacijama, čak i kada je televizor u režimu pripravnosti
ili je isključen.

Napomena: Slijediti instrukcije na ekranu oko rada sa povezanim
odlikama.

VITI. VRŠITI SERVISIRANJE KOD

VAŽNO - Molimo pročitajte u
potpunosti ove upute prije instaliranja
ili upravljanja

UPOZORENJE: Nikad ne dopustite da
ljudi (uključujući djecu) sa fizičkim ili
mentalnim sposobnostimaniti ili osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja, bez nadzora
koristiti električni uređaj!

• Koristite ovaj televizor na nadmorskoj visini manjoj od

2000 metara iznad nivoa mora, na suhim lokacijama
i u regionima sa umjerenom ili tropskom klimom.

• Ovaj televizor je namijenjen za kućnu ili sličnu opću

upotrebu, ali se može koristiti i na javnim mjestima.

• Za potrebe ventilacije, ostavite najmanje 5 cm

slobodnog prostora oko televizora.

• Ventilaciju ne treba ometati pokrivanjem ili

blokiranjem ventilacijskih otvora predmetima, poput
novina, stolnjaka, zavjesa itd.

• Utikač kabela za napajanje treba biti lako dostupan.

Ne postavljati TV, namještaj itd. na kabl. Oštećeni
napojni kabl može izazvati požar ili električni udar.
Rukovati kablom preko utikača, ne isključivati TV
povlačenjem za kabl. Nikada ne dirajte kabl/utikač
mokrim rukama, to može dovjesti do kratkog spoja
ili električnog udara. Nikada nemojte vezivati kabl
u čvor ili vezivati ga s drugim kablovima. Kada je
oštećen, kabel se mora zamijeniti i to treba obaviti
stručno osoblje.

• Nemojte izlagati televizor tekućinama koje kaplju

ili prskaju i ne stavljajte predmete napunjene
tekućinom, kao što su vaze, čaše, itd. na ili preko
televizora (npr. na police iznad uređaja).

• Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj svjetlosti
i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su
upaljene svijeće na ili pored televizora.

• Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao što su
električne grijalice, radijatori itd. pored televizora.

• Ne stavljajte televizor na pod ili površine pod
nagibom.

• Da biste izbjegli opasnost od gušenja, plastične kese
držite van domašaja beba, djece ili kućnih ljubimaca.

• Pažljivo pričvrstite stalak za televizor. Ako stalak
posjeduje zavrtnjeve, čvrsto zategnite zavrtnjeve
kako biste spriječili naginjanje televizora. Nemojte
previše zategnuti zavrtnjeve i pravilno postavite
gumene nožice stalka.

• Ne bacajte baterije u vatru ili sa opasnim i zapaljivim
materijalima.

Upozorenje: Baterije se ne smeju izlagati velikoj
toploti, kao što je sunce, vatra ili slično.

Oprez

Rizik od električnog

udara

Održavanje

Opasna ozljeda ili
smrtonosni rizik

Rizik visokog napona

Važna komponenta za
održavanje

Oznake na proizvodu

Sljedeći simboli se koriste na proizvodu kao znak za
ograničenja, mjere predostrožnosti i sigurnosne upute.
Svako objašnjenje se uzima u obzir samo kada je na
proizvodu navedena odgovarajuća oznaka. Imajte na
umu takvu informaciju iz sigurnosnih razloga.

Klasa II Oprema: Ovaj uređaj je dizajniran
tako da ne zahtijeva sigurnosnu vezu sa
električnim uzemljenjem.

Klasa II Oprema sa funkcionalnim
uzemljenjem Ovaj uređaj je dizajniran tako da

ne zahtijeva sigurnosnu vezu sa električnim
uzemljenjem, uzemljenje se koristi za

funkcionalnu svrhu.

Zaštitno uzemljenje Označeni terminal je
namijenjen za povezivanje zaštitnog provodnika
uzemljenja koji je povezan sa žičnim

napajanjem.

Opasni terminal pod naponom: Opasni
terminal(i) je/su opasni u normalnim uvjetima
funkcioniranja.

Oprez, Vidjeti instrukcije za upotrebu:

Označeni dio/dijelovi sadrži/e zamjenjive

i

žetone ili baterije.

Klasa 1 Laserski proizvod:

CLASS 1
LASER PRODUCT

Ovaj proizvod sadrži laserski

Bosanski - 2 -

izvor Klase 1 koji je siguran u razumno predvidljivim
uvjetima funkcioniranja.

UPOZORENJA

Nemojte gutati bateriju, opasnot od hemijskih

Ovaj proizvod ili dodatna oprema isporučena uz
ovaj proizvod mogu da sadrže dugmastu bateriju.
Ukoliko se baterija proguta, može dovesti do teške
unutrašnje opekotine u samo 2 sata i može dovesti
do smrti.
Držite stare i novee baterije dalje od dece.
Ako odeljak baterije se dobro ne zatvara, prekinuti
upotrebu proizvoda i držati ga dalje od djece.
Ukoliko mislite da su baterije bile progutane ili pos­tavljene unutar nekog djela tjela, smesta tražite
medicinsku pomoć.

opekotina

– – – – – – – – – – – –

Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu loka­ciju ili lokaciju pod nagibom. Televizor može pasti i
time

uzrokovati teške povrede ili smrt. Mnoge ozlje­de, naročito kod djece, se mogu izbjeći preduzian­jem jednostavnih mjera opreza, poput:

Upotrebe ormarića ili postolja koje preporučuje

•

proizvođač televizora.

•

Upotrebe
televizor.

• Osiguravanja da televizor ne visi preko ivice

namještaja koji ga podupire.

•

Ne
(npr. viseće ormariće ili stalaže za knjige)
bez pričvršćivanja namještaja i televizora na
odgovarajuću podršku.

• Ne postavljajte televizor na tkanine ili druge

materijale postavljene između televizora i
potpornog namještaja.

•

Edukujte
namještaj kako bi se dohvatio televizor ili njegove
kontrole. Ako postojeći televizor premještate,
trebate u obzir uzeti sve gore navedeno.

najmeštaja koji sigurno podupire

postavljajte televizor na visoki namještaj

djecu o opasnostima penjanja na

– – – – – – – – – – – –

Uređaj koji je povezan na zaštitno uzemljenje u
instalaciji objekta preko MREŽNOG napajanja ili
preko nekog drugog uređaja koji je povezan na
zaštitno uzemljenje - i na televizijski distributivni
sistem putem koaksijalnog kabla, u nekim uslovima
može predstavljati opasnost od izbijanja požara. U
tom slučaju, povezivanje na kablovski distributivni
sistem mora biti preko uređaja koji dostavlja elekt­ričnu izolaciju ispod određenog raspona frekfencije
(galvanski izolator)

UPOZORENJA ZA MONTAŽU NA ZID

• Pročitajte upute prije montiranja televizora na zid.

• Komplet za zidnu montažu je opcionalna oprema.
Možete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije
isporučen uz vaš televizor.

• Nemojte postavljati televizor na plafon ili zid pod
nagibom.

Koristite

•

•

navedene zavrtnjeve za montažu na zid

i drugu dodatnu opremu.
Čvrsto

zategnite zavrtnjeve za montažu na zid da
biste spriječili da televizor padne. Nemojte previše
zatezati zavrtnjeve.

Bosanski - 3 -