JVC KW-XR416 User manual

РУCCKИЙ

KW-XR416KW-XR416

/

/ РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

/

демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

/ Информацию об отмене

KO, RU, AR, PE

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

0110DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited

GET0656-004A

[U]

제품을 완전히 이해하고 최상의 성능을 활용할 수 있도록 사용 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽어

JVC 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.

보십시오.

레이저 제품 관련 주의 사항

1. CLASS 1 레이저 제품

: 상단 덥개를 열지 마십시오. 사용자가 본 제품의 내부를 직접 수리해서는 안되며

2. 주의

3. 주의

4. 레이블 표시: 주의 레이블은 제품 외부에 부착되어 있음.

숙련된 서비스 기술자에게 모든 수리를 문의하십시오.

: 개방하면 가시 및/또는 비가시 클래스 1M 레이저 방사선이 나옵니다. 광학 기구로 직접

들여다보지 마십시오.

안전상 주의사항...

•

[유럽연합에만 해당]

음량을 지나치게 높이지 마십시오. 외부 소리가
차단되어 사고 위험이 있습니다.

• 복잡한 조작을 할 때는 먼저 자동차를

세우십시오.

주의사항:

자동차 운전중에 장치를 작동해야 할 경우에는
사고 위험이 있으니 전방을 주시하십시오.

한국어

2

자동차 내부 온도...

너무 차거나 더운 곳에 오랫동안 자동차를
세워둔 경우에는 자동차 온도가 정상이 될
때까지 기다렸다가 장치를 작동하십시오.

이 설명서를 읽는 방법

다음은 아이콘/기호에 대한 설명입니다.

원하는 작업이 시작될 때까지

[계속
누르기]

버튼을 누르고 있습니다.

제어 다이얼을 돌립니다.

제어 다이얼을
돌려서 선택한
후 눌러서
확정합니다.

XX)

(
<XXXX> 메뉴 설정 항목

참조 페이지 번호

다음 페이지에 계속

장치의 재설정

사전 설정도 함께
지워집니다.

디스크 꺼내기

[계속
누르기]

• 디스크가 잠겨 있어도, 로드된 디스크를 강제로

꺼낼 수 있습니다. 디스크 잠금/잠금 해제,

10.

• 디스크를 꺼낼 때 떨어지지 않도록

주의하십시오.

• 이 방법으로 해결이 되지 않으면 장치를

재설정하십시오.

목차

3 이 설명서를 읽는 방법
3 장치의 재설정
3 디스크 꺼내기

4

디스플레이 데모를 취소하기

4 시계 설정
5 리모콘 준비(RM-RK50)
6 기본 조작
7 라디오 청취하기
9 디스크 청취
11 USB 장치 청취하기
12 기타 외부 기기 청취하기
13 전 설정 음향 모드 선택
14 메뉴 조작하기
17 유지 보수
18 추가 정보
21 문제 해결
24 제품 사양

한국어

3

디스플레이 데모를 취소하기

1 전원을 켭니다.

2

[계속
누르기]

(출하시 초기 설정)

3

시계 설정

1 전원을 켭니다.

2

3 <CLOCK>를 선택합니다.

4 <CLOCK SET>를 선택합니다.

[계속
누르기]

(출하시 초기 설정)

4 <DEMO OFF>를 선택합니다.

5

6 설정을 마칩니다.

5 시간을 조정합니다.

6 분을 조정합니다.

7 설정을 마칩니다.

한국어

4

리모콘 준비(RM-RK50)

리모콘을 처음 사용하는 경우에는 절연 시트를
당겨서 빼내십시오.

절연 시트

리모콘 효과가 감소하면 배터리를 교체하십시오.

리튬 코인 배터리 교체

CR2025

주의:

•

배터리를 잘못 끼우면 폭발할 위험이 있습니다.
같거나 비슷한 종류의 배터리만 사용하십시오.

• 배터리를 직사 광선, 화염과 같은 과도한 열에

노출시키지 마십시오.

경고 (사고 및 손상 방지):

•

CR2025 배터리 및 동등한 배터리 이외는
사용하지 마십시오.

• 폭발의 위험이 있으므로 자동차 계기반처럼

장시간 직사광선에 노출되는 곳에 리모콘을
놓아두지 마십시오.

• 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 배터리를

보관하십시오.

• 배터리를 충전, 분해하거나 단락 시키지 말고,

가열 또는 혹은 불속에 던지지 마시오.

• 기타 금속 소재로 배터리를 분리하지 마십시오.

• 핀센이나 작은 도구로 배터리를 찌르지

마십시오.

• 배터리를 버리거나 보관할 때에는 테이프나

절연체로 배터리를 싸도록 십시오.

한국어

5

기본 조작

디스크를 꺼냅니다

제어 다이얼

로딩 슬롯

디스플레이 창구

원격 센서

• 밝은 햇빛에 노출하지 마십시오.

사전 설정 방송국을
선택합니다.

USB (Universal Serial
Bus) 입력 단자

보조 입력 잭

다음 버튼을 누르거나 누른 상태로 있을 경우...

본체 리모콘 일반적인 조작법

켭니다.

• 전원이 켜질 때 리모콘의 /I/ATT를 눌러도 음이 소거되거나 일시

중단됩니다. 다시
다시 시작됩니다.

누르고 가만히 있으면 전원이 꺼집니다.

사용 가능한 소스를 선택합니다(전원이 켜진 경우).

• 소스가 준비되어 있으면 재생도 시작됩니다.

한국어

6

/I/ATT를 누르면 음소거가 취소되거나 재생이

본체 리모콘 일반적인 조작법

음량을 조절합니다.

— 항목을 선택합니다.

• 음원을 청취하는 동안 음을 소거합니다. 소스가 “CD” 또는

—

—

— 이전 메뉴로 돌아갑니다.

—

“USB“이면 재생이 일시 중단됩니다. 음소거를 취소하거나 재생을
재시작하려면 제어 다이얼을 다시 누르십시오.

• 선택을 확인합니다.

음향 모드를 선택합니다.

• 본체에서 EQ BASS-TRE 를 누른 상태로 있을 경우 톤 레벨 조정값을

직접 입력합니다(

재생 모드 메뉴를 직접 입력합니다( 10).

전원 꺼짐

: 현재 시계 시간을 확인하려면.
: 디스플레이 정보를 변경합니다.

전원 켜짐

13).

라디오 청취하기

~

]

“FM” 또는 “AM”

Ÿ

FM 스테레오 대역의 수신 신호가 충분한 경우 “ST” 표시가
켜집니다.

수동 검색

“M”이 깜박입니다. 이때 버튼을 반복해서 누르십시오.

[계속 누르기]

한국어

7

FM 스테레오 방송을 듣기 어려운
경우

1

[계속
누르기]

2

]

<TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>
수신 감도는 향상되지만 스테레오 효과가
사라집니다.

스테레오 효과를 복원하려면 같은 절차를
반복하여 <MONO OFF>선택하십시오.

자동 사전 설정(FM)— SSM(강력한 방송

주파수 연속 기억

FM의 경우 최대 18개 방송국을 사전 설정할 수
있습니다.

방송을 청취하는 도중에...

)

1

[계속
누르기]

2

]

<TUNER> ] <SSM> ]

– 06> / <SSM 07 – 12> /

<SSM 01

– 18>

<SSM 13
“SSM”이 깜박이며, 신호가 가장
강한 지역 방송국을 자동으로 검색해서
저장합니다.

다른 6개의 방송을 사전 설정하려면 다른 6개의
SSM 설정 범위 중 하나를 선택하여 위 절차를
반복하십시오.

수동 사전 설정(FM/AM)

FM의 경우 최대 18개, AM의 경우 최대 6개의
방송국을 사전 설정할 수 있습니다.

예: 92.50 MHz의 FM 방송을 사전 설정 번호
“04”에 저장하기.

1

]

“92.50MHz”

2

“PRESET MODE”가 깜박입니다.

[계속
누르기]

3

]

사전 설정 번호 “04”를 선택합니다.
“P04”가 깜박이고 “MEMORY”가
나타납니다.

• 또한 숫자 버튼(1 – 6)을 길게 눌러서 현재

방송을 선택된 숫자 버튼(1
있습니다.

– 6)에 저장할 수

사전 설정 방송국 선택하기

1

또는

2

• 또한 숫자 버튼(1 – 6)을 눌러서 사전 설정

디스플레이 정보 변경

*

– 6)을 선택할 수 있습니다.

방송국(1

방송국 이름 * = 방송 주파수

=

시계 = (시작 부분으로

돌아가기)

방송국 이름을 지정하지 않았을 경우 “NO
NAME”이 몇 초 동안 나타납니다.

한국어

8

리모콘 사용

5 U

/ D

∞

: 사전 설정 방송국을

변경합니다

2 R

/ F

3

: 방송국을 검색합니다

타이틀 지정하기

30개의 방송 주파수(FM 및 AM)에 제목을
할당하고 각 제목에 최대 8자까지 지정할 수
있습니다.

• 30 개 이상의 방송 주파수에 이름을 지정하려고

하면“NAME FULL”가 나타납니다. 지정하기
전에 원치 않는 타이틀을 삭제하십시오.

1

3

]

문자(A – Z, 0 – 9, —, /, <, >,

스페이스)를 선택합니다.

4

]

다음（또는 이전）캐릭터의

포지션으로 이동합니다.
제목 입력을 마칠 때까지 단계 3과 4를

5

반복합니다.

6

]

“FM” 또는 “AM”

2

]

들어가는 화면의 타이틀을

나타냅니다.

[계속
누르기]

전체 제목을 지우려면, 2단계 후
누른 다음 제어 다이얼을 누릅니다.

DISP

를 길게

디스크 청취

~

]

전원을 켭니다.

Ÿ

소스 변경 또는 디스크를 꺼낼 때까지는 전체 트랙이 반복적으로 재생됩니다.

볼륨 설정에 대한 주의사항:

디스크는 다른 음원보다 잡음이 적습니다. 출력 레벨이 갑자기 커지면서 스피커를 손상하는것을
방지하기 위하여 디스크를 재생하기 전에 음량을 낮추십시오.

한국어

9

재생 중지 및 디스크 꺼내기

“NO DISC”라고 표시됩니다.
다른 재생 소스를 청취하려면

SOURCE

를 누르십시오.

디스크 꺼내기 금지

재생 모드 선택하기

다음의 재생 모드중에서 한번에 하나의
재생모드밖에 사용하지 못합니다.

1

[계속
누르기]

금지를 취소하려면 같은 절차를 반복하십시오.

MP3/WMA가 있는 폴더를
선택합니다

트랙을 선택합니다

트랙 빨리 감기 또는

[계속 누르기]

되감기

트랙/폴더 선택하기

MP3/WMA 디스크의 경우, 원하는 폴더를 선택한
다음 제어 다이얼 절차를 반복하여 원하는
트랙을 선택합니다.

• 이전 메뉴로 돌아가려면

BACK

를 누르십시오.

리모콘 사용

5 U

/ D

∞

: MP3/WMA가 있는

폴더를 선택합니다

2 R

/ F

3

: 트랙을 선택합니다

2 R

/ F

3

: 트랙 빨리 감기 또는

[계속

되감기

누르기]

2

]

“REPEAT” j “RANDOM”

3

REPEAT
TRACK RPT : 현재 트랙 반복
FOLDER RPT : 현재 폴더 반복

RANDOM
FOLDER RND : 현재 폴더의 전 체 트랙,

ALL RND : 전체 트랙을 랜덤 재생

반복 재생 또는 랜덤 재생을 취소하려면
“RPT OFF”또는“RND OFF”를 선택하십시오.

디스플레이 정보 변경

디스크 제목/앨범 이름/가수 (폴더 이름)* =

(파일 이름)*

트랙 제목
현재 트랙 번호

=

(시작 부분으로 돌아가기)

*

오디오 CD(CD Text 제외) 에서 제목을 설정하지
않았을 경우 “NO NAME”이 나타납니다.

MP3/WMA 파일에 태그 정보가 없거나 <TAG

DISPLAY>가 <TAG OFF>로 (
있으면, 폴더 이름과 파일 이름이 표시됩니다.

그리고 다음 폴더의
트랙을 랜덤 재생

=

경과된 재생 시간과

=

클럭 시간과 현재 트랙 번호

14) 설정되어

10

한국어

USB 장치 청취하기

본 장치는 USB 장치에 저장된 MP3/WMA 파일을 재생할 수 있습니다.

~

]

전원을 켭니다.

Ÿ

소스를 변경하거나 USB 장치를 분리할 때까지 모든 트랙이
반복적으로 재생됩니다.

볼륨 설정에 대한 주의사항:

USB 장치는 다른 소스에 비해 소음이 거의
없습니다. 갑작스러운 출력 레벨 증가로 인한
스피커 손상을 방지하기 위해 USB를 재생하려는
경우에는 먼저 볼륨을 줄이십시오.

전원을 끈 경우

SOURCE

중지되었던 부분부터 재생이 시작됩니다.

(USB 장치를 분리하지 않은 채)...

를 누르면 전원이 켜지고, 이전에

• 현재 다른 USB 장치가 연결된 경우에는 시작

부분부터 재생이 시작됩니다.

재생 중지 및 USB 장치 분리하기

똑바로 당겨서 빼냅니다.
“NO USB”라고 표시됩니다. 다른 재생 소스를

청취하려면

디스크상의 파일을 재생하는 것과 같은 방법으로

USB

SOURCE

를 누르십시오.

장치를 작동할 수 있습니다. ( 10)

USB 입력 단자

USB 메모리

주의:

•

안전 운전에 방해가 되면 USB 장치를 사용하지
마십시오.

• 화면에 “READING”이 나타나는 동안 USB

메모리를 반복해서 연결하거나 분리하지
마십시오.

• USB 장치가 연결된 경우 자동차 엔진을

시동하지 마십시오.

• USB 장치 유형에 따라서는 파일이 재생되지

않을 수도 있습니다.

• 일부 USB 장치는 제대로 작동이 되지 않거나

전원이 공급되지 않을 수 있습니다.

• 컴퓨터를 장치의 USB 입력 단자에 연결할 수

없습니다.

• 데이터 손실을 방지하기 위해 중요한 데이터는

모두 백업해 두십시오.

• 자동차에 USB 장치를 놓아두지 마십시오. 또한

직사광선이나 고온에 노출하면 변형되거나
장치가 손상될 수 있으므로 주의하십시오.

• 일부 USB 장치의 경우, USB 장치를 연결하거나

전원을 켠 후 곧바로 작동이 되지 않을 수도
있습니다.

• USB 작동에 대한 자세한 내용, 19, 20.

한국어

11

기타 외부 기기 청취하기

외부 콤포넌트를 제어판에 있는 AUX (보조) 입력
단자에 연결할 수 있습니다.

: <SRC SELECT>

준비

<AUX ON>이 선택되어 있는지 확인하십시오.

16)

(

• 어댑터 또는 외부 구성 요소와 함께 제공되는

지침도 참조하십시오.

외부 컴포넌트를 AUX 입력 잭에 연결하기

=

<AUX IN> 설정에 대해

3.5 mm 스테레오 미니
플러그(제공되지 않음)

~

Ÿ 외부 기기의 전원을 켜고

!

⁄ 원하는 음향을

]

“AUX IN”

음원 재생을 시작합니다.

]

음량을 조정합니다.

조정합니다. (

13)

휴대용 오디오

재생기 등.

12

한국어

전 설정 음향 모드 선택

음악 장르에 맞는 사전 설정 사운드 모드를
선택할 수 있습니다.

FLAT

=

NATURAL = DYNAMIC =

VOCAL BOOST

(시작 부분으로 돌아가기)

청취하는 동안, 선택한 사운드 모드의 톤 레벨을
조정할 수 있습니다.

1

=

BASS BOOST = USER =

[계속
누르기]

2

선택한 톤 (BASS / MID / TRE) 의 레벨
(–06 ~ +06)을 조정합니다.
소스 모드가 자동으로 저장되고
“USER”로 바뀝니다.

톤

BASS 60 Hz

MIDDLE 0.5 kHz

TREBLE 10.0 kHz

사운드 요소

주파수 레벨 Q

80 Hz
100 Hz
200 Hz

1.0 kHz

1.5 kHz

2.5 kHz

12.5 kHz

15.0 kHz

17.5 kHz

–06 (최소) ~

+06 (최대)

–06 (최소) ~

+06 (최대)

–06 (최소) ~

+06 (최대)

Q1.0
Q1.25
Q1.5
Q2.0

Q0.75
Q1.0
Q1.25

Q FIX

자체 사운드 모드 저장하기

자체 설정을 메모리에 저장할 수 있습니다.

1

[계속
누르기]

2

]

<PRO EQ> ] <BASS> / <MIDDLE> /

<TREBLE>

3

선택한 톤의 사운드 요소를 조정합니다.

왼쪽 표)

(
단계 2 - 단계 3을 반복하여 다른 톤을

4

조정합니다.
조정 내용은 “USER”에 자동으로
저장됩니다.

현재 소스 모드가 자동으로 “USER”로
바뀝니다.

한국어

13

메뉴 조작하기

1 2 3

범주

DEMO

[계속
누르기]

메뉴 항목

DEMO

디스플레이 데모

CLOCK SET

시간 설정

선택 가능한 설정, [출하시 사전 설정: 밑줄 문자]

• DEMO ON

• DEMO OFF

—

: 약 20 초동안 아무런 작동이 없을 경우

디스플레이 데모가 자동으로 활성화됩니다.

: 취소. ( 4)

: 시, 분을 차례로 조정합니다. ( 4)

[ 1:00 ]

필요하면 단계 2를
반복하십시오.

• 이전 메뉴로 돌아가려면

를 누르십시오.

• 메뉴에서 나가려면

MENU

를 누릅니다.

DISP

BACK

또는

CLOCK

BASS —

설정 방법, 13.

:

MIDDLE

PRO EQ

TREBLE

DIMMER • DIMMER ON

• DIMMER OFF

1

SCROLL *

• SCROLL ONCE

• SCROLL AUTO

• SCROLL OFF

DISP

DISPLAY

를 1 초 이상 누르고 있으면 설정에 관계없이 디스플레이를

스크롤 합니다.

TAG DISPLAY • TAG ON

• TAG OFF

1

*

일부 문자 또는 부호는 디스플레이에 정확하기 나타나지 않을 수 있습니다 (또는 공백이 나타남).

: 디스플레이와 버튼 조명이 어두워집니다.
: 취소.

: 표시된 정보를 한 번 스크롤합니다.
: 5 초 간격으로 스크롤을 반복합니다.
: 취소.

: MP3/WMA 트랙을 재생하는 동안 태그 정보를

표시합니다.

: 취소.

14

한국어

범주

메뉴 항목

SSM *

강력한 방송
주파수 연속 기억

MONO *

모노 모드

TUNER

IF BAND

중간 주파수 필터

FADER *

BALANCE *

LOUD

슈퍼베이스음

AUDIO

VOL ADJUST

볼륨 조정

선택 가능한 설정, [출하시 사전 설정: 밑줄 문자]

2

• SSM 01 – 06

• SSM 07 – 12

:

설정 방법, 8.

• SSM 13 – 18

2

3

• MONO ON

• MONO OFF

• AUTO

• WIDE

R06 – F06

[ 00 ]

4

L06 – R06

[ 00 ]

• LOUD ON

• LOUD OFF

VOL ADJ –05 —
VOL ADJ +05

[VOL ADJ 00]

: 모노 모드를 활성화하면 FM 수신 감도가

개선되지만 스테레오 효과는 사라집니다. (

: 스테레오 효과를 복원합니다.

: 튜너의 감도를 증가하여 근접한 방송국 사이의

잡음을 감소합니다. (스테레오 효과가 사라질 수
있습니다.)

: 린접한 방송국의 잠음 영향을 받기 쉽지만

음질이 저하되지 않고 스테레오 효과도
유지합니다.

: 전면 스피커와 후면 스피커의 출력 밸런스를

조정합니다.

: 왼쪽 스피커와 오른쪽 스피커의 출력 밸런스를

조정합니다.

: 낮은 음량 레벨에서 낮은 주파수와 높은

주파수를 올려 밸런스가 좋은 음향을
만들어냅니다.

: 취소.

: FM 볼륨 레벨과 비교하여 각 음원(FM 제외)

의 볼륨 조정 레벨을 사전 설정합니다. 소스를
변경하면 볼륨 레벨이 자동으로 커지거나
작아집니다.

• 조정하기 전에 조정할 소스를 선택합니다.

• 음원으로 “FM”이 선택된 경우 디스플레이에

“VOL ADJ FIX”가 나타납니다.

2

*

음원이 “FM”일 때만 표시됩니다.

3

*

두개의 스피커 시스템을 사용할 경우 음량 조절기 레벨을“00”으로 설정하십시오.

4

*

본 조정은 서브우퍼 출력에 작용하지 못합니다.

8)

한국어

15

범주

메뉴 항목

L/O MODE

라인 출력 모드

SUB.W FREQ *

서브우퍼 컷오프
주파수

AUDIO

SUB.W LEVEL *

서브우퍼 레벨

• SUB.W

• REAR

5

• LOW

• MID

• HIGH

5

SUB.W 00 —
SUB.W 08

선택 가능한 설정, [출하시 사전 설정: 밑줄 문자]

: 외부 앰프를 통해 서브우퍼를 연결하는

데 REAR LINE OUT 단자를 사용한 경우에
선택합니다.

: 외부 앰프를 통해 스피커를 연결하는 데 REAR

LINE OUT 단자를 사용한 경우에 선택합니다.

: 72 Hz 보다 낮은 주파수가 서브우퍼에

발송됩니다.

: 111 Hz 보다 낮은 주파수가 서브우퍼에

발송됩니다.

: 157 Hz 보다 낮은 주파수가 서브우퍼에

발송됩니다.

: 서브우퍼의 출력 레벨을 조정합니다.

[ SUB.W 04 ]

BEEP

키 터치음

AMP GAIN *

앰프 이득 제어

7

AM *

AM 방송

8

AUX IN *

SRC SELECT

보조 입력

5

*

<L/O MODE>가<SUB.W>로 설정되었을 경우에만 디스플레이합니다.

6

*

볼륨 레벨을 “VOLUME 30”보다 크게 설정한 상태로 <LOW POWER>로 변경하면 볼륨 레벨이
자동으로 “VOLUME 30”으로 바뀝니다.

7

*

“AM”이 아닌 음원이 선택되어 있을 때만 표시됩니다.

8

*

“AUX IN”이 아닌 음원이 선택되어 있을 때만 표시됩니다.

• BEEP ON

• BEEP OFF

6

• LOW POWER

• HIGH POWER

• AM ON

• AM OFF

• AUX ON

• AUX OFF

: 키음을 활성화합니다.
: 키음을 비활성화합니다.

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (스피커의 최대

전력이 50 W 미만인 경우 손상을 방지하기 위해
이 옵션을 선택합니다.)

: VOLUME 00 – VOLUME 50

: 음원 선택에서 “AM”을 활성화합니다.
: 음원 선택에서 “AM”을 비활성화합니다.

: 음원 선택에서 “AUX IN”을 활성화합니다.
: 음원 선택에서 “AUX IN”을 비활성화합니다.

16

한국어

유지 보수

김서림 현상

다음과 같은 경우에는 장치 내부의 렌즈에
습기가 응축될 수 있습니다:

• 자동차 히터를 가동한 직후.

• 자동차 내부 습도가 높아지는 경우.

이러한 경우 장치가 오작동합니다. 이러한 경우,
디스크를 꺼내고 습기가 증발할 때까지 몇 시간
동안 제품을 켜 두십시오.

디스크 취급방법

케이스에서 디스크를 꺼낼
때는 가장 자리 부분을 잡고

케이스 중앙 홀더를 눌러
디스크를 들어 내십시오.

중앙 홀더

• 디스크 가장 자리 부분만 잡으십시오. 레코딩된

표면은 손대지 마십시오.

케이스에 디스크를 넣을 때는 중앙 홀더에
디스크를 조심스럽게 끼워 넣으십시오 (인쇄된
면이 위로 오도록).

• 사용 후에는 디스크를 케이스에 넣어

보관하십시오.

디스크를 깨끗이 보관하십시오

표면이 더러운 디스크는 제대로
재생되지 않을 수 있습니다.
더러워진 디스크는 부드러운
천으로 가운데에서 가장자리
방향으로 닦아 내십시오.

• 디스크를 청소하는 데 레코드 클리너, 스프레이,

시너, 벤젠 등의 솔벤트를 사용하지 마십시오.

새 디스크를 재생하려면

새 디스크의 안쪽 및 바깥쪽
가장자리에는 거친 부분이 있
을 수 있는데 이 경우에는 디
스크가 장치에서 자동으로 빠
져나올 수 있습니다.
거친 부분은 연필이나 볼펜 등으로 문질러
없애도록 하십시오.

다음과 같은 디스크는 사용하지 마십시오

단일 CD (8 cm 디스크) 구부러진 디스크

스티커 및 스티커

잔존물질

비정상적인 형태

녹음 부분에 있는

투명 또는 반투명 부품

벗겨진 레이블

C-thru 디스크

(반투명 디스크)

:

한국어

17

추가 정보

기본 조작

일반 사항

•

트랙을 듣는 동안 전원을 끈 경우, 다음에
전원을 켜면 이전에 중지한 곳에서 재생이
시작됩니다.

•

MENU

버튼을 누르고 나서 60초 동안 아무런

조작도 하지 않으면 작업이 취소됩니다.

튜너 작동법

메모리에 방송국을 저장하기

•

SSM 검색 중...

– 이전에 저장한 방송국은 모두 지워지고

방송국이 새로 저장됩니다.

– SSM이 끝나면 자동으로 최저 사전 설정

번호에 저장된 방송에 맞춰집니다.

• 수동으로 방송국을 저장할 경우, 같은 사전

설정 번호에 새 방송국을 저장하면 원래 사전
설정 방송국이 지워집니다.

디스크/USB 작업

듀얼 디스크 재생시 주의 사항

•

“DualDisc”어 비 DVD 면은“컴팬트디스크
디지틸 오디오”표준을 준수하지 않습니디.
그러므로 본 제품을 이용하여 듀얼 디스크어 비
DVD면을 재생하지 않을것을 컨장합니디.

일반 사항

•

본 장치는 CDs/CD 텍스트와 오디오 CD (CD-DA),
MP3 및 WMA 포맷의 CD-Rs (레코딩 가능)/
CD-RWs (쓰기 가능) 를 재생할 수 있습니다.

• 디스크를 청취하는 도중 음원을 바꾸게 되면,

재생이 중단됩니다. 다음번에 재생 음원으로
“CD”를 선택하면, 지난번에 중단된 곳에서
부터 재생이 시작됩니다.

• 디스크를 반대의 방향으로 삽입시

화면에“PLEASE”와“EJECT”가 번갈아
나타납니 다.

0

를 눌러 디스크를 꺼냅니다.

• 방출한 디스크를 15초 이내에 꺼내지 않으면

먼지가 묻지 않도록 자동으로 다시 로딩 슬롯에
들어갑니다. 재생이 자동으로 시작됩니다.

• MP3 및 WMA“트랙”(“파일”과 “트랙”

은 같은 의미로 사용됩니다) 은“폴더”안에
레코딩됩니다.

• MP3 및 WMA 디스크를 앞으로 빨리감기 또는

되감기 하는 동안에 간헐적인소음이 들릴 수
있습니다.

CD-R 혹은 CD-RW 재생

•

“완성된”CD-R 혹은 CD-RW 만 사용하십시오.

• 디스크가 오디오 CD (CD-DA) 파일과 MP3/WMA

파일을 모두 가지고 잇을 경우, 본 기기는 먼저
탐지된 파일 종류와 같은 파일만 재생합니다.

• 이 장치는 멀티-세션 디스크를 재생할수 있지만

완성되지 않은 세션은 재생중에 건너 뜁니다.

• 디스크 특성이나 다음과 같은 이유 때문에 일부

CD-R 또는 CD-RW는 이 장치에서 재생하지
못할 수도 있습니다:

– 디스크가 더럽거나 표면이 긁혀 있습니다.
– 제품 내부의 렌즈에 습기가 응축되었다.
– 장치 내부의 픽업 렌즈가 더럽습니다.
– CD-R/CD-RW의 파일이 “패킷 쓰기” 방식을

사용하고 있다.

– 적당하지 않은 레코딩 조건 (데이타 분실

등) 또는 매체 조건 (오점, 스크래치, 휨 등)
입니다.

18

한국어

• CD-RW 는 CD 보다 반사율이 낮기 때문에

읽는데 걸리는 시간이 더 길어질 수 있습니다.

• 다음과 같은 CD-R 또는 CD-RW 는 사용하지

마십시오:

– 스티커,레이블, 보호 인장이 표면에 붙어 있는

디스크.

– 잉크젯 프린터에서 레이블을 직접 인쇄한

디스크.

고온 또는 다습한 환경에서 이러한 디스크를

사용하면 제품이 오작동하거나 손상될 수
있습니다.

MP3/WMA 디스크 재생

•

본 장치는 확장자가 <.mp3> 혹은 <.wma> 인
MP3/WMA 파일을 재생할 수 있습니다 (대문자
소문자 관계없이).

• 본 장치는 MP3/WMA 파일을 재생할 때

앨범들의 이름, 아티스트(연주자) 및 태그
(Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 혹은 2.4 ) 를 표시할
수 있습니다.

• 본 장치는 1 바이트 문자만 표시할수 있습니다.

이외의 문자는 정확하게 표시될수 없습니다.

• 본 장치는 아래 같은 조건 하에서 MP3/WMA

파일을 재생할 수 있습니다:

– MP3/WMA의 비트율: 32 kbps — 320 kbps
– MP3의 샘플링 주파수:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1의 경우)
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2의 경우)
– WMA의 샘플링 주파수:

22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
– 디스크 포맷: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo,

Joliet, Windows 확장.

• 파일/폴더 이름의 최대 문자 수는 사용된

디스크 형식에 따라 다릅니다(4자의 확장자
(<.mp3> 또는 <.wma>) 포함).

– ISO 9660 Level 1: 최대 12 문자
– ISO 9660 Level 2: 최대 31 문자
– Romeo: 최대 64 문자
– Joliet: 최대 32 문자
– Windows 확장: 최대 64 문자

• 이 제품은 총 512 개의 파일과 255 개의 폴더

및 8개의 계층 단계를 인식할 수 있습니다.

• 본 장치는 VBR (가변 비트율) 로 레코딩된

파일을 재생 할 수 없습니다.

VBR로 레코딩한 파일은 경과 시간 표시가

일치하지 않으므로 실제 경과 시간을 보여주지
않습니다. 특히 검색 기능을 수행한 후에는
이러한 차이가 현저히 나타납니다.

• 본 장치는 아래의 파일은 재생할 수 없습니다:
– MP3i 및 MP3 PRO 형식으로 인코딩된 MP3

파일.

– 부적절한 형식으로 인코딩된 MP3 파일.
– 계층 1/2 로 인코딩된 MP3 파일.
– 비손실, 프로페셔널 및 음성 형식으로

인코딩된 WMA 파일.

– Windows Media® 오디오에 기초하지 않은

WMA 파일.

– DRM으로 복사 방지된 WMA 파일.
– AIFF, ATRAC3 등 데이터가 있는 파일.

• 검색 기능은 작동하지만 찾기 속도가 일정하지

않습니다.

USB 장치에서 MP3/WMA 트랙 재생

•

USB 장치에서 재생하는 동안에는 재생 순서가
다른 플레이어와 다를 수 있습니다.

• 일부 USB 장치나 파일은 그 특성이나 레코딩

상태에 따라 본 제품에서 재생하지 못할 수도
있습니다.

• USB 장치와 연결 포트의 모양에 따라서는 일부

USB 장치를 제대로 연결할 수 없거나 연결이
끊길 수 있습니다.

• 한 번에 하나의 USB 대용량 저장 장치를 이

제품에 연결합니다. USB 허브는 사용하지
마십시오.

• 연결된 USB 장치에 올바른 파일이

없으면“CANNOT PLAY”이 나타납니다.

• 본 장치는 MP3 파일 및 WMA 파일의 태그

(버전 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 혹은 2.4) 를 나타낼 수
있습니다.

한국어

19

• 본 장치는 아래 같은 조건 하에서 MP3/WMA

파일을 재생할 수 있습니다:

– MP3/WMA의 비트율: 32 kbps — 320 kbps
– MP3의 샘플링 주파수:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1의 경우)
16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2의 경우)
– WMA의 샘플링 주파수:

22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

• 이 제품은 VBR(Variable Bit Rate)로 레코딩한

MP3 파일을 재생할 수 있습니다.

• 문자의 최대 갯수는 다음과 같습니다:
– 폴더 이름: 32 문자
– 파일 이름: 32 문자
– MP3 태그: 64 문자
– WMA 태그: 32 문자

• 이 제품은 총 5 000개 파일, 255개 폴더

(지원되지 않는 파일이 없는 폴더를 포함하여
폴더 당 255개 파일) 및 8개의 계층 구조를
인식할 수 있습니다.

• 본 장치는 SD 카드 리더를 지원하지 않습니다.

• 이 제품은 정격이 5 V가 아니면서 500 mA를

넘는 USB 장치는 인식할 수 없습니다.

• 데이터 보안 기능과 같은 특수한 기능이 있는

USB 드라이버는 이 제품에 사용할 수 없습니다.

• 파티션이 2개 이상인 USB 장치는 사용하지

마십시오.

• 이 제품은 USB 카드 판독기를 통해 연결된 USB

장치는 인식하지 못할 수 있습니다.

• 이 제품은 USB 확장 코드를 사용하면 올바르게

USB 장치의 파일을 재생하지 못할 수도
있습니다.

• 본 장치는 아래의 파일은 재생할 수 없습니다:
– MP3i 및 MP3 PRO 형식으로 인코딩된 MP3

파일.

– 부적절한 형식으로 인코딩된 MP3 파일.
– 계층 1/2 로 인코딩된 MP3 파일.
– 비손실, 프로페셔널 및 음성 형식으로

인코딩된 WMA 파일.

– Windows Media® 오디오에 기초하지 않은

WMA 파일.

본 기기의 사용 중에 USB 대용량 클래스 저장
장치의 어떠한 데이터 분실에 대해서도 JVC는
책임을 지지 않습니다.

마이크로소프트 및 윈도우 미디어는
마이크로소프트의 등록상표 또는 미국이나
또는 다른 나라의 마이크로 소프트에 등록된
상표 입니다.

20

한국어

문제 해결

증상 해결방법/원인

스피커에서 소리가 나지 않습니다.

디스플레이에 “PROTECT”가
나타나고 아무런 작업도 실행되지
않습니다.

일반 사항

장치가 작동하지 않습니다.

“AUX IN”을 선택할 수 없습니다.

SSM 자동 사전 설정이 작동하지
않습니다.

라디오를 들을 때 잡음이 납니다. 안테나를 제대로 연결하십시오.

FM/AM

“AM”을 선택할 수 없습니다.

디스크가 자동으로 빠져나옵니다. 디스크를 바르게 넣으십시오.

• CD-R/CD-RW 를 재생할 수

없습니다.

• CD-R/CD-RW 트랙을 건너 뛸 수

없습니다.

디스크를 재생할 수도 꺼낼 수도
없습니다.

디스크 소리가 가끔씩 끊겨

디스크 재생

들립니다.

“NO DISC” 가 디스플레이에
깜박입니다.

“PLEASE”와“EJECT”가 번갈아
표시됩니다.

• 볼륨을 최적의 레벨로 조정하십시오.

• 기기는 음소거되거나 일시 중단되지 않아야 합니다

6, 7).

(

• 코드 및 연결상태를 확인하십시오.

스피커 리드선이 절연 테이프로 제대로 덮여 있는지
확인한 후 기기를 재설정합니다(
“PROTECT”가 사라지지 않으면 JVC 카 오디오
대리점에 문의하거나 제공 받은 키트를 참조하십시오.

제품을 재설정합니다. (

<SRC SELECT>

16)

(

방송 주파수를 수동으로 저장하십시오.

<SRC SELECT>

• 완성된 CD-R/CD-RW 를 삽입하십시오.

• 레코딩할 때 사용한 장치에서 CD-R/CD-RW 를

완성하십시오.

• 디스크 잠금을 해제하십시오. ( 10)

• 디스크를 강제로 꺼냅니다. ( 3)

• 노면이 고르지 못할 때는 재생을 중지하십시오.

• 디스크를 바꾸십시오.

• 코드 및 연결상태를 확인하십시오.

로딩 슬롯에 재생 가능한 디스크를 삽입하십시오.

0

을 누른 다음 디스크를 올바르게 넣으십시오.

3).

3)

=

<AUX IN> 설정을 확인합니다.

=

<AM> 설정을 확인합니다. ( 16)

한국어

21

증상 해결방법/원인

디스크가 자동으로 빠져나옵니다.

• ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, 또는 Joliet

포맷으로 레코딩한 MP3/WMA 디스크를
사용하십시오.

• 파일명에 확장자 <.mp3> 또는 <.wma> 를 추가

하십시오.

노이즈가 생성됩니다. 다른 파일로 건너 뛰거나 디스크를 교체하십시오.

읽는 시간이 오래 걸립니다
(“READING”표시가 계속
깜박입니다).

원하는 순서대로 트랙이 재생되지
않습니다.

MP3/WMA 재생

재생 경과 시간이 맞지 않습니다. 재생 중에 나타날 수 있는 현상입니다. 레코딩 하는

“NO FILE” 가 디스플레이에
깜박입니다.

디스플레이에“NOT SUPPORT”가
표시되며 트랙을 건너뜁니다.

문자가 정확하게 표시되지
않았습니다 (예: 앨범 제목).

(MP3 또는 WMA 이외의 파일에 확장자 <.mp3> 혹은
<.wma> 를 추가하지 마십시오.)

계층 단계 또는 폴더를 너무 많이 사용하지 마십시오.

재생 순서는 파일을 레코딩할 때 결정됩니다.

방식 때문에 나타납니다.

선택한 폴더가 비어 있습니다
있는 다른 폴더를 선택하십시오.

물리적으로 비어 있는 폴더 또는 데이터를

*

*. MP3/WMA 트랙이

포함하지만 유효한 MP3/WMA 트랙이 없는 폴더.

적절한 형식으로 인코딩된 다음 트랙으로 건너뛰거나
복사 방지되지 않은 다음 WMA 트랙으로 건너뜁니다.

이 제품은 문자(대문자), 숫자 및 제한된 수의 기호만
표시할 수 있습니다. (

9)

22

한국어

증상 해결방법/원인

노이즈가 생성됩니다. 재생하는 트랙이 MP3/WMA 트랙이 아닙니다. 다른

디스플레이에“READING”가
깜박입니다.

파일로 건너뜁니다. (비MP3 또는 WMA 트랙에 <.mp3>
또는 <.wma> 확장자를 추가하지 마십시오.)

• USB 장치의 종류에 따라 해독 시간이 달라집니다.

• 계층 구조 또는 폴더를 너무 많이 사용하지 마십시오.

• 전원을 껐다가 켭니다.

• USB 장치를 다시 부착하십시오.

“NO FILE” 가 디스플레이에
깜박입니다.

디스플레이에“NOT SUPPORT”
가 표시되며 트랙을 건너뜁니다.

원하는 순서로 트랙/폴더가
재생되지 않습니다.

USB 장치 재생

• 디스플레이에서“CANNOT

PLAY” 이 깜박입니다.

• “NO USB”가 디스플레이에

깜박입니다.

선택한 폴더가 비어 있습니다
다른 폴더를 선택하십시오.

물리적으로 비어 있는 폴더 또는 데이터를 포함하지만

*

유효한 MP3/WMA 트랙이 없는 폴더.

적절한 형식으로 인코딩된 다음 트랙으로 건너뛰거나
복사 방지되지 않은 다음 WMA 트랙으로 건너뜁니다.

재생 순서는 기록 시간 스탬프 순서로 정해집니다. USB
장치에 먼저 기록된 트랙/폴더가 가장 먼저 재생되는
트랙/폴더로 됩니다.

• 적절한 형식으로 인코딩된 트랙을 포함 하는 USB

장치를 연결합니다.

• USB 장치를 다시 부착하십시오.

*. MP3/WMA 트랙이 있는

• 기기가 USB 장치를 인식하지

못합니다.

트랙을 재생하는 동안 때때로
사운드가 끊깁니다.

올바른 문자가 표시되지
않습니다(예: 앨범 이름).

MP3/WMA 트랙이 USB 장치에 올바르게 복사되지
않았습니다.
MP3/WMA 트랙을 다시 USB 장치에 복사하고
재시도합니다.

이 제품은 문자(대문자), 숫자 및 제한된 수의 기호만
표시할 수 있습니다. (

9)

한국어

23

제품 사양

최대 전원 출력: 전면/후면: 채널당 50 W

연속 전원 출력 (RMS): 전면/후면: 20 W (채널당 4 Ω), 40 Hz ~ 20 000 Hz

로드 임피던스: 4 Ω (4 Ω ~ 8 Ω 허용)

음조 컨트롤 범위: 저음: (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) ±12 dB

가운데: (0.5 kHz, 1.0 kHz, 1.5 kHz, 2.5 kHz) ±12 dB

고음: (10.0 kHz, 12.5 kHz, 15.0 kHz, 17.5 kHz)

오디오 앰프

주파수 응답: 40 Hz ~ 20 000 Hz

신호 대 잡음비: 70 dB

라인 출력 레벨/임피던스: 5.0 V/20 kΩ 로드 (전체 비율)

서브우퍼-아웃 레벨/임피던스: 5.0 V/20 kΩ 로드 (전체 비율)

출력 임피던스: 1 kΩ

기타 터미널: AUX(보조) 입력 잭, USB 입력 단자, 안테나 입력

주파수 범위: FM: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz

AM: 531 kHz ~ 1 602 kHz

FM 튜너: 사용 감도: 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω)

50 dB 정적 감도: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)

튜너

AM 튜너: 감도: 20 μV

대체 채널 선택도 (400
kHz):

주파수 응답: 40 Hz ~ 15 000 Hz

스테레오 분리도: 40 dB

선택도: 40 dB

(총 고조파 왜곡– 1% 미만).

Q1.0, Q1.25, Q1.5, Q2.0

Q0.75, Q1.0, Q1.25

±12 dB
Q (고정)

65 dB

24

한국어

유형: 컴팩트 디스크 플레이어

신호 감지 시스템: 비접촉식 광학 픽업

채널 수: 2 채널 (스테레오)

주파수 응답: 5 Hz ~ 20 000 Hz

동적 범위: 96 dB

신호 대 잡음비: 98 dB

CD 플레이어 섹션

와우 및 플러터: 측정 가능한 제한 내

MP3디코딩 포맷: (MPEG1/2 Audio Layer 3) 최대 Bit Rate: 320 kbps

WMA (Windows Media

USB 표준: USB 1.1, USB 2.0

데이터 전송 속도 (전속): 최대 12 Mbps

호환되는 장치: 대용량 저장 장치

호환되는 파일 시스템: FAT 32/16/12

USB 섹션

재생 가능한 오디오 형식: MP3/WMA 재생

최대 전류: DC 5 V

전원 요구사항: 작동 전압: DC 14.4 V (11 V ~ 16 V 허용)

접지 시스템: 음 접지

허용 작동 온도: 0°C ~ +40°C

치수 (W × H × D):

일반사항

(근사값)

질량:

® Audio) 디코딩 포맷:

장착 사이즈: 178 mm × 100 mm × 160 mm

제어판 사이즈: 184 mm × 112 mm × 23 mm

(반도체 레이저)

최대 Bit Rate: 320 kbps

500 mA

1.4 kg (악세사리 제외)

제품 설계 및 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

작동 상에 문제가 있으십니까?

장치의 재설정에 관한 설명을 참조하여

장치를 재설정 하십시오

한국어

25

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все

инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого

устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен
осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое
излучение лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в
оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ

УСТРОЙСТВА.

Для Вашей безопасности...

[только Европейсий Союз]

Предупреждение:

Если данное устройство используется во
время поездки на автомобиле, следует,
не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное
происшествие.

• Не повышайте слишком сильно громкость,
поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным
управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как
выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в
норму.

2

РУCCKИЙ

Как пользоваться данным
руководством

Используются следующие значки/символы:

[Удерживать]

XX)

(

<XXXX> Пункт настройки меню

Нажмите и удерживайте
кнопки до начала
необходимой операции.

Поверните ручку
управления.

Чтобы сделать
выбор,
поверните ручку
управления,
затем
нажмите для
подтверждения.

Номер справочной
страницы

Продолжение не
следующей странице

Как перенастроить Ваше
устройство

Запрограммированные
настройки будут также
удалены.

Принудительное извлечение
диска

CОДЕРЖАНИЕ

3 Как пользоваться данным

руководством

3 Как перенастроить Ваше

устройство

3 Принудительное извлечение

диска

4

Отмена демонстрации функций
дисплея

4 Настройка часов
5 Подготовка пульта

дистанционного управления
(RM-RK50)

6 Основные операции
7 Прослушивание радио
9 Прослушивание с диска
11 Прослушивание устройства USB
12 Прослушивание с других

внешних устройств

13 Выбор запрограммированного

режима звучания

14 Операции с меню
17 Обслуживание
18 Дополнительная информация о

приемнике

21 Устранение проблем
24 Технические характеристики

[Удерживать]

• Можно принудительно извлечь
загруженный диск, даже если он
заблокирован. Блокировка/разблокировка
диска, 10.

• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.

РУCCKИЙ

3

Отмена демонстрации функций дисплея

1 Включение питания.

2

[Удерживать]

(Начальная настройка)

3

Настройка часов

1 Включение питания.

2

[Удерживать]

3 Выберите <CLOCK>.

4 Выберите <CLOCK SET>.

(Начальная настройка)

4 Выберите <DEMO OFF>.

5

6 Завершите процедуру.

5 Установите час.

6 Установите минуты.

7 Завершите процедуру.

4

РУCCKИЙ

Подготовка пульта дистанционного
управления (RM-RK50)

При использовании пульта дистанционного
управления в первый раз снимите
изоляционный материал.

Изоляционный
материал

При уменьшении эффективности пульта
дистанционного управления замените
батарею.

Замена литиевой батареи-таблетки

CR2025

Предостережение:

• При неправильной замене аккумуляторных
батарей существует опасность взрыва. При
замене следует использовать батареи того
же типа или их эквиваленты.

• Батарейки необходимо предохранять
от чрезмерного нагревания, например,
воздействия лрямого солнечного света,
открытого огня и проч.

Предупреждение (предотвращение
несчастных случаев и повреждений):

• Устанавливайте только аккумуляторную
батарею CR2025 или эквивалентную ей.

• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых
солнечных лучей (например на приборной
панели).

• Храните аккумуляторную батарею в
недоступном для детей месте.

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а
также не подвергайте ее воздействию огня.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею
рядом с другими металлическими
материалами.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею
с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.

• При утилизации батареи или помещении
ее на хранение оберните батарею
изоляционной лентой и изолируйте ее
полюса.

РУCCKИЙ

5

Основные операции

Извлеките диск.

Диск управления

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Основной

блок

6

РУCCKИЙ

Загрузочный отсек

Пульт

дистанционного

управления

Включение.

• Если питание включено, нажатие кнопки /I/ATT на
пульте дистанционного управления отключает звук
или приостанавливает воспроизведение. Нажмите
кнопку /I/ATT еще раз для включения звука или
возобновления воспроизведения.

Выключение при нажатии и удерживании.

Выбор доступных источников (если питание включено).

• Если источник готов, воспроизведение также
начинается.

Окно дисплея

Телеметрический датчик

• НЕ подвергайте его воздействию

Выбор запрограммированной
радиостанции.

Дополнительный входной
разъем

прямых солнечных лучей.

Общие операции

Вход USB
(универсальная
последовательная
шина)