JVC KD-DV7, KV-DV7 User Manual [sw]

DVD/CD PLAYER

REPRODUCTOR DVD/CD LETTORE DVD/CD DVD/CD-SPELARE DVD/CD-SOITIN

KV-DV7

POWER

SUBTITLE AUDIO ANGLE

DISPLAY

STEP

TIME

H/P VOL SETUP

TITLE

ENTER

H/P VOL

RETURN

123

456

789

SHIFT

S0C

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Se separat handbok för installation och anslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

SLOW

KV-DV7

ZOOM

REPEAT

A-B RPT

CLEAR

SEARCH MODE

PHONES

DVD / VIDEO CD / CD

DVD VCD/CD

DVD / CD PLAYER

OPEN

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.

INSTRUCTIONS

Retain this information for future reference.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

Model No. Serial No.

ESPAÑOL

SVENSKA ITALIANO

SUOMI

LVT0631-002A

[E]

Etiketternas placering och återgivning

Huvudenhetens undersida

Varningsskylt, inuti apparaten

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbryder e e r ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d)

Namn/Märkplåt

CLASS LASER

Observera:

Caution:

Denna produkt innehåller en laserkomponent

This product contains a laser component

av högre laserklass än klass 1.

of higher laser class than Class 1.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE

PRODUCT

LASERPRODUKTER

Försiktighetsåtgärder:

1.LASERPRODUKT AV KLASS 1

2.OBSERVERA: Osynlig laserstrålning när denna står öppen och spärren strejkar eller satts ur spel. Undvik direkt bestrålning.

3.OBSERVERA: Öppna inte det övre höljet. Det finns inga delar inuti som lekmannen kan reparera. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad servicetekniker.

4.OBSERVERA: Denna DVD/CD-SPELARE använder osynlig laserstrålning, men är försedd med säkerhetsomkopplare som förhindrar strålning när skivorna tas ur. Det medför fara att sätta dessa säkerhetsomkopplare ur spel.

5.OBSERVERA: Användning av reglage, justeringar och åtgärder utöver de som specifikt anges i denna bruksanvisning kan leda till farlig bestrålning.

OBSERVERA: SÄTT INTE IN en skiva om skivladdningslampan blinkar eller inte lyser alls. (Se sidan 6.)

SVENSKA

Återställning av apparaten

Tryck på återställningsknappen på frontpanelen med en kulspetspenna eller liknande. Detta gör att den inbyggda mikrodatorn nollställs.

ANM.:

Om du återställer enheten under pågående avspelning kommer de avspelningsparametrar (t.ex. för repetitionsavspelning) du har valt för den aktuella skivan att återställas till originalvärdena.

• Vid DVD-avspelning kommer skivmenyvalet också att återställas till initialskivinställningarna.

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARNINGAR

• Installera INTE utrustningen på en plats där; – den kan komma i vägen för ratt- eller

växelspaksmanövrar, eftersom det medför risk för trafikolyckor.

– den kan verka inskränkande på funktionen

hos sådana säkerhetsanordningar som airbags, eftersom det medför risk för dödliga olyckor.

– den kan skymma sikten.

• Använd INTE utrustningen samtidigt som du vrider på ratten, eftersom det medför risk för trafikolyckor.

• Föraren skall inte titta på skärmen under körning. Att titta på skärmen under körning kan leda till vårdslöshet och resultera i ett olycksfall.

• Använd INTE hörlurar medan du kör. Det är farligt att stänga ute omgivningsljud när du kör.

• Om du behöver använda mottagaren när du kör ska du hela tiden titta framåt ordentligt, för att inte riskera att råka ut för en trafikolycka.

Anm.:

Av säkerhetsskäl medföljer ett numrerat ID-kort denna enhet. Samma ID-nummer är tryckt på enhetens underrede. Förvara kortet på ett säkert ställe då det kan vara till hjälp för myndigheterna om enheten blir stulen.

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

DVD / CD PLAYER

OPEN

Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den,

så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den.

INNEHÅLL

Återställning av apparaten........................ 2

INLEDNING ................................ 4

FÖRBEREDELSER ......................... 5

Insättning av batteri ................................. 5

GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING ....... 6

Starta avspelningen................................. 6

• Lyssna med hörlurar ............................ 7

Menylist på skärmen................................. 8

• Kontrollera avspelningstiden ................ 9

ATT SPELA EN DVD-SKIVA............... 10

Välja textning ........................................... 10

Välj talspråk ............................................. 11

Välja multipla scenvinklar ......................... 11

MENYSTYRD AVSPELNING.............. 12

Menyfunktioner ........................................ 12

• När du spelar en DVD-skiva ................ 12

• När du spelar en VCD-skiva ................ 13

SÖKFUNKTIONER ......................... 14

Söka efter en särskild scen ...................... 14

• Sökning framåt.................................... 14

• Sökning bakåt ..................................... 14

Direktsöka efter en särskild scen ............. 15

REPETERAD AVSPELNING ............... 16

Upprepad avspelning................................ 16

• Repeterad avspelning.......................... 16

• A-B Repeat ......................................... 17

AVSPELNING AV SPECIALEFFEKTER ... 18

• Avspelning i slow-motion ..................... 18

• Avspelning bild för bild......................... 18

• Zoom................................................... 19

MENYN DVD SETUP ...................... 20

Ställa in grundtalspråk .............................. 20

Ställa in grundtextspråk ............................ 21

Ställa in grundspråk för skivmenyerna ..... 22

Ställa in digital audioutgång ..................... 22

Ställa in kompression ............................... 23

Ställa in audioutgång vid

låghastighetssökning ............................. 24

Ställa in monitortyp .................................. 25

Ställa in andra ljudspåret .......................... 26

Ändra färgen på symbolerna i

menylisten på skärmen .......................... 26

Ställa in zoompreferenser......................... 27

UNDERHÅLL ............................... 29

Hantering av skivor.................................. 29

SPRÅKKODER ............................. 30

ORDLISTA.................................. 31

KNAPPARNAS PLACERING .............. 32

• Fjärrkontroll ......................................... 32

• Frontpanel........................................... 33

FELSÖKNING .............................. 34

TEKNISKA DATA ........................... 35

VARNING beträffande volyminställning

Skivor ger mycket litet brus jämfört med andra ljudkällor. Om ljudnivån exempelvis ställs in för förstärkaren, kan högtalarna därför komma att skadas av den plötsliga förändringen av utnivån. Sänk därför ljudnivån innan du spelar en skiva och anpassa den efter behov vid avspelningen.

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

* För säkerhets skull....

• Höj inte ljudnivån för mycket, eftersom det blockerar ljuden utifrån och därmed gör bilkörningen riskabel.

* Temperaturen inne i bilen....

Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt väder, vänta tills temperaturen i bilen blivit mer normal innan du kopplar på apparaten.

• Stoppa bilen innan du utför någon komplicerad manöver.

SVENSKA

INLEDNING

Om den här bruksanvisningen

Den här handboken beskriver främst hantering med hjälp av kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda knapparna på apparatens kontrollpanel för samma funktioner om de har samma eller liknande symboler.

Spelbara skivor:

Typ av skiva

D VD Video

Symbol

(logo)

Videoformat Regionkod*

ALL

PAL

Video CD

Audio CD

• En del skivor kan fungera på ett annat sätt än vad som framgår av förklaringarna här.

• Följande typer av skivor kan inte spelas av; – DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-I (CD-I

klar), Photo CD, etc. Om du spelar av en sådan skiva hörs endast brus och högtalarna kan skadas.

* Anmärkningar om regionkod

DVD-spelare och DVD-videoskivor har egna regionkoder. Denna apparat kan endast spela av DVD-skivor där regionkoden “2” ingår.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Exempel:

Skivuppbyggnad – DVD, Video CD (VCD) och Audio CD (CD)

En DVD-skiva består av Titlar, och varje titel kan vara uppdelad i Kapitel. (Se Exempel 1.) Om exempelvis en DVD-skiva innehåller några filmer, så kan varje film ha sitt eget titelnummer och varje film vara uppdelad i ett antal kapitel.

Däremot består en VCD eller CD av Spår. (Se Exempel 2.) Vanligtvis har varje sång ett eget spårnummer. (På vissa skivor kan varje spår dessutom vara uppdelat med hjälp av Indexmarkeringar.) När du spelar en VCD med funktionen Playback Control- PBC (Avspelningskontroll), kan du välja önskad scen med hjälp av menyn på TV-skärmen. (När du styr en Video CD med hjälp av menyn, kan

SVENSKA

det hända att vissa av funktionerna, som t.ex. repeterad avspelning och spårsökning, inte fungerar.)

Exempel 1: DVD-skiva

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Exempel 2: Video CD/Audio CD

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

FÖRBEREDELSER

Innan fjärrkontrollen används:

• Rikta fjärrk ontrollen rakt mot fjärrkontrollsensorn på huvudenheten. Se till att det inte förek ommer några hinder i vägen.

• Fjärrsensorns indikator b linkar när apparaten tar emot en signal från fjärrkontrollen.

DVD / VIDEO CD / CD

PHONES

Indikator för mottagning av signal från fjärrkontroll

DVD VCD/CD

KV-DV7

DVD / CD PLAYER

Fjärrkontrollsensor

OPEN

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för kraftig belysning (solsken eller skarpa lampor).

VARNING!:

• Förvara batterier på en plats som är oåtkomlig

för barn. Om ett barn råkat svälja batteriet skall man omedelbart kontakta läkare.

• Batterierna får inte laddas upp, kortslutas, tas

isär eller värmas upp eller placeras i eld. Om något av detta sker kommer batterierna att avge värme, spricka eller orsaka eldsvåda.

• Blanda inte batterier med andra metaller.

Om detta sker kan batterierna avge värme, spricka eller orsaka eldsvåda.

• När batterier kastas bort eller sparas skall de

lindas om med tejp och isolering. Annars kan batterierna avge värme, spricka eller orsaka eldsvåda.

• Peta inte på batterier med metallstift från en

liknande anordning. Om detta sker kan batterierna avge värme, spricka eller orsaka eldsvåda.

Insättning av batteri

När fjärrkontrollens område och effekt försvagas skall batteriet bytas ut.

1. Ta bort batterihållaren.

1) Tryck utåt i pilens riktning med en kulspetspenna eller liknande.

2) Ta bort batterihållaren.

(baksida)

2. Sätt in batteriet.

Skjut in batteriet i hållaren med + sidan vänd uppåt, tills batteriet sitter på plats i hållaren.

Litium-knappbatteri (produkt nummer: CR2025)

3. Sätt tillbaka batterihållaren.

Sätt in batterihållaren på plats igen genom att trycka på den tills du kan höra ett klickljud.

(baksida)

SVENSKA

GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING

I den här bruksanvisningen används följande symboler för vilken typ av skiva som kan an vändas.

Video CD Audio CDDVD Video

POWER

H/P VOL H/P VOL

SHIFT (S)



∞

SUBTITLE AUDIO ANGLE

STEP

H/P VOL SETUP

ENTER

H/P VOL

123

456

789

SHIFT

CLEAR

S0C

DISPLAY

TIME

TITLE

RETURN

SLOW

ZOOM

REPEAT

A-B RPT

SEARCH MODE

Innan du sätter igång, kontrollera följande....

• Kontrollera anslutningen mellan TV:n och bilmottagaren.

• Slå på TV-n och mottagaren.

• Ange denna enhet (aux- eller extern ingång) som avspelningskälla på mottagaren.

• Anslut enheten till rätt ingång.

SVENSKA

• Vid avspelning av DVD-skivor kan du med hjälp av Inställningsmenyn ställa in dina egna preferenser. (Se sidorna 20 – 28.)

STEP

Starta avspelningen

Tryck på POWER för att slå på strömmen.

POWER

Tryck på OPEN på apparaten.

Luckan till skivfacket öppnas.

Skivladdningslampan

Tvinga INTE upp luckan.

Sätt i en skiva i skivfacket.

SÄTT INTE IN en skiva om skivladdningslampan blinkar* eller inte lyser alls**. * Blinkar: när en skiva laddas eller matas ut. **Lyser inte alls: när en skiva har laddats.

Stäng fackluckan för hand.

Skivtypen känns av automatiskt och indikatorn för den ilagda skivtypen tänds (DVD, VCD/CD) och avspelningen startar automatiskt.

• Avkänningen av skivtyp tar ett litet tag.

Knapparna på enheten tänds.

Apparaten drar automatiskt in skivan.

• När apparaten är avstängd kan du inte lägga i någon skiva.

PHONES

OPEN

DVD / VIDEO CD / CD

DVD VCD/CD

Om “ ” visas på skärmen när du trycker på en knapp, betyder det att skivan inte kan

utföra den funktionen.

Skivindikatorer

Om en meny visas medan en DVD eller VCD spelas med PBC-funktionen, se “MENYSTYRD

AVSPELNING” på sidan 12.

Att tillfälligt stoppa avspelningen

Tryck på 8 (STEP). En stillbild visas när en DVDeller VCD-skiva spelas.

• Du kan ”bläddra” fram stillbilden bildruta för bildruta genom att trycka upprepade gånger på denna knapp. (Se sidan 18.)

För att återuppta avspelningen, tryck på 3.

Stoppa avspelningen

Tryck på 7.

Om du spelar en DVD- eller VCD-skiva kan apparaten komma

ihåg var du avbröt avspelningen (“7” visas ett litet tag på skärmen). När du sedan startar avspelningen igen, börjar den från det ställe där den stoppades. (Återuppta avspelning)

Att mata ut en skiva

1 Tryck på OPEN på apparaten, så öppnas

luckan till skivfacket.

Tryck på 0 på apparaten (på insidan av luckan till skivfacket). Skivan matas automatiskt ut ur skivfacket.

Att hitta ett visst kapitel eller spår

Du kan gå till ett annat kapitel eller spår under pågående avspelning.

• Tryck på ¢ för att hoppa till början av nästa spår. Varje gång du trycker på knappen, hoppar du till början av nästa spår som börjar spelas av.

• Tryck på 4 för att hoppa till början av aktuellt spår. Varje gång du trycker på knappen, hoppar du till början av nästa spår som börjar spelas av.

Lyssna med hörlurar

1 Anslut hörlurarna till apparatens

hörlursingång.

2 Håll SHIFT (S) intryckt, och tryck sedan på

H/P VOL 5 eller H/P VOL ∞ för att ställa in

hörlursvolymen.

Använd INTE hörlurar medan du kör. Det är farligt att stänga ute omgivningsljud när du kör.

Om ljudet som återges via utgångarna på baksidan

• Via AUDIO (L/R):

Analoga stereosignaler genereras. När du spelar av en källa som kodats med Dolby Digital* ( ) eller MPEG Audio, mixas multikanalsignalerna till vänster och höger framkanalsignaler och går sedan ut. –Du kan inte återge ljud som kodats med

DTS Digital Surround** ( ).

• Via DIGITAL OUT:

Digitala signaler (Linear PCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround) genereras via denna utgång. (För mer information, se sidan 35.) För att återge sådana multikanalljud som Dolby Digital och DTS Digital Surround måste du ansluta en förstärkare eller dekoder, som är kompatibel med dessa multikanalkällor, till denna kontakt och ställa in “DIGITAL OUT” korrekt (se sidan 22).

–När du spelar av en källa som kodats med

MPEG Audio, mixas multikanalsignalerna till vänster och höger framkanalsignal och går sedan ut.

Om du håller knappen intryckt, kan du snabbspola framåt (håll ¢ intryckt) eller bakåt (håll 4 intryckt).

* Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”

SVENSKA

** Tillverkad på licens från Digital Theater Systems,

Inc. Amerikanska (USA) patent nummer 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 samt andra globala utställda och sökta patent. “DTS” utgör ett re gistrerat varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

SHIFT (S)

POWER

SUBTITLE AUDIO ANGLE

STEP

H/P VOL SETUP

ENTER

H/P VOL

123

456

789

SHIFT

CLEAR

S0C

DISPLAY

TIME

TITLE

RETURN

SLOW

ZOOM

REPEAT

A-B RPT

SEARCH MODE

DISPLAY (D) TIME

När en VCD eller CD-skiva laddas:

PBC

1/3

00:00:01

OFF

Menylisten försvinner.

* Visas endast medan en VCD laddas.

Vad betyder symbolerna i menylisten

Symbolerna i menylisten på skärmen varierar beroende på skivtypen och vilka signaler som spelas in på skivan.

När en DVD-skivas laddas

1/3

OFF/0

6 7 8 9

1/25

00:00:01

1/1

2 3 4 5

ENG 1/1 OFF

Digital

Menylist på skärmen

Du kan se följande information på skärmen medan skivan laddas.

För att se skivinformation, tryck på DISPLAY (D)/TIME.

DISPLAY

TIME

När en DVD-skivas laddas:

SVENSKA

Varje gång du trycker på knappen, ändras menylisten på skärmen enligt nedan.

1/3

OFF/0

1/25

ENG 1/1 OFF

00:00:01

Digital

Menylisten försvinner.

1 :Aktuell titel och totala antalet titlar på skiv an.

(Ex.: Den första av tre titlar spelas.)

2 :Aktuellt kapitel och totala antalet kapitel

på skivan. (Ex.: Det första av 25 kapitel spelas.)

3 :Spelad tid eller återstående tid.

(Ex.: Spelad tid för aktuell titel. Se sidan 9 för mer information.)

4 :Anger om skivan innehåller multivinklar.

(Ex.: Om bara huvudvinkel spelats in på skivan utan multipla scenvinklar. Se sidan 11 för mer information.)

5 :Aktuellt funktionsläge.

(Ex.: Visas när skivan spelas.)

1/1

6 :Anger om skivan innehåller undertexter.

(Ex.: Om inga textremsor är inspelade på skivan. Se sidan 10 för mer information.)

7 :Aktuellt valt talspråk och totala antalet

talspråk på skivan. (Ex.: “ENGLISH” är valt som enda inspelat talspråk på skivan. Se sidan 11 för mer information.)

8 :Ljudläge — Linear PCM (stereo), Dolby

Digital och DTS Digital Surround. (Ex.: När skivan är kodad med Dolby Digital.)

9 : Repeterad avspelning. (Ex.: När repeterad

avspelning är satt till “OFF”. Se sidan 16 för mer information.)

När en VCD- eller CD-skiva laddas

PBC

1/3

1 2345

* Visas endast medan en VCD-skiv a laddas.

1 :Aktuell spår och totala antalet spår på

skivan. (Ex.: Det första av tre spår spelas.)

2 :Spelad tid eller återstående tid.

(Ex.: Spelad tid för aktuellt spår. Se höger spalt för mer information.)

3 : Repeterad avspelning. (Ex.: När repeterad

avspelning är satt till “OFF”. Se sidorna 16 och 17 för mer information.)

4 :Visas endast medan en VCD-skiv a laddas .

Anger om VCD-skivan är inspelad med ( ) eller utan ( ) PBC-funktion. (Ex.: Inspelad med PBC-funktion.)

5 :Aktuellt funktionsläge.

(Ex.: Visas när skivan spelas.)

00:00:01

OFF

Kontrollera avspelningstiden

Du kan välja mellan att visa spelad tid eller återstående tid.

För att kalla upp menylisten och ändra informationen om spelad tid tryck på DISPLAY

(D)/TIME samtidigt som du håller SHIFT (S) intryckt.

SHIFT

Varje gång du trycker på knappen, ändras informationen om spelad tid i menylisten.

och

När en DVD-skivas laddas

00:00:01

-00:34:09

Spelad tid för aktuell titel \ Återstående tid för aktuell titel \ Spelad tid för aktuellt kapitel \ Återstående tid för aktuellt kapitel \ (Tillbaka)

När en VCD eller CD-skivas laddas

00:00:01

-00:43:09

Spelad tid för aktuellt spår \ Återstående tid för aktuell spår \ Spelad tid för aktuell skiva \ Återstående tid för aktuell skiva \ (Tillbaka)

DISPLAY

TIME

-01:54:01

00:00:05

-00:04:41

00:00:05

SVENSKA

För att ta bort menylisten från skärmen, tryck

två gånger på DISPLAY (D)/TIME medan en DVD-skiva spelas, eller en gång medan VCDeller CD-skiva spelas.

• Du behöver inte hålla ned SHIFT (S) för att ta bort menylisten från skärmen.

SUBTITLE

ATT SPELA EN DVD-SKIVA

Vissa DVD-skivor innehåller flera talspråk, textremsor och multipla scenvinklar. När du ser följande symboler på en DVD-skiva eller dess förpackning finns detta inspelat på DVD-skivan.

POWER

SUBTITLE AUDIO ANGLE

STEP

H/P VOL SETUP

ENTER

H/P VOL

DISPLAY

TIME

TITLE

RETURN

ANGLE

AUDIO

Välja textning

Textremsor finns på skivan. Siffran inuti symbolen anger det totala antalet textspråk.

Flera tal språk finns på skivan. Siffran inuti symbolen anger det totala antalet talspråk.

Multipla scenvinklar finns på skivan. Siffran inuti symbolen anger det totala antalet scenvinklar.

SVENSKA

123

456

789

SHIFT

CLEAR

S0C

SLOW

ZOOM

REPEAT

A-B RPT

SEARCH MODE

När du spelar en skiva som har textremsor på flera språk kan du välja vilket textspråk som skall visas på skärmen.

• Du kan ställa in ditt favoritspråk som det första alternativ som visas. (Se sidan 21.)

Välja önskat textspråk.

SUBTITLE

Menylisten på skärmen visas på TV-skärmen. Varje gång du trycker på knappen, ändras textspråket.

Ex.: Skivan har tre språkalternativ — Engelska, Franska, Spanska och utan textning (OFF)

OFF/3

ENG 1/3 OFF

Digital

Välja multipla scenvinklar

När du spelar en skiva med multipla scenvinklar, kan du se samma scen från olika vinklar.

OFF/3 ENG/3

SPA/3 FRE/3

För att ta bort menylisten från skärmen, tryck på DISPLAY (D)/TIME.

Välj talspråk

När du spelar en skiva som har flera talspråk (flera ljudspår) kan du välja vilket språk som skall höras.

• Du kan ställa in ditt favoritspråk som det första alternativ som visas. (Se sidan 20.)

Välja önskat talspråk

AUDIO

OFF/3

Menylisten på skärmen visas på TV-skärmen. Varje gång du trycker på knappen, ändras talspråket.

Ex.: Skivan har tre alternativ — Engelska, Franska, Spanska

ENG 1/3 OFF

Digital

Välja önskad scenvinkel.

ANGLE

Ex.: Skivan har tre scenvinklar

1/3

Menylisten på skärmen visas på TV-skärmen. Varje gång du trycker på knappen, ändras scenvinkeln.

3/25

00:00:01

1/3

1/3 2/3

3/3

3/25

1/3

00:00:01

1/3

3/25

1/3

00:00:01

För att ta bort menylisten från skärmen, tryck två gånger på DISPLAY (D)/TIME.

3/25

1/3

3/3

00:00:01

2/3

ENG 1/3 FRE 2/3

SPA 3/3

För att ta bort menylisten från skärmen, tryck på DISPLAY (D)/TIME.

SVENSKA

Markör

5∞ 3 2

)

(

ENTER

Sifferknappar

MENYSTYRD AVSPELNING

Menyfunktioner

Du kan använda dig av menystyrd avspelning när du spelar en DVD-skiva med menystyrda funktioner eller en VCD-skiva med PBC-funktion.

När du spelar en DVD-skiva:

DVD-skivor har vanligtvis egna menyer eller titellistor. En meny innehåller vanligtvis diverse information om skivan och

POWER

SUBTITLE AUDIO ANGLE

STEP

H/P VOL SETUP

ENTER

H/P VOL

123

456

789

SHIFT

CLEAR

S0C

DISPLAY

TIME

TITLE

RETURN

SLOW

ZOOM

REPEAT

A-B RPT

SEARCH MODE

MENU SETUP

TITLE

CLEAR (C)

avspelningsalternativen. I en titellista anges däremot vanligen titlarna på de filmer och sånger som finns inspelade.

Tryck på MENU/SETUP eller TITLE.

En meny eller titellista visas på skärmen.

SETUP

Välj önskat alternativ i menyn eller titellistan med hjälp av markörknapparna (5/∞/3/2) och ENTER.

Valt alternativ börjar spelas.

H/P VOL

ENTER

H/P VOL

eller

TITLE

SVENSKA

• På vissa skivor kan du också välja ett alternativ genom att trycka på de sifferknappar som motsvarar alternativet.

Att ta bort menyn eller titellistan

Tryck på RETURN tills den försvinner från skärmen.

• Om “ ” visas på skärmen när du

trycker på MENU i steg 1 betyder det att

skivan saknar meny.

• Om “ ” visas på skärmen när du

trycker på TITLE i steg 1 betyder det att

skivan saknar titellista.

När du spelar en VCD-skiva:

Tack vare avspelningskontrollen (PBC – Playback Control) kan du styra en VCD-skiva via menyer. När du startar avspelningen visas en meny automatiskt på skärmen.

• En meny kan bestå av en lista över alternativ, delade skärmar eller vissa rörliga bilder. (Se “PBC-handhavande” till höger.)

Välja alternativ i menyn.

• När en lista över alternativ visas använder du sifferknapparna till att välja önskat alternativ.

• Tryck på 3 (eller på ENTER om 3 inte fungerar) när “3” eller “SELECT” visas på skärmen, för att starta avspelningen.

Att välja alternativ med sifferknapparna

• För att välja nummer 5, tryck först på 5 och sedan på ENTER.

• För att välja nummer 10, tryck först på 1, 0 och sedan på ENTER.

• För att välja nummer 23, tryck först på 2, 3 och sedan på ENTER.

123

PBC-handhavande

Tryck på

RETURN.

Undermeny

Rörlig

bild

Meny

Undermeny

Tryck på

RETURN.

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Stillbild

Rörlig

bild

Tryck på

RETURN.

456

ENTER

789

• Har du matat in fel siffror trycker du på CLEAR (C). Varje gång du trycker på knappen, raderas den sista inmatningen.

Återgå till föregående meny

Tryck på RETURN .

Återställa PBC-avspelning

Du kan återställa det menystyrda handhavandet (PBC-funktionen):

1 Tryck på 7 för att avbryta avspelningen. 2

Använd sifferknapparna för att välja spår och tryck sedan på ENTER. Normal avspelning börjar från det valda spåret.

• Du kan också stänga av PBC-avspelningen genom att trycka upprepade gånger på MENU/SETUP.

Rörlig

bild

Rörlig

bild

SVENSKA

+ 28 hidden pages