JVC KD-DV7, KV-DV7 User Manual [fi]
DVD/CD PLAYER
REPRODUCTOR DVD/CD
LETTORE DVD/CD
DVD/CD-SPELARE
DVD/CD-SOITIN
KV-DV7
POWER
SUBTITLE AUDIO ANGLE
DISPLAY
D
STEP
TIME
MENU
H/P VOL SETUP
TITLE
ENTER
H/P VOL
RETURN
123
456
789
SHIFT
S0C
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.
SLOW
KV-DV7
ZOOM
REPEAT
A-B RPT
CLEAR
M
SEARCH MODE
PHONES
DVD / VIDEO CD / CD
DVD VCD/CD
DVD / CD PLAYER
OPEN
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet.
INSTRUCTIONS
Retain this information for future
reference.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Model No.
Serial No.
ESPAÑOL
SVENSKA ITALIANO
SUOMI
LVT0631-002A
[E]
Tarrojen sijainti ja merkinnät
Päälaitteen pohja
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
Varoitustarra, laittee sisällä
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
VARO : Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen. (f)
Nimi/Arvolevy
CLASS
LASER
Huomautus:
Caution:
Tässä laitteessa on laserluokan 1 ylittävä
This product contains a laser component
laserkomponentti.
of higher laser class than Class 1.
TÄRKEÄÄ LASERLAITTEILLE
1
PRODUCT
Huomautuksia:
1.LUOKAN 1 LASERLAITE
2.HUOMAUTUS: Näkymätöntä lasersäteilyä,
kun laite avataan ja kun sisälukitus ei toimi tai
on säädetty toimimatomaksi. Vältä suoraa
altistumista säteelle.
3.HUOMAUTUS: Älä avaa yläkantta. Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia
osia. Jätä kaikki huoltotoimet ammattihenkilön
suoritettavaksi.
4.HUOMAUTUS: Tämä DVD/CD-SOITIN käyttää
näkymätöntä lasersäteilyä ja siinä on
turvakytkimet, jotka estävät säteilyn
välittymisen levyjen poiston aikana.
Turvakytkimien säätäminen toimimattomiksi on
vaarallista.
5.HUOMAUTUS: Muiden kuin tässä
käyttöohjeessa mainittujen säätimien, säätöjen
ja toimenpiteiden käyttö saattaa altistaa
käyttäjän vaaralliselle säteilylle.
HUOMAUTUS: Levyä EI SAA työntää sisään,
kun levyn latausmerkkivalo vilkkuu tai se
ei pala. (Ks. sivua 6.)
VAROITUS!
• ÄLÄ asenna laitetta paikkoihin, missä;
– se voi haitata ohjauspyörän ja vaihteiden
käyttöä, koska tämä voi johtaa
liikenneonnettomuuteen.
– se voi haitata turvalaitteiden, kuten esim.
ilmatyynyjen toimintaa, koska tämä voi
johtaa vakavaan liikenneonnettomuuteen.
– se voi haitata näkyvyyttä.
• ÄLÄ käytä laitetta ohjauspyörää
käsitellessäsi, koska tämä voi johtaa
liikenneonnettomuuteen.
• Kuljettaja ei saa katsella monitoria autoa
ajaessaan.
Jos kuljettaja katselee monitoria autoa
ajaessaan, se saattaa aiheuttaa
huolimattomuutta ja seurauksena voi olla
onnettomuus.
• ÄLÄ käytä kuulokkeita autoa ajaessasi.
Ulkopuolisten äänten eristäminen ajon
aikana on vaarallista.
• Jos sinun on välttämättä käsiteltävä
vastaanotinta autoa ajaessasi, katso aina
suoraan eteenpäin tai seurauksena voi olla
liikenneonnettomuus.
Huom!
Tämä laite on varustettu numeroidulla
tunnuskortilla. Sama numero on merkitty myös itse
laitteeseen. Säilytä tämä kortti tallessa, sillä sen
avulla laite on helppo tunnistaa varkauden
yhteydessä.
Laitteen säätö alkutilaan
Paina etupaneelissa olevaa palautusnäppäintä kuulakärkikynällä tai jollakin
samanlaisella esineellä.
Tämä säätää sisäänrakennetun mikrotietokonen alkutilaan.
SUOMI
HUOM!
Jos laite palautetaan alkutilaan toiston aikana, palautuvat tällä hetkellä toistettua levyä
varten valitut toistotilan asetukset (esim. toistuvan soittotilan asetus) alkuasetuksiksi.
• DVD-toiston aikana myös levyvalikon asetus palautuu levyn alkuasetukseksi.
2
7
DVD / CD PLAYER
OPEN
Kiitämme tämän JVC-tuotteen ostosta. Lue kaikki ohjeet tarkasti ennen käyttöä,
jotta ymmärrät ne täysin ja näin saat parhaan mahdollisen hyödyn laitteesta.
SISÄLLYS
Laitteen säätö alkutilaan........................... 2
JOHDANTO................................. 4
ALKUVALMISTELUT ...................... 5
Pariston asennus ..................................... 5
PERUSTOISTO ............................. 6
Toiston aloitus .......................................... 6
• Kuulokkeilla kuunteleminen ................. 7
Kuvaruutupalkki ....................................... 8
• T oistoajan tarkistus .............................. 9
DVD-TOISTO ............................... 10
Tekstityskielen valinta ............................... 10
Audiokielten valinta.................................. 11
Useasta kuvakulmasta katselun valinta ... 11
VALIKKOKÄYTTÖINEN TOISTO .......... 12
Valikkotoiminnot ....................................... 12
• Soitettaessa DVD-levyä ....................... 12
• Soitettaessa VCD-levyä....................... 13
HAKUTOIMINNOT ......................... 14
Tietyn kohdan haku ................................. 14
• Haku eteenpäin................................... 14
• Haku taaksepäin ................................. 14
Tietyn kohdan paikannus suoraan ........... 15
JATKUVA TOISTO ......................... 16
Toistuvasti soittaminen ............................. 16
• Toistuva soitto ..................................... 16
• A-B:n välisen osan toistaminen ........... 17
ERIKOISTOISTO ........................... 18
• Hidastettu toisto .................................. 18
• Kuva-kuv alta-toisto .............................. 18
• Zoomaus ............................................. 19
DVD:N ALKUASETUSVALIKKO .......... 20
Alustavan audiokielen asetus................... 20
Alustavan tekstityskielen asetus............... 21
Alustavan levyvalikkokielen asetus........... 22
Digitaalisen audiolähdön asetus............... 22
Kavennuksen asetus ................................ 23
Audiolähdön asetus hitaan haun aikana .. 24
Monitorityypin asetus................................ 25
Close captionin asetus
(sub-audiokanava sokeille) .................... 26
Kuvaruutupalkin värin vaihtaminen........... 26
Zoomauspreferenssin asetus ................... 27
KUNNOSSAPITO .......................... 29
Levyjen käsittely ...................................... 29
KIELIKOODIT .............................. 30
SANASTO .................................. 31
NÄPPÄINTEN SIJAINTI ................... 32
• Kaukosäädin ....................................... 32
• Etulevy ................................................ 33
VIANETSINTÄ .............................. 34
TEKNISET TIEDOT......................... 35
Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva VAROITUS
Levyt synnyttävät hyvin vähän häiriöääntä muihin ohjelmalähteisiin verrattuna. Jos esimerkiksi radion
äänenvoimakkuuden tasoa säädetään, lähtötason äkkinäinen lisäys voi vahingoittaa kaiuttimia. Näin ollen
äänenvoimakkuutta tulisi pienentää ennen levyn soittamista ja säätää se sitten halutulle tasolle toiston aikana.
ENNEN KÄYTTÖÄ
* Turvallisuuden tähden...
• Älä lisää äänenvoimakkuuden tasoa liikaa,
koska tämä tukkii ulkopuoliset äänet, minkä
johdosta ajaminen voi olla vaarallista.
• Pysäytä auto ennen monimutkaisiin toimiin
* Auton sisälämpötila...
Jos olet pysäköinyt auton pitemmäksi aikaa
kuumassa tai kylmässä säässä, odota kunnes
lämpötila autossa muuttuu normaaliksi ennen
laitteen käyttöä.
ryhtymistä.
SUOMI
3
JOHDANTO
Ohjekirjaa koskevia tietoja
Tässä ohjekirjassa selitetään pääasiassa kaukosäätimen näppäimillä käytetyt toiminnot. Samoihin
toimintoihin voidaan käyttää myös etulevyn painikkeita, jos niissä on samat tai samanlaiset merkit.
Toistokelpoiset
levyt:
Levytyyppi Videomuoto Aluekoodinumero*
DVD Video
Merkki
(Logo)
2
ALL
PAL
Video CD
Audio CD
• Joillakin levyillä saattavat niiden varsinaiset toiminnot olla erilaiset kuin tässä ohjekirjassa selitetyt
toiminnot.
• Seuraavia levyjä ei voi toistaa;
– DVD-Audio , D VD-ROM, D VD-RAM, D VD-R, D VD-RW , CD-ROM, CD-R, CD-R W , CD-I (CD-I valmis),
Photo CD yms.
Näiden levyjen toistaminen synnyttää kohinaa ja vahingoittaa kaiuttimia.
* Aluekoodia koskeva huomautus
DVD-soittimissa ja DVD Video -levyissä on omat
aluekoodinumeronsa. Tässä laitteessa voidaan toistaa
vain DVD-levyjä, joiden aluekoodinumerot sisältävät
numeron “2”.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Esimerkit:
Levyn rakenne – DVD, Video CD (VCD) ja Audio CD (CD)
DVD-levy koostuu nimikkeistä, jotka voidaan jakaa lukuihin. (Ks. Esimerkki 1.)
Esim. jos DVD-levy sisältää elokuvia, kullakin elokuvalla voi olla oma nimikenumeronsa ja se on
mahdollisesti jaettu edelleen lukuihin.
Toisaalta VCD- tai CD-levyt koostuvat raidoista. (Ks. Esimerkki 2.)
Yleensä kullakin laululla on oma raitanumeronsa. (Joillakin levyillä kukin raita on mahdollisesti jaettu
myös indeksien mukaan.)
Kun toistat VCD-levyjä toistonohjaustoiminnolla (PBC), voit valita katseltavasi käyttämällä
kuvaruudusta näkyvää valikkoa. (Kun Video CD -levyä käytetään valikosta, jotkut toiminnot, kuten
jatkuva toisto ja raidan haku, eivät toimi.)
Esimerkki 1: DVD-levy
SUOMI
Luku 1 Luku 2 Luku 3
4
Nimike 1
Nimike 2
Luku 1 Luku 2
Esimerkki 2: Video CD/Audio CD
Raidan 1
Raidan 2
Raidan 3
Raidan 4
Raidan 5
ALKUVALMISTELUT
1)
2)
Ennen kauko-ohjaimen käyttöä:
• Suuntaa kauko-ohjain suoraan päälaitteen kaukoohjaimen tunnistimeen. Varmista, että kaukoohjaimen ja sen tunnistimen välissä ei ole esteitä.
• Kauko-ohjaussignaalin vastaanottomerkkivalo
vilkkuu, kun laite ottaa vastaan kaukoohjaussignaalin kaukosäätimestä.
DVD / VIDEO CD / CD
PHONES
DVD VCD/CD
Kauko-ohjaussignaalin
vastaanottomerkkivalo
KV-DV7
DVD / CD PLAYER
Kauko-ohjaimen
OPEN
• Älä anna voimakkaan valon (auringonvalon tai
keinovalon) loistaa kauko-ohjaimeen.
VAROITUS!:
• Säilytä paristot paikassa, jonne lapset eivät yltä.
Jos lapsi saa pariston jollakin tavalla suuhunsa,
käänny heti lääkärin puoleen.
• Paristoja ei saa ladata, saattaa oikosulkuun,
purkaa tai kuumentaa eikä niitä saa panna
tuleen.
Yllä mainitut toimet voivat aiheuttaa
paristojen kuumenemisen, halkeamisen tai ne
voivat sytyttää tulipalon.
• Paristoja ei saa sekoittaa muihin metalleihin.
Tämä voi aiheuttaa paristojen kuumenemisen,
halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.
• Kun heität paristot pois tai säästät ne, kääri
ne teippiin ja eristä. Jos näin ei tehdä,
tuloksena voi olla paristojen kuumeneminen,
halkeaminen tai ne voivat sytyttää tulipalon.
• Paristoja ei saa pistellä metallineulalla tai
muulla samanlaisella esineellä.
Tämä voi aiheuttaa paristojen kuumenemisen,
halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.
Pariston asennus
Kun kaukosäätimen säätöalue pienenee tai
tehokkuus laskee, paristo on vaihdettava.
1. Irrota paristokotelo.
1) Työnnä nuolen osoittamaan suuntaan
käyttämällä kuulakärkikynää tai jotain
vastaavaa esinettä.
2) Irrota paristokotelo.
(takapuoli)
2. Pane paristo paikoilleen.
T yönnä paristo koteloon + puoli ylöspäin niin, että
paristo pysyy tukev asti kotelossa.
Pyöreä litiumparisto
(tuotenumero:
CR2025)
3. Pane paristokotelo takaisin paikalleen.
T yönnä paristokotelo takaisin paikalleen, kunnes
kuuluu naksahdus.
(takapuoli)
SUOMI
5
PERUSTOISTO
Seuraavat, tässä ohjekirjassa käytetyt merkit
osoittavat käytettäväksi sopivat levyt.
Video CD Audio CDDVD Video
POWER
POWER
H/P VOL 5
H/P VOL
SHIFT (S)
7
∞
SUBTITLE AUDIO ANGLE
STEP
H/P VOL SETUP
ENTER
H/P VOL
123
456
789
SHIFT
CLEAR
S0C
DISPLAY
D
TIME
MENU
TITLE
RETURN
SLOW
ZOOM
REPEAT
A-B RPT
M
SEARCH MODE
Varmista ennen toimintojen suorittamista
seuraavat seikat….
• Tarkista liitäntä TV:n ja auton vastaanottimen
kanssa.
• Kytke TV ja vastaanotin päälle.
• Valitse tämä laite (lisä- tai ulkoisen laitteen tulo)
toistolähteeksi vastaanottimeen.
• Valitse oikea tulo, johon tämä laite kytketään.
• Voit vaihtaa alkuasetusvalikon asetuksen
DVD-toistoa varten haluamaksesi. (Ks.
sivuja 20 – 28.)
Jos ruutuun ilmestyy “ ” näppäintä
SUOMI
painettaessa, levy ei voi hyväksyä
suorittamaasi toimintoa.
6
8
STEP
3
Toiston aloitus
1
Kytke virta päälle painamalla
POWER
POWER
2
Paina laitteen OPEN-näppäintä.
Latausaukon kansi avautuu.
latausmerkkivalo
Kantta EI SAA avata väkisin käsin.
3
Pane levy latausaukkoon.
Levyä EI SAA työntää sisään, kun levyn
latausmerkkivalo vilkkuu* tai se ei pala**.
* Vilkkuu: levyä ladattaessa tai
**Ei pala: kun levy on ladattu.
4
Sulje aukon kansi käsin.
Levytyyppi havaitaan automaattisesti ja
havaitun levyn merkkivalot (DVD, VCD/CD)
syttyy. Toisto alkaa automaattisesti.
• Levytyypin havaitseminen vie vähän aikaa.
Jos näkyviin tulee valikko toistettaessa DVD- tai
VCD-levyä PBC-toiminnolla, ks. sivulla 12 olevaa
osaa “VALIKKOKÄYTTÖINEN TOISTO”.
-näppäintä.
Laitteessa olevien näppäinten
merkkivalot syttyvät.
OPEN
Levyn
Laite vetää levyn sisään
automaattisesti.
• Kun virta on poissa päältä,
levyä ei voi työntää sisään.
vapautettaessa.
DVD / VIDEO CD / CD
PHONES
Levyn merkkivalot
DVD VCD/CD
Toiston pysäyttäminen väliaikaisesti
Paina 8 (STEP) -näppäintä. Näkyviin tulee
pysäytyskuva toistettaessa DVD- tai VCD-levyä.
• Voit siirtää pysäytyskuvaa eteenpäin kuvakuvalta painamalla näppäintä toistuvasti. (Ks.
sivua 18.)
Kun haluat jatkaa toistoa, paina 3-näppäintä.
Toiston lopettaminen
Paina 7-näppäintä.
Jos toistat DVD- tai VCD-levyä,
tämä laite voi tallentaa muistiin
päätekohdan (ruutuun ilmestyy
hetkeksi “7”) ja kun toisto
aloitetaan uudelleen, se alkaa kohdasta, missä
toisto lopetettiin. (Toiston jatkaminen)
Levyn vapautus
1 Avaa aukon kansi painamalla laitteen OPEN-
näppäintä.
2
Paina laitteen 0-näppäintä (aukon kannen
sisäpuolella).
Levy tulee automaattisesti ulos latausaukosta.
Tietyn luvun tai raidan paikannus
Levyn toiston aikana voidaan siirtyä johonkin
toiseen lukuun tai raitaan.
• Seuraavan raidan alkuun siirrytään painamalla
¢-näppäintä.
Joka kerta kun näppäintä painetaan peräkkäin,
seuraavien raitojen alku paikannetaan ja
toistetaan.
• Tällä hetkellä toistetun raidan alkuun siirrytään
painamalla 4-näppäintä.
Joka kerta kun näppäintä painetaan peräkkäin,
aikaisempien raitojen alku paikannetaan ja
toistetaan.
Kuulokkeilla kuunteleminen
1 Kytke kuulokkeet laitteen PHONES-jakkiin.
2 Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus
painamalla H/P VOL 5- tai H/P VOL ∞ -
näppäintä samalla kun pidät SHIFT (S) näppäimen alaspainettuna.
ÄLÄ käytä kuulokkeita autoa ajaessasi.
Ulkopuolisten äänten eristäminen ajon aikana
on vaarallista.
Takaliitinten kautta toistettuja ääniä
koskevia tietoja
• AUDIO (L/R) -liittimen kautta:
Analogiset stereosignaalit tulevat ulos.
Soitettaessa Dolby Digitalilla* (
MPEG Audiolla koodattua ohjelmalähdettä,
sekoitetaan monikanavasignaalit vasempiin
ja oikeisiin etukanavasignaaleihin ja ne tule v at
sitten ulos.
–DTS Digital Surroundilla** ( ) koodattua
ääntä ei voi toistaa uudestaan.
• DIGITAL OUT -liittimen kautta:
Digitaaliset signaalit (Linear PCM, Dolby Digital,
DTS Digital Surround) tulevat ulos tämän
liittimen kautta. (Lisätietoja löytyy sivulta 35.)
Monikanavaäänet, kuten Dolby Digital ja DTS
Digital Surround, toistetaan kytkemällä
näiden monikanavaohjelmalähteiden kanssa
yhteensopiva vahvistin tai dekooderi tähän
liittimeen ja asettamalla “DIGITAL OUT”
oikein (ks. sivua 22).
–Soitettaessa MPEG Audiolla koodattua
ohjelmalähdettä, sekoitetaan
monikanavasignaalit vasempiin ja oikeisiin
etukanavasignaaleihin ja ne tulevat sitten
ulos.
DIGITAL
) tai
Jos näppäin pidetään alaspainettuna, voidaan
suorittaa pikakelaus eteenpäin (pitämällä ¢-
näppäin alhaalla) tai taaksepäin (pitämällä 4-
näppäin alhaalla).
* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä
lisenssillä.
“Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories tavaramerkkejä.
Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. ©1992–
1997 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.
** V almistettu Digital Theater Systems, Inc:n lisenssillä.
USA:n patentti nro. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,
5.978.762 sekä muut julkaistut ja hakemuksessa
olevat maailmanlaajuiset patentit. “DTS” on Digital
Theater Systems, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
Kustannusoikeus 1996, 2000 Digital Theater Systems,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
SUOMI
7
SHIFT (S)
POWER
SUBTITLE AUDIO ANGLE
STEP
H/P VOL SETUP
ENTER
H/P VOL
123
456
789
SHIFT
CLEAR
S0C
DISPLAY
D
TIME
MENU
TITLE
RETURN
SLOW
ZOOM
REPEAT
A-B RPT
M
SEARCH MODE
DISPLAY (D)
TIME
Kun VCD tai CD on ladattu:
OFF
1/3
00:00:01
PBC
*
Kuvaruutupalkki sammuu.
* Tämä ilmestyy vain silloin, kun VCD on ladattu.
Tietoja kuvaruutupalkin merkeistä
Kuvaruutupalkin merkit vaihtelevat riippuen
levytyypistä ja ladattuun levyyn tallennetuista
signaaleista.
Kun DVD on ladattu
1/3
1
OFF/0
6 7 8 9
1/25
00:00:01
1/1
2 3 4 5
ENG 1/1 OFF
Digital
Kuvaruutupalkki
Kun levy on ladattu, voidaan ruudusta nähdä
seuraavat tiedot.
Levytiedot näkyvät painamalla DISPLAY (D)/
TIME -näppäintä.
DISPLAY
D
TIME
Kun DVD on ladattu:
SUOMI
8
Joka kerta kun näppäintä
painetaan, ruutuun ilmestyy
järjestyksessä seuraava palkki.
1/3
OFF/0
1/25
00:00:01
ENG 1/1 OFF
Kuvaruutupalkki sammuu.
Digital
1/1
1 :Tämänhetkinen nimike ja levyllä olevien
nimikkeiden kokonaislukumäärä.
(Esim.: Soimassa on ensimmäinen nimike
kolmesta tallennetusta nimikkeestä.)
2 :Tämänhetkinen luku ja levylle
tallennettujen lukujen kokonaislukumäärä.
(Esim.: Soimassa on ensimmäinen luku
25 tallennetusta luvusta.)
3 :Soittoaika tai jäljellä oleva aika.
(Esim.: Nimikkeen soittoaika. Ks. tarkemmat
tiedot sivulta 9.)
4 :Osoittaa, sisältääkö levy useita kuvakulmia.
(Esim.: Kun levylle on tallennettu vain
pääkuvakulma ilman useita kuvakulmia.
Ks. tarkemmat tiedot sivulta 11.)
5 :Tämänhetkinen käyttötila.
(Esim.: Tämä tulee näkyviin levyä
soitettaessa.)
6 :Osoittaa, sisältääkö levy tekstityksen.
(Esim.: Kun levylle ei ole tallennettu
tekstitystä. Ks. tarkemmat tiedot sivulta 10.)
7 :Tällä hetkellä valittu audiokieli ja levylle
tallennettujen audiokielten
kokonaislukumäärä.
(Esim.: “ENGLISH” on valittu levyn
ainoaksi tallennetuksi audiokieleksi.
Ks. tarkemmat tiedot sivulta 11.)
8 :Äänitila — Linear PCM (stereo), Dolby
Digital ja DTS Digital Surround.
(Esim.: Kun levy on koodattu Dolby
Digitalilla.)
9 :Jatkuva toistotila.
(Esim.: Kun jatkuva toistotila on asetettu
kohdalle “OFF”. Ks. tarkemmat tiedot
sivulta 16.)
Toistoajan tarkistus
Kulunut toistoaika tai jäljellä oleva aika voidaan
myös osoittaa.
Kuvaruutupalkki saadaan näkyviin ja
toistoaikaa koskevat tiedot vaihdetaan
painamalla DISPLAY (D)/TIME -näppäintä
pidettäessä SHIFT (S) -näppäin alhaalla.
SHIFT
S
Joka kerta kun näppäintä painetaan, toistoaikaa
koskevat tiedot vaihtuvat kuvaruutupalkilla.
ja
Kun DVD on ladattu
00:00:01
DISPLAY
D
TIME
-01:54:01
Kun VCD tai CD on ladattu
PBC
1/3
1 2345
* Tämä ilmestyy vain silloin, kun VCD on ladattu.
1 :Tämänhetkinen raita ja levyllä olevien
raitojen kokonaislukumäärä.
(Esim.: Soimassa on ensimmäinen raita
kolmesta tallennetusta raidasta.)
2 :Soittoaika tai jäljellä oleva aika.
(Esim.: Raidan soittoaika. Ks. tarkemmat
tiedot oikealla olevasta sarakkeesta.)
3 : Jatkuva toistotila. (Esim.: Kun jatkuva
toistotila on asetettu kohdalle “OFF”.
Ks. tarkemmat tiedot sivuja 16 ja 17.)
4 :Tulee näkyviin vain silloin, kun VCD
ladataan. Osoittaa, onko VCD tallennettu
PBC-toiminnolla ( ) vai ilman ( ).
(Esim.: Kun PBC-toiminto on tallennettu.)
5 :Tämänhetkinen käyttötila.
(Esim.: Tämä tulee näkyviin levyä
soitettaessa.)
00:00:01
OFF
*
-00:34:09
Tällä hetkellä toistetun nimikkeen kulunut
toistoaika \
Tällä hetkellä toistetun nimikkeen jäljellä oleva
aika \
Tällä hetkellä toistetun luvun kulunut toistoaika \
Tällä hetkellä toistetun luvun jäljellä oleva aika \
(Takaisin alkuun)
00:00:05
Kun VCD tai CD on ladattu
00:00:01
-00:43:09
Tällä hetkellä toistetun raidan kulunut toistoaika \
Tällä hetkellä toistetun raidan jäljellä oleva aika \
Tällä hetkellä toistetun levyn kulunut toistoaika \
Tällä hetkellä toistetun levyn jäljellä oleva aika \
(Takaisin alkuun)
Kuvaruutupalkki pyyhitään pois painamalla
DISPLAY (D)/TIME -näppäintä kahdesti
soitettaessa DVD-levyä tai kerran soitettaessa
VCD- tai CD-levyä.
• SHIFT (S) -näppäintä ei tarvitse pitää
alaspainettuna, kun kuvaruutupalkki pyyhitään
pois.
-00:04:41
00:00:05
SUOMI
9
SUBTITLE
DVD-TOISTO
POWER
SUBTITLE AUDIO ANGLE
DISPLAY
STEP
H/P VOL SETUP
ENTER
H/P VOL
TIME
MENU
TITLE
RETURN
D
ANGLE
AUDIO
Jotkut DVD-levyt sisältävät useita audiokieliä,
tekstitystä ja useita kuvakulmia.
Kun löydät seuraav at merkit DVD-levystä tai sen
pakkauksesta, voit valita nämä DVD-levylle
tallennetut elementit.
Tekstitys on tallennettu levylle.
3
Merkin sisäpuolella oleva numero
osoittaa tallennetun tekstityksen
kokonaislukumäärän.
Useita audiokieliä on tallennettu
levylle. Merkin sisäpuolella
3
oleva numero osoittaa
tallennettujen audiokielten
kokonaislukumäärän.
Useita kuvakulmia on tallennettu
levylle. Merkin sisäpuolella
3
oleva numero osoittaa
tallennettujen kuvakulmien
kokonaislukumäärän.
SUOMI
10
123
456
789
SHIFT
CLEAR
S0C
SLOW
ZOOM
REPEAT
A-B RPT
M
SEARCH MODE
Tekstityskielen valinta
Toistettaessa levyä, joka sisältää eri kielillä
tekstitystä, voit valita tekstityksen näkymään
kuvaruudusta.
• Voit asettaa haluamasi tekstityskielen
kuvaruudusta näkyväksi alustavaksi kieleksi.
(Ks. sivua 21.)
Halutun tekstityskielen valinta.
SUBTITLE
Ruutuun ilmestyy
kuvaruutuvalikkopalkki. Joka
kerta kun näppäintä painetaan,
tekstityskieli vaihtuu.
Esim.: Kun levyllä on 3 valittavaa kieltä — Englanti,
Ranska ja Espanja sekä ei tekstitystä (OFF)
OFF/3
ENG 1/3 OFF
Digital
Useasta kuvakulmasta
katselun valinta
OFF/3 ENG/3
SPA/3 FRE/3
Kuvaruutupalkki pyyhitään pois painamalla
DISPLAY (D)/TIME -näppäintä.
Audiokielten valinta
Toistaessasi audiokieliä (ääniraitoja) sisältävää
levyä voit v alita kielen (äänen), jota haluat
kuunnella.
• Voit asettaa haluamasi audiokielen ruudusta
näkyväksi alustavaksi audiokieleksi.
(Ks. sivua 20.)
Valitse haluamasi audiokieli (ääni).
AUDIO
Ruutuun ilmestyy
kuvaruutuvalikkopalkki. Joka
kerta kun näppäintä painetaan,
audiokieli vaihtuu.
Toistettaessa useita kuvakulmia sisältävää levyä
voidaan samaa näkymää katsella eri kulmista.
Valitse haluamasi kuvakulma.
ANGLE
Esim.: Kun levyllä on 3 kuvakulmaa
1/3
Ruutuun ilmestyy
kuvaruutuvalikkopalkki. Joka
kerta kun näppäintä painetaan,
kuvakulma vaihtuu.
3/25
00:00:01
1/3
1/3 2/3
3/3
3/25
1/3
00:00:01
1/3
3/25
1/3
00:00:01
3/25
1/3
3/3
00:00:01
2/3
Esim.: Kun levyllä on 3 valittavaa kieltä —
Englanti, Ranska ja Espanja
OFF/3
ENG 1/3 OFF
Digital
ENG 1/3 FRE 2/3
SPA 3/3
Kuvaruutupalkki pyyhitään pois painamalla
DISPLAY (D)/TIME -näppäintä.
Kuvaruutupalkki pyyhitään pois painamalla
DISPLAY (D)/TIME -näppäintä kahdesti.
SUOMI
11
Kohdistimet
(5∞ 3 2)
ENTER
Numerot
VALIKKOKÄYTTÖINEN TOISTO
Valikkotoiminnot
Valikkokäyttöinen toisto on mahdollista toistettaessa
DVD-le vyä, jolla on valikkokäyttöisiä ominaisuuksia
tai VCD-levyä, jolla on PBC-toiminto.
Soitettaessa DVD-levyä:
Yleensä DVD-levyillä on omat valikkonsa ja
nimikeluettelonsa. Valikko sisältää normaalisti
monia eri tietoja levyistä ja toistovalinnoista.
POWER
SUBTITLE AUDIO ANGLE
STEP
H/P VOL SETUP
ENTER
H/P VOL
123
456
789
SHIFT
CLEAR
S0C
DISPLAY
D
TIME
MENU
TITLE
RETURN
SLOW
ZOOM
REPEAT
A-B RPT
M
SEARCH MODE
3
MENU
SETUP
TITLE
CLEAR
(C)
Toisaalta nimikeluettelo sisältää yleensä
tallennettujen elokuvien ja laulujen nimet.
1
Paina MENU/SETUP- tai TITLEnäppäintä.
Ruutuun ilmestyy valikko tai nimikeluettelo.
MENU
SETUP
2
Valitse haluamasi kohta valikosta tai
nimikeluettelosta kohdistinnäppäimillä
(5/∞/3/2) ja paina ENTER.
Laite aloittaa valitun kohdan toiston.
H/P VOL
ENTER
H/P VOL
TITLE
tai
SUOMI
12
• Joillakin levyillä voidaan kohdat valita myös
painamalla lueteltuja numerokohtia
vastaavia numeronäppäimiä.
Valikon tai nimikeluettelon pois pyyhkiminen
Paina RETURN , kunnes se katoaa
kuvaruudusta.
• Jos ruutuun ilmestyy “ ” painettaessa
MENU-näppäintä vaiheessa 1, levyllä ei
ole valikkoa.
• Jos ruutuun ilmestyy “ ” painettaessa
TITLE-näppäintä vaiheessa 1, levyllä ei ole
nimikeluetteloa.
Soitettaessa VCD-levyä:
Toistonohjaustoiminnon (PBC) avulla voidaan
VCD-levyä käyttää valikoilla.
Aloitettaessa toisto ruutuun ilmestyy
automaattisesti valikko.
• Valikko voi olla luettelo kohtia, jaettuja
kuvaruutuja tai liikkuvia kuvia. (Ks. oikealla
olevaa osaa “PBC-käytön käsite”.)
Valitse haluamasi kohta valikosta.
• Kun ruudusta näkyy luettelo kohdista, valitse
jokin kohta painamalla numeronäppäimiä.
• Kun ruudusta näkyy “3” tai “SELECT”, aloita
toisto painamalla 3 (tai ENTER, jos 3-
näppäimen painallus ei toimi).
Näin valitaan kohdat numeronäppäimillä
• Valitse numero 5 painamalla 5 ja sitten
ENTER.
• Valitse numero 10 painamalla 1, 0 ja sitten
ENTER.
• Valitse numero 23 painamalla 2, 3 ja sitten
ENTER.
123
456
ENTER
789
0
PBC-käytön käsite
Paina
RETURN.
Alavalikko
Valikkoruutu
Alavalikko
Alavalikko
RETURN.
Liikkuva
kuva
Paina
Paina
RETURN.
Liikkuva
kuva
Liikkuva
kuva
Pysäytyskuva
Pysäytyskuva
Liikkuva
kuva
Liikkuva
kuva
Liikkuva
kuva
• Väärä syöttö perutaan painamalla CLEAR
(C). Joka kerta kun näppäintä painetaan,
viimeksi syötetty numero pyyhitään pois.
Paluu aikaisempaan valikkoon
Paina RETURN .
PBC-toiston peruminen
Voit perua valikkokäyttöiset toiminnot (PBCtoiminto):
1 Lopeta toisto painamalla 7.
2
Valitse raita painamalla numeronäppäimiä ja
paina sitten ENTER.
Normaali toisto alkaa valitsemaltasi raidalta.
• PBC-toisto voidaan kytkeä myös päälle ja pois
päältä painamalla MENU/SETUP-näppäintä
toistuvasti.
SUOMI
13
Loading...