JVC KD-BT11, KD-BT12 User Manual [dk]

CD RECEIVER

CD-RECEIVER
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
RADIO MED CD
CD-VASTAANOTIN

KD-BT12/KD-BT11

Zie bladzijde 4 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Se sidan 4 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Se side 4 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.
Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 4.

NEDERLANDS

SVENSKADANSKSUOMI

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.
Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0508-004B

[EX]

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

0984

English: Español:

Hereby, JVC, declares that this
KD-BT12/KD-BT11 is in compliance
with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

Deutsch: Ελληνική:

Hiermit erklärt JVC, dass sich das Gerät
KD-BT12/KD-BT11 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Hiermit erklärt JVC die Italiano:
Übereinstimmung des Gerätes

KD-BT12/KD-BT11 mit den
grundlegenden

Anforderungen und den anderen
relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. (Wien)

Français: Malti:

Par la présente JVC déclare que
l’appareil KD-BT12/KD-BT11 est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.

Nederlands: Português:

.Hierbij verklaart JVC dat het toestel
KD-BT12/KD-BT11 in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.

Dansk: Suomi:

Undertegnede JVC erklærer herved,
at følgende udstyr KD-BT12/KD-BT11
overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/
EF

Por medio de la presente JVC declara
que el KD-BT12/KD-BT11 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
KD-BT12/KD-BT11 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Con la presente JVC dichiara che
questo KD-BT12/KD-BT11 è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

Hawnhekk, JVC, jiddikjara li dan
KD-BT12/KD-BT11 jikkonforma mal­ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC.

JVC declara que este KD-BT12/KD-BT11
está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.

JVC vakuuttaa täten että KD-BT12/
KD-BT11 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.

G-1

Svenska: Lietuviu:

Härmed intygar JVC att denna
KD-BT12/KD-BT11 står I
överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Íslenska: Magyar:

Hér með lýsir JVC yfir því að KD-BT12/
KD-BT11 er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.

Norsk: Polski:

JVC erklærer herved at utstyret
KD-BT12/KD-BT11 er i samsvar med
de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Cesky: Slovensko:

JVC tímto prohlašuje, že tento
KD-BT12/KD-BT11 je ve shode se
základními požadavky a dalšími
príslušnými ustanoveními smernice
1999/5/ES.

Eesti: Slovensky:

Käesolevaga kinnitab JVC seadme
KD-BT12/KD-BT11 vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.

Latviski:

Ar šo JVC deklare, ka KD-BT12/KD-BT11
atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam
prasibam un citiem ar to saistitajiem
noteikumiem.

Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KD-BT12/
KD-BT11 atitinka esminius reikalavimus
ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a
KD-BT12/KD-BT11 megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek
és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.

Niniejszym JVC oświadcza, że KD-BT12/
KD-BT11 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.

JVC izjavlja, da je ta KD-BT12/KD-BT11
v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi dolocili direktive
1999/5/ES.

JVC týmto vyhlasuje, že KD-BT12/
KD-BT11 splna základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

G-2

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een

volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

NEDERLANDS

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het
toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Bekijk niet direct met
optische instrumenten.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT.

Verwijderen van het bedieningspaneel

Batterij

Producten

Informatie voor gebruikers over het
weggooien van oude apparatuur en
batterijen
[Alleen de Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat het product en
de batterij met dit symbool bij het einde van de
gebruiksduur niet met het normale huishoudelijk
afval mogen worden weggegooid.
Wanneer u dit product en de batterij wilt
weggooien, houdt u dan aan de geldende
nationale wetgeving of andere regels in uw land en
gemeente.
Door dit product naar een inzamelingspunt
te brengen, werkt u mee aan het behoud van
natuurlijke bronnen en het voorkomen van
potentiële negatieve effecten op het milieu en de
volksgezondheid.

Opmerking:

De Pb-markering onder het symbool voor batterijen
geeft aan dat de batterij lood bevat.

Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart
bij het apparaat geleverd. Het identificatienummer
is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt.
Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart is
belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is
gestolen.

Bevestigen van het bedieningspaneel

Waarschuwing:

Voorkom ongelukken en kijk derhalve uitermate goed
uit indien u het toestel tijdens het besturen van de auto
wilt bedienen.

Denk aan de veiligheid...

• Zet het volume onder het rijden niet te hard. Dit is
gevaarlijk, omdat u de geluiden buiten de auto niet
meer hoort.

• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen
met het apparaat gaat verrichten.

Temperatuur binnen de auto...

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in
de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas
gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer
normaal waarden heet bereikt.

2

Het apparaat terugstellen

• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist
(uitgezonderd de geregistreerde Bluetooth apparatuur,
zie bladzijden 10 en 11).

Geforceerd verwijderen van een

disc

INHOUD

INTRODUCTIE

Voorbereiding .............................................. 4

BEDIENING

Basisbediening ............................................. 5

• Gebruik van het bedieningspaneel ............. 5

Luisteren naar de radio ................................ 6

Bediening voor discs .................................... 9

Gebruik van Bluetooth

• Gebruik van de Bluetooth mobiele

telefoon .................................................. 12

• Gebruik van de Bluetooth audiospeler ........ 15

® apparatuur ............. 10

NEDERLANDS

• Wees voorzichtig en zorg dat de disc niet valt bij het

verwijderen.

• Stel de receiver terug indien dit niet werkt.

Gebruik van de M MODE toets

Door een druk op M MODE schakelt de receiver in de
functiemodus en krijgen de cijfertoetsen en 5/∞
toetsen een andere functie.

Bijv.: Indien cijfertoets 2 als MO (mono) toets werkt.

Om de toetsen weer voor hun oorspronkelijke
functies te gebruiken, drukt u nogmaals op M

MODE.

• De functiemodus wordt automatisch geannuleerd
indien u gedurende ongeveer 5 seconden op geen
enkele toets drukt.

Let op met het instellen van het volume:

Discs produceren in vergelijking met andere bronnen
weinig ruis. Verlaag het volume alvorens een disc af te
spelen, zodat beschadiging van de luidsprekers door
een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau
wordt voorkomen.

De afbeeldingen van het bedieningspaneel in deze
gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op de KD-BT11.

EXTERNE APPARATUUR

Luisteren naar de CD-wisselaar .................... 16

Luisteren naar de iPod ................................. 17

Luisteren naar de DAB-tuner ........................ 18

Luisteren naar andere externe

apparatuur ............................................... 20

Gebruik van de afstandsbediening
—

RM-RK50 ............................................... 21

INSTELLINGEN

Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie

..... 22

Algemene instellingen—PSM ..................... 24

Bluetooth instellingen ................................. 27

REFERENTIES

Meer over deze receiver ............................... 28

Oplossen van problemen ............................. 31

Onderhoud ................................................... 34

Technische gegevens ................................... 35

De receiver heeft een functie voor bediening met de
stuurafstandsbediening.

• Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting
(afzonderlijk boekje) voor het verbinden.

3

Voorbereiding

Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok

• Zie tevens bladzijden 24 en 25.

NEDERLANDS

1

Inschakelen van de stroom.

2

3

Voer de PSM-instellingen in.

Annuleer de displaydemonstratie

Kies “DEMO” en vervolgens “DEMO OFF”.

Stel de klok in

Kies “CLOCK HOUR” en stel het uur in.
Kies “CLOCK MIN” (minuut), en stel vervolgens de minuten

in.

Kies “24H/12H” en vervolgens “24 HOUR” of “12 HOUR”.

4

Met de stroom uitgeschakeld: Controleren van de huidige tijd op de klok
Met de stroom ingeschakeld: Veranderen van de display-informatie van de huidige bron

FM/AM Frequentie

FM Radio
Data System

CD/CD-CH Audio CD/CD Text: Huidige fragmentnummer met de verstreken weergavetijd

BLUETOOTH Huidige fragmentnummer met de verstreken weergavetijd

IPOD Mapnaam

DAB Servicenaam

1

*

“NO NAME” verschijnt indien de geplaatste disc een audio-CD is.

*2 Indien een MP3/WMA-bestand geen tag-informatie heeft of “TAG DISPLAY” op “TAG OFF” is gesteld (zie bladzijde

26), verschijnen de mapnaam en bestandsnaam.

Zendernaam (PS)
begin)

fragmentnummer met de kloktijd = Disctitel/zanger(es) *1 = Fragmenttitel *1 = (terug naar
het begin)
MP3/WMA: Huidige fragmentnummer met de verstreken weergavetijd = Huidige
fragmentnummer met de kloktijd = Albumnaam/zanger(es) (mapnaam) *2 = Fragmenttitel
(bestandsnaam) *2 = (terug naar het begin)

kloktijd = Albumnaam/zanger(es) = Fragmenttitel = (terug naar het begin)

Huidige fragmentnummer met de kloktijd = (terug naar het begin)

begin)

= Klok = (terug naar het begin)

= Zender-frequentie = Programmatype (PTY)= Klok = (terug naar het

= Bestandsnaam = Huidige fragmentnummer met de verstreken weergavetijd =

= Ensemblenaam = Kanaalnummer = Frequentie = Klok= (terug naar het

Voltooi de procedure.

= Huidige

= Huidige fragmentnummer met de

4 INTRODUCTIE

Basisbediening

Gebruik van het bedieningspaneel

NEDERLANDS

1 • DAB: Kiezen van DAB-service.

• CD/CD-CH: Kiezen van een map.

• IPOD: Oproepen van het hoofdmenu/pauze
weergave/bevestigen keuze.

2 Veranderen van displayinformatie.
3 • Inschakelen van de stroom.

• Uitschakelen van de stroom [Houd ingedrukt].

• Dempen van het geluid (indien de stroom is
ingeschakeld).

4 Volumeregelaar [Draai].
5 • FM/AM: Kiezen van de golfband.

• BLUETOOTH (AUDIO): Starten van de weergave

6 Lade
7 Displayvenster
8 • Activeren/annuleren van TA-standbyontvangst.

• Activeren van de zoekfunctie voor
programmatype [Houd ingedrukt].

9 Veranderen van displayinformatie.
p Verwijderen van het paneel.
q • Roep het Bluetooth menu op

• Tonen van het laatst gebelde nummer [Houd
ingedrukt].

w • FM/AM: Opzoeken van een zender.

• DAB: Opzoeken van een DAB-ensemble.

• CD/CD-CH/IPOD: Kiezen van een fragment.

• BLUETOOTH (AUDIO): Achterwaarts
verspringen/voorwaarts verspringen.

e Voor het kiezen van de bron.

FM/AM = DAB = CD *1 = CD-CH *1/IPOD *

1

(of EXT INPUT) = BLUETOOTH = AUX IN =
(terug naar het begin)

r • Instellen van de geluidsfunctie.

• Voer de PSM-instellingen in [Houd ingedrukt].

t • Oproepen van de functiemodus.

Druk op M MODE en vervolgens op een van de

volgende toetsen (binnen 5 seconden)...
EQ : Kiezen van de geluidsfunctie.
MO : Activeren/annuleren van mono-

ontvangst.

SSM : Automatisch vastleggen van zenders

[Houd ingedrukt].
RPT : Kiezen van herhaalde weergave.
RND : Kiezen van willekeurige weergave.

5/∞ : Verspringen van 10 fragmenten.

• Activeren van stemcommanda voor bellen [Houd

ingedrukt].

y • FM/AM: Kiezen van een voorkeurzender.

• DAB: Kiezen van een vastgelegde DAB-service.

• CD/CD-CH: Kiezen van map/fragment/disc (voor

CD-wisselaar).

• BLUETOOTH (PHONE): Bellen van vastgelegd

telefoonnummer *

u AUX (auxiliary) ingangsaansluiting

1

*

U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed

staan of niet zijn aangesloten.

2

Zie bladzijde 14 voor het vastleggen van

*

2

.

telefoonnummers.

Vervolg op de volgende bladzijde

5BEDIENING

Displayvenster

NEDERLANDS

1 Status van Bluetooth apparaat

(Apparaatnummer, [1 – 5]; signaalsterkte,
[0 – 3]*; batterijpeil, [0 – 3]*)

* De sterkte van het signaal en de batterij wordt

sterker naarmate het nummer hoger wordt.

2 Tr (fragment) indicator
3 Brondisplay / Fragmentnummer / Mapnummer /

Indicator voor tijd aftellen

4 Bluetooth indicator
5 Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY
6 Weergavefunctie- / onderdeelindicators—

RND (willekeurig), (disc), (map),
RPT (herhalen)

Luisteren naar de radio

1

2

3

Kies “FM/AM”.

Kiezen van de golfband.

Opzoeken van een gewenste zender—Automatisch zoeken.

Handmatig zoeken: Houd een van de toetsen ingedrukt totdat “M” op het display
knippert en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets.

• “ST” licht op het display op indien u een stereo FM-uitzending ontvangt waarvan de
signalen sterk genoeg zijn.

7 Tunerontvangstindicators—ST (stereo),

MO (mono)

8 LOUD (toonversterking) indicator
9 EQ (equalizer) indicator
p Discinformatie-indicators—TAG (Tag informatie),

(map), (fragment/bestand)

q Weergavebron-indicators—CH (CD-wisselaar),

DISC

w Geluidsfunctie (iEQ: Intelligente Equalizer)

indicators—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS,
USER

e Hoofddisplay

6

Indien een stereo FM-uitzending

slecht ontvangbaar is

Luisteren naar een voorkeurzender

De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat
verloren.

• “MO” licht op het display op.

Voor het weer herstellen van het stereo-effect,
herhaalt u dezelfde procedure. “MONO OFF” verschijnt
en “MO” dooft.

Automatisch vastleggen van FM-

zenders —SSM (achtereenvolgend
vastleggen van sterke zenders)

U kunt maximaal zes zenders voor iedere golfband
vastleggen.

1 Tijdens het luisteren naar een FM-zender...

2

Lokale FM-zenders met de sterkste signalen worden
opgezocht en automatisch voor de gekozen FM­golfband vastgelegd.

Handmatig vastleggen

Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92,50MHz onder

voorkeurnummer 4 van de FM1-golfband.

1

De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio
Data System-zenders worden gebruikt.

Opzoeken van een FM Radio Data

System-programma—PTY-zoeken

U kunt met gebruik van PTY-codes gemakkelijk op
een zender afstemmen die uw favoriete programma
uitzendt.

• Zie bladzijde 8 voor het vastleggen van uw favoriete
programmatypes.

1 De laatst gekozen PTY-code

verschijnt.

2 Kies uw favoriete programmatypes.

of

Kies een van de PTY-codes (zie bladzijde 9).

3 Het zoeken van uw favoriete programma

start.

NEDERLANDS

2

3

Indien er een zender is die een programma van

dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender
afgestemd.

Het voorkeurnummer knippert even.

7BEDIENING

Vastleggen van uw favoriete

programmatypes

U kunt uw zes favoriete programmatypes vastleggen.

Vastleggen van programmatypes onder de

NEDERLANDS

cijfertoetsen (1 – 6):

1 Kies een PTY-code (zie bladzijde 7).

2 Kies het gewenste voorkeurnummer (1 – 6)

waaronder u het wilt vastleggen.

Activeren van TA-standbyontvangst

De TP (verkeersinformatie)
indicator licht op of knippert.

• Indien de TP indicator is opgelicht, is TA­standbyontvangst geactiveerd.

• Indien de TP indicator knippert, is TA­standbyontvangst nog niet geactiveerd. (Dit is het
geval indien u naar een FM-zender luistert die de
voor TA-standbyontvangst vereiste Radio Data
System-signalen niet levert.)

Voor het activeren van TA-standbyontvangst, moet u

op een andere zender afstemmen die deze signalen
wel levert. De TP indicator stopt te knipperen en blijft
opgelicht.

Annuleren van TA-standbyontvangst

De TP indicator dooft.

Bijv.: Met “ROCK M” gekozen

3 Herhaal stappen 1 en 2 voor het vastleggen

van andere PTY-codes onder andere
voorkeurnummers.

4 Voltooi de procedure.

Gebruik van standbyontvangst

TA-standbyontvangst

Met TA-standbyontvangst schakelt de receiver
van een andere bron dan AM tijdelijk over naar
verkeersinformatie (TA).
Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TA­volumeniveau indien het huidige volumeniveau lager
dan het hiervoor ingestelde niveau is (zie
bladzijde 25).

8

PTY-standbyontvangst

Met PTY-standbyontvangst schakelt de receiver van
een andere bron dan AM tijdelijk over naar uw favoriete
PTY-programma.

Voor het activeren en kiezen van uw favoriete
PTY-code voor PTY-standbyontvangst, zie bladzijde

25.

De PTY indicator licht op of knippert.

• Indien de PTY indicator is opgelicht, is PTY­standbyontvangst geactiveerd.

• Indien de PTY indicator knippert, is PTY­standbyontvangst nog niet geactiveerd.

Voor het activeren van PTY-standbyontvangst, moet

u op een andere zender afstemmen die deze signalen
wel levert. De PTY indicator stopt te knipperen en
blijft opgelicht.

Voor het annuleren van PTY-standbyontvangst,
kiest u “OFF” voor de PTY-code (zie bladzijde 25). De
PTY indicator dooft.

Volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van
netwerk-volgen

Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst
niet sterk genoeg is, zal de receiver automatisch
op een andere FM Radio Data System-zender van
hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk hetzelfde
programma maar met sterkere signalen uitzendt (zie de
afbeelding hieronder).
Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de
fabriek geactiveerd.

Voor het veranderen van ontvangst van netwerk­volgen, zie “AF-REG” op bladzijde 25.

Programma A wordt op verschillende frequenties
uitgezonden (01 – 05)

Bediening voor discs

Automatisch kiezen van

zenders—Programmazoeken

Normaliter wordt door een druk op een van de
cijfertoetsen op de overeenkomende voorkeurzender
afgestemd.
Indien de signalen van een vastgelegde FM Radio Data
System-zenders echter niet sterk genoegd zijn, gebruikt
dit toestel de AF-data voor het afstemmen op een
andere frequentie waarop hetzelfde programma als van
de oorspronkelijke voorkeurzender wordt uitgezonden.

• Het duurt even eer met gebruik van
programmazoeken op een andere zender is
afgestemd.

• Zie tevens bladzijde 25.

PTY-codes

NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (informatie),
SPORT (sport), EDUCATE (educatief), DRAMA, CULTURE
(cultuur), SCIENCE (wetenschap), VARIED (gevarieerd),
POP M (popmuziek), ROCK M (rockmuziek), EASY M (easy
listening muziek), LIGHT M (lichte muziek), CLASSICS
(klassiek), OTHER M (overige muziek), WEATHER (weer),
FINANCE (financieën), CHILDREN (kinderen), SOCIAL
(sociaal), RELIGION (religie), PHONE IN (binnenkomende
telefoongesprekken), TRAVEL (reizen), LEISURE (recreatie),
JAZZ (jazzmuziek), COUNTRY (country-muziek), NATION
M (nationale muziek), OLDIES (gouwe ouwe), FOLK M
(folkmuziek), DOCUMENT

NEDERLANDS

Alle fragmenten worden herhaald afgespeeld totdat u
van bron verandert of de disc uitwerpt.

Stoppen van de weergave en uitwerpen van
de disc

• Druk op SRC om een andere weergavebron te

beluisteren.

Vergrendelen van een disc

Herhaal dezelfde procedure voor het annuleren van

de vergrendeling.

Vervolg op de volgende bladzijde

9BEDIENING

Door een druk (of ingedrukt houden) van de volgende
toetsen kunt u...

[Druk op] Kiezen van een

fragment

[Houd ingedrukt]

NEDERLANDS

(Cijfertoetse) *

1

Druk om nummer 1 t/m 6 te kiezen, houd even

*

ingedrukt voor het kiezen van nummer 7 t/m 12.

2

*

De mappen moeten bij het begin van de mapnamen

een 2-cijferig nummer hebben—01, 02, 03, etc.

1

Achterwaarts/snel­voorwaarts van
fragment

MP3: Kiezen van map

Direct een bepaalde map*2
(voor MP3/WMA-disc)
opzoeken

Druk eerst op M MODE en vervolgens op de volgende
toetsen om...

• Kies “RPT OFF” of “RND OFF” om de herhaalde
weergave of willekeurige weergave uit te schakelen.

Gebruik van Bluetooth® apparatuur

Kenmerken

U kunt Bluetooth apparatuur als volgt via het toestel
gebruiken:

Bluetooth is een short-range draadloze
communicatietechnologie voor mobiele apparatuur,
bijvoorbeeld mobiele telefoons, draagbare PC’s en
andere dergelijke toestellen. Bluetooth apparatuur
kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en
onderling communiceren.

• Zie de lijst (in de doos bijgeleverd) met landen waar
u de Bluetooth® mag gebruiken.

Bluetooth profiel

Dit toestel is geschikt voor de volgende Bluetooth
profielen;
HFP (Hands-Free Profile) 1.5
OPP (Object Push Profile) 1.1
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.3

• Ontvangst van een telefoontje

• Opbellen—met gebruik van het telefoonboek,
de gesprek-geschiedenislijst (gebelde nummers/
ontvangen gesprekken), door het nummer
in te toetsen, met voorkeurnummers en met
stemcommando

• Toont dat u een tekstboodschap heeft ontvangen

• Weergave van een Bluetooth audiospeler

Zie tevens de bij de Bluetooth apparatuur
geleverde aanwijzingen.

Verspringen van 10 fragmenten
MP3/WMA: binnen dezelfde map

TRACK RPT:
Herhalen van het huidige fragment
FOLDER RPT:
MP3: Herhalen van de huidige map

FOLDER RND:
MP3: Willekeurige weergave van

alle fragmenten in de huidige map,
en vervolgens de fragmenten van de

volgende mappen
ALL RND:
Willekeurige weergave van alle

fragmenten

10

Voor het eerst verbinden van een

Bluetooth apparaat

Koppelen en PIN-code

Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit
toestel heeft aangesloten, moet u het apparaat aan
dit toestel koppelen. Door te koppelen, kan Bluetooth
apparatuur met elkaar communiceren.
Voor het koppelen, moet u mogelijk de PIN-code
(persoonlijk identificatienummer) van de te verbinden
Bluetooth apparatuur invoeren.

• Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt, blijft
deze in het toestel geregistreerd, ook wanneer u
het toestel terugstelt. U kunt in totaal maximaal vijf
apparaten registreren.

• Tegelijkertijd kan er slechts één apparaat voor
“Bluetooth Phone” en één apparaat voor “Bluetooth
Audio” worden verbonden.

• Voor het gebruik van de Bluetooth functie, moet u de
Bluetooth functie van het apparaat activeren.

Voorbereiding: Bedien het apparaat om de Bluetooth
functie te activeren.

1 Tijdens het luisteren naar een bron...

2 Kies “DEVICE”.

3 Kies “NEW PAIRING”.

4 Voer een PIN-code (persoonlijk

identificatienummer) voor het toestel in.

• U kunt ieder gewenst nummer invoeren (1­cijferig t/m 16-cijferig). [Basisinstelling: 0000]

* Bepaalde apparaten hebben hun eigen PIN-code.

Voer de gespecificeerde PIN-code voor het toestel
in.

1 Verplaatsen naar de volgende (of voorgaande)

nummerpositie.

2 Kies een nummer.

3 Herhaal stappen 1 en 2 totdat de gehele

PIN-code is ingevoerd.

4 Bevestig de invoer.

5 Bedien het gewenste Bluetooth apparaat

(terwijl “WAIT PAIR” op het display knippert).

Nadat het apparaat eenmaal is verbonden, voert

u dezelfde PIN-code als zojuist voor het toestel
ingevoerd in.

“PAIRING” knippert en vervolgens verschijnt

“PAIRING OK” op het display zodra de verbinding
is gemaakt. U kunt nu het apparaat via dit toestel
gebruiken.

NEDERLANDS

Het apparaat blijft geregistreerd, ook nadat
u het apparaat heeft ontkoppeld. Gebruik
“CNNCT PHONE” of “CNNCT AUDIO” (of activeer
“AUTO CNNCT”) om hetzelfde apparaat de
volgende keer te verbinden. (Zie bladzijden 12 en

27).

Vervolg op de volgende bladzijde

11BEDIENING

Wissen van een geregistreerd apparaat

Voer stappen 1 en 2 van bladzijde 11 uit en
vervolgens...

1 Kies “DELETE PAIR”.

NEDERLANDS

2 Kies het te wissen apparaat en kies

vervolgens “YES”.

Verbinden van een geregistreerd apparaat
(PHONE/AUDIO)

Voer stappen 1 en 2 van bladzijde 11 uit en
vervolgens...

1 Kies “CNNCT PHONE” of “CNNCT AUDIO”.

2 Kies het gewenste apparaat.

“CONNECTING” knippert en vervolgens verschijnt

“CONNECTED” op het display zodra de verbinding
met het apparaat is gemaakt.

U kunt bepalen of een Bluetooth apparaat
automatisch moet worden verbonden wanneer het
toestel wordt ingeschakeld. (Zie “AUTO CNNCT” op
bladzijde 27.)

Ontkoppelen van een apparaat (PHONE/
AUDIO)

Voer stappen 1 en 2 van bladzijde 11 uit en
vervolgens...

Kies “DISCN PHONE” of “DISCN AUDIO”.

“DISCONNECT” verschijnt op het display.

Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon

12

1

—

2

3

Maak de verbinding met een apparaat.

(zie bladzijde 11).

Roep het Bluetooth menu op.

Kies “CALL” en telefoneer of maak instellingen met
gebruik van het “SETTINGS” menu.

(Zie het volgende gedeelte en bladzijde 27.)

Indien een gesprek binnekomt...

De bron verandert automatisch naar “BLUETOOTH”
en vervolgens verschijnen afwisselend “RCV CALL”
(ontvang gesprek) en het telefoonnummer.

Indien “AUTO ANSWER” is geactiveerd...

Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek
automatisch, zie bladzijde 27.

• Indien “AUTO ANSWER” is uitgeschakeld, moet u
op een willekeurige toets (uitgezonderd
en 0 ) drukken om het binnenkomende gesprek te
beantwoorden.

• U kunt het volume van de microfoon instellen (zie
bladzijde 27).

Beëindigen van het gesprek

Houd een willekeurige toets (uitgezonderd en

0) even ingedrukt.

Beantwoorden van een gesprek in de wacht

Indien uw mobiele telefoon een functie voor het in de
wacht zetten heeft, kunt u het huidige gesprek in de
wacht zetten en een ander binnenkomend gesprek
beantwoorden.
Druk op een willekeurige toets (uitgezonderd
en 0).

• Voor het herstellen van het gesprek in de wacht,
druk u weer op een willekeurige toets (uitgezonderd

en 0).

• Na het stoppen van het ene gesprek,kunt u het
andere gesprek starten.

Indien een tekstboodschap binnekomt...

Indien de mobiele telefoon voor tekstboodschappen­informatie via Bluetooth geschikt is en “MSG
NOTICE” (boodschap-informatie) op “ON” gesteld is
(zie bladzijde 27), geeft het toestel een beltoon en
verschijnt “RCV MESSAGE” (boodschap ontvangen) op
het display zodat u weet dat u een boodschap heeft.

• U kunt geen tekstboodschappen lezen, samenstellen
of versturen via het toestel.

Bellen

1 Tijdens het luisteren naar een bron...

2 Kies “CALL”.

3 Kies de methode voor het bellen.

• DIALED *: Toont de gebelde telefoonnummers

= ga naar de volgende stap.

• RECEIVED *: Toont de ontvangen gesprekken =
ga naar de volgende stap.

• PHONEBOOK : Toont 1ste naam/
telefoonnummer in het telefoonboek van
het toestel = ga naar de volgende stap.
Zie bladzijde 27 voor het versturen van het
telefoonboekgeheugen.

• PRESET: Toont de lijst met voorkeurnummers.

= ga naar de volgende stap.

• DIAL NUMBER: Toont het telefoonnummer-
invoerscherm = “Invoeren van het
telefoonnummer” (zie bladzijde 14).

• VOICE DIAL (Alleen indien de verbonden
mobiele telefoon het stemherkenningssysteem
heeft): Zeg de naam van de persoon
(geregistreerde woorden) die u wilt opbellen.

* Alleen het via het toestel gebelde of ontvangen

nummer wordt getoond.

4 Kies de naam/het telefoonnummer van de

persoon die u wilt opbellen.

NEDERLANDS

Vervolg op de volgende bladzijde

13BEDIENING

Invoeren van het telefoonnummer

1 Kiezen van een nummer.

NEDERLANDS

2 Verplaatsen van de invoerpositie.

3 Herhaal stappen 1 en 2 totdat het gehele

nummer is ingevoerd.

4 Bevestig de invoer.

Wissen van telefoonnummers

• Controleer dat de Bluetooth telefoon is verbonden.

1 Toon het te wissen telefoonnummer met

gebruik van een van de “CALL” onderdelen.

2 Kies het telefoonnummer (of de naam).

Directe bediening voor opnieuw bellen /
Bellen met stem

U kunt de volgende functies, ongeacht de gekozen
bron, gebruiken.

Opnieuw bellen

Activeren van stemcommando voor bellen

U kunt een stemcommando geven voor het opbellen.

Spreek de naam van de
persoon (geregistreerde
woorden) die u wilt opbellen
langzaam en duidelijk uit.

Vastleggen van het telefoonnummer

U kunt maximaal zes telefoonnummers vastleggen.

1 Toon het vast te leggen telefoonnummer

met gebruik van een van de “CALL”
onderdelen.

2 Kies een telefoonnummer.

3 Kies een voorkeurnummer voor het

vastleggen.

3 Kies “DELETE” of “DELETE ALL”.

DELETE: Wissen van het gekozen

telefoonnummer.

DELETE ALL: Wissen van de telefoonnummers van

de in stap 1 gekozen lijst.

• Druk op 5 om te annuleren.

14

Bellen van een voorkeurnummer

Met de Bluetooth bron geactiveerd...

• U kunt tevens een voorkeurnummer opbellen met
gebruik van de “PRESET” of “CALL” onderdelen (zie
bladzijde 13).

Veranderen van conversatiemedia (het
toestel/mobiele telefoon)

Tijdens een telefoongesprek...
Vervolg het gesprek vervolgens

met gebruik van de andere
media.

Gebruik van de Bluetooth audiospeler

• De bediening en display-aanduidingen verschillen afhankelijk van de verbonden audiospeler.

1

2

—

Kies “BLUETOOTH”.

• Door een druk op kan het Bluetooth menu direct worden opgeroepen.

Maak de verbinding met een Bluetooth audiospeler.

Indien de weergave niet automatisch wordt gestart, moet u de weergave starten door de
Bluetooth audiospeler te bedienen.

NEDERLANDS

[Druk op] Achterwaarts

verspringen/
voorwaarts
verspringen

[Houd ingedrukt] Snel achterwaarts/

voorwaarts zoeken

Kiezen van groep/map

Starten/pauzeren van de weergave

• Zie tevens bladzijde 12 voor het
registrerenverbinden/ontkoppelen/wissen van
geregistreerde apparatuur.

Druk eerst op M MODE en vervolgens op de volgende
toetsen voor het...

Kiezen van herhaalde weergave

Kiezen van willekeurige weergave

Bluetooth informatie:

Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga
dan naar de volgende JVC website: <http://www.
jvc-victor.co.jp/english/car/>

15BEDIENING

Luisteren naar de CD-wisselaar

Gebruik bij voorkeur een JVC MP3-compatibele CD-wisselaar (los verkrijgbaar) met dit toestel. U kunt een CD­wisselaar met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van het toestel verbinden.

• U kunt een normale CD’s (inclusief een CD-tekst) en MP3-disc afspelen.

NEDERLANDS

Voorbereiding: Zie bladzijde 26 en controleer dat “CHANGER” als externe ingangsinstelling is gekozen.

1

Kies “CD-CH”.

2

[Druk op] Kiezen van een
fragment
[Houd ingedrukt] Achterwaarts/snel­ voorwaarts van
fragment

MP3: Kiezen van mappen

Kies de af te spelen disc.

[Druk op] Voor het kiezen van discnummer 1 – 6.
[Houd ingedrukt] Voor het kiezen van discnummer 7 – 12.

Druk eerst op M MODE en vervolgens op de volgende
toetsen om...

Verspringen van 10 fragmenten
MP3: binnen dezelfde map

TRACK RPT:
Herhalen van het huidige fragment
FOLDER RPT:
MP3: Herhalen van alle fragmenten

in de huidige map
DISC RPT:
Herhalen van alle fragmenten van

de huidige disc
FOLDER RND:

MP3: Willekeurige weergave van

alle fragmenten in de huidige map,

en vervolgens de fragmenten van de

volgende map
DISC RND:
Willekeurige weergave van alle

fragmenten van de huidige disc
ALL RND:
Willekeurige weergave van alle

fragmenten van de discs in het

magazijn

• Kies “RPT OFF” of “RND OFF” om de herhaalde
weergave of willekeurige weergave uit te schakelen.

16

Luisteren naar de iPod

Alvorens gebruik, moet u de Interface-adapter voor iPod—KS-PD100 (los verkrijgbaar) met de CD­wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel verbinden.

Voorbereiding: Zie bladzijde 26 en controleer dat “CHANGER” Eals externe ingangsinstelling is gekozen.

1

2

Kiezen van een fragment van het

menu

Kies “IPOD”.

Kies het af te spelen liedje of fragment.

Pauzeren/stoppen van de weergave

• Druk nogmaals op de toets om de
weergave voort te zetten.

1 Roep het hoofdmenu op.

Deze functie wordt geannuleerd indien u

gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening
uitvoert.

2 Kies het gewenste menu.

PLAYLISTS

SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERS Ô (terug

naar het begin)

Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô

3 Bevestig de keuze.

• Druk op 5 om terug te keren naar het
voorgaande menu.

• De weergave start automatisch indien u een
fragment heeft gekozen.

• Door 4 /¢ ingedrukt te houden,
kunt u tegelijkertijd 10 onderdelen verspringen.

[Druk op] Kiezen van

[Houd ingedrukt] Achterwaarts/snel-

Druk eerst op M MODE en vervolgens op de volgende
toetsen om...

ONE RPT:
Functioneert hetzelfde als “Herhaal

Eén” van de iPod.
ALL RPT:
Functioneert hetzelfde als “Herhaal

Alle” van de iPod.

ALBUM RND *:
Functioneert hetzelfde als “Shuffle

Albums” van de iPod.
SONG RND :
Functioneert hetzelfde als “Shuffle

Nummers” van de iPod.

• Kies “RPT OFF” of “RND OFF” om de herhaalde
weergave of willekeurige weergave uit te schakelen.

* Functioneert alleen indien u “ALL ALBUMS” in

“ALBUMS” van het hoofd “MENU” heeft gekozen.

fragmenten

voorwaarts van
fragment

NEDERLANDS

EXTERNE APPARATUUR

17

Luisteren naar de DAB-tuner

Alvorens gebruik, moet u de JVC DAB-tuner—KT-DB1000 (los verkrijgbaar) met de CD-wisselaaraansluiting op het
achterpaneel van dit toestel verbinden.

NEDERLANDS

Voorbereiding: Zie bladzijde 26 en controleer dat “CHANGER” als externe ingangsinstelling is gekozen.

1

Kies “DAB”.

2

3

4

Kiezen van de golfband.

Opzoeken van een ensemble.

Handmatig zoeken: Houd een van de toetsen ingedrukt totdat “MANUAL” op het display
knippert en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets.

Kies een service (primaire of secundaire) die u wilt beluisteren.

Wat is het DAB-systeem?

Met DAB (“Digital Audio Broadcasting”) krijgt u
een digitale geluidskwaliteit zonder storing en
signaalvervorming. Bij het uitzenden, combineert DAB
verschillende programma’s (die we “services” noemen)
om een groep, oftewel “ensemble”, te vormen. Iedere
“service”—“primaire service” genoemd, kan daarbij
weer worden onderverdeeld (en deze onderverdeelde
services noemen we “secundaire services”). Een
standaard-ensemble zendt tegelijkertijd zes of meer
programmas (services) uit.
Door een DAB-tuner aan te sluiten, heeft u de volgende
extra mogelijkheid met deze receiver:

Gebruik bij voorkeur de DAB tuner KT-DB1000
met deze receiver. Raadpleeg uw JVC auto­audiohandelaar indien u een andere DAB-tuner
heeft.

• Zie tevens de bij de DAB-tuner geleverde
Gebruiksaanwijzing.

• Zie tevens “DAB AF” op bladzijde 25.

Handmatig afstemmen op een ensemble

Start het zoeken naar een ensemble als in stap 3
hierboven beschreven.

1

2

Kies de gewenste ensemblefrequentie.

18

Vastleggen van DAB-services in

het geheugen

U kunt 6 DAB-services (primaire) voor iedere golfband
vastleggen.

1 Kies de gewenste service (zie stappen 1 t/m

4 op bladzijde 18).

2 Kies het gewenste voorkeurnummer (1 – 6)

waaronder u het wilt vastleggen.

Het voorkeurnummer knippert even.

Afstemmen op een vastgelegde

DAB-voorkeurservice

1

2 Kies het voorkeurnummer van de

vastgelegde DAB-service (1 – 6).

Volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van
alternatieve frequentie

U kunt hetzelfde programma blijven beluisteren door
de ontvangst van alternatieve frequentie te activeren.

• Tijdens ontvangst van een DAB-service:
Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet

meer kan worden ontvangen, stemt deze receiver
automatisch op een ander ensemble of FM Radio
Data System-zender af die hetzelfde programma
uitzendt.

• Tijdens ontvangst van een FM Radio Data

System-zender:

Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB-service

hetzelfde programma als de FM Radio Data System­zender uitzendt, stemt de receiver automatisch op
die DAB-service af.

Bij het verlaten van de fabriek is de ontvangst van
alternatieve frequentie geactiveerd.
Voor het annuleren van alternatieve ontvangst,
zie bladzijde 25.

NEDERLANDS

Indien de gekozen primaire service extra

secundaire services heeft, kunt u door een druk
op dezelfde toets op de secundaire services
afstemmen.

EXTERNE APPARATUUR

19

Luisteren naar andere externe apparatuur

U kunt een extern component verbinden met:

• De CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel is geschikt voor gebruik met de volgende adapters
(los verkrijgbaar):

NEDERLANDS

– Lijningangsadapter, KS-U57
– AUX ingangsadapter, KS-U58
Voorbereiding: Zie bladzijde 26 en controleer dat “EXT INPUT” als externe ingangsinstelling is gekozen.

• De AUX (auxiliary) ingangsaansluiting op het bedieningspaneel.

1

Kies “EXT INPUT” of “AUX IN”.

2

—

3

4

Verbinden van een extern component met de AUX ingangsaansluiting

—

Schakel het aangesloten component in en start de weergave van
de bron.

Instellen van het volume.

Stel het geluid naar wens in (zie bladzijden 22 – 24).

3,5 mm stereo-ministekker
(niet bijgeleverd)

Draagbare audiospeler, enz.

20

Gebruik van de afstandsbediening — RM-RK50

U kunt deze receiver zoals hier afgebeeld met een
afstandsbediening (los verkrijgbaar) bedienen. Gebruik
bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met deze
receiver.

Plaatsen van de lithium-knoopbatterij
(CR2025)

Gebruikke batterijen:

Let op:

• De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is
geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van
hetzelfde of gelijkwaardige type.

• Stel batterijen niet aan extreme hitte van zonlicht,
vuur of dergelijk onderhevig.

Vervang de batterij indien het bereik voor het
gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk
kleiner wordt.

Gebruik van de afstandsbediening:

• Richt de afstandsbediening direct naar de
afstandsbedieningssensor op het toestel.

• Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht
bloot (direct zonlicht of lamplicht).

Afstandsbedieningssensor

Waarschuwingen (ter voorkoming van
ongelukken en beschadiging):

• Plaats geen andere batterij dan een CR2025 of
gelijkwaardige batterij.

• Laat de afstandsbediening niet langdurig op plaatsen
liggen die aan het directe zonlicht onderhevig zijn
(bijvoorbeeld op het dashboard).

•

Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen.

• Laad niet op, sluit niet kort, demonteer niet en
verwarm de batterij niet en gooi niet in een vuur.

•

Bewaar de batterij niet met andere metalen materialen.

• Steek niet met een tangetje of dergelijk gereedschap
in de batterij.

• Wikkel de batterij met band om en isoleer goed
alvorens weg te gooien of langdurig op te slaan.

1 • Druk kort voor het inschakelen van de stroom of

het dempen van het geluid wanneer de stroom
reeds is ingeschakeld.

• Houd ingedrukt voor het uitschakelen van de

stroom.

2 • Gebruik 5 U voor het veranderen van FM/AM/

DAB-golfbanden.

• Gebruik D ∞ voor het veranderen van

voorkeurzenders (of DAB-services).

• Veranderen van map van MP3/WMA-disc.

• Tijdens weergave van een MP3-disc met een

voor MP3 geschikte CD-wisselaar:
– Druk kort voor het veranderen van disc.
– Houd ingedrukt voor het veranderen van map.

• Tijdens het luisteren naar een Apple iPod:
– Pauzeren of hervatten van de weergave met
D
– Roep het hoofdmenu met
(5 U/D ∞/2 R/F 3 werken nu als

* 5 U :
D ∞ : Bevestigen van de keuze.

∞.

5 U op.

menukeuzetoetsen.)*

Terugkeren naar het voorgaande menu.

Vervolg op de volgende bladzijde

EXTERNE APPARATUUR

21

NEDERLANDS

3 Voor het instellen van het volume.
4 Voor het kiezen van geluidsfuncties (iEQ:

Intelligente Equalizer).

5 Voor het kiezen van de bron.
6 Voor Bluetooth mobiele telefoon:

– Beantwoorden van gesprekken door kort te

drukken.

NEDERLANDS

– Negeren van gesprekken door even ingedrukt te

houden.

7 • Druk kort voor het opzoeken van zenders (of

DAB-services).

• Houd even ingedrukt voor het opzoeken van
DAB-ensembles.

• Houd ingedrukt voor versneld voorwaarts of
achterwaarts van een fragment.

• Druk kort voor het veranderen van fragment.

• Tijdens het luisteren naar een iPod (met de
menu-keuzefunctie):

– Druk kort voor het kiezen van een onderdeel.

(Druk vervolgens op D
bevestigen.)

– Houd ingedrukt om tegelijkertijd 10

onderdelen te verspringen.

• Achterwaarts verspringen/voorwaarts
verspringen voor Bluetooth audio.

∞ om de keuze te

Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie

U kunt een voor het muziekgenre passende vastgelegde geluidsfunctie kiezen (iEQ: Intelligente Equalizer).

1

Oproepen van de functiemodus.

2

Kies een vastgelegde geluidsfunctie.

Vastleggen van uw eigen

geluidsfunctie

U kunt de geluidsfuncties veranderen en de door u
gemaakte instellingen in het geheugen vastleggen.

• De door u gemaakte instelling wordt voor de huidige
gekozen geluidsfunctie (iEQ) met inbegrip van
“USER” vastgelegd.

1 Kies een geluidsfunctie.

2 Roep de instelfunctie op.

Deze functie wordt geannuleerd indien u

gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening
uitvoert.

3 Kies een toon.

22

EXTERNE APPARATUUR & INSTELLINGEN

4 Stel de geluidselementen van de gekozen

toon in.

1 Stel de frequentie in.

2 Stel het niveau in.

3 Stel de kwaliteitshelling (Q) in.

Geluids-

elementen

Frequentie

Niveau
(LVL)

Q

BASS: Lage tonen MID: Midden-bereik TRE: Hoge

tonen

Bereik/kiesbare onderdelen

BASS MID TRE

60 Hz
80 Hz
100 Hz
200 Hz

–06 t/m
+06

Q1.0
Q1.25
Q1.5
Q2.0

500 Hz

1.0 kHz

1.5 kHz

2.5 kHz

–06 t/m
+06

Q0.5
Q0.75
Q1.0
Q1.25

10.0 kHz

12.5 kHz

15.0 kHz

17.5 kHz

–06 t/m
+06

Fix
(Vastgesteld)

5 Herhaal stappen 3 en 4 voor het instellen van

de andere geluidstonen.

De gemaakte instelling wordt automatisch

vastgelegd.

Instellen van het geluid

U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen.

1

2

2

FADER *
Instellen van het balans tussen
de voor- en achterluidsprekers.

BALANCE *
Instellen van het balans
tussen de linker- en
rechterluidsprekers.

LOUD*

Versterkt de lage en hoge
frequenties voor een goed­gebalanceerd geluid bij een laag
volumeniveau.

SUB.W *
Instellen van het
subwooferuitgangsniveau.

VOL ADJ (volume)
Stel het volumeniveau van
iedere bron (uitgezonderd
FM) in verhouding tot
het FM-volumeniveau in.
Het volumeniveau wordt
automatisch verhoogd of
verlaagd wanneer u van bron
verandert.

• Kies alvorens de instelling

VOLUME

Instellen van het volume.

*1 Wordt alleen getoond wanneer “L/O MODE” op

*2 Stel het faderniveau op “00” indien u slechts twee

*3 De instelling heeft geen effect op de

*4 De loudness-instelling wordt voor alle geluidsfuncties

*5 Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de

3

4

(toonversterking)

1

(subwoofer)

te maken eerst de gewenste
bron.

“SUB.W” is gesteld (zie bladzijde 26).

luidsprekers gebruikt.

subwooferuitgang.

gebruikt.

versterker. (Zie bladzijde 26 voor details).

R06 t/m F06

L06 t/m R06

LOUD ON of LOUD
OFF

00 t/m 08,
basisinstelling: 04

–05 t/m +05,
basisinstelling: 00

00 t/m 50 of 00

5

t/m 30 *

NEDERLANDS

Vervolg op de volgende bladzijde

INSTELLINGEN

23

Vastgelegde waardes voor iedere geluidsfunctie

Vastgelegde waarde

Geluidsfunctie

USER 60 Hz 00 Q1.25 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz 00

NEDERLANDS

ROCK 100 Hz +03 Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz +02
CLASSIC 80 Hz +01 Q1.25 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz +03
POPS 100 Hz +02 Q1.25 1.0 kHz +01 Q1.25 10.0 kHz +02
HIP HOP 60 Hz +04 Q1.0 1.0 kHz –02 Q1.0 10.0 kHz +01
JAZZ 80 Hz +03 Q1.25 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz +03

Freq.: Frequentie Q: Kwaliteitshelling

BASS (lage tonen) MID (midden-bereik) TRE (hoge tonen) LOUD

Freq. Niveau Q Freq. Niveau Q Freq. Niveau Q

Algemene instellingen — PSM

Fix
(Vastgesteld)

(toonversterking)

OFF

U kunt de PSM (Preferred Setting Mode) onderdelen
van de lijst hieronder en op bladzijden 25 en 26
instellen.

1 Voer de PSM-instellingen in.

2 Kies een PSM-onderdeel.

Aanduidingen Onderdeel

( : Basisinstelling)

DEMO

Displaydemonstratie

CLOCK DISP *

Klokdisplay

CLOCK HOUR

Uurinstelling

CLOCK MIN

Minuutinstelling

• DEMO ON

• DEMO OFF

1

• CLOCK ON

• CLOCK OFF

0 – 23
(1 – 12)

00 – 59 [Basisinstelling: 00 (0:00)], [4].

Instelling, [referentiebladzijde]

: De displaydemonstratie wordt automatisch geactiveerd indien u

: Geannuleerd.
: De kloktijd wordt altijd op het display getoond wanneer de

: Annuleren; door op DISP te drukken wordt de tijd ongeveer

[Basisinstelling: 0 (0:00)], [4].

3 Stel het gekozen PSM-onderdeel in.

4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van

andere PSM-onderdelen indien nodig.

5 Voltooi de procedure.

gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening uitvoert, [4].

stroom is uitgeschakeld.

5 seconden op het display getoond wanneer de stroom is
uitgeschakeld, [4].

24

Aanduidingen Onderdeel

( : Basisinstelling)

Instelling, [referentiebladzijde]

24H/12H

Tijddisplayfunctie

CLOCK ADJ *

Instellen van de
klok

2

AF-REG *

Alternatieve
frequentie/
regionalisatie
ontvangst

2

• 12 HOUR

• 24 HOUR

• AUTO

• OFF

• AF

• AF-REG

: Zie tevens bladzijde 4 voor het instellen.

: De ingebouwde klok wordt automatisch op basis van klokdata

van een satellietradiozender gelijk gesteld.

: Geannuleerd.

: Het toestel schakelt naar een andere zender over (en het

programma zal mogelijk verschillen van het huidige ontvangen
programma) indien de signalen van de huidige zender zwak
worden, [9].

• De AF indicator licht op.
: Indien de huidige ontvangen signalen zwak worden, schakelt

het toestel naar een andere zender die hetzelfde programma
uitzendt over.

• De AF en REG indicators lichten op.

• AF OFF

: Geannuleerd (niet kiesbaar indien “DAB AF” op “AF ON” is

gesteld).

PTY-STANDBY *

2

OFF, PTY-codes Activeert PTY-standbyontvangst met een van de PTY-codes, [8].

PTY-standby

TA VOLUME *

Volume voor
verkeersinformatie

P-SEARCH *

Programmazoeken

DAB AF *

Ontvangst van
alternatieve

2

VOLUME 00

[Basisinstelling: VOLUME 15]

– VOLUME 50
(of VOLUME 00
– VOLUME 30)*

2

• ON

• OFF

4

• AF ON

3

: Programmazoeken wordt geactiveerd, [9]
: Geannuleerd.

: Zoekt naar DAB-services en FM Radio Data System-zenders om het

programma te blijven volgen, [19].

• AF OFF

: Geannuleerd.

frequenties

DIMMER

Dimmer

1

Indien de stroomtoevoer niet wordt gestopt door de contactsleutel van de auto in de uit-stand te draaien, dient u bij

*

• AUTO

• ON

• OFF

: Het display en de verlichting van de toetsen worden gedimd

wanneer u de koplampen aanzet.
: Activeert de dimmer.
: Geannuleerd.

voorkeur “CLOCK OFF” te kiezen om de auto-accu niet onnodig te belasten.

*2 Alleen voor FM Radio Data System-zenders.
*3 Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de versterker.
*4 Wordt uitsluitend getoond indien een DAB-tuner is aangesloten.

NEDERLANDS

Vervolg op de volgende bladzijde

25INSTELLINGEN

Aanduidingen Onderdeel

Instelling, [referentiebladzijde]

( : Basisinstelling)

5

SCROLL *

Rollen van
informatie

NEDERLANDS

• ONCE

• AUTO

• OFF

: De informatie wordt eenmaal rollend getoond.

: Het rollen van tekst wordt herhaald (met intervallen van 5

seconden).

: Geannuleerd.

• Druk de DISP toets langer dan een seconde in om de informatie,
ongeacht de instelling, rollend over het display te tonen.

L/O MODE

Lijnuitgangsfunctie

• REAR

: Kies indien de REAR LINE OUT aansluitingen worden gebruikt

voor het verbinden van achterluidsprekers (via een externe
versterker).

• SUB.W

: Kies indien de REAR LINE OUT aansluitingen worden gebruikt

voor het verbinden van een subwoofer (via een externe
versterker).

SUB.W FREQ *

Drempelfrequentie
voor subwoofer

• LOW

• MID

• HIGH

: Frequenties lager dan 90 Hz worden naar de subwoofer gestuurd.
: Frequenties lager dan 135 Hz worden naar de subwoofer

gestuurd.

: Frequenties lager dan 180 Hz worden naar de subwoofer

6

gestuurd.

7

6

• 180 DEG

• 0 DEG

• CHANGER

• EXT INPUT

: Kies al naar gelang waarbij het geluid beter klinkt “0 DEG” of

“180 DEG”.

: Voor het verbinden van een JVC CD-wisselaar, [16], of een Apple

iPod, [17].

: Voor het verbinden van een draagbare audiospeler met de CD-

SUB.W PHASE *

Subwoofer-fase

EXT INPUT *

Externe ingang

wisselaaraansluiting, [20].

TAG DISPLAY

Tagdisplay

AMP GAIN

Versterking voor
versterker

IF BAND

Intermediare
frequentieband

• TAG ON

• TAG OFF

• LOW POWER

• HIGH POWER

• AUTO

• WIDE

: Toont de tag-informatie tijdens weergave van MP3/WMA-

fragmenten.

: Geannuleerd.

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Kies indien het maximale vermogen

van de luidspreker minder dan 50 W is, zodat de luidspreker niet
wordt beschadigd.)

: VOLUME 00 – VOLUME 50

: Verhoogt de gevoeligheid van de tuner voor minder, door in de

buurt liggende zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect
gaat mogelijk verloren.)

: Onderhevig aan ruis van in de buurt liggende zenders maar de

geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijf
behouden.

5

*

Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist op het display getoond (of er verschijnt een blanco voor in de plaats).

*6 Wordt alleen getoond wanneer “L/O MODE” op “SUB.W” is gesteld.
*7 Wordt alleen getoond indien een van de volgende bronnen is gekozen—FM, AM, DAB, CD, BLUETOOTH, AUX IN.

26

Bluetooth instellingen

U kunt de hier rechts getoonde instellingen naar wens
maken.

1 Roep het Bluetooth menu op.

2 Kies “SETTINGS”.

3 Kies een in te stellen onderdeel.

AUTO CNNCT = AUTO ANSWER =

MSG NOTICE *1 = MIC SETTING =
PHONEBOOK = INITIALIZE = INFORMATION

= (terug naar het begin)

4 Verander de instelling als gewenst.

• Indien u “PHONEBOOK” in stap 3 heeft gekozen,
moet u de PIN-code voor zowel dit toestel als de
Bluetooth telefoon invoeren (zie bladzijde 11:
stappen 4 en 5), en druk vervolgens op 5 om te
verlaten.

Instelmenu ( : Basisinstelling)

AUTO CNNCT (verbinden)
Indien het toestel is ingeschakeld, wordt automatisch
een verbinding gemaakt met...

OFF: Geen Bluetooth apparaat.
LAST: Het laatst verbonden Bluetooth apparaat.

AUTO ANSWER

ON: Het toestel beantwoordt het

binnenkomende gesprek automatisch.

OFF: Het toestel beantwoordt het

binnenkomende gesprek niet automatisch.
Beantwoordt het binnenkomend gesprek
handmatig.

REJECT: Het toestel negeert alle binnenkomende

gesprekken.

MSG NOTICE (boodschap-informatie)

ON *1: Het toestel geeft met een beltoon en de

“RCV MESSAGE” (boodschap ontvangen)
aanduiding aan dat een boodschap is
binnengekomen.

OFF: Het toestel informeert u niet dat een

boodschap is ontvangen.

MIC SETTING (microphone setting)
Voor het instellen van het volume van de ingebouwde
microfoon, [LEVEL 01/02/03].

PHONEBOOK
Versturen van het telefoonboek van de Bluetooth
telefoon naar het toestel. (U kunt maximaal 50
telefoonnummers opslaan.)

• Zorg alvorens gebruik van deze functie dat de

Bluetooth telefoon is verbonden.

INITIALIZE
YES: Terugstellen van alle door u gemaakte

instellingen met het Bluetooth menu.

NO: Terugkeren naar het voorgaande scherm.

INFORMATION
NAME: Naam van het toestel (als met

Bluetooth apparatuur getoond).

ADDRESS: Adres van het toestel.
VERSION: Versies van de hardware en software

van de Bluetooth apparatuur.

PHONE NAME*2: Naam van de verbonden Bluetooth

telefoon.

AUDIO NAME*2: Naam van de verbonden Bluetooth

audiospeler.

*1 Indien de verbonden Bluetooth telefoon niet voor

tekstboodschap-informatie (via Bluetooth) geschikt
is, zal het toestel geen informatie over het ontvangen
van een tekstboodschap krijgen.

*2 Verschijnt uitsluitend wanneer een Bluetooth

telefoon/audiospeler is verbonden.

27INSTELLINGEN

NEDERLANDS

Meer over deze receiver

Basisbediening

Inschakelen van de stroom

NEDERLANDS

• U kunt de stroom ook inschakelen door op SRC op de
receiver te drukken. De weergave start tevens indien
de bron gereed staat.

Uitschakelen van de stroom

• Indien u tijdens weergave van een fragment de
stroom uitschakelt, zal later bij het weer inschakelen
van de stroom de weergave vanaf het hiervoor
gestopte punt worden voortgezet.

FM/AM/Radio Data System

Vastleggen van zenders in het geheugen

• Tijdens SSM-zoeken...

– Alle hiervoor vastgelegde zenders worden gewist

en de nieuwe zenders worden vastgelegd.

– De ontvangen zenders worden op volgorde vanaf

nummer 1 (laagste frequentie) t/m nummer 6
(hoogste frequentie) vastgelegd.

– Nadat SSM is uitgevoerd, wordt automatisch op de

onder nummer 1 vastgelegde zender afgestemd.

• Bij het handmatig vastleggen van een zender, wordt
een hiervoor vastgelegde zender gewist indien u
onder hetzelfde nummer de nieuwe zender vastlegt.

Bediening voor FM Radio Data System

•

Voor ontvangst van netwerk-volgen zijn voor een
juiste werking twee soorten Radio Data System­signalen vereist—PI (Programma-Identificatie) en
AF (Alternatieve Frequentie). Ontvangst van netwerk­volgen werkt niet correct indien deze data niet juist
worden ontvangen.

•

Indien tijdens TA-standbyontvangst verkeersinformatie
wordt ontvangen, verandert het volumeniveau
automatisch naar het hiervoor ingestelde niveau (TA
VOLUME) indien het huidige volumeniveau lager is dan
het hiervoor ingestelde niveau.

• Wanneer u ontvangst van alternatieve frequentie
activeert (met AF gekozen), wordt tevens ontvangst
van netwerk-volgen automatisch geactiveerd.
Ontvangst van netwerk-volgen kan daarentegen
niet worden uitgeschakeld zonder ontvangst
van alternatieve frequentie uit te schakelen. (Zie
bladzijde 25.)

28

Bediening voor discs

Waarschuwing voor weergave van een
DualDisc

• De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet
overeen met de “Compact Disc Digital Audio”
standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit
toestel wordt derhalve afgeraden.

Algemeen

• Deze receiver is ontworpen voor weergave van
een CD/CD-tekst en CD-R (Opneembaar)/CD-RW
(Herschrijfbaar) met het audio-CD (CD-DA), MP3­formaat en WMA-formaat.

• “PLEASE” en “EJECT” worden afwisselend op het
display getoond indien een disc omgekeerd is
geplaatst. Druk op

• In deze gebruiksaanwijzing worden de woorden
“fragment” en “bestand” afwisselend gebruikt.

• Tijdens versneld voor-of achterwaarts met een MP3­fragment of WMA-fragment hoort u slechts af en toe
wat geluid.

• De weergave stopt indien u tijdens het luisteren naar
een disc van bron verandert.

Wanneer u de volgende keer “CD” als weergavebron

kiest, start de weergave vanaf het punt waar hiervoor
werd gestopt.

• “NO DISC” verschijnt na het uitwerpen van de disc
en u kunt bepaalde toetsen niet gebruiken. Plaats
een andere disc of druk op SRC om een ander bron te
kiezen.

• Indien de uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden
wordt verwijderd, wordt deze disc automatisch
ter bescherming weer in het toestel getrokken. De
weergave start automatisch.

Afspelen van een CD-R of CD-RW

• Gebruik uitsluitend “afgeronde” CD-R’s of CD-RW’s.

• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor weergave van
bestanden van hetzelfde type dat als eerste werd
herkend indien er zowel audio-CD (CD-DA) bestanden
als MP3/WMA-bestanden op de disc zijn opgenomen.

• Deze receiver kan multi-sessie discs afspelen; de
niet-gesloten sessies worden echter tijdens weergave
overgeslagen.

0 om de disc uit te werpen.