JVC KD-AVX77 User Manual [ru]

DVD/CD RECEIVER

DVD/CD ALICISI

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ
DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-AVX77/KD-AVX55

Only for KD-AVX77

Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 11.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 11.

TÜRKÇEРУCCKИЙ

Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

TALİMATLAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1938-004A

[EU]

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

0984

English: Español:

Hereby, JVC, declares that this
KD-AVX77 is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/
EC.

Deutsch: Ελληνική:

Hiermit erklärt JVC, dass sich das Gerät
KD-AVX77 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC die Italiano:
Übereinstimmung des Gerätes

KD-AVX77 mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen
relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. (Wien)

Français: Malti:

Par la présente JVC déclare que
l’appareil KD-AVX77 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.

Nederlands: Português:

Hierbij verklaart JVC dat het toestel
KD-AVX77 in overeenstemming is

met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.

Dansk: Suomi:

Undertegnede JVC erklærer herved, at
følgende udstyr KD-AVX77 overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.

Por medio de la presente JVC declara
que el KD-AVX77 cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
KD-AVX77 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Con la presente JVC dichiara che
questo KD-AVX77 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

Hawnhekk, JVC, jiddikjara li dan
KD-AVX77 jikkonforma mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/
EC.

JVC declara que este KD-AVX77 está
conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.

JVC vakuuttaa täten että KD-AVX77
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

G1

Svenska: Lietuviu:

Härmed intygar JVC att denna
KD-AVX77 står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska: Magyar:

Hér með lýsir JVC yfir því að KD-AVX77
er í samræmi við grunnkröfur og aðrar
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC.

Norsk: Polski:

JVC erklærer herved at utstyret
KD-AVX77 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Cesky: Slovensko:

JVC tímto prohlašuje, že tento
KD-AVX77 je ve shodě se základními
požadavky a dalšími príslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Eesti: Slovensky:

Käesolevaga kinnitab JVC seadme
KD-AVX77 vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.

Latviski:

Ar šo JVC deklarē, ka KD-AVX77 atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskājam
prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KD-AVX77
atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a
KD-AVX77 megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Niniejszym JVC oświadcza, że
KD-AVX77 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.

JVC izjavlja, da je ta KD-AVX77 v skladu
z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/
ES.

JVC týmto vyhlasuje, že KD-AVX77
spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

G2

Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları

dikkatle okuyun.

LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

TÜRKÇE

2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın.

Ünitenin içinde kullanıcı
tarafından servis edilebilir hiçbir
parça yoktur; tüm servis işlerini
yetkili personele bırakın.

3. DİKKAT: Açık olduğunda, görünebilir ve/veya görünmeyen 1M sınıfı lazer radyasyon. Optik cihazlarla doğrudan

görüntülemeyin.

4. ETİKETİN KOPYASI: DİKKAT ETİKETİ, ÜNİTENİN DIŞINDADIR.

UYARİ:
(Kaza ve hasar oluşmasını önlemek için)

• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya kablo
TAKMAYIN;
– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını

engelleyen yerlere.

– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının

çalışmasını engelleyebilecek yerlere.

– görüş alanını engelleyebileceği yerler.

• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN.

Araç kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,

çevrenize dikkatlice bakın.

• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.

• Sürücü, aracı kullanırken kulaklıkları takmamalıdır.

• Dual Zone kullanarak kulaklıklardan veya kulaklıklı
mikrofon setinden dinlerken gelen aşırı ses işitme
kaybına yol açabilir.

[sadece Avrupa Birliği]

Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan
Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

2

Monitörle ilgili uyarılar:

• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas şekilde
üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar olabilir. Bu
kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza değildir.

• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Dokunmatik paneli bir tükenmez kalem ya da benzeri
sivri uçlu bir araç kullanarak çalıştırmayın.

Dokunmatik paneldeki düğmelere doğrudan

parmağınızla dokunun (elinizde eldiven varsa çıkarın).

• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda...
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana

gelerek arızalanmasına neden olabilir.

– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş

hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler
sesle eşzamanlı hareket etmeyebilir veya
görüntü kalitesi düşebilir.

• Belli bir görüntü monitörde uzun süre görüntülenirse,
ekranda görüntünün sanal bir resmi kalabilir. Bu bir
arıza değildir. Üniteyi kapatın veya başka bir görüntü
görüntüleyin.

Sayın Müşteri,
Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik
tasarrufu açısından geçerli Avrupa yönetmeliği ve
standatları ile uyum içindedir.

Victor Company of Japan, Limited şirketinin Avrupa
temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Almanya

Kullanım kılavuzunun okunması:

• < > dokunmatik panelde görüntülenen değişken
ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek
için kullanılır.

• [ ] dokunmatik panelde görüntülenen düğmeleri
göstermek için kullanılır.

sayfa numarası), ilgili konuların, işlemlerin,

• (
ayarların referans sayfa numarasını göstermek
için kullanılır.

• İşlem dizini: İstenen işlem/işlevlerin yerini
kolayca belirlemek içindir. ( 73)

• Gösterge dili: İngilizce göstergeler açıklama
amaçlı kullanılmıştır. <Language> (Dil)
alanından gösterge dilini seçebilirsiniz. (

• Resimler: KD-AVX77’ resimleri çoğunlukla
açıklama amaçlı kullanılır.

15)

Ünitenizin sıfırlanması

• Önceden yapmış olduğunuz ayarlar da silinecektir

(KD-AVX77, 32 için kayıtlı Bluetooth aygıtları
dışında)

Diski zorla çıkarmak için, 36.

Güvenlik için...

• Araç kullanırken dışarıdan gelen sesleri engelleyerek
tehlike oluşturacağı ve işitme kaybına neden
olabileceğinden ses seviyesini çok fazla yükseltmeyin.

• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce
taşıtı durdurun.

Taşıt içinin sıcaklığı...

Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre park
ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın içindeki
sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.

İÇİNDEKİLER

Kullanım kılavuzunun okunması .................. 3

Ünitenizin sıfırlanması ................................. 3

GİRİŞ

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi .................. 4

Temel işlemler ............................................. 5

• Monitör paneli/dokunmatik panelin

kullanılması ................................................ 5

• Uzaktan kumandanın kullanımı

(RM-RK252) ................................................ 8

Hazırlık ......................................................... 11

AV MENU

AV Menüsünün anlaşılması .......................... 12

İŞLEMLER

Radyo dinleme ............................................. 33

Disk işlemleri ................................................ 36

• Dokunmatik panel üzerindeki işlem

düğmeleri ve bilgiler .................................. 37

• Uzaktan kumanda kullanarak yapılan işlemler

(RM-RK252) ................................................ 39

• Bölmeli ekranları kullanma—Dual Display

(İkili Ekran) ................................................. 43

Dual Zone işlemleri ...................................... 43

USB işlemleri ................................................ 47

HARİCİ CİHAZLAR

Bluetooth® aygıtlarının kullanılması

(yalnızca KD-AVX77 için) .......................... 48

• Yeni bir Bluetooth aygıtının bağlanması ..... 48

• Bluetooth cep telefonunun kullanılması ..... 49

• Bluetooth müzik çaların kullanılması .......... 50

iPod/iPhone cihazlarını dinleme .................. 51

• USB kablosuyla bağlandığında ................... 51

• Arabirim adaptörüne bağlandığında .......... 52

CD değiştiriciyi dinleme ............................... 53

DAB alıcısının dinlenmesi ............................. 54

Diğer harici bileşenlerin kullanılması ........... 56

• AV-INPUT .................................................... 56

• EXT-INPUT .................................................. 57

BİLGİLER

Bakım ........................................................... 58

Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi ................. 59

Sorun Giderme ............................................. 66

Teknik Özellikler ........................................... 71

İşlem dizini ................................................... 73

TÜRKÇE

3

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi

Disk tipi Kayıt formatı, dosya türü vs. Çalınabilir

DVD

TÜRKÇE

• DTS sesi yeniden üretilemez
veya bu üniteden gönderilemez.

DVD-Video *
Bölge Kodu: 2
Örn.:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF köprü

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV/AAC: ISO 9660
level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video
DVD-VR*
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*
MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

DualDisc (İkili Disk) DVD tarafı

DVD olmayan taraf

CD/VCD Müzik CD’si/CD Metni (CD-DA)

VCD (Video CD)
DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)

CD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

CD-DA
VCD (Video CD)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*
MPEG4

*1 Yanlış Bölge Kodlu bir Video DVD diski takarsanız, ekranda “Region code error” mesajı görünür.
*2 Çok sınırlı formatta kaydedilmiş bir DVD-R da çalınabilir (çift katmanlı diskler hariç). DVD-RW çift katmanlı diskler

oynatılamaz.

*3 En son hallerine getirilmiş +R/+RW (Yalnızca Video formatı) çalınabilir. Bir +R/+RW diski yüklendiğinde disk tipi

olarak “DVD” seçilir. +RW çift katmanlı diskler oynatılamaz.

*4 Bu ünite CPRM (Kaydedilebilir Ortam için İçerik Koruma) ile korunan içerikleri çalamaz.
*5 Bu ünite iTunes kullanarak kodlanan AAC dosyalarını çalabilir.

DualDisc (İkili Disk) oynatma işlemi için uyarı

“DualDisc” (İkili Disk) in DVD formatında olmayan tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk Dijital Ses)
standardı ile uyumlu değildir. Bu durumda, bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan tarafının kullanılması
tavsiye edilmemektedir.

1

4

5

5

4

Temel işlemler

Monitör paneli/dokunmatik panelin kullanılması

Dokunmatik panel (aşağıdaki sayfalara bakınız).
İşlemlerin çoğu, başka şekildebelirtilmedikçe dokunmatik
paneli kullanarak açıklanır.

MP3

SRCSRC

CD

01 02 0:01:20

Track Title
Artist Name
Disc Title

FLAT

15:45

QUICK
MENU

KEY

TÜRKÇE

Monitör paneli

Ünitenin arka tarafından USB kablosu, (

1 AV Menu (AV Menüsü) seçeneğini görüntüler.

( 12)

2 Source Menu (Kaynak Menüsü) seçeneğini

görüntüler.*1 ( 7)

3 Bluetooth göstergesi (yalnızca KD-AVX77 için)
4 • Üniteyi açın.

• Sesi azaltır (cihaz açıksa).

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun)

• Bir Bluetooth cep telefonu ile konuşurken,
konuşma ortamını değiştirir. (Yalnızca KD-AVX77
için, 49)

5 Uzaktan kumanda sensörü
6 Üniteyi sıfırlar. ( 3)
7 Monitör panelini ayırır.
8 • Ses düzeyini ayarlar.

• Gelen çağrıların sesini ayarlar. *2 (yalnızca
KD-AVX77 için)

9 • Open/Tilt (Aç/Eğ) ekranını görüntüler. ( 6)

• Diski çıkartır ve Open/Tilt (Aç/Eğ) ekranını
görüntüler. (Basılı tutun)

47, 51)

p Qucik Menu (Hızlı Menü) seçeneğini görüntüler.

( 7)

q Dokunmatik panelde gösterilen düğmeleri

değiştirir.( 6)

*1 Kullanılabilir kaynaklar, bağladığınız harici

bileşenlere, eklediğiniz ortama ve yaptığınız
< > (giriş) ayarlarına bağlıdır. ( 19)

*2 Bu ayarlama diğer kaynakların ses seviyesini

etkilemez.

Monitör panelini takma

5GİRİŞ

Bir görüntü ekranda yürütüldüğünde, dokunmatik
panel üzerindeki düğmeler ve bilgiler son işlemden
sonra yaklaşık 10 saniye kapalı kalır.

• Düğmelerin ve bilgilerin kapatılma yöntemini

<Monitor/Sensor> (Monitör/Sensör) menüsünden
seçebilirsiniz. (

TÜRKÇE

Düğmeler ve bilgiler tekrar açılır:
– Eliniz dokunmatik panele

daha çok yaklaştığında
(<Monitor/Sensor>
(Monitör/Sensör) ayarına
bağlı olarak,

– Monitör paneli üzerindeki

düğmesine bastığınızda.

– KD-AVX77 için: Bluetooth özellikli cep telefonuna bir

çağrı/SMS geldiğinde.

• Yukarıdaki durumlar dışında düğmeler ve bilgiler
açılabilir.

20)

20).

Ses Düzeyi Ayarına ilişkin uyarı:

Dijital aygıtlar (CD/USB), diğer kaynaklara kıyasla
çok az gürültü yapar. Çıkış düzeyinin aninden
artmasıyla hoparlörlerin hasar görmesini önlemek
için bu dijital kaynakları oynatmadan önce ses
düzeyini düşürün.

Ses düzeyini, parmağınızı dokunmatik panelin herhangi
bir bölümü üzerinde gösterildiği şekilde hareket
ettirerek de ayarlayabilirsiniz.

Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler

[KEY] tuşuna her dokunduğunuzda, dokunmatik
panelde gösterilen düğmeler değiştirilir.
Örn.: Kaynak olarak “

İşlem düğmeleri

• Kullanılabilir düğmeler kaynaklara göre değişir.

• Arka plan görüntüsü, <Wall Paper> (Duvar Kağıdı)

ayarından değiştirilebilir. (

TUNER

” seçildiğinde

Kaynak düğmeleri

13)

Open/Tilt (Aç/Eğ) ekranı

Parmağınızı dokunmatik panel üzerinde kaydırmanız
[5 / ∞ / 4 / ¢] düğmelerine dokunulması ile
aynı işlevi görür.

• Parmağınızı hareket ettirirken veya

sürüklerken panele daha sert dokunun.

6

[Open]/
[Eject]

[Close] Monitör panelini kapatır.
[Tilt] Monitör panelini eğer.

[

• Gölgeli öğeler kullanılamaz.

Monitör panelini açar./
Diski çıkartır.

Bu ekranı kapatır.

]

Source Menu

Source Menu (Kaynak Menüsü) ekranından kaynağı
seçebilirsiniz.

Mevcut kaynak

Bir önceki ekrana geri döndürür.

Quick Menu

Quick Menu (Hızlı Menü) özelliğini kullanarak bazı sık
kullanılan işlevlere kolay şekilde erişebilirsiniz.

<PTy Search> menüsünü
görüntüler. ( 34)

Bekleme Modunda Anons Alma
işlevini etkinleştirir/devre dışı bırakır.
( 25)

TA Bekleme Modunda Alım özelliğini
etkinleştirir/devreden çıkarır. ( 18)

<IF Band Width> (IF Band Genişliği)
ayarını değiştirir. (

“iPod USB” için iPod/iPhone aygıtının
kumandasını değiştirir. ( 16)

Yalnızca KD-AVX77 için

Oynatılan geçerli görüntünün resminin
yakalanmasını sağlar. ( 13)

<Dial Menu> (Arama Menüsü)
seçeneğini görüntüler. ( 29)

TÜRKÇE

18)

• Kullanılabilir simgeler kaynaklara göre değişir.

<Monitor/Sensor> menüsünü
görüntüler. ( 20)

Ses modunu değiştirir. ( 23)

Surround özelliğini açar veya kapatır.
( 21)

Parça/Bölüm Tekrarı özelliğini açar veya
kapatır. ( 26)

<Aspect> (En-Boy) ayarını değiştirir.
( 15)

Bekleme Modunda PTY Alma işlevini
etkinleştirir/devreden çıkarır. ( 25)

7GİRİŞ

Uzaktan kumandanın kullanımı (RM-RK252)

Pillerin takılması

TÜRKÇE

R03/LR03/AAA

Pilleri, kutuplarını (+ ve –) doğru şekilde eşleyerek
uzaktan kumandaya takın.

Dikkat:

• Pil yanlış yerleştirilmişse patlama tehlikesi vardır.

Yalnızca aynı veya eşdeğer pil türüyle değiştirin.

• Pilin güneş ışığı, ateş gibi yüksek ısıya maruz

bırakılmaması gerekir.

Uzaktan kumandanın etkisi azaldığında pilleri
değiştiriniz.

Uzaktan kumandayı kullanmadan önce:

• Uzaktan kumandayı, doğrudan alıcıdaki uzaktan

kumanda sensörüne doğrultun.

• Uzaktan kumanda sensörünü güçlü ışığa (doğrudan

güneş ışığı veya yapay aydınlatma) MARUZ
BIRAKMAYIN.

Alıcı, direksiyon simidi uzaktan kumanda
fonksiyonuna sahiptir.

• Bağlantı için Montaj/Bağlantı Elkitabı (ayrı bir
yayındır) bakın.

• Direksiyon simidi üzerindeki uzaktan kumanda
tiplerine bağlı olarak işlemler değişebilir.

8

1 tuşu*

1

• Üniteyi açın.

• Güç açık olduğunda sesi azaltır.

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun)

2 5/∞ tuşları

•

TUNER

: Önceden ayarlı istasyonları seçer.

•

DAB

: Servisleri seçer.

•

DISC/USB/CD-CH

:
– DVD-Video: Başlık seçer.
– DVD-VR: Program/çalma listesini seçer.
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Varsa, klasörleri seçer.

•

iPod USB

•

iPod

: Önceki/sonraki öğeyi seçer.*

(KS-PD100 ile bağlı):

2

–5 : Ana menüye girer (ve 5 / ∞ / /

menü seçim düğmeleri olarak

çalışır).

5 : Önceki menüye geri döner.
∞ : Seçimi onaylar.

∞ : Çalma işlemini duraklatır ya da kaldığı

–

yerden devam ettirir.

•

Bluetooth

: Grubu/klasörü seçer.

4 / ¢ tuşları

•

TUNER/DAB

:
– İstasyonları/kanalları arar.
– İstasyonları/kanalları manuel olarak arar.

(Basılı tutun)

•

DISC/USB/iPod USB/CD-CH

:
– Geri atlama/ileri atlama.
– Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)

•

iPod

(KS-PD100 ile bağlı):
– Geri atlama/ileri atlama.
– Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)
Menü seçim modunda:
– Bir öğe seçin. (Daha sonra, seçimi onaylamak

için ∞ tuşuna basın.)

– Bir seferde 10 öğenin atlanması. (Basılı tutun)

•

Bluetooth

*3:
– Geri atlama/ileri atlama.
– Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)

3 VOL (ses düzeyi) + / – tuşları*

• Ses düzeyini ayarlar.

• Gelen çağrıların sesini ayarlar.*

1

3

2nd VOL (ses düzeyi) + / – tuşları

• SHIFT düğmesiyle birlikte basıldığında, ses
seviyesini 2nd AUDIO OUT (2’inci SES ÇIKIŞI)
aracılığıyla ayarlar.

4 ASPECT tuşu*

4

• Yürütülen resimlerin en-boy oranını değiştirir.

5 PHONE tuşu*

1 *3

• <Dial Menu> (Arama Menüsü) ekranında son
açılan menüyü görüntüler.

• <Redial> (Yeniden Arama) menüsünü
görüntüler. (Basılı tutun)

• Gelen çağrıları yanıtlar.

6 SETUP tuşu*

4

• Yalnızca bir sayı düğmesi olarak çalışır.

7 TOP M (menü) tuşu*

4

• DVD-Video: Disk menüsünü gösterir.

• DVD-VR: Original Program (Orijinal Program)
ekranını gösterir.

• VCD: PBC yürütmeyi yeniden başlatır.

8 OSD (ekranda görüntüleme) tuşu

• Ekran çubuğunu görüntüler.

• “ ” olarak işlev görmez.

*1 Dual Zone etkin hale getirildiğinde, bu düğmeler

kullanılamaz.

*2 Geçerli parçayı/videoyu nasıl seçtiğinize bağlı olarak

çalışmayabilir.

*3 Yalnızca KD-AVX77 için
*4 SHIFT düğmesiyle basıldığında sayı düğmesi olarak

işlev görür.

–

DISC/USB

: SHIFT ve DIRECT düğmelerine basarak
arama moduna girdikten sonra, bölüm/başlık/
program/çalma listesi/klasör/parça adına girer.
( 40)

–

TUNER/DAB

: (1-6 arası sayı): Önceden ayarlı

istasyon/servis numarasına girer.

TÜRKÇE

Devamı bir sonraki sayfada

9GİRİŞ

9 SHIFT tuşu

• Diğer düğmelerle birlikte çalışır.

p DISP (ekran) tuşu*

1

• Açıksa menü ekranını kapatır.

•

DISC/USB/iPod USB

TÜRKÇE

çizim görüntülendiğinde, dokunmatik panel

: Bir resim/menü resmi/

üzerinde düğmeleri ve bilgileri görüntüler.

DAB

•

: Dinamik Etiket Segmentini (DLS)

görüntüler.

q 1 / ¡ tuşları

•

DISC/USB

:

– Geri arama/ileri arama. (JPEG için

kullanılamaz)

– DVD-Video: Ağır çekim oynatma (duraklatma

sırasında).

– DVD-VR/VCD: Ağır çekim oynatmada ileri alma

(duraklatma sırasında).

•

iPod USB

w SOURCE tuşu*

: Geri arama/ileri arama.

1

• Kaynağı seçer.

e 3 (çalma) / 8 (beklemeye alma) tuşu

•

DISC/USB/iPod USB

başlatır/duraklatır.

• Gelen çağrıları yanıtlar.*

•

Bluetooth

r (çağrı bitirme) tuşu*

: Oynatma işlemini başlatır.*

: Oynatma işlemini

3

3

• Aramayı sonlandırır.
BAND tuşu

•

TUNER/DAB

: Bantları seçin.

7 (durdurma) tuşu

•

DISC/USB

•

Bluetooth

t RETURN tuşu*

: Çalma işlemini durdurur.

: Çalma işlemini duraklatır.*

4

• VCD: PBC menüsüne geri döner.

• DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

VCD: Ekran çubuğundaki açılır menüyü iptal
eder.

y MENU tuşu*

4

• DVD-Video: Disk menüsünü gösterir.

• DVD-VR: Çalma Listesi ekranını gösterir.

• VCD: PBC yürütmeyi yeniden başlatır.

u % / fi tuşları*

4

• DVD-Video: Seçim/ayarları yapar.

CD-CH

•
@ / # tuşları*

: Kutudaki diski değiştirir.

4

• DVD-Video: Seçim/ayarları yapar.

• DivX/MPEG1/MPEG2: Yaklaşık 5 dakika geri ya da
ileri atlar.

ENT (giriş) tuşu*

4

• Seçimi onaylar.

i DUAL tuşu

• Dual Zone’u devreye sokar/devre dışı bırakır.

• “#” olarak işlev görmez.

o DIRECT tuşu

•

DISC/USB

: SHIFT düğmesine basıldığında
bölüm/başlık/program/çalma listesi/klasör/
parça direk arama moduna girer. ( 40)

CLR (temizle) tuşu

•

DISC/USB

: SHIFT düğmesiyle birlikte
basıldığında hatalı girişleri siler.

3

SURROUND tuşu*

•

DISC/USB

1

: Surround modunu değiştirir.

*1, *3, *4 9

3

10

Hazırlık

Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi ve saatin ayarlanması

~ Üniteyi açın.

Ÿ AV Menu ekranını görüntüleyin.

! <AV Setup> (AV Ayarı) seçeneğini

belirleyin.

⁄ Gösteri işlemini iptal eder.

Ayar öğelerini görüntülemek için

<Interval> (Aralık) seçeneğine dokunun.

<Off> (Kapalı) seçeneğini belirleyin ve

ardından < > öğesine dokunun.

@ Saati ayarlayın.

< > (saat) seçeneğini seçin.

Saati ayarlayın.

TÜRKÇE

Ayarlanacak öğeyi değiştirin (1), ardından

dakikayı ayarlayın (2).

¤ Prosedürü bitirin.

11GİRİŞ

AV Menüsünün anlaşılması

İşlemler ve ayarların çoğu için AV Menüsünü kullanabilirsiniz. Dokunmatik panelde gösterilen mevcut öğeleri seçilen
kaynağa bağlıdır.

TÜRKÇE

Aşağıdaki adımlar temel işlemlerden biridir.

• Başka şekilde belirtilmedikçe bu adımları izleyerek işlemleri yapabilir/ayar yapabilirsiniz.

~ Üniteyi açın.

Ÿ AV Menu ekranını görüntüleyin.

• AV Setup:

• Disc Surround:

• Equalizer:

• Sound:

• Mode:

• List:

• Dual Zone:

Yalnızca KD-AVX77 için

• Bluetooth:

13 – 20

21, 22

23

24

25, 26

27, 28

43 – 46

29 – 32

! İstenen işlemleri/ayarları

gerçekleştirmek için istenen
simgeye/öğeye dokunun.

• Ayarların bazıları alt ayar ekranını
açmayabilir ancak, herhangi bir seçeneğin
seçilmesi ayarları değiştirecektir.

• Kullanılamayan öğeler gölgeli olarak
gösterilir.

Önceki/sonraki menü
sayfasına gider.

Bir önceki ekrana geri döndürür.

<AV Setup> (AV Menüsü) içerisinde
sonraki kategoriye atlar:

Sonraki hiyerarşi seviyesi/ayar

maddesinin bulunduğunu gösterir.

AV Menu (AV Menüsü)

ekranını kapatır.

12

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Demonstration

Wall Paper Ekranın arkaplan resmini seçebilirsiniz.

Capture

(Yalnızca KD-AVX77
için)

Öğesini görüntüler

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Ekranda gösterimi etkinleştirir. Geçici olarak durdurmak

için ekrana dokunun.

♦

Interval

: Gösteriyi 20 saniyelik aralıklarla etkinleştirir.

KD-AVX77 için:

♦

Ring, Plain, Road, Night, User Capture 1, User Capture 2, User Capture 3,

User Capture 4

KD-AVX55 için:

♦

Ring, Plain

Ekranda gösterilen görüntünün resmini çekebilir ve bunu arka plan resmi olarak
kullanabilirsiniz.

♦

Normal

♦

Zoom

: Bir görüntünün resmini büyütmeden çeker.
: Görüntünün ekran genişliğine kadar büyütülmüş resmini

çeker.

Bir resim yürütüldüğünde veya duraklatıldığında...

1 <Normal> veya <Zoom> (Yakınlaştırma) seçeneğini seçin.

• <Zoom> (Yakınlaştırma) seçeneğini seçtiğinizde, istediğiniz kısım

görüntülenene kadar ekrana arka arkaya dokunun.

2 Görüntünün resmini çekin.

İlk ayar: Altı Çizili

TÜRKÇE

[ ]: Görüntünün resmini çeker.
[ ]: İptal eder.

3 Görüntüyü yukarıda açıklanan <Wall Paper> (Duvar Kağıdı) içerisine

<User Capture 1> – <User Capture 4> seçenekleri için kaydetmek üzere
(<1> – <4>) aralığındaki bir sayıyı seçin.

“Please Wait...” (Lütfen Bekleyin...) ibaresi görüntülenir.
Çekilen resim kaydedilir ve arka plan resmi olarak seçilir.

Devamı bir sonraki sayfada

13AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Wallpaper Color Arkaplan resminin rengini seçebilirsiniz.

TÜRKÇE

Text Color Metin rengini seçebilirsiniz.

Scroll

Tag Display

Dimmer

Dimmer Time Set Kısma tertibatının Açma (
Dimmer Level Kısma tertibatının parlaklığını seçebilirsiniz.

Öğesini görüntüler

Bright Ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

Picture Adjust *

1

Araba çakmağı kontrol düğmesine bağlantı gereklidir. (Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.)

*
*2 Yalnızca kaynak “

ayarlanabilir.

*3 Kaynak “

DISC/USB/iPod USB

AV-IN

” ve gelen sinyal PAL olduğunda, bu ayarı yapamazsınız.

♦

Blue, Black, Orange, Red, Green, Yellow

♦

White, Black, Red, Green, Blue, Yellow, Orange, Purple

♦

♦

♦

♦

♦

Off
Once
Auto

Off
On

: İptal eder.
: Görüntülenen bilgileri yalnızca bir kez kaydırır.
: Kaydırmayı tekrar eder (5 saniyelik aralarla).

: İptal eder.
: MP3/WMA/WAV/AAC parçalarını çalarken Etiket verisini

gösterir.

♦

Off

♦

On

♦

Auto

♦

Dimmer Time Set

: İptal eder.
: Kısmayı etkinleştirir.
: Farları açtığınızda monitörü karartır. *
: Karartma Süresi ayarını devreye alır (aşağıya bakınız).

)/Kapama ( ) zamanlarını ayarlar.

♦

01 (parlak), 02 (orta), 03 (koyu)

♦

–15 ila +15; İlk ayar 00

2

Yürütülen görüntüyü izlemek için ekranı netleştirmek ve izlenebilir kılmak üzere
aşağıdakileri ayarlayabilirsiniz. Ayar “

AV-IN

” için bir diğeri olarak kaydedilecektir.

Bir öğeyi seçmek için [5] veya [∞] tuşuna ve ardından ayarlamak için [+] veya [–]
seçeneğine dokunun. (–15 ila +15; İlk ayar 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint *

3

: Resim çok parlak veya çok koyu ise ayar yapın.
: Kontrastı ayarlayın.
: Resim rengi daha açık veya koyuysa ayar yapın.
: İnsanların ten rengi doğal değilse renk tonunu ayarlayın.

” (resim veya film içeren bir ortam) veya “

DISC/USB

” için biri, ve “

AV-IN

1

iPod USB/

” olduğunda

14

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

4

Aspect *

♦

16:9 Full 16:9 resim için uygundur.

♦

Ultra Full <16:9 Full> (16:9 Tam Ekran) ekranda

♦

Cinema

Scope

♦

Ultra

Cinema Sc.

♦

Zoom 4:3 Letterbox resim için uygundur.

♦

Auto En- boy oranı gelen sinyalleri eşleştirmek üzere otomatik olarak seçilir.

Öğesini görüntüler

Language *

Key Position Düğmelerin dokunmatik panel üzerindeki konumunu seçin.

Dual Display

Time Set
Time Format 12 veya 24 saatlik saat sistemini seçin.

OSD Clock

Saat

Clock Adjust FM Radyo Veri Sistem istasyonundan gelen saat (CT) verisini kullanarak saati

4

Resim görünmediğinde ayarlanamaz.

*
*5 Yaptığınız ayarın etkinleşmesi için gücü kapatıp açın.

Görüntülerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.

Gelen sinyalin oranı

4:3 16:9

görüntülenen resmi ekran genişliğine
sığdırır.

Sinemaskop boyutlu resim için
uygundur.

<Cinema Scope> (Sinemaskop)
boyutunda görüntülenen resmi ekran
genişliğine sığdırır.

5

Ekranda gösterilen gösterge dilini seçin.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português

• Başlıkları atamak için girebileceğiniz karakterler seçilen dile göre de değişebilir.
( 63)

♦

Left, Right

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Dual Display (İkili Ekran) özelliğini ektinleştirir.

( 43, 46, 56)

İlk ayar 0:00 (

♦

12 Hours, 24 Hours

♦

Off

♦

On

11)

: İptal eder.
: Oynatma resminde saat görüntülenir.

otomatik olarak ayarlamak için <Auto> (Otomatik) seçeneğini belirleyin.

♦

Off, Auto

TÜRKÇE

15AV MENU

TÜRKÇE

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

6, *7

6, *7

6, *7

6, *7

Başlangıç diski menüsü dilini seçin; İlk ayar English ( 64)
Başlangıç ses dilini seçin; İlk ayar English ( 64)
İlk alt başlık dilini seçin veya alt başlığı silin <Off>; İlk ayar English

( 64)
Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek için monitör tipini seçin.

♦

16:9

: Harici monitörün en boy oranı 16:9 ise bu seçeneği

seçin.

♦

4:3 Letterbox,

4:3 Pan Scan

: Harici monitörün en boy oranı 4:3 ise bu seçeneği

seçin.

Menu Language *
Audio Language *
Subtitle *

Monitor Type *

OSD Position *

File Type *

6, *7

6, *7

Disk

DivX Regist.
(Registration) *

Artwork “

iPod Control *

6

9

Ekran üzeri çubuğun konumunu seçin. ( 42)

• Ekran çubuğu, bazı <Aspect> (En-Boy) ayarlarında tam olarak

görüntülenmez. ( 15)

♦

1

♦

2

: Yukarı konum.
: Aşağı konum.

Disk/USB farklı türde dosyalar içeriyorsa yürütülecek dosya türünü seçin. Bu
ayarı her kaynak için ayrı olarak kaydedebilirsiniz—“

♦

Audio

♦

Still Picture

♦

Video

♦

Audio&Video

: Ses dosyalarını yürütür.
: JPEG dosyalarını çalar.
: DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını çalar.
: Ses dosyaları ve DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını

DISC/USB

”.

oynatır.

Bu bölümün kendi Kayıt Kodu vardır. Kayıt Kodunun kaydedildiği dosyayı
çaldıktan/oynattıktan sonra, telif hakkı korumak için birimin Kayıt Kodu
üzerine yazılır.

DISC/USB

(
“

iPod USB

(Çizim) gösterilir. *

♦

Off

♦

On

” için: Ekranda “Jacket picture” (Menü resmi) görüntülenir.*7

37)
” için: Ekranda “HEAD MODE” (ANA MOD) altında Artwork

8

( 51)

: İptal eder.
: “Jacket picture” (Menü resmi) veya Artwork

(Çizim) ekranını etkinleştirir.

“

iPod USB

♦

” için denetim ünitesini değiştirir. ( 51)

Head

: Bu ünite aracılığıyla iPod/iPhone aygıtını kontrol

eder.

♦

iPod

: iPod/iPhone aracılığıyla iPod/iPhone aygıtını

kontrol eder.

16

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

D. (Dynamic)
Range Compres.
(Compression) *

Speaker Size *

Disk

Speaker Level *

Bir disk üzerindeki Dolby Digital yazılımı yürütürken düşük ses seviyelerinde güçlü
bir sesin keyfini çıkarabilirsiniz.

7

♦

Auto

: Çok kanallı ve kodlanmış bir yazılım üzerinde efekt yaratmak

için seçin.

♦

On

6, *7

Hoparlör boyutu ayarını ayarlayabilirsiniz.

♦

Ön hoparlörler: Small, Large

♦

Orta hoparlör: None, Small, Large

♦

Arka hoparlörler: None, Small, Large

♦

Subwoofer: On, Off

: Daima bu fonksiyonu kullanmak için seçin.

• Hoparlör boyutu: 13 cm ve üstü çap için <Large> (Büyük); 13 cm ya da altı için
<Small> (Küçük).

• Ön hoparlörler ve arka hoparlörler: sol ve sağ hoparlörler ayrı ayrı ayarlanamaz.

Yukarıdaki ayardan bağımsız olarak...

• Ön hoparlör <Large> olarak ayarlanmışsa Dolby Pro Logic II Film veya Müzik
yürütme sırasında sunwoofer’dan ses gelmez.

• Surround iptal edildiğinde orta hoparlörden ses gelmez. (

6

Test sesini dinleyerek, etkinleştirilmiş hoparlörlerin (yukarıda) çıkış düzeyini
ayarlayabilirsiniz.

TÜRKÇE

1 Ön hoparlörler
2 Orta hoparlör
3 Arka hoparlörler
4 Subwoofer

21)

–10dB ila +10dB aralığındaki her bir hoparlörün çıkış düzeyini ayarlama; İlk ayar
00dB

• Test sesini dinlemek için [TEST] düğmesine dokunun. Durdurmak için, [CANCEL]
(İPTAL) düğmesine dokunun.

• Subwoofer düzey ayarı, yalnızca surround özelliği etkinleştirildiğinde etkili olur.
( 21)

6

Yalnızca “

*
*7 Ayar değiştirdiğinizde çalma işlemi durur.

8

*

9

*

DISC/USB

Çizimin gösterilmesi 5 saniye veya biraz daha fazla sürebilir ve bunu yüklerken herhangi bir işlem yapılamaz.
Yalnızca “

iPod USB

” için seçilebilir.

” için seçilebilir.

Devamı bir sonraki sayfada

17AV MENU

TÜRKÇE

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Speaker Distance *6Etkinleştirilen hoparlörlerin çıkış zamanlamasını ayarlayabilirsiniz (yukarıda

açıklanmıştır).

Disk

Dinleme noktası ve hoparlör arasındaki mesafeyi 15 cm/6 inch ila 600 cm/
240 inch aralığında, 15 cm/6 inç’lik adımlarla ayarlayın; Başlangıç değeri:
120 cm/48 inch (orta hoparlör için), 150 cm/60 inch (ön ve arka hoparlörler

için).

• Ölçüm birimini cm ve inç arasında değiştirmek için, [cm/inch] düğmesine

dokunun.

IF Band Width

♦

Auto

: Yakın istasyonlar arasındaki parazit seslerini azaltmak için

radyonun seçiciliğini arttırır. (Stereo etkisi kaybolabilir.)

♦

Wide

: Komşu istasyonlardan gelen frekansa bağlı olarak, ses

kalitesi azalmayacak ve stereo etkisi kaybolmayacaktır.

AF Regional

Ağ İzleme Alım ayarını değiştirebilirsiniz. (
Geçerli istasyondan al\ınan sinyaller zayıfladığında...

♦

Off

: İptal eder—<DAB AF>, <On> durumuna getirildiğinde

seçilemez.

♦

AF Regional

: Aynı programı yayınlayan başka bir istasyona geçer. REG

göstergesi yanar.

Alıcı

AF

: Bir başka istasyona geçer. Program alınmakta olandan

♦

farklı olabilir (AF göstergesi yanar). ( 35)

TA Standby

Off

♦

On

: İptal eder.
: Bekleme Modunda TA Alma İşlevini etkinleştirir. ( 35)

♦

TA Volume Ön ayarlı TA ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.

Ünite Trafik Anonsu (TA) moduna geçtiğinde, geçerli ses düzeyi önceden
ayarlanan ses düzeyinden düşükse, ses düzeyi ön ayarlı TA ses düzeyine ayarlanır.
(

35)

♦

00 ila 30 veya 50*10, İlk ayar 15

6

17

*
*10 Amplifikatör kazanç kontrolüne bağlıdır. ( 24)

35)

18

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Program Search

DAB AF *

Alıcı

AV Input *

11

12

Program Arama’yı kapatabilir ve açabilirsiniz. (

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Program Arama İşlevini Etkinleştirir.

Alternatif Frekans Alımı’nı kapatabilir ve açabilirsiniz. ( 55)

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Alternatif Frekans Alımı’nı etkinleştirir.

LINE IN ve VIDEO IN girişlerinin kullanımını belirleyebilirsiniz. ( 56)

♦

Off

: Başka bir bileşen bağlı değilken seçin (Source Menu

(Kaynak Menüsü) ekranında “

♦

iPod (Off)

: iPod/iPhone’u, iPod/iPhone için USB Ses ve Video

kablosu kullanarak bağladığınızda seçin. ( 51)

♦

Giriş

External Input *

Audio&Video

♦

Audio

♦

Camera *

♦

Navigation

15

Arka taraftati CD değiştiricisi jakına bir harici cihaz bağlamak için.

: VCR gibi bir AV bileşeni bağlarken seçin.
: Portatif müzik çalar gibi bir ses bileşeni bağlarken seçin.

13, *14

: Arkayı görünüm kamerasını bağlarken seçin.
: Navigasyon Sistemini bağlarken seçin.

• DAB tunerini bağlamak için bu ayar gerekli değildir. DAB alıcısı otomatik olarak
algılanır.

♦

Changer/iPod *

♦

External

11

Yalnızca DAB tuner bağlıyken seçilebilir. ( 54)

*
*12 “

AV-IN

” kaynak olarak seçildiğinde seçilemez.

16

: CD değiştirici, (
: Yukarıdakilerden farklı olarak, ( 57).

*13 REVERSE GEAR SIGNAL kablosu bağlantısı gereklidir. Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı. Vites kolunu geri vitese (R)

aldığınızda, kameradan gelen arka görünüm, ekranda <16:9 FULL> (Tam) en boy oranı olarak görüntülenir (en
boy oranı ayarına bakılmaksızın). Vitesi geri vites (R) dışında bir konuma getirdiğinizde, arka görüş ekranı silinir.

*14 Kameradan gelen resimler monitörde görüntülenirken herhangi bir mesaj görüntülenmeyecektir.
*15 CD değiştirici jakına bağlanan bileşen kaynak olarak seçildiğinde seçilemez.
*16 CD değiştirici jakı ile algılanan bileşenin adı görüntülenir.

35)

AV-IN

53), iPod, ( 52).

” görüntülenmez).

TÜRKÇE

19AV MENU

TÜRKÇE

Diğer

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Beep

Telephone Muting *

Monitor/Sensor Dokunmatik panel üzerinde gösterilen düğmeleri ve bilgileri kapatabilirsiniz;

♦

17

Off

♦

On

♦

Off

♦

Muting1,

Muting2

: İptal eder.
: Tuş sesini devreye sokar.

: İptal eder.
: Cep telefonu kullanılırken sesi susturan bu iki değerden

birini seçin.

veya yaklaşık 10 saniye hiçbir işlem yapılmazsa dokunmatik paneli
kapatabilirsiniz. (

6)

Ekranda bir resim oynatılırken Diğer

Normal/
Motion

Eliniz dokunmatik panelin yakınına
geldiğinde düğmeler ve bilgiler

Düğmeler ve bilgilerin
ışığı her zaman yanar.

aydınlanır.

Normal/Touch Düğmeler ve bilgiler dokunmatik

panele dokunduğunuzda
aydınlanır.

WallPaper/
Motion

WallPaper/
Touch

Eliniz dokunmatik panelin yakınına geldiğinde düğmeler ve
bilgiler aydınlanır.

Düğmeler ve bilgiler dokunmatik panele dokunduğunuzda
aydınlanır.

Off/Motion Eliniz dokunmatik panele yaklaştığında dokunmatik panel

aydınlanır.

Off/Touch Dokunmatik panele dokunduğunuzda dokunmatik panel

aydınlanır.

Motion Sensitiv.

(Sensitivity)

Yukarıdaki <Monitor/Sensor> sensörünün hassasiyetini değiştiriniz.

♦

Mid, High

Initialize AV Menu menüsünde yaptığınız tüm ayarları başlangıç durumuna getirir.

Ayarları başlangıç durumuna getirmek için [Enter] tuşunu basılı tutun, ardından
üniteyi sıfırlayın. (

17

Cep telefonu sistemine bağlanmak gereklidir. Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.

*

3)

20

Ön, orta, surround hoparlörler üzerinden çok kanallı surround yürütme seslerini duyabilirsiniz.

MULTI:

Dolby Digital gibi çok kanallı kodlanmış kaynaklar için. (Etkinleştirildiğinde, ekranda “MULTI” (ÇOKLU) görüntülenir.)

Dolby Pro Logic II (Movie/Music):

DivX/MPEG1/MPEG2 diskleri hariç olmak üzere 2 kanallı kaynaklar için.

• Orta hoparlörü bağladıktan sonra, orta hoparlörü etkinleştirdiğinizden emin olun; aksi takdirde orta hoparlörden
ses gelmez. (

• Bu işlevi aşağıdaki durumlarda etkinleştiremezsiniz:
– Kaynak olarak “
– Dual Zone (İkili Alan) kullanımdayken.

17)

iPod USB

“ seçildiğinde.

Surround özelliğini açma

1 AV Menu ekranından <Disc Surround>

seçeneğini seçin.

2 Surround özelliğini açın.

Surround özelliğini açın (1), ardından

surround modlarını (2) görüntülemek için

<Auto> düğmesine dokunun.

3 Bir surround modu seçin.

<Auto>:

• Çok kanallı dijital sinyaller geldiğinde,
“MULTI” surround etkinleştirilir.

• 2 kanallı veya 2.1 kanallı sinyaller*
geldiğinde, 4 kanallı stereo etkinleştirilir.

<Through>:

Tüm gelen kanal sinyalleri ilgili hoparlörlere

gönderilir.

<Dolby PLII Movie>:

Dolby Pro Logic II Movie’i etkinleştirin.

<Dolby PLII Music>:

Dolby Pro Logic II Music’i etkinleştirin.

<Panorama> ve <Center Width> ayarı
yapabilirsiniz. ( 22)

* DivX/MPEG1/MPEG2 disklerinin sinyalleri hariç.

TÜRKÇE

Devamı bir sonraki sayfada

21AV MENU

Uzaktan kumanda üzerinde:

TÜRKÇE

<Dolby PLII Music> ayarını değiştirme

Sayfa 21’deki adım 3’te...

1 <Dolby PLII Music> seçeneğini seçin.

2 İstenen ayarları seçin.

<Panorama>:

Wraparound ses efekti eklemek için <On>

seçeneklerini seçin.

<Center Width>*:
Orta resmi ayarlayın, bu sayede sadece orta

hoparlörden, “fantom” orta resim olarak sadece
sol/sağ ön hoparlörden veya bu hoparlörlerin
çeşitli kombinasyonlarından duyulabilir. Sayı
arttıkça “fantom” efekti güçlenir (normalde
<04> seçilidir).

* Orta hoparlör etkinleştirildiğinde

ayarlanabilir. ( 17)

3 Prosedürü bitirin.

• Uzaktan kumandayı kullanarak <Dolby PLII
Music> ayarlarını değiştiremezsiniz.

22

Müzik tarzına uygun önceden ayarlı ses modu seçin.

♦

Flat (İlk ayar), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3

• (“

DISC/USB

kullanabilirsiniz: kaynak CD-DA, VCD veya MP3/WMA/WAV/AAC dosyaları ve <Surround Mode> (Surround
Modu) için <Auto> seçili olduğunda. (

” için) Surround özelliği etkinleştirildiğinde, aşağıdaki durumda Equalizer (Ekolayzer)

21)

Önceden ayarlı ekolayzer değerleri

TÜRKÇE

Ses modu

Flat 00 00 00 00 00 00 00 Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

60,0 Hz

150,0 Hz

400,0 Hz

1,0 kHz

2,5 kHz

6,3 kHz

15,0 kHz

Ses modu

60,0 Hz

150,0 Hz

400,0 Hz

1,0 kHz

2,5 kHz

6,3 kHz

Kendi ayarlarınızı saklama

Ayarlarınızı <User1> (Kullanıcı 1), <User2> (Kullanıcı 2) ve <User3> (Kullanıcı 3) içinde saklayabilirsiniz.

1 AV Menu ekranından <Equalizer>

seçeneğini seçin.

2 Ayarı yapınız sonra kaydediniz.

Diğer 6 ses moduna gider.

Ayarlamak üzere bir frekans düzeyi seçmek

için [

2] veya [3] düğmesine dokunun.

Ayarlamak için [

5] veya [∞] düğmesine

dokunun.

Her çubuğu doğrudan hareket ettirmek aynı zamanda ayarlamaları da yapar.

15,0 kHz

Örn.: <User1> (Kullanıcı 1) seçeneğine

kaydederken.

23AV MENU

İlk ayar: Altı Çizili

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Fader/Balance

TÜRKÇE

Fader:
Ön ve arka hoparlör çıkış
balansı ayarı.
Balance:

♦

Sol ve sağ hoparlör çıkış
balansı ayarı.

F06 ila R06; İlk ayar 00 (kısma)

♦

L06 ila R06; İlk ayar 00 (denge)
[5/∞]: Fader seviyesini ayarlar.
[2/3]: Balansı ayarlar.
[ ]: Ayarları sıfırlar.

• İki hoparlörlü bir sistem kullanırken, fader’i ortaya ayarlayın (00).

Volume Adjust *

1

Her kaynak için FM ses düzeyiyle karşılaştırarak otomatik ayarlanan ses düzeyini
ayarlayın ve kaydedin. Kaynağı değiştirdiğinizde ses düzeyi otomatik olarak artar
veya azalır.

• Kaynak olarak FM yayını seçildiğinde <Fix> (Sabit) ibaresi görüntülenir.

♦

–12 ila +12; İlk ayar 00

Subwoofer Level

High Pass Filter

Etkinleştirildiğinde subwoofer çıkış düzeyini ayarlayabilirsiniz. (

♦

–06 ila +08; İlk ayar 00

♦

Through

♦

On

: Subwoofer bağlı değilken seçin.
: Subwoofer bağlıyken seçin.

Crossover Ön/arka hoparlörler ve subwoofer arasındaki geçiş frekansını seçiniz.

♦

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain *

2

Bu cihazın maksimum ses düzeyini değiştirebilirsiniz.

♦

Off

♦

Low Power

: Yerleşik amplifikatörü devre dışı bırakır.
: VOL 00 ila 30 (Hoparlörlerin maksimum gücü 50 W’den

düşükse bunu seçin.)

♦

Rear Speaker *

*1 “

DISC/USB

High Power

3

Arka hoparlörleri etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz.

♦

Off, On

” için: Ayarları ses formatına bağlı olarak ayrı şekilde yapabilirsiniz—Dolby digital ve diğerleri.

: VOL 00 ila 50

*2 Ses düzeyi “30” üzerine ayarlıyken <Low Power> (Düşük Güç) moduna geçtiğinizde ses seviyesi otomatik olarak

“30” a geçer.

*3 Ayar yalnızca Dual Zone etkinleştirildiğinde geçerli olur. ( 43)

Sürükleyerek
de ayarlamalar
yapabilirsiniz.

17)

24

İlk ayar: Altı Çizili

Kaynak aşağıdakilerden biriyse seçilebilen maddeler:

•

TUNER

•

•

•

•

: Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code

DAB

DISC, USB, CD-CH, iPod, Bluetooth
iPod USB
AV-IN, EXT-IN

: D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce

Code, PTy Standby, PTy Code

1

:

*

Repeat, Random

: Repeat, Random, AudioBooks
: Title Entry

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Mono Stereo FM yayınını almak zor olduğunda, daha iyi yayın alımı için tek ses modunu

etkinleştirin.

♦

SSM (Strong-station
Sequential Memory)

Off

♦

On

Her FM bandı için önceden otomatik olarak 6 istasyon ayarlayabilirsiniz.

• FM bandındaki en güçlü sinyallere sahip FM istasyonları aranır ve otomatik olarak
hafızaya kaydedilir.

: Stereo etkisini geri getirir.
: FM alımını artırmak için mono modunu etkinleştirir; ancak stereo

etkisi kaybolacaktır. MONO göstergesi yanar.

(Basılı tutun)

TÜRKÇE

PTy Standby

PTy Code
D. (Dynamic) Range

Control

Announce Standby

Announce Code

1

*

Yalnızca KD-AVX77 için

PTY Bekleme Modunda Anons Alma işlevini kapatabilir ve açabilirsiniz. ( 35)

♦

Off

♦

On

Bekleme Modunda PTY Alımı için bir PTY kodu seçin. (

: İptal eder.
: Bekleme Modunda PTY Alımı özelliğini etkinleştirir.

34, 35)

Bazı DAB servisleri, normal program sinyalleriyle birlikte Dinamik Alan Kontrolü (DRC)
sinyalleri de sağlar. DRC, duymanızı kolaylaştırmak için düşük düzeyli sesleri güçlendirir.

♦

Off : İptal eder.

♦

DRC1, DRC2, DRC3

: Rakam arttıkça efekt güçlenir.

Bekleme Modunda Anons Alım’ını kapatabilir ve açabilirsiniz. ( 55)

♦

Off

♦

On

Bekleme Modunda Anons Alımı için bir anons türü seçer. (

♦

Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info,

: İptal eder.
: Bekleme Modunda Anons Alım’ını etkinleştirir.

55)

Sports News, Financial News

Devamı bir sonraki sayfada

25AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Repeat Mevcut öğeler yüklü disk türüne ve çalma dosyasına bağlıdır.

TÜRKÇE

Random Mevcut öğeler yüklü disk türüne ve çalma dosyasına bağlıdır.

AudioBooks *

Title Entry “

♦

Chapter

♦

Title

♦

Program

: Geçerli bölümü tekrarlar.
: Geçerli başlığı tekrarlar.
: Geçerli programı tekrarlar (DVD-VR için Çalma Listesini yürütmek

sırasında mevcut değildir).

♦

Disc

♦

Folder/Group*

♦

Track

♦

One

♦

All

♦

Off

♦

Folder/Group*

: Çalan diskteki tüm parçaları tekrarlama.

2

: Geçerli klasördeki/grup tüm parçaları tekrar yürütür.
: Geçerli parçayı tekrarlar. (VCD için: PBC kullanılmadığında.)
: iPod/iPhone’daki “Repeat One” ile aynı fonksiyonlar.
: iPod/iPhone’daki “Repeat All” ile aynı fonksiyonlar.
: İptal eder.

2

: Geçerli klasördeki/gruptaki tüm parçaları rastgele çalar, sonra diğer

klasörlere/gruplara geçer.

♦

Disc/USB

♦

All

♦

Song

♦

Album

♦

Off

4

“Audiobook” ses dosyasının iPod/iPhone’unuzdaki oynatma hızını seçebilirsiniz.

♦

Normal

♦

Faster

♦

Slower

AV-IN

” ve “

: Tüm parçaları rasgele çalar. (VCD için: PBC kullanılmadığında.)
: Yüklenmiş tüm disklerdeki tüm parçaları rasgele yürütür.
: iPod/iPhone’daki “Shuffle Songs” *3 ile aynı fonksiyonlar/iPhone.
: iPod/iPhone’daki “Shuffle Albums” ile aynı fonksiyonlar.
: İptal eder.

: Normal hızda oynatır.
: Daha hızlı oynatır.
: Daha yavaş oynatır.

EXT-IN

” için başlıklar atayabilirsiniz (16 karaktere kadar). (Kullanılabilir

karakterler için, 63.)

[5/∞]: Karakteri tek tek değiştirir.
[2/3]: İmleci hareket ettirir.
[SPACE]: Bir boşluk bırakır.
[CHANGE]: Karakter setini değiştirir.
[STORE]: Girişi onaylar.
[CLEAR]: Girilen tüm karakterleri siler.

*2 Yalnızca KD-AVX77 için
*3 <Search Mode> (Arama modu) menüsünde <Shuffle Songs> (Parçaları karıştır)’ı devreye alabilirsiniz.

( 28)

*4 iPod’a arabirim adaptörü ile bağlanıldığında seçilemez. ( 52)

26

Kaynak İşlem/ayar

TUNER/DAB • Önceden ayarlanan istasyon/servisin manuel olarak kaydedilmesi

1 Ön ayar yapmak istediğiniz istasyonu/servisi ayarlamak için [BAND] ve ardından

[ / ] düğmesine dokunun.

2 [ ] düğmesine, ardından [List] (Liste) seçeneğine dokunun.
3 Bir ön ayar sayısı seçin.

Örn.: Bir FM istasyonunu kaydederken

(Basılı tutun)

TÜRKÇE

Adım 1’de seçilen istasyon artık ön ayar numarası 4’te saklanır.

Bandı seçmek için dokunun.

• Listeden önceden ayarlanan bir istasyon/servis seçme

Örn.: Bir FM ön ayarlı istasyonu seçerken

DISC/USB Listeden bir parça seçme

Diskte/aygıtta klasörler varsa, Klasör/Parça (Dosya) Listelerini görüntüleyip çalma işlemine
başlayabilirsiniz.

Listelere göz atmak için dokunun/sürükleyin.

1 Geçerli klasör liste

sayısı/toplam klasör
liste sayısı

2 Geçerli klasördeki

geçerli parça liste
numarası/toplam parça
liste numarası

Devamı bir sonraki sayfada

27AV MENU

Kaynak İşlem/ayar

iPod USB <Search Mode>’dan (Arama Modu) bir parka/video seçme*

TÜRKÇE

♦

Music

♦

Videos

♦

Shuffle Songs

CD-CH Listeden bir disk seçilmesi

: Playlists, Artists, Albums, Songs, Podcasts, Genres,

Composers, Audiobooks

: Video Playlists, Movies, Music Videos, TV Shows, Video

Podcasts

: Yürütme başlatılır.

Listeye göz atmak için dokunun/sürükleyin.

1

1 Geçerli klasördeki

geçerli parça liste
numarası/toplam parça
liste numarası

• Zaten yürütülen MP3 diski seçiliyse, Folder List (Klasör Listesi) görüntülenir. Geçerli
klasörü seçildiğinde Track List (Parça Listesi) de görüntülenir. ( 27) Çalmayı
başlatmak için bir parça seçiniz.

1

“HEAD MODE” (ANA MOD) seçiliyken <Search Mode> (Arama Modu) menüsüne girebilirsiniz.

*

Mevcut arama modları iPod/iPhone aygıtınızın türüne bağlıdır.

Dual Zone (İkili Alan) işlemleri için, 43.

28

(Yalnızca KD-AVX77 için)

• Bir aygıtı kaydetmek veya aygıtla bağlantı kurmak için öncelikle, <Device Menu> (Donanım Menüsü)
içerisindeki <New Pairing> (Yeni Eşleştirme) seçeneğini kullanın.

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Dial Menu *1*

1

Yalnızca Bluetooth telefonu için bağlı cihaz için.

*
*2 Uzaktan kumandadaki düğmesine basarak, <Dial Menu> (Arama Menüsü) içerisinde son açılan menüyü

görüntüleyebilirsiniz.

Uzaktan kumandadaki düğmesini basılı tutarak <Redial> (Yeniden Arama) menüsünü görüntüleyebilirsiniz.
*3 [ ] düğmesini basılı tutarak da etkileştirebilirsiniz.

2

Bir arama yöntemi seçiniz, sonra aramak istenilen maddeyi seçiniz.

♦

Redial

♦

Received Calls

♦

Phonebook

: Aramış olduğunuz telefon numaralarının listesini gösterir.
: Alınan çağrıların listesi gösterir.
: Cep telefonundan kopyalanan telefon rehberini gösterir.

( 31)

♦

Preset Calls

♦

Phone Number

: Önayar numaralarının listesini gösterir. ( 50)
: Telefon numarası giriş ekranını gösterir.

[BS]: Son karakteri siler.
[Dial]: Girilen numarayı arar.
[Preset]: <Preset Memory> (Önceden Ayarlı Hafıza) alanına gider. Girilen numaranın

ön ayarını, bir ön ayar numarası seçerek yapabilirsiniz.

♦

Voice Dialing*

3

: Yalnızca bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi

olduğunda kullanılabilir = Aramak istediğiniz adı söyleyin.

Telefon numaralarını/adları silmek için

1 <Dial Menu> (Arama Menüsü) içerisinde <Redial> (Tekrar Ara), <Received Calls> (Alınan Çağrılar) veya

<Phonebook> (Telefon Rehberi) görüntülendiğinde [Delete] düğmesine dokunun.

2 Silmek istediğiniz telefon numarasını/adı seçin.

• Seçilen öğedeki tüm numaraları/adları silmek için [All] (Tümü) düğmesine dokunun.

3 Silme işlemini onaylamak için [Yes] (Evet) düğmesine dokunun.

• İptal etmek için, [No] (Hayır) düğmesine dokunun.

TÜRKÇE

Devamı bir sonraki sayfada

29AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

TÜRKÇE

Phone Connect*4/
Audio Connect*

Phone Disconnect*
Audio Disconnect*

Delete Pairing Sadece kayıtlı cihazlar içindir.

New Pairing Hazırlık:

Sadece kayıtlı cihazlar içindir.

4

Kayıtlı cihazların arasından bir cihaz seçiniz, bağlantı kurunuz.

4

/

Sadece bağlanılan cihaz içindir.

4

Başka bir cihaz bağlamadan önce kullanımdaki cihazla bağlantıyı kesin.

Kayıtlı aygıtların silinmesini onaylamak için [Yes] (Evet) düğmesine
dokunun.

• Bluetooth fonksiyonunu açmak için Bluetooth aygıtını çalıştırın.

1 PİN (Kişisel Tanıtım Numarası) giriniz *

5

.

• İstediğiniz (1 ile 16 hane arasında) herhangi bir sayıyı girebilirsiniz.

Device Menu

[BS]: Son karakteri siler.
[Enter]: Girişi onaylar.

2 Ekranda “Open...” (Aç...) ibaresi görüntülenirken Bluetooth aygıtını

çalıştırın.
Bağlanacak aygıta (yukarıdaki adımda girilenle aynı) PIN kodunu girin.

Bağlantı kurulur ve cihazı üniteden kullanabilirsiniz.

• Aygıtın bağlantısını kestikten sonra bile bu aygıt kayıtlı olarak kalır. Daha

sonra aynı aygıtı bağlamak için <Phone Connect>/<Audio Connect>
seçeneğini kullanın (veya <Auto Connect> özelliğini etkinleştirin,

31).

4

Bir aygıt üniteye bağlı değilken, <Phone Connect> (Telefon Bağlantısı) ve <Audio Connect> (Ses Bağlantısı)

*

görüntülenir. Üniteye bir aygıt bağlı olduğunda, <Phone Disconnect> (Telefon Bağlantısını Kaldır) ve
<Audio Disconnect> (Ses Bağlantısını Kaldır) görüntülenir.

30

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Auto Connect Ünite açıldığında, şu aygıtlarla otomatik olarak bağlantı kurulur...

Auto Answer

SMS Notify

Add Phonebook Cep telefonunun telefon rehberi hafızasını üniteye kopyalayabilirsiniz.

Settings

5

Bazı aygıtlar kendi PIN kodlarına sahiptir. Belirtilen PIN kodunu üniteye girin.

*

♦

Off

♦

Last

♦

Off

: Bluetooth cihazı yok.
: Son bağlanılan Bluetooth cihazı.

: Ünite çağrıları otomatik olarak cevaplamaz.

Çağrıları manuel olarak cevaplayın.

♦

On

♦

Reject

♦

Off

♦

On

: Ünite gelen çağrıları otomatik olarak cevaplar.
: Ünite gelen tüm çağrıları reddeder.

: Ünite mesaj geldiğinde sizi bilgilendirmez.
: Ünite, mesaj geldiğinde sizi zil sesi çalarak ve

“Receiving Message” (mesaj alınıyor) ibaresini
görüntüleyerek bilgilendirir.

1 PİN (Kişisel Tanıtım Numarası) giriniz .*

• İstediğiniz (1 ile 16 hane arasında) herhangi bir sayıyı girebilirsiniz.

[BS]: Son karakteri siler.
[Enter]: Girişi onaylar.

2 Hedef cep telefonunu çalıştırın.
Cep telefonunda aynı PIN kodunu girin (yukarıdaki adımda girildiği

gibi), ardından telefon rehberi hafızasını üniteye aktarın. (Cep
telefonunuzla birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakınız.)

3 Prosedürü tamamlamak için [ ] düğmesine dokunun.

• 101. telefon rehberi girişini yapmaya çalışırsanız, ekranda “Phonebook
Full” (Telefon Rehberi Dolu) ibaresi görüntülenir. Kopyalamadan önce
istemediğiniz adları silin. (

TÜRKÇE

5

29)

Devamı bir sonraki sayfada

31AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

MIC Setting Üniteye bağlı mikrofonun sesini ayarlayınız.

TÜRKÇE

Phone Volume Telefonun ses düzeyini ayarlayın.

Initialize <Bluetooth> menüsünde yapmış olduğunuz tüm ayarları başlangıç

Settings

Information Aşağıdaki bilgiler gösterilir:

6

*

Amplifikatör kazanç kontrolüne bağlıdır. ( 24)

*7 Bluetooth hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz aşağıdaki adresten JVC web sitemizi ziyaret edin:

<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Sadece İngilizce internet sayfası)

♦

01/02/03

♦

00 ila 30 veya 50*6, İlk ayar 15

durumuna getirebilirsiniz.

♦

No

♦

Yes

♦

Name

♦

Address

♦

Version

♦

Phone Device/Audio Device

: İptal eder.
: Ayarları başlangıç durumuna getirir.

: Ünite adı
: Ünitenin Mac adresi
: Bluetooth yazılım/donanım sürümleri*

: Bağlı cihaz adları

7

32

Radyo dinleme

TÜRKÇE

~ [SRC] düğmesine dokunun ve ardından

“TUNER” (ALICI) seçeneğini seçin.

Ÿ [BAND] düğmesine dokunun.

! Bir istasyon aramak için [ ] ya da

[

] düğmesine dokunun—Auto

A Bant
B Numarayı sıfırlayınız
C Ses modu
D FM Radio Data System için PS (istasyon adı).

PS sinyali gelmiyorsa “No Name” (İsimsiz) görüntülenir.

E FM Radyo Veri Sistemi PTY kodu
F Tuner/Bekleme Modunda Alım göstergeleri

( 34)

Search (Otomatik Arama).

• Elle Arama: Ekranda “Manual Search” (Elle
Arama) görüntülenene kadar [ ] veya [ ]
düğmesini basılı tutun ve daha sonra düğmeye
art arda dokunun.

• ST göstergesi , yeterli sinyal gücü olan bir FM
stereo yayını alırken yanar.

Önceden ayarlanmış bir istasyonun seçilmesi

• İstasyonları bellek içerisinde önceden ayarlamak için, 25, 27.

Doğrudan dokunmatik panelden

• Uzaktan kumandayı kullanarak ( 9, 10) ve Önceden Ayarlanmış Listeden ( 27) önceden ayarlanan bir

istasyon da seçebilirsiniz.

Ön Ayar Listesini [5 / ∞] düğmesini basılı tutarak görüntüleyebilirsiniz.

• FM alımını iyileştirmek için, 25.

• FM Radyo Veri Sistemi istasyonlarına uygun fonksiyonları kullanmak için, 34.

33İŞLEMLER

Aşağıdaki özellikler yalnızca FM Radio Data System istasyonlarında kullanılabilir.

FM Radio Data System programı arama—PTY arama

Favori programlarınızın PTY kodunu seçerek yayınlanmakta olan favori programlarınızı arayabilirsiniz.

TÜRKÇE

1 <PTy Search> menüsünü gösterir.

2 Bir PTY kodu seçin.

• 29 PTY kodu arasından bir PTY seçebilirsiniz.

PTY Arama İşlemi başlar.
Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir

program yayınlayan bir istasyon bulunursa o
istasyon ayarlanır.

Kullanılabilir PTY kodları:

News, Current Affairs, Information, Sport, Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech, Pop Music,
Rock Music, Easy Listening, Light Classics M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr, Finance,
Children’s Progs, Social Affairs, Religion, Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz Music, Country Music,
National Music, Oldies Music, Folk Music, Documentary

Diğer 6 PTY koduna gider.

34

Bekleme Modunda TA/

PTY Alma Fonksiyonunun
etkinleştirilmesi/devreden
çıkartılması

Bekleme Modunda TA Alma
Fonksiyonu

Etkinleştirmek için, [QUICK MENU]
(HIZLI MENÜ) düğmesine ve ardından

düğmesine dokunun.

Birim, varsa, AM haricindeki herhangi
bir kaynaktan geçici olarak Trafik
Anonsu (TA) moduna geçecektir.

• Geçerli düzey önceden ayarlanan

düzeyden daha düşükse, ses düzeyi
önceden ayarlanan TA ses düzeyine
ayarlanır. (

Henüz etkinleştirilmedi. Radyo Veri
Sistemi sinyalleri sağlayan başka bir
istasyon arayın.

Devre dışı bırakmak için, [QUICK
MENU] (HIZLI MENÜ) düğmesine ve
ardından

Bekleme Modunda PTY Alma
Fonksiyonu

Etkinleştirmek için, [QUICK MENU]
(HIZLI MENÜ) düğmesine ve ardından

düğmesine dokunun.

Birim, AM haricindeki herhangi bir
kaynaktan geçici olarak favori PTY
programınıza geçecektir.

Henüz etkinleştirilmedi. Radyo Veri
Sistemi sinyalleri sağlayan başka bir
istasyon arayın.

Devre dışı bırakmak için, [QUICK
MENU] (HIZLI MENÜ) düğmesine ve
ardından

• DAB alıcısı bağlandığında, TA Bekleme Modu/PTY

Bekleme Modunda Alma İşlevi DAB alıcısı için de
çalışır ve servis arar.

18)

düğmesine dokunun.

düğmesine dokunun.

Gösterge

TP

Yanar

Yanıp söner

Kapanır

Gösterge

PTY

Yanar

Yanıp söner

Kapanır

Aynı programı izleme

—Ağ İzleme Sistemi

FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken bu alıcı
otomatik olarak, olasılıkla daha kuvvetli sinyallerle aynı
programı yayınlayan aynı ağdaki başka bir FM Radyo
Veri Sistemi istasyonuna geçer.

Farklı frekans bölgelerinde yayınlanan Program A
(01 – 05)

Fabrika çıkışında Ağ İzleme Sistemi devrededir.
Ağ İzleme Sistemi ayarını değiştirmek için bkz.
sayfa <AF Regional>. (

• DAB radyosu bağlandığında sayfa “Aynı programın
izlenmesi—Alternatif Frekans Alımı (DAB AF)”
bölümüne de bakın. ( 55)

18)

Otomatik istasyon seçimi—

Program Arama

Genellikle ön ayarlı istasyonları seçtiğinizde, ön ayar
istasyonu aranır.
Ön ayarlı FM Radyo Veri Sistemi istasyonundan gelen
sinyaller, iyi bir ses kalitesi için yeterli değilse bu ünite,
AF verilerini kullanarak baştaki ön ayarlı istasyonla aynı
programı yayınlayan başka bir frekansa geçecektir.
Bu işlevi etkinleştirmek üzere <Program Search>
(Program Arama) için <On> (Açık) seçeneğini seçin.
( 19)

• Ünitenin program arama işlevi ile başka bir istasyona
ayarlanması biraz zaman alır.

TÜRKÇE

PTY Bekleme Durumunda Alım için PTY kodunu
değiştirmek üzere, 25.

35İŞLEMLER

Disk işlemleri

Disk tipi otomatik olarak algılanır ve oynatma işlemi başlar (bazı disklerde, diskin üst kısmındaki menü görüntülenir).

Diskte herhangi bir disk menüsü yoksa, kaynağı değiştirinceye ya da diski çıkarıncaya kadar tüm parçalar arka arkaya

TÜRKÇE

yürütür.

Ekranda “

• Bazı durumlarda, “ ” simgesi görünmediğinde yapılan işlemler kabul edilmeyecektir.

” görünürse, ünite yapmayı denediğiniz işlemi kabul edemez.

~ Monitör panelini açar.

• [ ] düğmesini basılı tutarak, monitör
panelini açabilir ve diski çıkarabilirsiniz.

Ÿ Bir disk yerleştirin.

Monitör paneli otomatik olarak kapanır.

• Çıkaramazsanız, [Close] (Kapat) tuşuna
dokunun.

Oynatma otomatik olarak başlar.

Dikkat:

Parmağınızı kumanda panelinin arkasına sokmayın.

Bir diskin zorla çıkartılması

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

Etiketli taraf

Disk çıkartmanın yasaklanması

Bir diski yükleme yuvasında kilitleyebilirsiniz.

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

• Dışarı çıktığında diski düşürmemek için dikkat edin.

• Bu işe yaramazsa alıcınızı sıfırlamayı deneyin. ( 3)

36

Yasaklamayı devreden çıkarmak, üzere ve
<EJECT OK?> seçeneğini seçmek için aynı prosedürü
tekrarlayın.

Dokunmatik panel üzerindeki işlem düğmeleri ve bilgiler

İşlem düğmeleri ve bilgiler dokunmatik panel üzerinde gösterilir.

• Oynatılan resimleri izlerken, dokunmatik panele dokunarak veya elinizi yaklaştırarak düğmeleri ve bilgileri
görüntüleyebilirsiniz. ( 20)

Örn.: Bir DVD Video oynatırken

• MP3/WMA/AAC dosyası
çalınırken, eğer şarkının
“Jacket picture” (Menü resmi)
dahil etiket verisi mevcutsa bu
da gösterilir. ( 16)

TÜRKÇE

1 [5 / ∞]

• DVD Video/DVD-VR: Başlık/program/çalma
listesini seçer.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/
AAC:

– Klasör seçer
– Klasör/Şarkı Listesini Görüntüler (Basılı tutun)

2 Disk tipi—DVD, VCD, CD

3 Video veya görüntü formatı/oynatma modu—

VIDEO, DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG (program),
VR-PLAY (çalma listesi), PBC

4 Ses formatı—Dolby Digital, LPCM, MP3, WMA,

WAV, AAC

5 Surround/ses modu ( 21, 23)

6 [4 / ¢]

• DVD Video/DVD-VR: Bölümü seçer.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD/CD/MP3/WMA/
WAV/AAC: Parça seçer.

• DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/VCD/
CD/MP3/WMA/WAV/AAC: Geri/ileri arama*
(Basılı tutun)

7 [6]

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır

8 [7]

Çalma işlemini durdurur

9 Disk/parça bilgileri

• DVD Video/DVD-VR: Örnekleme frekansı/Bit hızı/
Kaydedilmiş sinyal kanalı no.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Klasör adı/dosya adı

• CD Text: Geçerli parça başlığı/sanatçı adı/albüm
adı

– “No Name” (Ad yok) mesajı geleneksel CD’ler

için veya kaydedilmediğinde görüntülenir

• MP3/WMA/WAV/AAC: Kaydedilmişse mevcut
klasör adı/mevcut dosya adı veya etiket verileri
(mevcut parça adı/sanatçı adı/albüm adı)

p Oynatma modu ( 26)

q • DVD Video: Başlık no./Bölüm no./Çalma süresi

• DVD-VR: Program no. (ya da Çalma listesi no.)/
Bölüm no./Çalma süresi

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:
Klasör no./Parça no./Çalma süresi

• JPEG: Klasör no./Parça no.

• VCD/CD: Parça no./Çalma süresi

* Arama hızı, disk veya dosya türüne bağlı olarak

değişiklik gösterir. ( 3 9, 40)

• Çalma modunu seçmek, 26.

• Listeden şarkı seçmek için, 27.

37İŞLEMLER

İşlem düğmelerini değiştirme

Oynatılan resimleri ekranda izlerken işlem düğmelerini değiştirebilirsiniz.

• Yaklaşık 10 saniye süreyle işlem yapılmazsa, işlem düğmeleri (disk menüsünün görüntülenmesi dışında) yok olur.

TÜRKÇE

A’ya geri döner

Kaynak düğmeleri

A

[ ]:

AV Menu (AV Menüsü) seçeneğini
görüntüler.

[5 / ∞]:
[SRC]:

37
Source Menu (Kaynak Menüsü)
menüsünü görüntüler.

[4 / ¢]:

• Geri atlama/ileri atlama

• Geri/ileri arama (Basılı tutun)

[

6]: Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

[ 7 ]: Çalma işlemini durdurur.
[QUICK MENU]:

Qucik Menu (Hızlı Menü) seçeneğini
görüntüler. (

B

7)

Kaynak düğmeleri:

Kaynağı değiştirir.

C

DVD menüsü işlemi için
[TOP MENU]:

Disk menüsünü görüntüler

5 / ∞ / 2 / 3]:

[

Menü öğelerini seçer.

[MENU]: Disk menüsünü görüntüler

Seçimi onaylar

]:

[
[

D

Önceki menüye geri döner

]:

DVD oynatma için
[ ]: Konuşma dilini, ses akışını veya ses

kanalını değiştirir

[ ]: Altyazı dilini değiştirir veya kapatır
[ ]: Görüntü açısını değiştirir

38

Uzaktan kumanda kullanarak yapılan işlemler (RM-RK252)

Düğme

Çalma işlemini durdurur Çalma işlemini durdurur

Oynatmayı başlat/Duraklat (oynatma sırasında
basıldığında)

• Geriye doğru/ileriye doğru bölüm arama *1

(Hiç ses duyulmuyor.)

• Duraklama sırasında *2 ağır çekim (Hiç ses

duyulmuyor.)

– DVD-VR: Geri ağır çekim çalışmaz.

• Bölümü seçer (çalma ya da duraklama
sırasında)

• Geriye doğru/hızla ileriye doğru bölüm
arama *3 (Hiç ses duyulmuyor.) (Basılı tutun)

• DVD-Video: Başlığı seçer (çalma ya da
duraklatma sırasında)

• DVD-VR: Programı seçin

Yürütme listesini seçer (çalma ya da

duraklama sırasında)

—

En-boy oranını seçin En-boy oranını seçin

• DivX/MPEG1/MPEG2: Oynatmayı başlat/
Duraklat (oynatma sırasında basıldığında)

• JPEG: Çalmayı başlatır (Slayt gösterisi: Her
dosya birkaç saniye gösterilir.)

Slayt gösterisi sırasında basıldığında siz

değiştirene kadar son dosyayı gösterir.

• DivX/MPEG1/MPEG2: Geriye doğru/ileriye
doğru parça arama *4 (Hiç ses duyulmuyor.)

• DivX/MPEG1/MPEG2:

– Parça seçer
– Geriye doğru/hızla ileriye doğru parça

arama *5 (Hiç ses duyulmuyor.) (Basılı
tutun)

• JPEG: Dosya seçer

Klasör seçer

DivX/MPEG1/MPEG2: Sahneleri yaklaşık 5 dakika
geri ya da ileri atlatır

TÜRKÇE

1

*

Arama hızı:

*2 Yavaş çekim hızı:
*3 Arama hızı:
*4 Arama hızı:
*5 Arama hızı:

Devamı bir sonraki sayfada

39İŞLEMLER

Düğme

Çalma işlemini durdurur Çalma işlemini durdurur Çalma işlemini durdurur

TÜRKÇE

Oynatmayı başlat/Duraklat
(oynatma sırasında
basıldığında)

• Geriye doğru/ileriye doğru
parça arama (Hiç ses
duyulmuyor.)*

1

Oynatmayı başlat/Duraklat
(oynatma sırasında
basıldığında)

Geriye doğru/ileriye doğru
parça arama *

1

Oynatmayı başlat/Duraklat
(oynatma sırasında
basıldığında)

Geriye doğru/ileriye doğru
parça arama *

1

• Duraklama sırasında *2
ileri ağır çekim. (Hiç ses
duyulmuyor.)

– Geri ağır çekim çalışmaz.

• Parça seçer

• Geriye doğru/hızla ileriye
doğru parça arama *3 (Hiç ses
duyulmuyor.) (Basılı tutun)

• Parça seçer

• Geriye doğru/hızla ileriye

doğru parça arama *3 (Basılı
tutun)

• Parça seçer

• Geriye doğru/hızla ileriye

doğru parça arama *3 (Basılı
tutun)

Klasör seçer

1, *2, *3

*

En-boy oranını seçin

39

—

——

—

Bir öğeyi doğrudan arama

1 SHIFT düğmesini basılı tutarken, istenen arama modunu seçmek için DIRECT düğmesine arka arkaya basın.

DVD-Video:

DVD-VR:

İptal Edildi

İptal Edildi

DivX/MPEG1/MPEG2:

JPEG:

MP3/WMA/WAV/AAC:

VCD/CD:

2 SHIFT düğmesini basılı tutarken istenen numarayı girmek için sayı düğmelerine (0 – 9) basın.
3 Onaylamak için ENT (giriş) düğmesine basın.

İptal Edildi

İptal Edildi

İptal Edildi

İptal Edildi

40

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/AAC için
parça aynı klasörde aranır.

• DVD-VR, program/çalma listesi araması Orijinal
program oynatma (PG)/Çalma listesi oynatma (PL)
sırasında mümkündür.

• Hatalı bir girişi silmek için SHIFT düğmesini basılı
tutarak CLR (temizle) düğmesine basın.

Menü özelliklerini kullanırken

• DVD Video

1 Menü ekranına girmek için TOP M/MENU

düğmesine basın.

2 Çalmak istediğiniz öğeyi seçmek için % / fi / @ / #

düğmesine basın.

3 Onaylamak için ENT (giriş) düğmesine basın.

• DVD-VR

1 Orijinal Program ekranına girmek için TOP M’e

basın.

Çalma listesine girmek için MENU (MENÜ)

düğmesine basın.

2 Çalmak istediğiniz öğeyi seçmek için % / fi / @ / #

düğmesine basın.

3 Onaylamak için ENT (giriş) düğmesine basın.

• Orijinal Program/Çalma Listesi ekranı, 59.

• VCD

1 Aramam moduna girmek için SHIFT düğmesini

basılı tutarken DIRECT düğmesine basın.

2 SHIFT düğmesini basılı tutarken istenen numarayı

girmek için sayı düğmelerine (0 – 9) basın.

3 Onaylamak için ENT (giriş) düğmesine basın.

• Önceki ekrana dönmek için RETURN tuşuna basın.

PBC oynatılmasının iptal edilmesi (VCD)

1 düğmesine basın ardından SHIFT düğmesini

basılı tutaraken DIRECT düğmesine basın.

2 SHIFT düğmesini basılı tutarken istenen numarayı

girmek için sayı düğmelerine (0 – 9) basın.

3 Onaylamak için ENT (giriş) düğmesine basın.

• PBC’yi devam ettirmek için TOP M/MENU düğmesine
basın.

Ekran çubuğu ile

gerçekleştirilen işlemler

(DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/

JPEG/VCD)

Bu işlemler uzaktan kumanda kullanılarak monitör ile
yapılabilir.

1 Ekran çubuğunu görüntüler. ( 42)

(iki kez)

• Ekran çubuğu, bazı <Aspect> (En-Boy)

ayarlarında tam olarak görüntülenmez. (

2 Bir öğe seçin.

3 Bir seçim yapın.

Açılır menü görünürse...

• Pop-up menüsünü iptal etmek için RETURN’e
basın.

• Saat/numara girmek için, aşağıdakilere bakın.

Saat/numara girme

Numarayı değiştirmek için % / fi’e basın, ardından
sonraki girişi yapmak @ / # basın.

• % / fi’e her bastığınızda, numara bir değer artar/
azalır.

• Sayıları girdikten sonra ENT (giriş) tuşuna basın.

• Sıfır ya da art arda sıfırlar girmeniz gerekmemektedir
(aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi son iki hane).

Örn.: Zaman araması
DVD: _:_ _:_ _ (Örn.: 1:02:00)
Üçüncü kayıta geçebilmek için, önce bir kez %‘e, sonra
iki kez #‘e basın; iki kez %‘e ardından ENT (giriş)’a
basın.

Ekran çubuğunun kaldırılması

15)

TÜRKÇE

41İŞLEMLER

Ekran çubukları

Örn.: DVD-Video

TÜRKÇE

1 Disk tipi
2 • DVD-Video: Ses sinyali biçimi ve kanalı

Bilgi

İşlem

• VCD: PBC

3 Oynatma modu *

1

DVD-Video: T. RPT: Başlık tekrarı
C. RPT: Bölüm tekrarı
DVD-VR: C. RPT: Bölüm tekrarı
PG. RPT: Program

tekrarlama

DivX/MPEG1/MPEG2:
T. RPT: Parça tekrarı
F. RPT: Klasör tekrarı
A. RND: Tümü (Disk) rasgele
F. RND: Klasör rasgele
JPEG: F. RPT: Klasör tekrarı
VCD *2: T. RPT: Parça tekrarı
A. RND: Tümü (Disk) rasgele

4 Çalma/oynatma bilgileri

Geçerli başlık/bölüm

5 Zaman göstergeleri

Geçerli program/bölüm
Geçerli çalma listesi/bölüm

Geçerli parça

Geçerli klasör/parça
Geçerli klasör/dosya

Diskin geçen çalma süresi

(DVD-Video için geçerli başlık/
program/çalma listesi için geçen
çalma süresi.)

DVD-Video/DVD-VR: Kalan başlık/

program/çalma listesi süresi

VCD: Kalan disk süresi

Geçerli bölüm/parçanın geçen

oynatma/çalma süresi *

3

Geçerli bölüm/parçanın kalan

oynatma/çalma süresi *

6 Çalma durumu

3

Çalma
İleri/geri arama
İleri/geri ağır çekim
Duraklatma
Durdurma

7 İşlem simgeleri

Süre göstergesini değiştirme

(bkz. 5)

Saat Arama (Geçerli başlık/

program/çalma listesinin veya

diskin geçen çalma süresini girin.)
Başlık Arama (numara ile)
Bölüm Arama (numara ile)

Parça Arama (numara ile)
Tekrar çalma *
Rasgele çalma *

1

1

Konuşma dilini, ses akışını veya ses

kanalını değiştirir

Altyazı dilini değiştirin veya kapatın
Görüntü açısını değiştirin

*1 Tekrar çalma/rastgele çalma için, 26.
*2 PBC kullanımda değilken.
*3 DVD-VR için geçerli değildir.

42

Bölmeli ekranları kullanma—Dual Display (İkili Ekran)

Oynatılan bir resim ve navigasyon ekranı/arka görüş ekranı aynı anda görüntülenebilir.

Hazırlık:

Aşağıdaki ayarların yapıldığından emin olun.

• <Dual Display> (İkili Ekran) için <On> (Açık) seçeneği seçilir. ( 15)

• <AV Input> (AV Girişi) için <Navigation> (Navigasyon) veya <Camera> (Kamera) seçilir. ( 19)

TÜRKÇE

Ekranda oynatılan bir resmi izlerken, navigasyon veya arka görüş*

• Ekranların konumlarını <Key Position> (Tuş Konumu)

ekranından değiştirebilirsiniz. ( 15)

Devre dışı bırakmak üzere, <Dual Display> (İkili Ekran) için
<Off> (kapalı) seçeneğini seçin.

*1 Yalnızca sinyal geldiğinde

1

ekranı aynı anda görüntülenir.

Oynatılan resim

veya arka görüş ekranı

Navigasyon ekranı

Dual Zone işlemleri

Hoparlörlerle “
monitörde, yürütülmekte olan diski de dinleyebilirsiniz.

• Dual Zone kullanımdayken, uzaktan kumandayla sadece DVD/CD çalara kumanda edebilirisiniz.

~ AV Menüsünde <Dual Zone> (İkili

Ÿ Dual Zone’u devreye sokma.

<Off>:

Dual Zone’u devreden çıkarın.

<On>:

Dual Zone’u (İkili Alan) Headphone Surround

<On/Surround On>:

Dual Zone’u (İkili Alan) Headphone

USB

” den başka bir kaynağı dinlerken VIDEO OUT ve 2nd AUDIO OUT çıkışlarına bağlanmış harici

Alan) seçeneğini seçin.

olmaksızın etkinleştirir. DUAL ZONE ON
göstergesi yanar.

2

Surround*
göstergesi yanar.

ile etkinleştirir. DUAL ZONE SR ON

2

*

JVC orijinal kulaklık sanal surround sistemi.
<On/Surround On> seçeneği belirlenirse,
bu surround özelliği aynı zamanda ana kaynak

DISC

” için de çalıştırılır. Bu Surround DivX/

“
MPEG1/MPEG2 diskleri için çalışmaz.

Devamı bir sonraki sayfada

43İŞLEMLER

Uzaktan kumanda üzerinde:

1

TÜRKÇE

2

2nd AUDIO OUT çıkışı vasıtasıyla sesi
ayarlayın.

• Ses düzeyi, bağlı harici monitörde gösterilir.

3 DVD/CD yürütücüyü çalıştırın.

Hoparlörlerden dinlemek için değişik bir
kaynak (ana kaynak) seçmek üzere

[SRC] düğmesine dokunun ve bir kaynak seçin.

• Dokunmatik paneli kullanarak, Dual Zone

(Disk) işlemlerini etkilemeden yeni seçilen kaynağı
çalıştırabilirsiniz.

• Ana kaynak olarak “USB” seçilemez.

Kumanda ekranı kullanılarak

yapılan işlemler

DVD ve VCD dışındaki disklerde:
Dual Zone açıkken, bu işlemler uzaktan kumanda
kullanılarak harici monitörde de yapılabilir.
Bir disk yerleştirdiğinizde kontrol ekranı otomatik olarak
görünür. (DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG için, yürütme
kapalıyken.)

Örn.: MP3/WMA

1 Çalιnan klasör (vurgulu çubuk)
2 Geçerli klasör no./toplam klasör no.
3 Klasör listesi

* Etiket verilerinde “Jacket Picture” (temel

JPEG) bulunuyorsa görüntülenecektir. OSD’ye
basarsanız, yürütme modu seçim penceresi
görünür. ( 45)

4 Seçilen çalma modu ( 45)
5 Geçerli parçanın geçen yürütme süresi (JPEG için

görüntülenmez)

6 İşlem durumu
7 Geçerli klasördeki parça numarası/toplam parça

adedi (diskteki toplam parça adedi)

8 Parça bilgisi (Yalnızca MP3/WMA/WAV/AAC için)
9 Parça listesi
p Geçerli parça (vurgulanmış)

Bir klasör veya parçayı seçmek için

1 Kumanda ekranında “Folder” veya

“Track” sütununu seçin.

44

2 Bir klasör veya parçayı seçin.

• Yürütmeyi başlatmak için, gerekiyorsa 6’a
basın.

Örn.: CD Text

Yürütme modlarının seçilmesi

Yürütme modlarını yürütme modu seçim penceresini
kullanarak da değiştirebilirsiniz.

• JPEG için, Rastgele seçilemez.

1

JPEG hariç: Oynatma modu seçme.

2

3 İstediğiniz seçeneği belirleyin.

TÜRKÇE

1 Çalma/oynatma modu seçim penceresi: OSD’ye

basıldığında görüntülenir (sağa bakın).

2 Seçilen oynatma modu (sağa bakın).
3 Geçerli parçanın geçen çalma süresi
4 İşlem durumu
5 Diskteki geçerli parça numarası /toplam parça

adedi

6 Parça bilgisi
7 Parça listesi
8 Geçerli parça (vurgulu çubuk)

Bir parçayı seçmek için

• Yürütmeyi başlatmak için, gerekiyorsa 6’a basın.

4

Seçilebilen çalma modu

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: ( 42)

• MP3/WMA/WAV/AAC:
– T. RPT: Parça tekrarı
– F. RPT: Klasör tekrarı
– F. RND: Klasör rasgele
– A. RND: Tümü (Disk) rasgele

• CD:
– T. RPT: Parça tekrarı
– A. RND: Tümü (Disk) rasgele

45İŞLEMLER

Liste ekranı kullanılarak

yapılan işlemler

DVD, VCD ve CD dışındaki diskler için
Dual Zone açıkken, bu işlemler uzaktan kumanda
kullanılarak harici monitörde de yapılabilir.

TÜRKÇE

Oynatma işlemi durdurulurken...

1 Liste ekranını görüntüleyin.

Dual Display (İkili Ekran)

özelliğini kullanma

Dual Zone (İkili Ekran) özelliği açıkken, ana kaynak
(“

USB

” dışındaki) ve “

görüntülenebilir.

• Dual Display (ikili Ekran) özelliği, oynatılan bir resmi,
harici bir monitörde izlerken çalışır.

Hazırlık:

<Dual Display> olarak <On> öğesinin seçildiğinden
emin olun. (

15)

DISC

” (DİSK) aynı anda

2 Listeden bir klasör seçin.

3 Listeden bir parça seçin.

• Klasör listesine geri dönmek için RETURN
düğmesine basın.

1 Geçerli klasör sayısı/toplam klasör sayısı
2 Geçerli klasördeki parça numarası/toplam parça

adedi

3 Listede bulunan geçerli sayfa/toplam sayfa adedi
4 Geçerli klasör/parça (vurgulu çubuk)

Oynatılan resim

(“

DISC

”)

Devre dışı bırakmak üzere, <Dual Display> (İkili
Ekran) için <Off> (kapalı) seçeneğini seçin.

Ana kaynak

46

USB işlemleri

Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar, portatif hard disk gibi USB yığın bellek sınıfı bir aygıtı bağlayabilirsiniz.

• iPod/iPhone ünitenin USB terminaline de bağlayabilirsiniz. İşlemlerin detayları için, 51.

Ünitenin arka tarafından USB
kablosu

USB

Kaynak “

” olarak değişir ve yürütme işlemi başlar.

TÜRKÇE

Bu ünite, USB yığın bellek sınıfı aygıtta saklanan JPEG/
MPEG1/MPEG2 *1/MP3/WMA/WAV/AAC *2 dosyalarını
çalabilir/oynatabilir.

• USB aygıtını disklerdeki dosyaları çalıştırırken
yaptığınız şekilde çalıştırabilirsiniz. ( 37 – 43)

• Dual Zone kullanımdayken “

• USB aygıttaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye
kadar arka arkaya çalınacaktır.

*1 JVC Everio kamera tarafından kaydedilen MPEG2

dosyaları hariç (uzantı kodu <.mod>).

*2 Bu ünite iTunes kullanarak kodlanan AAC dosyalarını

çalabilir. Bu ünite FairPlay şifreli dosyaları
oynatamaz.

USB

” seçilemez.

Dikkat:

• Sürüş emniyetini engelliyorsa USB aygıtı
kullanmaktan kaçının.

• USB aygıtını ekranda “Now Reading” (Şimdi
Okunuyor) ibaresi görüntülenirken tekrar tekrar
çıkartıp takmayınız.

• Bir USB aygıtı takılıyken ise aracın motorunu
çalıştırmayın.

• Bir USB aygıtını çıkarmadan önce çalma işlemini
durdurun.

• Bir USB aygıtını bağlarken oluşabilecek elektrostatik
şok aygıtın normal dışı olarak kayıttan çalmasına
neden olabilir. Bu durumda, USB aygıtı bağlantısını
kesin, ardından bu üniteyi ve USB aygıtını sıfırlayın.

• Bu ünite USB aygıtının tipine bağlı olarak dosyaları
çalamayabilir.

• Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı
amaçlandığı gibi çalışmayabilir.

• Ünitenin USB ( ) terminaline bilgisayar
bağlayamazsınız.

• Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri
yedeklediğinizden emin olun.

• Aygıtta deformasyona neden olmamak ya da aygıta
zarar vermemek için USB aygıtını arabada, doğrudan
güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz kalan yerlerde
bırakmayın.

• Bazı USB aygıtlar güç açıldıktan hemen sonra
çalışmayabilirler.

• USB işlemleri hakkında daha fazla ayrıntı için,

61.

47İŞLEMLER

Bluetooth® aygıtlarının kullanılması (yalnızca KD-AVX77 için)

TÜRKÇE

Bluetooth cep telefonu, taşınabilir PC’ler ve diğer aygıtlar gibi mobil araçlar için kullanılan kısa menzilli bir kablosuz
radyo iletişim teknolojisidir. Bluetooth aygıtları birbirine kablosuz olarak bağlanabilir ve iletişim kurabilir.

• Bluetooth® fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeleri görmek için (kutunun içinde bulunan) listeye bakın.

Bluetooth profili

Bu ünite aşağıdaki Bluetooth profillerini destekler:

• HFP (Eller Serbest Profili) 1.5

• OPP (Nesne İtme Profili) 1.1

• A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili) 1.2

• AVRCP (Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili) 1.3

Yeni bir Bluetooth aygıtının bağlanması

Bir Bluetooth aygıtının ilk kez bağlanması

Üniteye bir Bluetooth aygıtını ilk kez bağladığınızda, ünite ile aygıt arasında eşleme yapın. Eşleme, Bluetooth
araçlarının kendi aralarında iletişim kurmalarını sağlar.
Eşlemeyi yapmak için bağlamak istediğiniz Bluetooth aygıtının PIN (Kişisel Tanımlama Numarası) Kodunu girmeniz
gerekebilir.

• Bağlantı kurulduktan sonra, üniteyi sıfırlasanız bile bağlantı üniteye kaydedilmiş olur. En fazla 5 aygıt
kaydedilebilir.

• Bir seferde Bluetooth telefonu için yalnızca bir cihaz ve Bluetooth müziği için yalnızca bir cihaz bağlanabilir.

• Bluetooth fonksiyonunu kullanmak için cihazın Bluetooth fonksiyonunu açmanız gerekir.

Yeni bir aygıtı kaydetmek veya aygıtla bağlantı kurmak için, <Bluetooth> menüsündeki
<New Pairing> (Yeni Eşleştirme) seçeneğini kullanın. ( 30)

Cihaz bağlamak/ayırmak/silmek, 30.

Bluetooth information (Bluetooth bilgisi):

Bluetooth hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz aşağıdaki adresten JVC web sitemizi ziyaret edin:
<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Sadece İngilizce internet sayfası)

48

Bluetooth cep telefonunun kullanılması

Arama yapmak için <Dial Menu>yü kullanınız.
( 29)

Bir çağrı geldiğinde...

Kaynak otomatik olarak “

<Auto Answer> (Otomatik Cevaplama)
etkinleştirildiğinde...

Ünite gelen çağrıları otomatik olarak cevaplar. (

<Auto Answer> (Otomatik Cevaplama) devre dışı
bırakıldığında...
Gelen çağrıyı cevaplamak için

Dokunmatik panelde görüntülenen mesaja dokunun.

Çağrıyı bitirmek için

Dokunmatik panelde görüntülenen mesaja basın ve
basılı tutun.

Bluetooth

İsim ve telefon numarası (elde
edilirse)

” olarak değişir.

Konuşma ortamını değiştirme (ünite/cep
telefonu)

Telefon konuşması sırasında...

Ardından, seçilen ortamı kullanarak konuşmanıza
devam edin.

31)

Bir SMS geldiğinde...

Cep telefonu SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile uyumluysa,
ünite size mesaj alındığını bildirir. ( 31)

TÜRKÇE

Düğmeye her bastığınızda,
konuşma ortamı ünite ( )
ve cep telefonu ( ) arasında
geçiş yapar.

• Mikrofonun sesini ayarlayabilirsiniz,

32.

Bekleyen bir çağrıyı cevaplama

Cep telefonunuzda çağrı bekletme işlevi varsa, geçerli
aramayı beklemeye alabilir ve bekleyen çağrıyı
cevaplayabilirsiniz.
Dokunmatik paneldeki herhangi bir düğmeye dokunun
(ses düzeyi +/– düğmeleri hariç).

• Çağrıyı beklemeye almak için, dokunmatik panel
üzerindeki herhangi bir düğmeye tekrar dokunun (ses
düzeyi +/– düğmeleri hariç).

• Bir çağrıyı sonlandırdığınızda, diğerine
bağlanabilirsiniz.

Alınan bir masajı okumak için, aracı güvenli bir
yerde durdurduktan sonra cep telefonunu çalıştırın.

• Ünite ile mesaj okuyamaz, yazamaz veya
gönderemezsiniz.

Devamı bir sonraki sayfada

49HARİCİ CİHAZLAR

Telefon numaralarını önceden ayarlama

En fazla 6 telefon numarasını önceden ayarlayabilirsiniz.

1 <Redial> (Yeniden Ara),

<Received Calls> (Alınan Çağrılar),
<Phonebook> (Telefon Rehberi) veya

TÜRKÇE

<Phone Number> (Telefon Numarası)
seçeneklerini görüntüler.

2

Kaydedilecek bir telefon numarası seçin.

( 29)

3 Bir ön ayar sayısı seçin.

Artık “Tom” önceden ayarlanmış numaralarda

1 numaraya kaydedildi.

Önceden ayarlanan numarayı aramak için, 29.

Bluetooth müzik çaların kullanılması

(Basılı tutun)

~ [SRC] düğmesine dokunun ve ardından

“Bluetooth” seçeneğini seçin.

Ÿ Oynatma işlemini başlatmak için [ 6 ]

düğmesine dokunun.

[6]: Çalmayı başlatın.
[

5 / ∞]: Grubu/klasörü seçer.

[

4 / ¢]:

[7]:

• Bazı Bluetooth aygıtlar, düğmelerle kontrol
edilmeyebilir.

50

• Geri atlama/ileri atlama

• Geri/ileri arama (Basılı tutun)
Duraklar.

A Ses modu
B Bağlanan aygıt türü göstergesi
C Cihazın durumu: Sinyal gücü/Kalan pil bilgisi (yalnızca

bilgi aygıttan geldiğinde)

D Parça no./Çalma süresi (yalnızca bu fonksiyonu

destekleyen aygıtlar içindir)

E Kayıtlı veriler varsa (geçerli parça başlığı/sanatçı

adı/albüm adı) gibi verileri etiketleyin* (yalnızca bu
fonksiyonu destekleyen aygıtlar içindir)

* Etiket verisi kaydedilmemişse veya cihaz bu fonksiyonu

desteklemiyorsa “No Name” (İsimsiz) ibaresi görüntülenir.

• Yeni bir aygıt bağlamak için, 30.

• Çalma modunu seçmek, 26.

iPod/iPhone cihazlarını dinleme

Aşağıdaki kablo ya da adaptörü kullanarak iPod/iPhone bağlayabilirsiniz:

Nereye Kablo/adaptör Çalıştırmak için

Müzik dinlemek USB 2.0 kablosunu (iPod/iPhone aksesuarı)

Video izlemek iPod/iPhone, KS-U30 (verilmez) USB Ses ve Video

• Harici monitör üzerinde video izlerken, hem NTSC hem de PAL uyumlu bir monitör bağlayın.

ünitenin arkasından USB kablosuna.
iPod, KS-PD100 (verilmez) arabirim adaptörünü

ünitenin arkasındaki CD şarj cihazı prizine.

kablosunu ünitenin arkasından USB kablosuna

1

takın.*

USB kablosuyla bağlandığında

Aşağıda anlatılan işlemler “HEAD MODE” (ANA MOD) başlığı altındadır.

Aşağıda “USB kablosuyla
bağlandığında”ya bakınız.

Bkz. “Arabirim adaptörüne bağlandığında”

52).

(
Aşağıda “USB kablosuyla bağlandığında”

ya bakınız.

• Şarkının bir Artwork (Çizim)
verisi varsa, şarkının çizimi
gösterilir. ( 16)

TÜRKÇE

~ [SRC] düğmesine dokunun ve ardından

“iPod

Oynatma otomatik olarak başlar.

• iPod/iPhone’u USB terminaline bağladığınızda,

• Kontrol ünitesini değiştirmek için, [QUICK

” seçeneğine dokunun.

“

iPod USB

otomatik olarak başlar.

MENU] (HIZLI MENÜ) seçeneğine ve ardından

– HEAD MODE: Bu ünite üzerinden kontrol

–

” kaynak olarak seçilir ve oynatma

düğmesine dokunun.

iPod MODE*1:

eder.
Bağlanan iPod/iPhone aygıtı
üzerinden kontrol eder.

Ÿ Bir parça/video seçmek için [4] veya

[

¢] düğmesine dokunun.

•

Video kaynakları için çalmayı devam
ettiremeyebilirsiniz.

• <Search Mode>’dan (Arama Modu) bir parça/video seçme, 28.

• Çalma modunu seçmek, 26.

• Sesli kitap oynatma hızını değiştirme,

• <iPod Control> (iPod Kontrolü) seçeneğinden, kontrol ünitesini de değiştirebilirsiniz. ( 16)

26.

[6]: Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
[

5 / ∞]: • Kategorinin bir önceki /sonraki

[

4 / ¢]: • Geri atlama/ileri atlama*

A Üniteyi oynatma işlemi için kontrol etme ( 16 )
B Ses modu

*1 Bağlantı için KS-U30 kullanırken <AV Input> girişi

olarak <iPod(Off)> seçtiğinizden emin olun.
( 19, 62)

*2 [5 / ∞] mevcut şarkıyı/videoyu nasıl seçtiğinize

bağlı olarak çalışmayabilir.

*3 “iPod MODE” (iPod MODU) altında [4 / ¢]

işlevleri vardır.

öğesine taşır. *

• <Search Mode> (Arama Modu)

menüsüne girer. (Basılı tutun)
( 28 )

• Geri/ileri arama (Basılı tutun)

2

3

51HARİCİ CİHAZLAR

Arabirim adaptörüne bağlandığında

TÜRKÇE

Hazırlık:

<External Input> olarak <iPod> öğesinin
seçildiğinden emin olun. (

19)

~ [SRC] düğmesine dokunun ve ardından

“iPod” seçeneğini seçin.

Oynatma otomatik olarak başlar.

Ÿ Bir parça seçmek için [4] ya da [¢]

düğmesine dokunun.

Yürütücünün menüsünden bir

parça seçme

1 Müzik çalar menüsüne girmek için [ ]

düğmesine dokunun.

SEARCH göstergesi yanar.

• 5 saniye süreyle herhangi bir işlem
yapılmadığında bu mod iptal edilir.

2 İstenen öğeyi seçmek için [4] ya da

[

¢] düğmesine dokunun.

• 10’dan fazla öğe varsa bir kerede 10 öğe atlar.
(Basılı tutun)

Playlists Ô Artists Ô Albums Ô
Songs Ô Genres Ô Composers Ô
(başa geri döner)

[

6]: Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

[
[

4 / ¢]: • Geri atlama/ileri atlama

Oynatıcının menüsüne girer.

]:

• Geri/ileri arama (Basılı tutun)

4 Parça seçmek için adım 2 ve 3’ü

tekrarlayın.

• En sonunda bir parça seçildiğinde yürütme
başlar.

• Önceki menüye dönmek için [ ] düğmesine
dokunun.

Çalma modunu seçmek, 26.

3 Seçimi onaylamak için [6] düğmesine

dokunun.

52

CD değiştiriciyi dinleme

Alıcınızla birlikte JVC MP3-uyumlu CD değiştirici kullanmanız tavsiye edilmektedir.

• Yalnızca CD (CD-DA) ve MP3 disklerini yürütebilirsiniz.

Hazırlık:

<External Input> olarak <Changer> öğesinin seçildiğinden emin olun. (

Örn.: Bir MP3 diski çalarken

TÜRKÇE

19)

~ [SRC] düğmesine dokunun ve “CD-CH”

seçeneğini seçin.

Ÿ [ ] tuşuna dokunun.
! [List] (Liste) seçeneğine dokunun.
⁄ Çalmak üzere bir disk seçin.

[4 / ¢]: • Geri atlama/ileri atlama

• Geri/ileri arama (Basılı tutun)

(Yalnızca MP3)
[5 / ∞]: • Klasör seçer.

• Disk Listesini Görüntüler (Basılı
tutun)

A Disk no.
B Ses modu
C Klasör no./Parça no./Çalma süresi
D Kaydedilmişse mevcut klasör adı/mevcut dosya adı veya

etiket verileri (mevcut parça adı/sanatçı adı/albüm adı)

• Çalma modunu seçmek, 26.

• Folder/Track (Klasör/Parça) Listesinden bir MP3
parçası seçmek için, 27.

53HARİCİ CİHAZLAR

DAB alıcısının dinlenmesi

TÜRKÇE

~ [SRC] düğmesine dokunun ve “DAB”

seçeneğini seçin.

Ÿ [BAND] düğmesine dokunun.

! Bir topluluk oluşturmak için [ ]

veya [

] tuşuna basın—Auto Search

(Otomatik Arama).

• Elle Arama: Ekranda “Manual Search” (Elle
Arama) görüntülenene kadar [ ] veya [ ]
düğmesini basılı tutun ve daha sonra düğmeye
art arda dokunun.

⁄ [ ] seçeneğini belirlemek için [FUNC]

düğmesine dokunun; ardından bir
hizmeti seçmek için [
düğmesine dokunun (birincil veya
ikincil).

[FUNC]: [5 / ∞]

– : Services

– : Preset services ( 27)

5] veya [∞]

ile seçmek için öğeleri değiştirir.

DLS’yi görüntülemek için dokunun.

A Bant
B Numarayı sıfırlayınız
C Ses modu
D Servis etiketi/Topluluk etiketi
E PTY kodu
F DAB göstergeleri

*1 Sinyal alınmazsa, “No DAB Signal” (DAB Sinyali Yok)

ibaresi görüntülenir.

*2 DLS’li (Dinamik Etiket Dilimi) bir servisi ayarlarken,

TEXT (METİN) göstergesi yanar.

• Uzaktan kumanda üzerindeki DISP düğmesine
basarak DLS’yi de görüntüleyebilirsiniz.

• Çevrede çok fazla gürültü olduğunda, ses
kalitenizi iyileştirmek için, <D. Range Control>
(Dinamik Kumanda Aralığı) özelliğini ayarlamayı
deneyin. ( 25)

• Bekleme Modunda TA/PTY Alımı Fonksiyonunu
etkinleştirmek/devreden çıkarmak, 35.
(Yapılacak işlemler FM Radyo Veri Sistemi
istasyonlarının işlemleri ile tamamen aynıdır.)

• Favori programlarınızı aramak için, 34.

*

1

*

2

/Bekleme Modunda Alım göstergeleri

54

Bekleme Modunda Anons

Alımı etkinleştirme/iptal
etme

Bekleme Modunda Anons Alma fonksiyonu, alıcının
geçici olarak favori servisinize (anons tipi) geçmesine
olanak tanır.

Bekleme Modunda Anons Alma
Fonksiyonu

Etkinleştirmek için, [QUICK MENU]
(HIZLI MENÜ) düğmesine ve ardından

düğmesine dokunun.

Gösterge

ANN

Aynı programın izlenmesi—

Alternatif Frekans Alımı (DAB
AF)

• Bir DAB servisini alırken:

Bir servisin alınamadığı bir yolda giderken bu alıcı

otomatik olarak bir başka orkestraya veya aynı
programı daha güçlü sinyallerle yayınlayan başka bir
FM Radio Data System istasyonuna geçer.

• Bir FM Radio Data System istasyonunu alırken:

Bir DAB servisinin bir FM Radio Data System istasyonu

ile aynı programı yayınladığı bir yolda giderken, bu
alıcı otomatik olarak DAB servisine ayarlanır.

TÜRKÇE

Birim, FM/AM haricindeki kaynaklardan,
geçici olarak favori servisinize geçer.

Henüz etkinleştirilmedi. İlgili sinyalleri
sağlayan başka bir servise geçin.

Devre dışı bırakmak için, [QUICK MENU]
(HIZLI MENÜ) düğmesine ve ardından

düğmesine dokunun.

Bekleme Modunda Anons Alma işlevi tipini
değiştirmek için, 25.

Yanar

Yanıp söner

Kapanır

Fabrika çıkışında Alternatif Frekans Alımı devrededir.

Alternatif Frekans Alımını devre dışı bırakmak
üzere <DAB AF> için <Off> (Kapalı) seçeneğini

seçin. (

19)

55HARİCİ CİHAZLAR

Diğer harici bileşenlerin kullanılması

AV-INPUT

Harici bileşeni arkada bulunan LINE IN/VIDEO IN girişine bağlayabilirsiniz.

TÜRKÇE

• Harici monitör üzerinde video izlerken, hem NTSC hem de PAL uyumlu bir monitör bağlayın.

~ [SRC] düğmesine dokunun ve ardından

“AV-IN” seçeneğini seçin.

A Ses modu
B Atanmış başlık (

Ÿ Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya

başlayın.

Oynatılan resmi izlerken:
10 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, işlem düğmeleri kaybolur. ( 20)

Navigasyon ekranı

Navigasyon ekranını izleyebilmek için, VIDEO IN girişine
bir Navigasyon Sistemi bağlayabilirsiniz.
Seçilen kaynağa bakılmaksızın daima görüntülenir.

Hazırlık:

<AV Input> olarak <Navigation> öğesinin
seçildiğinden emin olun. ( 19)

• Navigasyon ekranının en boy oranı <Aspect> (En
ve boy) ayarlarına bakılmaksızın <16:9 Full> olarak
sabitlenir. ( 15)

Başka bir ekran görüntülemek için

Dual Display (İkili Ekran) özelliği kullanılarak,
navigasyon ekranı ve oynatılan resim aynı anda
görüntülenebilir.

<Dual Display> (İkili Ekran) (
(Açık) seçeneğini belirleyin ve ardından bir diski
oynatın. (

<AV Input> için <Navigation> (Navigasyon)
seçildiğinde ( 19)

• LINE IN fişlere bağlı olan bir ses kaynağını

43)

dinlemek için “
kullanabilirsiniz.

AV-IN

26)

15) için <On>

” kaynağını

56

EXT-INPUT

Hat Giriş Adaptörü KS-U57’yi (bu üniteyle birlikte verilmez) ya da AUX Giriş Adaptörü KS-U58’i (bu üniteyle birlikte
verilmez) kullanarak arkadaki CD değiştirici jakına bir harici ünite bağlayabilirsiniz.

TÜRKÇE

A Ses modu
B Atanmış başlık (

Hazırlık:

<External Input> (Harici Giriş) için <External>
(Harici) seçeneğinin seçildiğinden emin olun. ( 19)

26)

~ [SRC] düğmesine dokunun ve “EXT-IN”

seçeneğini seçin.

Ÿ Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya

başlayın.

57HARİCİ CİHAZLAR

Bakım

Ünitedenin temizlenmesiyle ilgili

uyarı

TÜRKÇE

Herhangi bir çözelti
(örneğin tiner,
benzin, vs.), deterjan
veya böcek ilacı
kullanmayınız. Bu,
monitör ya da üniteye hasar verebilir.

Tavsiye edilen temizleme yöntemi:

Paneli yumuşak, kuru bir bezle yavaşça siliniz.

Konektörün temizlenmesi

Sık sık çıkarılmaları, konektörlerin bozulmasına sebep
olur.
Bu olasılığı minimuma
indirmek için, konektörlere
hasar vermemeye dikkat
ederek, alkole batırılmış
pamuklu çubuk veya bezle
konektörleri silin.

Konektörler

Nem yoğunlaşması

Aşağıdaki durumlarda, ünitenin içindeki lenste nem
yoğunlaşabilir:

• Aracın ısıtıcısını çalıştırdıktan sonra.

• Aracın içi çok nemli olursa.

Bunun meydana gelmesi halinde, ünite arızalanabilir. O
zaman diski çıkartıp, nem buharlaşana kadar birkaç saat
alıcıyı açık bırakın.

Diskleri temiz tutmak için

Kirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir.
Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle
merkezden kenara doğru düz bir çizgi
üzerinde silin.

• Diskleri temizlemek için herhangi bir çözücü (örneğin,
geleneksel plak temizleyicisi, sprey, tiner, benzin vs.)
kullanmayın.

Yeni diskleri çalmak için

Yeni disklerin iç ve dış kenarlarında bazı
kaba noktalar olabilir. Böyle bir disk
kullanılırsa bu alıcı diski reddedebilir.

Bu kaba noktaları gidermek
için, kenarları, kurşun veya tükenmez kalem vs. ile

düzgünleştirin.

Aşağıdaki diskleri kullanmayın:

Tekli CD (8 cm disk) Çarpık disk

Etiket ve etiket kalıntısı Yapışkanlı etiket

Olağan dışı şekil C-thru Disk (yarı şeffaf disk)

Disklerin kullanılması

Diski kutusundan çıkarırken, kutunun merkezine

basarak, diski kenarlarından tutup kaldırın.

• Diski daima kenarlarından tutun.
Kayıt yüzeyine dokunmayın.

Diski kutusuna yerleştirirken, diski
nazikçe orta yuvanın çevresine oturtun
(diskin baskılı yüzeyi yukarı bakmalıdır).

• Diskleri kullandıktan sonra kutularına
yerleştirdiğinizden emin olun.

58

Orta yuva

Kayıt alanındaki şeffaf ya da

yarı şeffaf bölümler

Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi

Alıcı (Yalnızca FM)

İstasyonların belleğe kaydedilmesi

• SSM sonlandığında, alınan istasyonlar No. 1
(en düşük frekans) ila No. 6 (en yüksek frekans)
arasındaki istasyonlara ayarlanır.

Disk

Genel

• Bu kılavuzda “parça” ve “dosya” terimleri aynı
anlamda kullanılmıştır.

• Bu alıcı, aynı diske farklı türde müzik dosyaları
(MP3/WMA/WAV/AAC) kaydedilmişse, sadece müzik
CD’lerini (CD-DA) çalabilir.

• Bu alıcı, sadece bir bitlik karakterleri işleyebilir. Diğer
karakterler doğru görüntülenmeyebilir.

Bir diskin takılması

• Disk ters takıldığında veya diskte yürütülebilir dosya
bulunmadığında, ekranda “Cannot play this disc
Check the disc” (Disk yürütülemiyor Diski kontrol
edin) ibaresi görüntülenir. Disk çıkarma.

Diskin çıkarılması

• Diski çıkardıktan sonra “No Disc” (Disk yok) ibaresi
görüntülenirse, bir disk takın veya başka bir oynatma
kaynağı seçin.

• Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan
alınmazsa, tozdan korumak için otomatik olarak
yeniden içeri çekilir.

Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir bir diskler

• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü (klasör
başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.

• Sadece “sonlandırılmış” (finalized) diskler kullanın.

• Bu alıcı, çoklu oturumlu diskleri çalabilir; ancak
kapanmamış oturumlar çalma sırasında atlanacaktır.

• Bu birim dosya/klasör adları olarak toplan 25
karakteri tanıyabilir.

• Bazı diskler veya dosyalar özelliklerinden veya kayıt
koşullarından dolayı çalışmayabilir.

Bir DVD-VR’ın oynatılması

• Bir öğe Çalma Listesinden seçildiğinde, öğe arka
arkaya otomatik olarak yürütülür. Başka bir
öğeye geçiş yapmak için, söz konusu öğeyi Çalma
Listesinden seçin.

• DVD-VR formatı ve çalma listesiyle ilgili ayrıntılar için
kayıt donanımıyla birlikte verilen talimatlara bakın.

Orijinal Program/Çalma Listesi ekranı

• Orijinal Program

• Playlist

1 Orijinal Program/Çalma Listesi numarası
2 Kayıt tarihi
3 Kayıt kaynağı (TV istasyonu, kayıt donanımının

giriş terminali, vb.)

4 Kayıtın başlangıç zamanı
5 Program/çalma listesi * başlığı
6 Vurgulama çubuğu (geçerli seçim)
7 Çalma listesinin oluşturulma tarihi
8 Çalma listesinde bulunan bölümlerin toplam sayısı
9 Çalma işlemi süresi

* Orijinal program veya çalma listesinin başlığı kayıt

donanımına bağlı olarak görüntülenemeyebilir.

59BİLGİLER

TÜRKÇE

Dosya çalma/oynatma

DivX dosyaları çalma

• Bu birim, <.divx>, <.div> veya <.avi> uzantı
koduna (büyük harf/küçük harf önemsizidir) sahip
DivX dosyaları çalabilir.

TÜRKÇE

• Ses akışı MP3 veya Dolby Digital’e uymalıdır.

• Geçişli tarama modunda kodlanan dosya doğru
çalınmayabilir.

• Video sinyalleri için maksimum bit hızı (ortalama)
4 Mbps’dir.

MPEG1/MPEG2 dosyalarının oynatılması

• Bu birim <.mpg>, <.mpeg>, veya <.mod>* uzantı
koduna sahip MPEG1/MPEG2 dosyalarını yürütebilir.

* <.mod> JVC Everio kameralarla kaydedilmiş MPEG2

dosyaları için kullanılan bir uzantı kodudur. <.mod>
uzantı kodlu MPEG2 dosyaları bir USB toplu depolama
sınıfı cihazda depolandığında oynatılamaz.

• Akış formatı, MPEG sistem/program akışına
uymalıdır.

Dosya formatı, MP@ML (Main Profile at Main Level)/

SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main
Profile at Low Level) olmalıdır.

• Ses akışları MPEG1 Audio Layer-2’ye ya da Dolby
Dijital’e uygun olmalıdır.

• Video sinyalleri için maksimum bit hızı (ortalama)
4 Mbps’dir.

JPEG dosyaları çalma

• Bu birim <.jpg> veya <.jpeg> uzantı koduna sahip
JPEG dosyalarını yürütebilir.

• Bu ünite 32 × 32 ila 8 192 × 7 680 çözünürlükteki
JPEG dosyalarını gösterebilir. Çözünürlüğüne bağlı
olarak dosyanın gösterilmesi biraz zaman alabilir.

• Bu birim baseline JPEG dosyalarını yürütebilir.
Gelişmiş JPEG dosyaları oynatılamaz.

MP3/WMA/WAV/AAC dosyaları çalma

• Bu ünite sadece <.mp3>, <.wma>, <.wav> veya
<.m4a> uzantı koduna (büyük harf/küçük harf
önemsizidir) sahip dosyaları çalabilir.

• Bu alıcı, aşağıdaki koşullara uyan dosyaları
yürütebilir:

– Bit hızı:
MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps
AAC: 16 kbps — 320 kbps
– Örnekleme frekansı:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG1 için)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG2 için)
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz (WMA için)
44,1 kHz (WAV için)
48 kHz, 44,1 kHz (AAC için)

• Bu ünite, ID3 Etiket Sürümü 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4’ü
gösterebilir (MP3 için).

• Bu ünite WAV/WMA Etiketini de gösterebilir.

• Bu alıcı, VBR (değişken bit hızı) ile kaydedilmiş
dosyaları çalabilir.

• VBR’ye kaydedilen dosyalarda geçen sürenin
gösterilmesiyle ilgili uyumsuzluk mevcuttur.

60

• Bu alıcı aşağıdaki dosyaları çalamaz:
– MP3i ve MP3 PRO formatlarında şifrelenmiş MP3

dosyaları.
– Layer 1/2 ile şifrelenmiş MP3 dosyaları.
– Kayıpsız, profesyonel ve ses formatlarında

şifrelenmiş WMA.
– Windows Media® Audio’ya dayanmayan WMA

dosyaları.
– DRM ile kopyalanmaya karşı korunan WMA

formatlı dosyalar.
– iTunes dışındaki herhangi bir uygulama tarafından

oluşturulan AAC dosyaları.
– AAC dosyaları FairPlay ile kopya korumalıdır (iPod/

iPhone’da depolananlar hariç).
– AIFF, ATRAC3, vb. türünden veriler içeren dosyalar.

Surround sesleri duyma

• <Surround> özelliği <On> (Açık) olarak

ayarlanmışsa, <Surround Mode> (Surround Modu)
ayarından bağımsız olarak çok kanallı kodlu diskler
için otomatik olarak “MULTI” Surround yürütme
başlar.

• MPEG çok kanallı DVD Video, DivX 2 kanalı

ve MPEG 2 kanallı kaynaklar için Surround
etkinleştirilemez. <Surround> özelliği <On>
(Açık) olarak ayarlanmışsa, stereo sesler yalnızca ön
hoparlörlerden yayılır. Kaynak bilgileri ekranında
“FRONT 2ch” görüntülenir.

• Kaynak bilgileri ekranında “FIX” (SABİT)

görüntülenirse, subwoofer’dan ses duyulmaz.

• <Auto> (Otomatik) seçildiğinde, DVD Video

(yalnızca LPCM) ve DVD-VR (yalnızca LPCM) için örnek
seyreltme gerçekleştirilir.

USB

• Bir aygıtı çıkardıktan sonra “No USB Device” (USB
aygıtı yok) ibaresi görüntülenirse, aygıtı yeniden
takın ya da başka çalma/oynatma kaynağı seçin.

• USB aygıtında oynatılabilir dosyalar olmadığında
veya USB aygıtı düzgün olarak formatlanmadığında,
ekranda “Cannot play this device Check the device”
(Bu aygıt yürütülemiyor Aygıtı kontrol edin) ibaresi
görüntülenir.

• Bu ünite elektrik gücü 5 V’den farklı olan ve
500 mA’yı geçen bir USB aygıtını tanıyamaz.

• Bir USB aygıtından çalarken, çalma sıralaması diğer
çalma aygıtlarından farklı olabilir.

• Bu ünite, özellikleri veya kayıt koşulları nedeniyle
bazı USB aygıtlarını veya bazı dosyaları çalamayabilir.

• Veri güvenliği işlevleri gibi özel işlevlere sahip USB
aygıtlar bu üniteyle birlikte kullanılamaz.

• 2 veya daha fazla bölümlemeye sahip bir USB aygıtı
kullanmayın.

• Bazı USB aygıtları, USB aygıtları ve bağlantı
yuvalarının şekline bağlı olarak doğru şekilde
takılamayabilir veya bağlantı gevşek olabilir.

• Bir USB aygıtı bağlarken, aygıtın talimatlarına da
bakın.

• Üniteye her seferinde bir USB aygıtı bağlayın. Bir USB
hub’ı kullanmayın.

• Bu birim USB kart okuyucusuna yerleştirilen bir yığın
bellek taşıyıcısını okumayabilir.

• USB kablosu ile bağlanırken, USB 2.0 kablosu
kullanın.

• Bu ünite, USB uzatma kablosu kullanılırken USB
aygıtında dosyaları düzgün çalamayabilir.

• Bu ünite, aygıtlarının tümüyle uyumlu şekilde
çalışmaz ve bu aygıtlara güç beslemesi yapamaz.

• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü (klasör
başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.

• Bu birim dosya/klasör adları olarak toplan
25 karakteri tanıyabilir.

• MPEG1/MPEG2 dosyaları için: Video sinyalleri için
maksimum bit hızı (ortalama) 2 Mbps’dir.

TÜRKÇE

61BİLGİLER

Bluetooth işlemleri (yalnızca

KD-AVX77 için)

Genel

• Araç sürerken, telefon numarası çevirme, rehberi
kullanmak gibi karmaşık işlemler yapmayın. Bunları

TÜRKÇE

yapmak için arabanızı güvenli bir yerde durdurun.

• Aygıtın Bluetooth versiyonuna bağlı olarak bazı
Bluetooth aygıtları bu üniteye bağlanmayabilir.

• Bu ünite bazı Bluetooth aygıtları ile çalışmayabilir.

• Bağlantı koşulları bulunduğunuz ortamdaki koşullara
bağlı olarak değişebilir.

• Ünite kapatıldığında, cihazın bağlantısı kesilir.

Bluetooth işlemleriyle ilgili uyarı mesajları

• Connection Error:

Aygıt kayıtlı ancak bağlantı başarısızdır. Cihazı

tekrar bağlamak için <Phone Connect>/
<Audio Connect> seçeneğini kullanın. ( 30)

• Error:

Çalıştırmayı yeniden deneyin. “Error” ibaresi yeniden

görüntülenirse, aygıtın denediğiniz işlevi destekleyip
desteklemediğini kontrol edin.

• Please Wait...:

Ünite, Bluetooth kullanımına hazırlanıyor. Mesaj

görüntülenmezse, üniteyi kapatıp tekrar açın ve
aygıtı tekrar bağlayın (ya da üniteyi sıfırlayın).

Telefon türleri için simgeler

• Bu simgeler cihazda ayarlanan telefon türünü
gösterir.

: Cep telefonu

: Ev telefonu

: Ofis

: Genel

: Yukarıdakiler dışında

iPod/iPhone işlemleri

• Aşağıdaki iPod/iPhone tiplerini kumanda
edebilirsiniz:

(A) USB kablosuyla bağlı:
– Videolu iPod (5. Nesil) *1, *2, *
– iPod classic *1, *
– iPod nano *2, *

2

3

– iPod nano (2. Nesil) *
– iPod nano (3. Nesil) *1, *
– iPod nano (4. Nesil) *1, *
– iPod touch *1, *

2

– iPod touch (2. Nesil)*1, *
– iPhone/iPhone 3G*1, *
(B) Arabirim adaptörüyle bağlı:
– Çevirmeli Düğmeye Tıklamalı iPod (4. Nesil)
– iPod mini
– iPod photo
– Videolu iPod (5. Nesil)
– iPod classic
– iPod nano
– iPod nano (2. Nesil)
– iPod nano (3. Nesil)
– iPod nano (4. Nesil) *

*1 Videoyu sesli izlemek için, iPod/iPhone’u USB Ses ve

Video kablosu (KS-U30 cihazıyla birlikte verilmez)
kullanarak bağlayın.

*2 “iPod MODE” mevcut, 51.
*3 Ses dosyasını “iPod MODE”’da dinlemek için,

iPod/iPhone’u USB Ses ve Video kablosu (KS-U30 olup
cihazla birlikte verilmez) kullanarak bağlayın.

*4 Pili bu ünitede şarj etmek mümkün değildir.

• iPod/iPhone düzgün çalmazsa, iPod/iPhone
yazılımınızı en son sürümle güncelleyin. iPod/
iPhone’unuzun güncellenmesi hakkında ayrıntılar için
<http://www.apple.com> adresini ziyaret edin.

• Üniteyi çalıştırdığınızda, iPod/iPhone ünite yoluyla
şarj olur.

• Metin bilgileri doğru şekilde görüntülenmeyebilir.

• Metin bilgisi monitörde kayar. Bu ünite, bir arabirim
adaptörü kullanıldığında en fazla 40 karakter
ve bir USB 2.0 kablosu veya USB Ses ve Video
kablosu kullanıldığında en fazla 128 karakter
görüntüleyebilir.

3

2

2

2

2

2

4

62

Uyarı:

iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya
istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda
aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin. <http://www.jvc.
co.jp/english/car/> (Sadece İngilizce internet sayfası)

USB bağlantısı için:

<Artwork> seçeneği <On> (Açık) olarak
ayarlandığında:
İlk 5 saniye boyunca veya bir Artwork (Çizim)* içeren
herhangi bir parça çalınırken hiçbir tuşa basmayın. Bir
Artwork (Çizim)’in gösterilmesi 5 saniye veya biraz daha
fazla sürebilir ve bunu yüklerken herhangi bir işlem
yapılamaz.

* Bir parça çalınırken iPod/iPhone ekranında

görüntülenen resim

Bu üniteyi kullanırken iPod/iPhone ve USB
yığın depolama sınıfı cihazındaki herhangi
bir veri kaybından JVC sorumlu değildir.

Başlıklar için girebileceğiniz

karakterler

Başlıkları atamak için Latin alfabesine (A – Z, a – z) ek
olarak, aşağıdaki karakterleri kullanabilirsiniz. ( 26)

• <Language> (Dil) öğesi <Руccĸий> (Rusça)

olarak seçildiğinde. ( 15)

Büyük harfler ve küçük harfler

Rakamlar ve semboller

TÜRKÇE

CD değiştirici

• Eğer listede ( 28) herhangi bir müzik dosyasını
içermeyen bir klasör seçerseniz, bir bip sesi
duyacaksınız. Müzik dosyalarını içeren başka bir
klasör seçin.

DAB alıcı

• İkinci bir servisi kaydederken sadece birinci DAB
servisi ön ayar olarak ayarlanabilir.

Menü ayarları

• Ses düzeyi “30” dan yukarı bir düzeye ayarlanmışken,
<Amplifier Gain> ayarını <High Power>den
<Low Power>ye değiştirirseniz, alıcı, ses düzeyini
otomatik olarak “30” a getirir.

• <Menu Language/Audio Language/Subtitle>
ayarlarından birini değiştirdikten sonra, ayarlarınızın
etkili olabilmesi için cihazı kapatıp tekrar açın ve diski
tekrar yerleştirin (ya da başka bir disk takın).

• En boy oranı 4:3 olan bir resim için <16:9> değerini
seçtiğinizde, resim genişliğini dönüştürme işlemi
nedeniyle resimde hafif bir değişiklik olur.

• <4:3 Pan Scan> seçilmiş olsa bile ekran boyutu bazı
disklerde <4:3 Letterbox> haline gelebilir.

• <Language> (Dil) öğesi için <Руccĸий> (Rusça)

dilinden başka bir dil seçildiğinde. (

Büyük harfler ve küçük harfler

Rakamlar ve semboller

15)

63BİLGİLER

Dil kodları (DVD/DivX dil seçimi için)

Kod Dil Kod Dil Kod Dil Kod Dil Kod Dil

AA Afarca FA Farsça KK Kazakça NO Norveççe ST Sesotho dili
AB Abhazca FI Fince KL Grönlandca OC Okitanca SU Sudanca

TÜRKÇE

AF Afrika dili FJ Fijice KM Kamboçça OM
AM Ameharca FO Faroece KN Kanada dili OR Oriya dili TA Tamilce
AR Arapça FY Frisian KO Korece (KOR) PA Pencapça TE Telugu dili
AS Assamece GA İrlandaca KS Kaşmirce PL Lehçe TG Tacikçe
AY Aymarca GD Scots Gaelic KU Kürtçe PS
AZ Azerice GL Galiççe KY Kırgızca QU Quechua dili TI Tigrinya dili
BA Başkirce GN Guarani dili LA Latince RM Rhaeto-

BE Belarusça GU Guyarati dili LN Lingala dili RN Kirundi dili TL Tagalog dili
BG Bulgarca HA Hausa dili LO Laosça RO Rumence TN Setswana dili
BH Biharice HI Hinduca LT Litvanyaca RW
BI Bislamaca HR Hırvatça LV Letonca SA Sanskritçe TR Türkçe
BN Bengalce HU Macarca MG Malagazice SD Sindhi dili TS Çongaca
BO Tibetçe HY Ermenice MI Maori dili SG Sangho dili TT Tatarca
BR Bretonca IA Interlingua MK Makedonca SH Sırp-Hırvatça TW Twi dili
CA Katalanca IE Interlingue ML Malayalam dili SI Senegalce UK Ukraynaca
CO Korsikaca IK Inupiak dili MN Moğolca SK Slovakça UR Urduca
CS Çekçe IN Endonezce MO Moldavyaca SL Slovence UZ Özbekçe
CY Gallerce IS İzlandaca MR Marathi dili SM Samoaca VI Vietnamca
DZ Bhutanca IW İbranice MS
EL Yunanca JA Japonca MT Maltaca SO Somalice WO Wolof dili
EO Esperanto JI Yiddiş dili MY Burmanca SQ Arnavutça XH Xhosa dili
ET Estonya dili JW Javaca NA Nauru dili SR Sırpça YO Yoruba dili
EU Baskça KA Gürcüce NE Nepalce SS Siswati dili ZU Zuluca

Malayca (MAY)

(Afan) Oromo dili

Paşto, Puşto dili

Romance dili

Kinyarwanda dili

SN Shona dili VO Volapuk dili

SW Swahili dili

TH Taylandca

TK Türkmence

TO Tongaca

64

Arka terminaller yoluyla üretilen sesler hakkında

• Hoparlör çıkışı/analog gizli çıkış—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/SUBWOOFER OUT: Çoklu kanal

sinyalleri, çok kanallı, kodlanmış bir yazılıma gönderilir. (Dual Zone (İkili Alan) özelliği etkinleştirildiğinde,
2nd AUDIO OUT çıkışlarından yayılan sinyalin aynısı ana kaynak “

• 2nd AUDIO OUT: 2 kanallı sinyal Dual Zone etkinken gönderilir. Çok kanallı kodlanmış bir disk çalarken, çok

kanallı sinyaller dönüştürülür.

• Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. Dolby, Pro Logic ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.

• “DVD Logo” ABD, Japonya ve diğer ülkelerde tescilli olan DVD Format/Logo Licencing Cooporation’ın bir ticari
markasıdır.

• DivX®, DivX, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır ve lisanslı olarak kullanılmıştır.

• DivX® video çalar

• DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, DivX, Inc. tarafından ortaya çıkarılmış dijital bir video biçimidir. Bu, DivX video
oynatan yasal DivX Sertifikalı veya DivX Ultra Sertifikalı bir cihazdır.

• DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA Bu DivX® Sertifikalı cihaz, DivX Ismarlama Video (VOD) içeriğini oynatabilmek
için kayıt ettirilmelidir. Önce, cihazınıza yönelik DivX VOD kayıt kodunu oluşturun ve kayıt süreci sırasında
gönderin. Önemlİ: DivX VOD içeriği, kayıttan oynatmayı kayıtlı DivX Sertifikalı cihazlarla sınırlayan DivX DRM
(Dijital Haklar Yönetimi) sistemi tarafından korunmaktadır. Cihazınıza yönelik olarak ruhsatı olmayan DivX VOD
içeriğini oynatmayı denerseniz, “Authorization Error” (Yetki Hatası) mesajı belirir ve içeriğiniz oynatılmaz. Daha
fazla bilgi için bkz. www.divx.com/vod.

• Microsoft ve Windows Media ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın ya tescilli ticari markası ya
da ticari markasıdır.

• Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’a aittir ve Victor Company of Japan, Limited (JVC) bu markaları
lisanslı olarak kullanmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar kendi sahiplerine aittir.

• “Made for iPod” (iPod için yapılmış) ibaresi elektronik bir aksesuarın iPod’a bağlanmak üzere özel olarak
tasarlandığı ve üretici tarafından Apple performans standartlarını karşıladığına dair belgelendirildiği anlamına
gelir.

• “Works with iPhone” (iPhone ile çalışır) ibaresi elektronik bir aksesuarın iPhone bağlanmak üzere özel olarak
tasarlandığı ve üretici tarafından Apple performans standartlarını karşıladığına dair belgelendirildiği anlamına
gelir.

• Apple, bu cihazın çalışması veya güvenlik ve düzenleme standartlarına uygunluğundan sorumlu değildir.

• iPod ve iTunes, ABD ve diğer ülkelerde Apple Inc.’in tescilli ticari markasıdır.

• iPhone Apple Inc’in tescilli bir markasıdır.

• Bu ürün, ABD patent hakları ve diğer fikir eserleri mülkiyet hakları ile korunan telif hakları koruma teknolojisi
içermektedir. Bu telif hakları koruma teknolojisinin kullanımına Macrovision tarafından izin verilmiş olmalıdır ve
bu teknoloji, Macrovision tarafından başka bir izin verilmediği sürece ev ve diğer sınırlı görüntüleme kullanımları
için tasarlanmıştır. Parçalara ayrılması veya dağıtılması yasaktır.

DISC

” için yayılır.)

TÜRKÇE

65BİLGİLER

Sorun Giderme

Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce aşağıdaki noktaları
kontrol edin.

• Harici bileşenlerle yapılan işlemler için, bağlantı amaçlı kullanılan adaptörlerle verilen talimatlara da (aynı

TÜRKÇE

zamanda, harici bileşenlerle verilen talimatlara) bakın.

Belirti Çözüm/Neden

• Hoparlörlerden ses gelmez. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın.

• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

• DTS sesi, herhangi bir terminal aracılığıyla üretilemez (Hoparlör
çıkışı/LINE OUT).

• Orta hoparlörden ses gelmez.

• Ekran net ve okunaklı değil. Buna öncamdan gelen güneş ışığı neden olabilir.

• Ekranda “Mecha Error Push Reset”
görüntülenir ve panel hareket etmez.

• “No Signal” ibaresi görünür. • Kaynağı değiştirin.

Genel

• Monitör panelindeki
düğmesi çalışmıyor.

• Bu alıcı hiç çalışmıyor.

• Uzaktan kumanda çalışmıyor.

• Dokunmatik panel düzgün şekilde
tepki vermiyor.

• <Monitor/Sensor> (Monitör/
Sensör) düzgün çalışmaz.

• Orta hoparlör etkinleştirilmez. (
sonra, hoparlörü yeniden etkinleştirdiğinizden emin olun.

• Orta hoparlör yalnızca Surround yürütme için kullanılır. Stereo
yürütmeden ses gelmez.

<Bright> (Parlaklık) ayarını yapın. (
Alıcıyı sıfırlayın. (

• VIDEO IN girişine bağlı harici bileşen üzerinde yürütmeye
başlatın.

• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

• Sinyal girişi çok zayıf.

Monitör paneli açıkken, bu düğme çalışmaz.

Alıcıyı sıfırlayın. (
Dual Zone’u devreden çıkarın. (

uzaktan kumanda sadece DVD/CD çaları kullanmak üzere çalışır.)

• Dokunmatik panele elleriniz temiz ve kuruyken dokunun.

• Statik elektriği giderin ve statik elektrik üreten iletkenleri veya
malzemeleri ünitenin yakınına yerleştirmeyin.

• Üniteyi sıcaklık arabanın içinde sabit olana kadar bırakın.

• Zemindeki kauçuk bir paspas bu belirtiye neden olabilir. Bu
durumda, kauçuk paspas kullanmayın.

3)

3)

17) Üniteyi sıfırladıktan

14)

43) (Dual Zone devredeyken,

66

Belirti Çözüm/Neden

• SSM (Ardışık Kuvvetli İstasyon
Belleği) otomatik önceden ayarı

Alıcı

çalışmıyor.

• Radyoyu dinlerken parazit var. Anten bağlantısını gerektiği gibi yapın.

• Disk tanınmaz veya oynatılmaz.

• Disk çıkartılamıyor.

• Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir
diskler çalınamıyor.

• Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir
disklerdeki parçalar atlanamaz.

• Çalma işlemi başlamıyor. • Diski yeniden doğru yerleştirin.

• Yürütme resmi net ve okunabilir
değil.

• Ses ve resimler bazen kesiliyor veya
bozuluyor.

• Hiçbir oynatma resmi gösterilmez
ve el freni çekilmiş olsa bile ekranda

Genel olarak diskler

“Parking Brake” (El Freni) ibaresi
belirir.

• Harici monitöre görüntü gelmiyor. • Video kablosunu doğru şekilde takın.

• Ekranda “Eject Error” (Çıkarma
Hatası) ya da “Loading Error”
(Yükleme Hatası) görüntülenir.

• DVD Video yerleştirdiğinizde ekranda
“Region code error” (Bölge kodu
hatası) ifadesi görüntülenir.

İstasyonları elle kaydedin. (

Diski zorla çıkarın. (
Diskin kilidini kaldırın. (

• Tamamlanmış bir disk yerleştirin.

• Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için kullandığınız cihazla
yapın.

• Dosyaların formatını ünite desteklemiyor.

<Picture Adjust> (Resim Ayarlama) menüsündeki öğeleri
ayarlayın. (

• Engebeli yollarda giderken çalmayı durdurun.

• Diski değiştirin.

El freni kablosu gerektiği gibi bağlanmamış.
Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.

• Harici monitördeki doğru girişi seçin.

• Kaynağı değiştirin.

• Diski değiştirin.

Bölge kodu doğru değil (

36)

36)

14)

4)

27)

TÜRKÇE

67BİLGİLER

Belirti Çözüm/Neden

• Disk çalınamıyor. • Diski değiştirin.

TÜRKÇE

• Parazit yapıyor. Yürütülen parça yürütülebilir formatta değil. Başka dosyaya

• Parçalar sizin arzuladığınız şekilde
çalınmıyor.

• Geçen çalma süresi doğru değil. Bazen çalma sırasında bu durum meydana gelir. Bu, parçaların

• Ekranda “Not Support”

DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

(Desteklenmiyor) ibaresi görünüyor
ve parça atlanıyor.

• Parazit yapıyor. Yürütülen parça yürütülebilir formatta değil. Başka dosyaya

• Parçalar sizin arzuladığınız şekilde
çalınamaz.

• Ekranda “Now Reading...” (Şimdi
Okunuyor...) ibaresi yanıp sönüyor.

USB

• Doğru karakterler gösterilmiyor (örn.
albüm adı).

• Bir parça çalınırken, ses bazen
kesiliyor.

• Bluetooth aygıtı üniteyi algılamıyor. • Bluetooth aygıtından yeniden arama yapın.

• Disklerle uyumlu bir uygulama kullanarak parçaları kaydedin.
( 4)

• Dosya adlarına uygun uzantı kodları ekleyin.

atlayın.
Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden farklı olabilir.

kaydediliş şeklinden kaynaklanır.
Parça çalınamıyor.

atlayın.
Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden farklı olabilir.

• Okuma süresi USB aygıtına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

• Çok fazla hiyerarşi ve klasör kullanmayın.

• Cihazı kapatıp tekrar açın.

Kullanılabilir karakterler için, 63.

Parçalar USB aygıtına doğru kopyalanmamış olabilir. Parçaları
yeniden kopyalayın ve tekrar deneyin.

• Alıcıyı sıfırlayın. Ekranda “Open...” (Aç...) yazısı
görüntülenirken, Bluetooth aygıtından tekrar arayın.

• Ünite Bluetooth aygıtı ile eşleme
yapmaz.

• Yankı veya gürültü meydana geliyor. Mikrofon ünitesinin konumunu ayarlayın.

Bluetooth (yalnızca KD-AVX77 için)

• Hem ünite hem de hedef aygıt için aynı PIN kodunu girin.
Cihazın PIN kodu cihazla ilgili talimatlarda belirtilmediyse
“0000” ya da “1234” girmeyi deneyin.

68

Belirti

• Telefonun ses kalitesi düşük. • Ünite ile Bluetooth cep telefonu arasındaki mesafeyi azaltın.

• Aracı daha iyi sinyal alabileceği bir konuma götürün.

• Bluetooth müzik çalar kullanırken ses
kesilir veya atlar.

• Bağlı ses oynatıcı kontrol edilemiyor. Bağlanan ses oynatıcının AVRCP (Ses Video Uzaktan Kumanda

• Telefon rehberini üniteye
kopyalamaya çalıştığınızda ünite
yanıt vermez.

• Ekranda “No Audio Device” (Ses

Bluetooth (yalnızca KD-AVX77 için)

Aygıtı Yok) ibaresi görünüyor.

• Ekranda “No Voice Device” (Ses Aygıtı
Yok) ibaresi görünüyor.

• iPod/iPhone açılmıyor ya da
çalışmıyor.

• Seste distorsiyon var. Bu birim ya da iPod/iPhone üzerindeki ses birleştiricisini devre

• Çalma işlemi duruyor. Çalma esnasında kulaklık bağlantısı çıkarılmış. Yürütmeyi

iPod/iPhone

• Ekranda “Cannot play this device
Check the device” (Bu aygıt
yürütülemiyor Aygıtı kontrol edin)
ibaresi görünüyor.

• Çizim içeren bir parça çalınırken
hiçbir işlem mevcut değildir.

• Ekranda “Restricted Device” ibaresi
görünüyor.

• Ünite ile Bluetooth ses aygıtı arasındaki mesafeyi azaltın.

• Bluetooth telefonu olarak bağlanan aygıtı çıkarın.

• Üniteyi kapatıp tekrar açın.

• (Ses düzelmezse) oynatıcıyı tekrar bağlayın.

Profili) özelliğini destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
Aynı girdileri (kaydedildiği gibi) üniteye kopyalamaya çalışmış

olabilirsiniz.

Bu üniteyi ve Bluetooth ses oynatıcıyı doğru şekilde bağlayın.

Bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi yoktur.

• Bağlantı kablosunu ve bağlantısını kontrol edin.

• Yazılım sürümünü güncelleyin.

• iPod/iPhone pilini şarj edin.

• “HEAD MODE” (ANA MOD) veya “iPod MODE” (iPod MODU)’nun
doğru bir şekilde seçilip seçilmediğini kontrol edin.

16, 51)

(

• iPod/iPhone’u sıfırlayın.

dışı bırakın.

yeniden başlatın.
Kaydedilmiş parça yok. iPod/iPhone parçaları yükleyin.

Çizim yüklendikten sonra üniteyi çalıştırın. (

Bağlanan iPod/iPhone’un bu üniteyle uyumlu olup olmadığını
kontrol edin. (

Çözüm/Neden

16, 63)

62)

TÜRKÇE

Devamı bir sonraki sayfada

69BİLGİLER

TÜRKÇE

iPod

CD değiştirici

DAB alıcı

AV-IN

Belirti Çözüm/Neden

• Ekranda “Disconnect” ibaresi
görünüyor.

• Ekranda “Reset01” – “Reset07”
ibaresi görünüyor.

• Ekranda “Reset08” ibaresi görünüyor. Bu adaptör ile cihaz arasındaki bağlantıyı kontrol edin.

• Bu ünite ile bağlantısı kesildikten

Sadece arabirim adaptörüyle

bağlanırken

sonra iPod kontrolü çalışmıyor.

• Ekranda “No Disc” (disk yok) ibaresi
görünüyor.

• Ekranda “No Magazine” ibaresi görünüyor. Kutuyu takın.

• Ekranda “Cannot play this disc Check the disc”
ibaresi görünüyor.

• Ekranda “Reset08” ibaresi görünüyor. Bu alıcıyı ve CD değiştiriciyi doğru şekilde bağlayın ve CD

• Ekranda “Reset01” – “Reset07” ibaresi
görünüyor.

• CD değiştirici hiç çalışmıyor.

• Ekranda “No DAB Signal” ibaresi görünüyor. Sinyalleri güçlü olan bir alana gidin.

• Ekranda “Reset 08” ibaresi görünüyor. Bu birimi ve DAB tuneri doğru bağlayın ve sonra birimi

• DAB alıcısı çalışmıyor. Bu birimi ve DAB tuneri doğru bağlayın ve sonra birimi

• Ekranda “Antenna Power NG” ibaresi
görünüyor.

• Ekrana görüntü gelmiyor. • Kapalı durumdaysa video bileşenini açın.

• Yürütme resmi net ve okunabilir değil. <Picture Adjust> (Resim Ayarlama) menüsündeki

Bağlantıyı kontrol edin.

Adaptörü üniteden ve iPod’dan çıkarın. Sonra yeniden
bağlayın.

iPod’u resetleyin.

Kutuya bir disk koyun.

Geçerli disk oynatılabilir dosyalar içermiyor. Diski
oynatılabilir dosyalar içeren bir diskle değiştirin.

değiştiricinin sıfırlama düğmesine basın.
CD değiştiricinin sıfırlama düğmesine basın.

Alıcıyı sıfırlayın. (

sıfırlayın. (

sıfırlayın. (
Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

• Video bileşenini doğru şekilde takın.

öğeleri ayarlayın. (

3)

3)

3)

14)

70

Teknik Özellikler

Maksimum Güç Çıkışı Ön/Arka Kanal başına 50 W
Sürekli Güç Çıkışı (RMS) Ön/Arka Kanal başına 20 W 4 Ω’a, %0.8’den düşük

toplam harmonik bozulmada 40 Hz ila

20 000 Hz.
Yük Empedansı 4 Ω (4 Ω ila 8 Ω tolerans)
Equalizer Kumanda

Aralığı

Sinyal-Parazit Oranı 70 dB
Ses çıkış düzeyi

AMPLİFİKATÖR

LINE OUT (FRONT, REAR), CENTER
OUT, SUBWOOFER OUT

Renk sistemi NTSC/PAL*
Video çıkışı (bileşik) 1 Vp-p/75 Ω
Diğer terminaller Giriş LINE IN, VIDEO IN, USB girişi, Anten girişi

Frekans Aralığı FM 87,5 MHz ila 108,0 MHz

FM Alıcı Kullanılabilir Duyarlılık 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)

FM/AM ALICI

OD Alıcı Duyarlılık/Seçicilik 20 μV/40 dB
UD Alıcı Duyarlılık 50 μV
Sinyal Algılama Sistemi Bağlanmayan optik pikap (yarı iletken lazer)
Frekans Yanıtı DVD, fs=48 kHz 16 Hz ila 22 000 Hz

DVD/CD

Dinamik Aralık 93 dB
Sinyal-Parazit Oranı 95 dB
Gürültü ve Titreşim Ölçülebilir sınırın altında

Frekanslar 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz,

6,3 kHz, 15 kHz

Düzey ±10 dB

Çıkış Hattının Düzeyi/
Empedansı

Çıkış Empedansı 1 kΩ

Çıkış 2nd AUDIO OUT
Diğer CD değiştirici, OE REMOTE, MIC IN

AM (OD) 522 kHz ila 1 620 kHz

50 dB Sessizleştirme Duyarlılığı 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
Alternatif Kanal Seçiciliği (400 kHz) 65 dB
Frekans Yanıtı 40 Hz ila 15 000 Hz
Stereo Ayırma 40 dB

DVD, fs=96 kHz 16 Hz ila 44 000 Hz
VCD/CD 16 Hz ila 20 000 Hz

5 V/20 kΩ yük (tam ölçek)

(UD) 144 kHz ila 279 kHz

TÜRKÇE

* VIDEO OUT çıkışından, normalde NTSC sinyali gönderilir. (PAL sinyalleri NTSC sinyallerine dönüştürülür.) Gelen sinyal

türüne bağlı olarak, PAL sinyali dönüştürülmeden gönderilebilir.

71BİLGİLER

USB Standartları USB 2.0 Tam Hız
Veri Transfer Hızı Tam Hız Maksimum 12 Mbps

USB

Uyumlu Aygıt Yığın bellek sınıfı
Uyumlu Dosya Sistemi FAT 32/16/12

TÜRKÇE

Maks. Akım DC 5 V
Version Bluetooth 1.2 onaylı

Düşük Hız Maksimum 1,5 Mbps

500 mA

Çıkış Gücü Maksimum +4 dBm (Güç sınıf 2

Servis Alanı 10 m içerisinde

Profil HFP (Eller Serbest Profili) 1.5

OPP (Nesne İtme Profili) 1.1
A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili) 1.2

BLUETOOTH (yalnızca KD-AVX77 için)

Ekran Boyutu 5,4 inç sıvı kristal ekran
Piksel Sayısı 576 000 piksel: 800 (yatay) × 3 (RGB) × 240 (dikey)
Tahrik yöntemi TFT (İnce Film transistor ü) aktif matris formatı

MONİTÖR

Renk sistemi PAL/NTSC
En-boy Oranı 3,32:1 (Süper geniş)
Güç Gereksinimi Çalışma Voltajı DC 14,4 V (11 V ila 16 V uyumlu)
Topraklama Sistemi Negatif toprak
İzin Verilebilen Saklama Sıcaklığı –10°C ila +60°C
Uygun Çalışma Sıcaklığı 0°C ila +40°C

GENEL

Boyutlar (G × Y × D) Montaj Büyüklüğü (yaklaşık) 182 mm × 52 mm × 160 mm

Ağırlık (yaklaşık) 2,2 kg (aksesuarlar hariç)

Tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.

AVRCP (Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili) 1.3

Panel Büyüklüğü (yaklaşık) 188 mm × 58 mm × 12 mm

)

72

İşlem dizini

Genel

AV Menu ................................................... 12 – 32

Görüntü Yakalama (yalnızca KD-AVX77)

Saat ................................................................11, 15

Monitör panelinin çıkarılması/takılması .... 5

Demonstration ..........................................11, 13

Quick Menu .........................................................7

Uzaktan kumanda ............................... 8, 39, 40

Sıfırlama ............................................................3, 5

Kaynak ................................................................... 7

Dokunmatik panel ........................................5, 6

Ses .......................................................................5, 6

Alıcı

Otomatik/manuel arama .............................. 33

DAB alıcı ..............................................................54

FM çekişini artırma ..........................................25

Radyo dinleme .................................................33

Ön ayarlı istasyonlar ................................27, 33

Radio Data System .......................................... 34

İstasyonları kaydeder

(otomatik olarak/manuel olarak) ..... 25, 27

Disk

Disc Surround ...................................................21

Gösterge bilgileri ............................................. 37

Dual Display ........................................15, 43, 46

Dual Zone işlemleri .........................................43

Çıkar ................................................................ 6, 36

Diski kilitle/aç ....................................................36

Açma/Kapama ............................................. 6, 36

OSD ...............................................................41, 42

PBC çalma ..........................................................41

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi .................. 4

Tekrar/rastgele çal ..........................................26

Ara/atla ..........................................37, 38, 39, 40

Başlık/program/çalma listesi

seçer ....................................................37, 39, 59

Bir parça/klasör seçme .............27, 37, 39, 40

Çal/durdur/duraklat/devam et

yürüt .............................................37, 38, 39, 40

USB

Bağla/ayır ...........................................................47

... 13

Tekrar/rastgele çal ..........................................26

Bir parça/klasör seçme ....................27, 39, 40

Bluetooth (yalnızca KD-AVX77
için)

Arama cevapla/sonlandır ......................31, 49

Bağla/ayır/sil ..............................................30, 48

Arama yap .......................................................... 29

Bir müzik çaları yürütme ...............................50

Önceden ayarlanan telefon numarası .....50

iPod

Audiobooks .......................................................26

Bağlantı yöntemi .............................................51

Kontrol ünitesi ........................................... 16, 51

Tekrar/rastgele çal ..........................................26

Bir parça/video seçin ........................28, 51, 52

Çalmayı başlatır/duraklatır ....................51, 52

Desteklenen iPod/iPhone aygıtları ...........62

CD değiştirici

Tekrar/rastgele çal ..........................................26

Bir parça/klasör/disk seçilmesi ............28, 53

Çalma ...................................................................53

Harici parça

AV-INPUT .....................................................19, 56

EXT-INPUT ...................................................19, 57

Dual Display ...............................................15, 56

TÜRKÇE

73BİLGİLER

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА
КЛАССА 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

2.
открывайте верхнюю крышку.
Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может
отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса
1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

РУCCKИЙ

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
(Предотвращение несчастных случаев и
повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не
прокладывайте провода в местах, где;
– оно может помешать рулевому управлению

и переключению передач.

–

оно может помешать функционированию средств
безопасности, например, пневмоподушкам.

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения
автомобиля.

При необходимости управления устройством

во время вождения автомобиля внимательно
следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во
время вождения.

• Водителю не следует надевать наушники во
время вождения.

•

Чрезмерное звуковое давление из вставных или
накладных наушников может вызвать потерю слуга при
прослушивании звука через вставные или накладные
наушники с использованием режима “Dual Zone”.

Не

Предостережения (монитор):

•

Встроенный в устройство монитор изготовлен
с высокой точностью, однако он может иметь
нерабочие точки. Это явление неизбежно и не является
результатом неисправной работы оборудования.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых
солнечных лучей.

•

Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с
острым наконечником для работы с сенсорной панелью.
Касайтесь кнопок сенсорной панели непосредственно
пальцами (если на Вас перчатки, необходимо их снять).

• При слишком низкой или слишком высокой
температуре может произойти следующее:
– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

–

Изображения могут отображаться нечетко
или воспроизводиться замедленно. Может
нарушаться синхронность изображения и
звука или ухудшаться качество изображения.

•

При длительном отображении некоторых изображений
на мониторе может оставаться остаточное изображение.
Это не является неисправностью. Выключите устройство
или отобразите другое изображение.

[только Европейсий Союз]

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного
товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем,
в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в
предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства
JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

2

Как пользоваться данным руководством:

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/
операции/настройки, которые появляются на
сенсорной панели.

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

• ( номер страницы) обозначает номер
страницы для справки по связанным темам/
операциям/настройкам.

• Указатель операций: Удобный и быстрый
поиск желаемых операций/функций. (

• Язык отображения: Элементы индикации
на английском языке используются в
качестве примера с целью объяснения.
Можно выбрать язык индикации в меню
<Language>. (

• Иллюстрации: Для объяснения используются
главным образом иллюстрации KD-AVX77.

15)

73)

Как перенастроить Ваше

устройство

• Запрограммированные настройки будут также

удалены (за исключением зарегистрированных
устройств для KD-AVX77,

Принудительное извлечение диска, 36.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно уровень
громкости, поскольку это заглушает внешние
звуки, делая опасным управление автомобилем,
а также может привести к потере слуха.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.

32)

CОДЕРЖАНИЕ

Как пользоваться данным руководством

Как перенастроить Ваше устройство ........ 3

ВВЕДЕНИЕ

Тип воспроизводимых дисков .................. 4

Основные операции ................................... 5

• Использование панели монитора/

сенсорной панели ..................................... 5

• Использование пульта дистанционного

управления (RM-RK252) ........................... 8

Подготовка ................................................. 11

AV MENU

Общее представление о меню AV ............. 12

ОПЕРАЦИИ

Прослушивание радио ............................... 33

Операции с дисками .................................. 36

• Кнопки управления и информация на

сенсорной панели ..................................... 37

• Операции с помощью пульта
дистанционного управления (RM-RK252)

• Использование разделенных экранов—

“Dual Display” ............................................. 43

Операции в режиме “Dual Zone” ............... 43

Операции с устройством USB ..................... 47

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Использование устройств Bluetooth®

(только для KD-AVX77) ........................... 48

•

Подключение нового устройства Bluetooth

•

Использование сотового телефона Bluetooth

• Использование аудиопроигрывателя

Bluetooth ................................................... 50

Прослушивание устройств iPod/iPhone .... 51

•

При подключении с помощью кабеля USB

•

При подключении с помощью интерфейсного
адаптера

..................................................... 52

Прослушивание с устройства автоматической

смены компакт-дисков .......................... 53

Прослушивание тюнера DAB ..................... 54

Использование других внешних устройств

• AV-INPUT .................................................... 56

• EXT-INPUT .................................................. 57

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обслуживание ............................................ 58

Дополнительная информация о приемнике

Устранение проблем .................................. 66

Технические характеристики .................... 71

Указатель операций ................................... 73

... 3

... 39

... 48

... 49

... 51

... 56

... 59

РУCCKИЙ

3

Тип воспроизводимых дисков

Тип диска Формат записи, тип файла и т.д.

DVD

• Данное устройство не
может воспроизводить или

Видео DVD-диск *
Код региона: 2
Пример:

1

Поддерживаемые

испускать звук DTS.

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD-диск однократной или

РУCCKИЙ

многократной записи
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• Видео DVD-диск: UDF-мост

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV/AAC: ISO 9660

Видео DVD-диск

4

DVD-VR*
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*

5

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

level 1, level 2, Romeo, Joliet

DualDisc Сторона DVD

Сторона не-DVD

CD/VCD Музыкальный компакт-диск/диск для CD-текста

(CD-DA)
VCD (Видео компакт-диск)
DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)

Компакт-диск однократной
или многократной записи
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

CD-DA
VCD (Видео компакт-диск)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*

5

MPEG4

*1 Если установить видео DVD-диск с неправильным кодом региона, на экране отображается сообщение

“Region code error”.

*2 Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже воспроизводятся (кроме двухслойных дисков).

Двухслойные диски DVD-RW не воспроизводятся.

*3 Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеоформате). “DVD” выбирается в

качестве типа диска когда загружается диск +R/+RW. Двухслойные диски +RW не воспроизводятся.

*4 Данное устройство не может воспроизводить содержимое, защищенное с помощью CPRM (Content

Protection for Recordable Media—защита содержимого для перезаписываемых носителей).

*5 Данное устройство может воспроизводить файлы AAC, кодированные с помощью iTunes.

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому
не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

4

Основные операции

SRC

KEY

QUICK
MENU

Использование панели монитора/сенсорной панели

Сенсорная панель (см. следующие страницы).
Объяснение большинства операций приводится с
использованием сенсорной панели, если не указано
обратного.

Панель монитора

CD

SRC

Кабель USB, идущий от задней панели устройства, (

1 Отображение экрана меню AV. ( 12)
2 Отображение меню источника.*
3 Индикатор Bluetooth (только для KD-AVX77)
4 • Включение питания.

1

( 7)

• Ослабление звука (при включенном питании).

• Выключение питания. (Удерживать)

• Переключение устройства связи во время
разговора по сотовому телефону Bluetooth.
(только для KD-AVX77, 49)

5 Телеметрический датчик
6 Выполните сброс устройства. ( 3)
7 Отсоединение панели монитора.
8 • Настройка громкости.

• Настройка уровня громкости входящих
звонков. *2 (только для KD-AVX77)

9 • Отображение экрана Open/Tilt. ( 6)

• Извлечение диска и отображение экрана
Open/Tilt. (Удерживать)

MP3
FLAT

01 02 0:01:20

Track Title
Artist Name
Disc Title

15:45

47, 51)

p Отображение быстрого меню. ( 7)
q Изменение кнопок, отображаемых на

сенсорной панели. ( 6)

*1 Доступные источники зависят от

подключенных внешних устройств,
используемых носителей и настроек,
выполненных на экране < > (вход).
( 19)

*2 Эта настройка не влияет на уровень громкости

других устройств.

Подсоединение панели монитора

РУCCKИЙ

5ВВЕДЕНИЕ

Когда изображение воспроизводится на экране,
индикация кнопок и информации на сенсорной
панели отключается приблизительно через 10
секунд после выполнения последней операции.

• Способ отключения индикации кнопок и

информации можно выбрать в <Monitor/
Sensor>. (

Индикация кнопок и информации включается снова:
– При поднесении руки к

сенсорной панели (в
зависимости от настройки

РУCCKИЙ

<Monitor/Sensor>,

20).
– При нажатии кнопки на панели монитора.
– Для KD-AVX77: При поступлении входящего

вызова или SMS на сотовый телефон Bluetooth.

•

Индикация кнопок и информации может включаться
и в других случаях, отличных от вышеописанных.

20)

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства (CD/USB)
создают незначительный шум. Уменьшите громкость
перед воспроизведением, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.

Можно также настраивать громкость, перемещая
палец по любой части сенсорной панели, как это
показано на рисунке.

Кнопки на сенсорной панели

При каждом прикосновении к [KEY] отображаемые
на сенсорной панели кнопки изменяются.
Пример: Когда в качестве источника звука выбран

“

TUNER

”

Кнопки операций

Кнопки источника

• Доступные кнопки меняются в зависимости от
источников.

• Фоновый рисунок можно изменить с помощью
настройки <Wall Paper>. (

13)

Экран Open/Tilt

Перетаскивание пальца по сенсорной панели
работает так же, как касание [5 / ∞ / 4 /

¢].

• При перемещении или перетаскивании
пальца плотно касайтесь панели.

6

[Open]/
[Eject]

[Close] Закрытие панели монитора.
[Tilt] Наклон панели монитора.

[

• Затемненные элементы использовать нельзя.

Открытие панели монитора./
Извлечение диска.

Закрытие этого экрана.

]

Меню источника

Меню источника позволяет выбрать источник.

Текущий источник

Возврат к предыдущему экрану.

Быстрое меню

Быстрое меню позволяет с легкостью получать
доступ к некоторым часто используемым
функциям.

Отображение меню <PTy Search>.
( 34)

Включение или выключение
функции резервного приема
сообщений. ( 25)

Включение или выключение
функции резервного приема TA.
( 18)

Изменение настройки <IF Band
Width>. ( 18)

Изменение управления устройством
iPod/iPhone для “iPod USB”. ( 16)

Только для KD-AVX77

Позволяет захватить текущее
воспроизводимое изображение.
( 13)

Отображение меню набора <Dial
Menu>. ( 29)

РУCCKИЙ

• Доступные значки меняются в зависимости от
источников.

Отображение меню <Monitor/
Sensor>. ( 20)

Изменение режима звучания. ( 23)

Включение или выключение функции
объемного звучания. ( 21)

Включение или выключение повтора
дорожек или разделов. ( 26)

Изменение настройки <Aspect>.
( 15)

Активация или деактивация функции
резервного приема PTY. ( 25)

7ВВЕДЕНИЕ

Использование пульта дистанционного управления (RM-RK252)

Установка батарей

R03/LR03/AAA

РУCCKИЙ

Вставьте аккумуляторные батареи в пульт
дистанционного управления, соблюдая полярность
(+ и –).

Внимание:

• Неправильная замена батареи приводит к
опасности взрыва. Заменяйте на батареи только
того же или эквивалентного типа.

• Не подвергайте аккумуляторные батареи
действию повышенных температур: не
подвергайте их длительному воздействию
солнечных лучей, не бросайте в огонь и т.п.

При уменьшении радиуса действия или
эффективности пульта дистанционного
управления замените батареи.

Перед использованием пульта
дистанционного управления выполните
следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых солнечных
лучей или искусственного освещения).

Приемник поставляется с функцией рулевого
пульта дистанционного управления.

• Для получения информации о подключении
монитора см. Руководство по установке/
подключению (в отдельном издании).

• Операции могут отличаться в зависимости
от типа рулевого пульта дистанционного
управления.

8

1 Кнопка *

1

• Включение питания.

•

Приглушение звука при включенном питании.

• Выключение питания. (Удерживать)

2 Кнопки 5/∞

•

TUNER

: Выбор запрограммированных

радиостанций.

•

DAB

: Выбор служб.

•

DISC/USB/CD-CH

:
– Видео DVD-диск: Выбор названия.
– DVD-VR: Выбор программы/списка

воспроизведения.

– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Выбор папок, если содержатся.

•

iPod USB

следующего элемента.*

•

iPod

: Выбор предыдущего или

2

(когда подключен к KS-PD100):

–5 : Вход в главное меню (затем кнопки

5 / ∞ / / служат для

перемещения по меню).

5 : Возврат к предыдущему меню.
∞ : Подтверждение выбора.

–∞ : Пауза или возобновление

воспроизведения.

•

Bluetooth

: Выбор группы или папки.

Кнопки 4 /

•

TUNER/DAB

:

– Автоматический поиск радиостанций/

блоков трансляции.

– Ручной поиск радиостанций/блоков

трансляции. (Удерживать)

•

DISC/USB/iPod USB/CD-CH

:
– Прокрутка назад/прокрутка вперед.
– Поиск назад/поиск вперед. (Удерживать)

•

iPod

(когда подключен к KS-PD100):
– Прокрутка назад/прокрутка вперед.
– Поиск назад/поиск вперед. (Удерживать)
В режиме выбора меню:
– Выберите элемент. (Затем нажмите ∞ для

подтверждения выбора.)

– Прокрутка 10 элементов за один раз.

(Удерживать)

•

Bluetooth

*3:
– Прокрутка назад/прокрутка вперед.
– Поиск назад/поиск вперед. (Удерживать)

3 Кнопки VOL (громкость) + / –*

• Настройка уровня звука.

• Настройка громкости входящих вызовов.*

1

3

Кнопки 2nd VOL (громкость) + / –

• Настройка громкости сигнала, получаемого
через разъем 2nd AUDIO OUT при нажатии
кнопки SHIFT.

4 Кнопка ASPECT*

4

• Изменение формата воспроизводимых
изображений.

5 Кнопка PHONE*

1 *3

• Отображение открывавшегося последним
меню в <Dial Menu>.

• Отображение меню <Redial>. (Удерживать)

• Ответ на входящие вызовы.

6 Кнопка SETUP*

•

Выполняет только функцию цифровой кнопки.

7 Кнопка TOP M (меню)*

4

4

• Видео DVD-диск: Отображение меню дисков.

• DVD-VR: Отображение экрана “Original
Program”.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC.

8 Кнопка OSD (индикация на экране)

• Отображение строки состояния.

• Не выполняет функцию “ ”.

*1 Если включена функция “Dual Zone”, эти кнопки

использовать нельзя.

*2 Может не работать в зависимости от того,

как была выбрана текущая дорожка или
видеозапись.

*3 Только для KD-AVX77
*4 В сочетании с кнопкой SHIFT выполняет функцию

нумерованных кнопок.

–

DISC/USB

: Ввод номера раздела/названия/
программы/списка воспроизведения/папки/
дорожки после входа в режим поиска путем
нажатия SHIFT и DIRECT. ( 40)

–

TUNER/DAB

: (Цифры от 1 до 6): Ввод
запрограммированной радиостанции или
службы.

Продолжение не следующей странице

9ВВЕДЕНИЕ

РУCCKИЙ

9 Кнопка SHIFT

• Функции с другими кнопками.

p Кнопка DISP (дисплей)*

1

• Закрытие экрана меню, если меню было
открыто.

•

DISC/USB/iPod USB

: Отображение кнопок
и информации на сенсорной панели, когда
отображается изображение/картинка Jacket
Picture/обложка.

DAB

•

РУCCKИЙ

q Кнопки 1 / ¡

•

: Отображение DLS (Dynamic Label

Segment—динамический сегмент метки).

DISC/USB

:

– Поиск назад/поиск вперед. (недоступно

для JPEG)

– Видео DVD-диск: Медленное

воспроизведение (во время паузы).

– DVD-VR/VCD: Прямое замедленное

воспроизведение (во время паузы).

iPod USB

•

w Кнопка SOURCE*

: Поиск назад/поиск вперед.

1

• Осуществляет выбор источника звука.

e Кнопка 3 (воспроизведение) / 8 (пауза)

•

DISC/USB/iPod USB

воспроизведения или пауза.

• Ответ на входящие вызовы.*

•

Bluetooth

r Кнопка (завершение звонка)*

: Начало воспроизведения.*

: Начало

3

3

• Завершение вызова.
Кнопка BAND

•

TUNER/DAB

: Выбор диапазонов частот.

Кнопка 7 (останов)

•

DISC/USB

•

Bluetooth

t Кнопка RETURN*

: Останов воспроизведения.

: Пауза воспроизведения.*

4

• VCD: Возврат к меню PBC.

• Видео DVD-диск/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/

JPEG/VCD: Отмена всплывающего меню на
строке состояния на экране.

y Кнопка MENU*

4

• Видео DVD-диск: Отображение меню дисков.

• DVD-VR: Отображение экрана “Play List”.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC.

u Кнопки % / fi*

4

• Видео DVD-диск: Выбор или выполнение
настроек.

CD-CH

•

: Изменение дисков в загрузочном

устройстве.

Кнопки @ / #*

4

• Видео DVD-диск: Выбор или выполнение
настроек.

• DivX/MPEG1/MPEG2: Переход назад или
вперед приблизительно на 5 минут.

Кнопка ENT (ввод)*

4

• Подтверждение выбора.

i Кнопка DUAL

• Включение или отключение функции “Dual
Zone”.

• Не выполняет функцию “#”.

o Кнопка DIRECT

•

DISC/USB

: Переключение в режим прямого
поиска раздела/названия/программы/списка
воспроизведения/папки/дорожки при
нажатии с кнопкой SHIFT. ( 40)

3

Кнопка CLR (очистка)

•

DISC/USB

: Удаление ошибочного ввода при
нажатии с кнопкой SHIFT.

Кнопка SURROUND*

•

DISC/USB

1

: Изменение режима объемного
звука.

*1, *3, *4 9

3

10

Подготовка

Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов

~ Включение питания.

Ÿ Отображение меню AV.

! Выберите <AV Setup>.

⁄ Отмена демонстрации.

Коснитесь <Interval>, чтобы отобразить

элементы настройки.

Выберите <Off>, затем коснитесь < >.

@ Настройка часов.

Выберите < > (часы).

РУCCKИЙ

Изменить элемент для настройки (1),

затем настройте минуты (2).

¤ Завершите процедуру.

Настройте час.

11ВВЕДЕНИЕ

Общее представление о меню AV

Меню AV можно использовать для выполнения большинства операций и настроек. Доступные элементы
меню отображаются на сенсорной панели в зависимости от выбранного источника.

Следующие действия являются одной из основных процедур.

• Выполнение операций/задание настроек можно осуществлять, следуя этим указанным действиям, если не
упоминается иное.

~ Включение питания.

РУCCKИЙ

Ÿ Отображение меню AV.

• AV Setup:

• Disc Surround:

• Equalizer:

• Sound:

• Mode:

• List:

• Dual Zone:

Только для KD-AVX77

• Bluetooth:

13 – 20

21, 22

23

24

25, 26

27, 28

43 – 46

29 – 32

! Коснитесь желаемой иконки/

элемента, чтобы выполнить
желаемую операцию/настройку.

• Для некоторых настроек вложенные
окна не отображаются, а выбор
параметра уже приводит к изменению
настройки.

• Недоступные элементы затемняются.

Переход к предыдущей/
следующей странице меню

Возврат к предыдущему экрану.

Переход к следующей категории в
<AV Setup>:

Указание на наличие

следующего иерархического

уровня/элемента настройки.

Закрытие экрана

меню AV.

12

AV Setup (A/B Установки)

По умолчанию: Подчеркнуто

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Demonstration
(Демонстрация)

Wall Paper
(Фоновый Рисунок)

Capture (Захват)

(Только для
KD-AVX77)

Дисплей

♦

Off

♦

On

: Отмена.
: Включение демонстрации на экране. Для временной

остановки коснитесь экрана.

♦

Interval

: Включение демонстрации с 20-секундными

интервалами.

Можно выбрать фоновый рисунок экрана.
Для KD-AVX77:

♦

Ring, Plain, Road, Night, User Capture 1, User Capture 2, User Capture 3,

User Capture 4

Для KD-AVX55:

♦

Ring, Plain

Можно захватить изображение, отображаемое на экране, и использовать его
в качестве фонового рисунка.

♦

Normal

♦

Zoom

: Захват изображения без увеличения.
: Захват изображения с увеличением до ширины

экрана.

Во время воспроизведения или паузы воспроизведения изображения...

1 Выберите <Normal> или <Zoom>.

• Когда выбрано <Zoom>, последовательно постукивайте по экрану,

пока не отобразится желаемая часть.

2 Захватите изображение.

РУCCKИЙ

[ ]: Захват изображения.
[ ]: Отмена.

3 Выберите одну из цифр (<1> – <4>), чтобы сохранить изображение для

<User Capture 1> – <User Capture 4> в <Wall Paper> выше.

Отобразится сообщение “Please Wait...”.
Захваченное изображение будет сохранено и выбрано в качестве фонового
рисунка.

Продолжение не следующей странице

13AV MENU

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Wallpaper Color
(Фонов.Рисун.Цвет)

Text Color
(Цвет Текста)

Scroll (Прокрутка)

РУCCKИЙ

Tag Display
(Инфо. Дисплей)

Dimmer
(Регулятор Освещ.)

Dimmer Time Set
(Регулят. Времени)

Дисплей

Dimmer Level
(Уровень Освещен.)

Bright (Яркость) Можно настроить яркость экрана.

Picture Adjust
(Наст.
Изображения) *

1

*

Требуется подсоединение к переключателю управления освещением автомобиля. (См. Pуководство по
установке/подключению.)

*2 Можно настроить только тогда, когда источником является “

носитель должен содержать изображения или видеозаписи) или “

*3 Когда в качестве источника выбрано “

невозможно.

Можно выбрать цвет фонового изображения.

♦

Blue, Black, Orange, Red, Green, Yellow

Можно выбрать цвет текста.

♦

White, Black, Red, Green, Blue, Yellow, Orange, Purple

♦

♦

♦

♦

♦

Off
Once
Auto

Off
On

: Отмена.
: Однократная прокрутка отображаемой информации.
: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

: Отмена.
: Отображение данных метки во время

воспроизведения дорожек MP3/WMA/WAV/AAC.

♦

Off

♦

On

♦

Auto

♦

Dimmer Time Set

: Отмена.
: Включение затемнения.
: Затемнение монитора при включении фар. *
: Включение настройки “Dimmer Time” (см. ниже).

Настройка времени включения ( ) или выключения ( ) затемнения.

Можно выбрать яркость подсветки.

♦

01 (ярко), 02 (среднее), 03 (темно)

♦

–15 a +15; По умолчанию 00

Можно настраивать качество и четкость изображения на экране при
просмотре изображения воспроизведения. Настройка будет сохранена—

2

одна для “

DISC/USB

”, а другая для “

iPod USB/AV-IN

”.

Коснитесь [5] или [∞], чтобы выбрать элемент, затем коснитесь [+] или [–],
чтобы выполнить настройку. (от –15 до +15; По умолчанию 00)

♦

Bright

: Настройка яркости, если изображение слишком яркое

или слишком темное.

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint *

3

: Настройка контрастности.
: Настройка цвета изображения—светлее или темнее.
: Настройка интенсивности цвета, если цвет кожи

человека неестественный.

DISC/USB/iPod USB

AV-IN

”.

AV-IN

” и на вход поступает сигнал PAL, выполнение настройки

1

” (установленный

14

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Aspect (Формат) *4Можно изменить формат изображения.

Формат входного сигнала

4:3 16:9

♦

16:9 Full Подходит для изображений в

формате 16:9.

♦

Ultra Full Растягивание изображения,

отображаемого в режиме <16:9
Full>, до ширины экрана.

♦

Cinema

Scope

♦

Ultra

Cinema Sc.

♦

Zoom Подходит для изображений в

Дисплей

♦

Auto Формат выбирается автоматически в соответствии с поступающим сигналом.

Language (Язык)

Key Position
(Положение
Кнопки)

Dual Display
(Двойной Дисплей)

Time Set
(Уст. Времени)

Time Format
(Формат Времени)

OSD Clock

Часы

(Часы OSD)
Clock Adjust

(Настройка Часов)

4

*

Невозможно настроить, если не отображается картинка.

*5 Чтобы заданные настройки вступили в действие, выключите и снова включите питание.

Подходит для изображений
широкоэкранного размера типа
синемаскоп.

Растягивание изображения,
отображаемого в режиме <Cinema
Scope>, до ширины экрана.

формате 4:3 Letterbox.

*5Выбор языка отображения сообщений на экране.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português

• Символы, которые можно вводить для названий, могут также различаться
в зависимости от выбранного языка. ( 63)

Выбор положения кнопок на сенсорной панели.

♦

Left, Right

♦

Off

♦

On

По умолчанию 0:00 (

: Отмена.
:

Включение режима двух экранов “Dual Display”. ( 43, 46, 56)

11)

Выбор 12-часового или 24-часового формата.

♦

12 Hours, 24 Hours

♦

Off

♦

On

: Отмена.
: Время часов отображается на воспроизводимом изображении.

Выберите <Auto> для автоматической подстройки часов с использованием
данных о времени (CT), поступающих от радиостанции FM Radio Data System.

♦

Off, Auto

РУCCKИЙ

15AV MENU

Menu Language
(Меню Языков) *

Audio Language
(Авт. Выбор Языка) *

Subtitle (Субтитры) *

Monitor Type

РУCCKИЙ

(Тип Монитора) *

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

6, *7

Выбор первоначального языка меню диска; По умолчанию English
( 64)

Выбор первоначального языка аудио; По умолчанию English ( 64)

6, *7

6, *7

Выбор первоначального языка субтитров или отключение субтитров
<Off>; По умолчанию English ( 64)

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения

6, *7

на внешнем мониторе.

♦

16:9

: Выберите этот параметр, если формат экрана

внешнего монитора - 16:9.

♦

4:3 Letterbox,

4:3 Pan Scan

: Выберите этот параметр, если формат экрана

внешнего монитора - 4:3.

OSD Position
(Позиция OSD) *

File Type (Тип Файла)

6, *7

6, *7

*

Диск

DivX Regist. (Registration)
(DivX Регистрация) *

Artwork (Обложка) Для “

iPod Control
(управление iPod) *

6

9

Выберите положение экранной строки. ( 42)

• При некоторых настройках <Aspect> экранная строка полностью не

отображается. ( 15)

♦

1

♦

2

: Самое высокое положение.
: Самое низкое положение.

Выберите тип файла для воспроизведения, если диск или устройство
USB содержит файлы различных типов. Эту настройку можно
сохранять отдельно для каждого источника—“

♦

Audio

♦

Still Picture

♦

Video

♦

Audio&Video

: Воспроизведение аудиофайлов.
: Воспроизведение файлов JPEG.
:

Воспроизведение файлов DivX, MPEG1 или MPEG2.

: Воспроизведение аудиофайлов и файлов DivX/

DISC/USB

”.

MPEG1/MPEG2.

У данного устройства имеется собственный регистрационный код.
В целях охраны авторского права при воспроизведении файла с
записанным регистрационным кодом выполняется перезапись
регистрационного кода устройства.

DISC/USB

”: На экране отображается надпись “Jacket picture”.*

( 37)
Для “

iPod USB

”: Обложка (Artwork) отображается на экране в режиме

“HEAD MODE”.*8 ( 51)

♦

Off

♦

On

: Отмена.
: Включение отображения картинки “Jacket

picture” или обложки (Artwork).

Переключение управляющего устройства для “

♦

♦

Head
iPod

:

Управление iPod/iPhone через данное устройство.

: Управление iPod/iPhone через iPod/iPhone.

iPod USB

”. ( 51)

7

16

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

D. (Dynamic)
Range Compres.
(Compression)
(Сжат. Д/
Диапаз.) *

Speaker Size
(Размер
Динамика) *

Диск

Speaker Level
(Уровень
Динамика) *

7

При воспроизведении программы Dolby Digital с диска можно наслаждаться
мощным звуком даже на небольшой громкости.

♦

Auto

: Выберите, чтобы применить действия к программному

обеспечению многоканального кодирования.

♦

On

: Выберите для постоянного использования этой функции.

Настройка размера динамиков.

6, *7

♦

Передние динамики: Small, Large

♦

Центральный динамик: None, Small, Large

♦

Задние динамики: None, Small, Large

♦

Низкочастотный динамик: On, Off

• Размер динамика: <Large> для диаметра не менее 13 см; <Small> для
диаметра не более 13 см.

• Передние динамики и задние динамики: левые и правые динамики не
могут регулироваться отдельно.

Независимо от приведенной выше настройки...

• Звук в низкочастотном динамике во время воспроизведения в режимах
“Dolby Pro Logic II Movie” или “Music” отсутствует, если для типа переднего
динамика установлено значение <Large>.

• Если функция объемного звучания отключена, центральный динамик не
используется. ( 21)

Можно настроить уровень выходного сигнала активированных динамиков
(выше), прослушивая пробный звук.

6

1 Передние

2 Центральный

3 Задние

4

динамики

динамик

динамики
Низкочастотный
динамик

РУCCKИЙ

Настраивает выходной уровень каждого динамика в диапазоне от –10 dB до
+10 dB; По умолчанию 00dB

• Коснитесь [TEST], чтобы включить пробный звук. Чтобы остановить,
коснитесь [CANCEL].

• Настройка уровня низкочастотного динамика действует, только когда
включена функция объемного звучания. ( 21)

6

Доступно только для “

*

DISC/USB

”.

*7 При изменении настройки воспроизведение останавливается.
*8 Для отображения обложки требуется не менее 5 секунд, и во время загрузки все операции недоступны.
*9 Доступно только для “

iPod USB

”.

Продолжение не следующей странице

17AV MENU

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Speaker Distance
(Расстояние До д.)

Можно настроить время вывода выходного сигнала активных динамиков

6

*

(выше).

Диск

РУCCKИЙ

IF Band Width
(Ширина Полосы ПЧ)

AF Regional
(Рег. Альт. Част.)

Тюнер

TA Standby
(Выключение TA)

TA Volume
(Громкость ТА)

6

17

*
*10 Зависит от использования регулятора усиления. ( 24)

Настройка расстояния от динамика до места для прослушивания в
диапазоне от 15 cm/6 inch до 600 cm/240 inch с шагом 15 cm/6 inch; по
умолчанию 120 cm/48 inch (для центрального динамика), 150 cm/60 inch
(для передних и задних динамиков).

• Коснитесь [cm/inch] для изменения единиц измерения—см и дюймы.

♦

Auto

: Повышение избирательности тюнера для устранения

интерференционных помех от соседних радиостанций.
(Сопровождается потерей стереоэффекта.)

♦

Wide

: Могут возникать взаимные помехи от соседних

радиостанций, но качество звучания при этом не
ухудшается и сохраняется стереоэффект.

Настройку сеть-отслеживающего приема можно изменить. (
Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы становятся
слабыми...

♦

Off

: Отмена—нельзя выбрать, если для <DAB AF>

установлено значение <On>.

♦

AF Regional

: Переключение на другую радиостанцию, передающую

ту же программу. Загорается индикатор REG.

♦

AF

: Переключение на другую радиостанцию. Программа

может отличаться от принимаемой в текущий момент
программы (Загорается индикатор AF). ( 35)

♦

Off

♦

On

: Отмена.
: Включение функции резервного приема TA. ( 35)

Можно настроить предустановленный уровень громкости сообщений о
движении на дорогах (ТА).
Когда устройство переключается на прием сообщений о движении
на дорогах (TA), уровень громкости автоматически меняется на
запрограммированный уровень TA, если текущий уровень громкости ниже
запрограммированного. (

♦

00 от до 30 или 50*10, По умолчанию 15

35)

35)

18

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Program Search
(Поиск Программы)

DAB AF

Тюнер

(Альтерн.
Частоты) *

11

AV Input (Аудио/
Видео Вход) *

Можно включать и выключать поиск программы. (

♦

Off

♦

On

: Отмена.
: Активация поиска программы.

Можно включать и выключать поиск альтернативной частоты. ( 55)

♦

Off

♦

On

Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN. ( 56)

12

♦

Off

: Отмена.
: Включение поиска альтернативной частоты.

: Выберите при отсутствии подключенных

компонентов (“

AV-IN

источника).

♦

iPod (Off)

: Выберите при подключении iPod/iPhone с помощью

кабеля USB Audio и Video для iPod/iPhone. (

♦

Audio&Video

: Данный параметр выбирается при подключении

аудио- и видеоустройств, например,
видеомагнитофона.

♦

Вход

External Input
(Внешний Вход) *

Audio

♦

Camera *

♦

Navigation

Для подключения внешнего устройства к гнездовому разъему на задней

15

панели устройства автоматической смены компакт-дисков.

: Выберите при подключении аудиоустройства,

13, *14

например переносного звукового проигрывателя.
: Выберите при подключении камеры заднего вида.
: Выберите при подключении системы навигации.

• Для подключения тюнера DAB данная настройка не требуется. Тюнер DAB
обнаруживается автоматически.

♦

Changer/iPod *

16

: Устройство автоматической смены компакт-дисков,

( 53), iPod, ( 52).

♦

External

:

Любые устройства, кроме указанных выше, ( 57).

*11 Выбор возможен только при подключении тюнера DAB. ( 54)
*12 Недоступно, если в качестве источника выбрано “

AV-IN

”.

*13 Необходимо подключение провода REVERSE GEAR SIGNAL. См. Pуководство по установке/подключению.

При переключении рычага коробки передач в положение заднего хода (R) передаваемое через камеру
изображение заднего вида отображается на экране в формате <16:9 FULL> (независимо от настройки
формата). При переключении рычага коробки передач в положение, отличное от положения заднего хода
(R), экран заднего вида исчезает.

*14 Пока на мониторе отображаются изображения с камеры, сообщения не отображаются.
*15 Недоступно, когда в качестве источника выбрано внешнее устройство, подключенное к гнездовому

разъему устройства автоматической смены компакт-дисков.

*16 Отображается название компонента, обнаруженного через разъем устройства автоматической смены

компакт-дисков.

35)

” не отображается в меню

51)

РУCCKИЙ

19AV MENU

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Beep (Звук Сигнала)♦ Off

Telephone Muting
(Откл. Звука Тел.) *

Monitor/Sensor
(Монитор/Сенсор)

РУCCKИЙ

Другие

♦

On

♦

Off

17

♦

Muting1,

Muting2

Можно отключать индикацию кнопок и информации, отображаемых на
сенсорной панели, или отключать сенсорную панель, когда в течение 10
секунд не выполняется никаких операций. (

Normal/
Motion

Normal/Touch Кнопки и информация

WallPaper/
Motion

WallPaper/
Touch

Off/Motion Сенсорная панель загорается при поднесении к ней руки.
Off/Touch Сенсорная панель загорается при прикосновении к ней.

: Отмена.
: Включение звука нажатия кнопки.

: Отмена.
: Выберите любой из параметров, обеспечивающий

отключение звука при использовании сотового
телефона.

Во время воспроизведения

изображения на экране

Кнопки и информация
загораются при поднесении руки
к сенсорной панели.

загораются при прикосновении к
сенсорной панели.

Кнопки и информация загораются при поднесении руки к
сенсорной панели.

Кнопки и информация загораются при прикосновении к
сенсорной панели.

6)

Прочее

Кнопки и информация
постоянно горят.

Motion Sensitiv.

(Sensitivity) (Чувствит.

Изменение чувствительности датчика для <Monitor/Sensor> (вверху).

♦

Mid, High

Движе.)
Initialize (Начальн

Настрой.)

17

Требуется подсоединение к системе сотового телефона. См. Pуководство по установке/подключению.

*

Инициализация всех настроек, выполненных в меню AV. Удерживайте
[Enter] для инициализации настроек, затем перезапустите устройство.

3)

(

20

Disc Surround (Диск с Окр. Зв.)

Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие
динамики.

MULTI:

Для таких источников с многоканальным кодированием, как Dolby Digital. (Если эта функция активна, на
экране отображается надпись “MULTI”.)

Dolby Pro Logic II (Movie/Music):

Для двухканальных источников, кроме дисков DivX/MPEG1/MPEG2.

• После подключения центрального динамика не забудьте его включить, иначе звук от центрального
динамика будет отсутствовать. (

• Эту функцию невозможно включить в следующих случаях:
– Если в качестве источника звука выбран “
– Когда используется функция “Dual Zone”.

17)

iPod USB

”.

Включение функции объемного звучания

1

Выберите <Disc Surround> в меню AV.

2 Включите функцию объемного

звучания.

Включите функцию объемного звучания (1),

затем коснитесь <Auto>, чтобы отобразить

режимы объемного звучания (2).

3

Выберите режим объемного звучания.

<Auto>:

• Функция объемного звука “MULTI”
активируется при обнаружении
многоканальных цифровых сигналов.

• При поступлении на вход 2-канальных
или 2,1-канальных сигналов*
включается функция 4-канального
стереофонического звучания.

<Through>:

Все входящие сигналы каналов передаются

на соответствующие динамики.

<Dolby PLII Movie>:

Включите режим Dolby Pro Logic II Movie.

<Dolby PLII Music>:

Включите режим Dolby Pro Logic II Music.

Можно изменить значения настроек
<Panorama> и <Center Width>. ( 22)

* Кроме сигналов дисков DivX, MPEG1 или MPEG2.

РУCCKИЙ

Продолжение не следующей странице

21AV MENU

На пульте дистанционного управления:

Изменение настройки <Dolby PLII Music>

В действии 3 на стр. 21...

1 Выберите <Dolby PLII Music>.

РУCCKИЙ

2 Выберите требуемую настройку.

<Panorama>:

Выберите <On> для добавления эффекта

“звук вокруг”.

<Center Width>*:
Настройка центрального звука таким

образом, чтобы он был слышен только
из центрального динамика, только из
левого/правого передних динамиков
как “призрачный” центральный звук или
использовались различные комбинации
этих динамиков. Чем больше числовое
значение, тем выше уровень “призрачного”
эффекта (обычно устанавливается <04>).

* Можно настроить, когда включен

центральный динамик. ( 17)

3 Завершите процедуру.

• Настройки <Dolby PL II Music> нельзя

изменить с помощью пульта дистанционного
управления.

22

Equalizer (Эквалайзер)

Можно выбрать предустановленный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.

♦

Flat (По умолчанию), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3

• (Для “

DISC/USB

следующем случае: в качестве источника выбрано CD-DA, VCD или файлы MP3/WMA/WAV/AAC и для
<Surround Mode> выбрано значение <Auto>. (

”) Пока включена функция объемного звучания, эквалайзер можно использовать в

21)

Запрограммированные настройки эквалайзера

Режим
звучания

Flat 00 00 00 00 00 00 00 Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

60,0 Гц

150,0 Гц

400,0 Гц

1,0 кГц

2,5 кГц

6,3 кГц

15,0 кГц

Режим
звучания

60,0 Гц

150,0 Гц

400,0 Гц

1,0 кГц

2,5 кГц

6,3 кГц

Сохранение пользовательских настроек

Сохранить пользовательские настройки можно под именами <User1>, <User2> и <User3>.

1 Выберите <Equalizer> в меню AV.

2 Задайте настройку, а затем

сохраните.

Переход к другим 6 режимам звучания.

Коснитесь [2] или [3], чтобы выбрать

уровень частот для настройки.

Коснитесь [5] или [∞] для настройки.

15,0 кГц

РУCCKИЙ

Пример: Сохранение в качестве <User1>.

Настройки также можно выполнять, непосредственно
перемещая каждый ползунок.

23AV MENU

Sound (Звук)

По умолчанию: Подчеркнуто

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Fader/Balance
(Микшер/Баланс)
Fader:

Настройка баланса
выходного сигнала

♦

для передних и задних
динамиков.

РУCCKИЙ

Balance:
Настройка баланса
выходного сигнала для
левых и правых динамиков.

от F06 до R06; По умолчанию 00 (микшер)

♦

от L06 до R06; По умолчанию 00 (баланс)
[5/∞]: Настройка микшера
[2/3]: Настройка баланса.
[ ]: Сброс настроек.

• При использовании системы с двумя динамиками установите для

микшера среднее значение (00).

Volume Adjust
(Настр. Громкости) *

Настройка и сохранение самонастраиваемого уровня громкости для каждого

1

источника в сравнении с уровнем громкости FM. Уровень громкости
автоматически увеличивается или уменьшается при смене источника.

• <Fix> отображается, если в качестве источника выбрано вещание в

диапазоне FM.

♦

от –12 до +12; По умолчанию 00

Subwoofer Level
(Сабвуфер Уровень)

High Pass Filter
(Фильтр. В/Частот)

Можно настроить уровень выходного сигнала низкочастотного динамика,
когда он включен.(

♦

от –06 до +08; По умолчанию 00

♦

Through

♦

On

17)

: Выберите, если низкочастотный динамик не подключен.
: Выберите, если низкочастотный динамик подключен.

Crossover (Кроссовер) Выбор частоты разделения каналов между передними или задними

динамиками и низкочастотным динамиком.

♦

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain
(Коэф. Усиления) *

Можно изменить максимальный уровень громкости данного приемника.

2

♦

Off

♦

Low Power

: Деактивация встроенного усилителя.
: от VOL 00 до 30 (Выбирается, если максимальная

мощность динамиков меньше 50 Вт.)

♦

Rear Speaker
(Тыл. Динамики) *

1

Для “

DISC/USB

*

High Power

Можно включать или отключать задние динамики.

3

♦

Off, On

”: Можно выполнять настройку отдельно для различных звуковых форматов—Dolby

: от VOL 00 до 50

Digital и других.

*2 Уровень громкости автоматически изменяется на “30” при переключении на <Low Power>, когда

уровень громкости установлен на значение выше, чем “30”.

*3 Эта настройка действует только при включении функции “Dual Zone”. ( 43)

Настройки также
можно выполнять
перетаскиванием.

24

Mode (Режим)

По умолчанию: Подчеркнуто

Выбираемые элементы для каждого источника:

•

TUNER

: Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code

•

DAB

•

DISC, USB, CD-CH, iPod, Bluetooth

•

iPod USB

•

AV-IN, EXT-IN

: D.(Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce

Code, PTy Standby, PTy Code

1

:

*

Repeat, Random

: Repeat, Random, AudioBooks
: Title Entry

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Mono (Моно) При слабом приеме стереофонического радиовещания на частоте FM, включите

монофонический режим для обеспечения лучшего качества приема.

♦

SSM (Strong­station Sequential
Memory—
последовательная
память для
радиостанций
с устойчивым
сигналом) (SSM)

PTy Standby
(Фикс. Типа Прог.)

PTy Code
(Код Типа Прог.)

D.(Dynamic) Range
Control
(Упр. Д/Диапазон.)

Announce Standby
(Извещение
Выкл.)

Announce Code
(Код Извещения)

*1 Только для KD-AVX77

Off

♦

On

Для каждого диапазона FM можно предварительно запрограммировать до 6 радиостанций.

• Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами
и их автоматическое сохранение в диапазоне FM.

Можно включать и выключать функцию резервного приема PTY. (

♦

Off

♦

On

Выбор кода PTY для функции резервного приема PTY. (

Некоторые службы DAB передают сигналы динамического контроля диапазона
(Dynamic Range Control—DRC) вместе с сигналами обычных программ. Система DRC
усилит сигналы низкого уровня, чтобы улучшить качество звучания.

♦

Off : Отмена.

♦

DRC1, DRC2, DRC3

Можно включать и выключать функцию резервного приема сообщений. (

♦

Off

♦

On

Выбор типа сообщений для резервного приема. (

♦

Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info,

Sports News, Financial News

: Возобновление стереоэффекта.
:

Включение монофонического режима для улучшения качества приема
FM, но стереоэффект будет потерян. Загорается индикатор MONO.

(Удерживать)

35)
: Отмена.
: Включение функции резервного приема PTY.

34, 35)

: Чем больше числовое значение, тем сильнее эффект.

: Отмена.
: Включение функции резервного приема.

55)

Продолжение не следующей странице

РУCCKИЙ

55)

25AV MENU

Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора

Repeat (Повтор)

РУCCKИЙ

Random
(Произвольный)

AudioBooks
(Звуковые
Книги) *

Title Entry
(Заголовок)

4

Доступные элементы зависят от типов загруженного диска и воспроизводимого файла.

♦

Chapter

♦

Title

♦

Program

: Повтор текущего раздела.
: Повтор текущего названия.
: Повтор текущей программы (Для DVD-VR, недоступно при

воспроизведении списка воспроизведения).

♦

Disc

♦

Folder/Group*

♦

Track

: Повтор всех дорожек текущего диска.

2

: Повтор всех дорожек текущей папки или группы
: Повтор текущей дорожки. (Для VCD-диска: Когда не

используется функция PBC.)

♦

One

♦

All

♦

Off

Доступные элементы зависят от типов загруженного диска и воспроизводимого файла.

♦

Folder/Group*

: Функция, аналогичная функции “Repeat One” в iPod/iPhone.
: Функция, аналогичная функции “Repeat All” в iPod/iPhone.
: Отмена.

2

: Произвольное воспроизведение всех дорожек в текущей

папке/группе, а затем дорожек в других папках/группах.

♦

Disc/USB

: Произвольное воспроизведение всех дорожек. (Для

VCD-диска: Когда не используется функция PBC.)

♦

All

: Воспроизведение всех дорожек всех загруженных дисков в

случайном порядке.

♦

Song

♦

Album

♦

Off

:

Функция, аналогичная функции “Shuffle Songs” *3 в iPod/iPhone.

: Функция, аналогичная функции “Shuffle Albums” в iPod/iPhone.
: Отмена.

Можно выбрать скорость воспроизведения звукового файла из категории
“Audiobook” в iPod/iPhone.

♦

Normal

♦

Faster

♦

Slower

Источникам “

: Воспроизведение на обычной скорости.
: Более быстрое воспроизведение.
: Более медленное воспроизведение.

AV-IN

” и “

EXT-IN

” можно присвоить названия (до 16 знаков).

(Сведения о доступных символах, 63.)

[5/∞]: Изменение символов по одному.
[2/3]: Перемещение курсора.
[SPACE]: Ввод пробела.
[CHANGE]: Смена набора символов.
[STORE]: Подтверждение ввода.
[CLEAR]: Удаление всех введенных символов.

*2 Только для KD-AVX77
*3 Можно включить функцию <Shuffle Songs> в меню <Search Mode>. ( 28)
*4 Недоступно для выбора при подключении iPod с помощью интерфейсного адаптера. ( 52)

26