JVC KD-AVX44 User Manual

DVD/CD RECEIVER

DVD/CD ALICISI

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И
КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-AVX44

Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 7.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 7.

TÜRKÇE

РУCCKИЙ

Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

TAL∑MATLAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1797-006A

[EU]

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может

отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не

смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

РУCCKИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Предотвращение несчастных
случаев и повреждений

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте
провода в местах, где:

–

оно может помешать рулевому управлению и
переключению передач;

–

оно может помешать функционированию средств

безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

•

НЕ управляйте устройством во время вождения
автомобиля.

При необходимости управления устройством во

время вождения автомобиля внимательно следите
за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время
вождения.

• Водителю не следует надевать наушники во время
вождения.

Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен
с высокой точностью, однако он может иметь
нерабочие точки. Это явление неизбежно и не
является результатом неисправной работы
оборудования.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых
солнечных лучей.

• При слишком низкой или слишком высокой
температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может
нарушаться синхронность изображения и звука
или ухудшаться качество изображения.

[только Европейсий Союз]

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного
товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в
течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции
по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в
предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства
JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

2

Как перенастроить Ваше устройство

• Запрограммированные настройки (за

исключением зарегистрированных устройств
Bluetooth) будут также удалены.

Принудительное извлечение диска

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

[Удерживать]

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

•

Если это не помогает, перезапустите устройство.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,
поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным управление
автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное
время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как
включать это устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в норму.

Это устройство оборудовано системой защиты
авторских прав, методы которой защищены патентами
США, права на котоpые принадлежат Macrovision и
другим владельцам авторских прав. Использование
атой технологии защиты авторских прав должно быть
санкциониpовано Macrovision и предназначается для
домашнего и другого ограниченного использования,
кpоме случаев, когда Macrovision санкциониpует
обратное. Разборка системы запрещена.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Тип воспроизводимых дисков ....... 4

Подготовка к использованию ........ 5

ОПЕРАЦИИ

Основные операции—меню AV ..... 6

Основные операции—

Панель управления .................... 8

Основные операции—

Пульт дистанционного управления

(RM-RK252) .................................. 10

Прослушивание радио ................... 12

Операции с дисками ....................... 18

Операции в режиме “Dual Zone” ..... 30

Операции с устройством USB .......... 33

Операции Bluetooth®—

сотовых телефонов и

аудиопроигрывателей ................ 35

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание проигрывателя

iPod ............................................. 42

Прослушивание с устройства

автоматической смены компакт-

дисков ........................................ 45

Прослушивание тюнера DAB .......... 47

Прослушивание с других

внешних компонентов ................ 50

НАСТРОЙКИ

Звуковой эквалайзер ..................... 52

Присвоение названий источникам

Элементы меню ............................. 54

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обслуживание ................................ 63

Дополнительная информация о

приемнике .................................. 64

Устранение проблем ...................... 70

Технические характеристики ......... 74

3

РУCCKИЙ

... 53

Тип воспроизводимых дисков

Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые

DVD DVD Video (код региона: 2)*

1

Звуковые DVD-диски
DVD-ROM (данные)

DVD-диск однократной или

РУCCKИЙ

многократной записи
(DVD-R/-RW*

2

, +R/+RW*3)

• Видео DVD-диск: UDF-мост

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/
WAV/AAC: Совместимые со стандартами
ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo и Joliet

Видео DVD-диск
DVD-VR
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*
MPEG4
DVD+VR

4

диски DVD-RAM

DualDisc Сторона DVD

Сторона не-DVD

CD/VCD Звуковой компакт-диск/CD-текст (CD-

DA)/DTS-CD
VCD (Видео компакт-диск)
SVCD (Super Video CD)
Компакт-диски формата CD-ROM
CD-I (CD-I Ready)

Компакт-диск однократной или
многократной записи
(CD-R/-RW)

• Совместимые со стандартами ISO 9660
Level 1, Level 2, Romeo и Joliet

CD-DA
MP3/WMA/WAV/AAC*
JPEG
DivX/MPEG1/MPEG2
MPEG4

4

*1 При установке диска DVD Video с неверным кодом региона на мониторе отображается ошибка “Region

code error”.

*2 Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже воспроизводятся (кроме двухслойных дисков).

Двухслойные диски DVD-RW не воспроизводятся.

*3 Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеоформате).

Двухслойные диски +RW не воспроизводятся.

*4 Данное устройство может воспроизводить файлы AAC, кодированные с помощью iTunes.

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”.
Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

4

Подготовка к использованию

РУCCKИЙ

Элементы управления сенсорной панели

Индикаторы элементов управления сенсорной
панели и монитора выключаются, если в течение 10
секунд не выполняется никаких операций.
Индикаторы включаются в следующих случаях:
– При движении руки вблизи

элементов управления
сенсорной панели.*

– При касании пальцем элементов

управления сенсорной панели.*

– При использовании пульта

дистанционного управления.
– При входящем вызове или SMS.
– При автоматической смене источника путем

получения сообщения о движении на дорогах или

нахождения программы с помощью поиска PTY.
– Когда поступает сигнал с камеры заднего вида.

* В зависимости от настройки. Информация об

изменении настройки: ☞ стр. 59.

Индикаторы всегда включены в следующих
случаях:
– При отображении экрана <AV Menu>.
– При отображении экрана <Source Menu>.
– При открытой панели управления.
– Если для настройки <Illumination>

установлено значение <Normal>. (☞ cтр. 59)

Монитор

Порядок управления приемником
с помощью элементов управления
сенсорной панели

Приемником можно управлять путем касания
соответствующей части элементов управления
сенсорной панели.

• Для настройки громкости перемещайте палец
по ручке на сенсорной панели для отображения
анимации на мониторе, как показано на рисунке
ниже, затем нажмите 5 или ∞ несколько раз
подряд.
–

Громкость также можно настроить, продолжая
перемещать палец по ручкам управления на
сенсорной панели, как показано на рисунке ниже.

Vol+

Vol-

• Движение пальца по ручке на сенсорной панели,
как показано на рисунке ниже, действует так же,
как касание 5 / ∞ / 4 / ¢.

15

VOL

• Операции выполняются, в основном, с помощью элементов управления сенсорной панели и кнопок
приемника, однако те же действия можно выполнить с помощью пульта дистанционного управления,
если они имеют аналогичные названия или маркировку.

• В инструкции названия, отображаемые на экране, выделены. Например <AV Menu>.

5

ВВЕДЕНИЕ

Основные операции — меню AV

Меню служат для настройки различных параметров <AV Menu>. Подробные сведения обо всех меню и
настройках см. в разделе “Элементы меню”. (☞ стр. 54 – 62)

AV Menu

РУCCKИЙ

Enter

Setup

~ Включение питания.

Индикаторы элементов управления сенсорной
панели и монитора включены.

Ÿ Перейдите на экран <AV Menu>.

Индикатор обратного отсчета времени

AV Menu

Enter

Setup

Название текущего выбранного значка

• Недоступные элементы затемняются.

Значки настройки

⁄ Выберите элемент.

Sound

Fader/Balance
Volume Adjust
Subwoofer Level

High Pass Filter

Crossover

Through

Текущая настройка выбранного элемента

@ Перейдите на следующий экран.

High Pass Filter

Through

On

Exit

• Возврат на предыдущий экран:

! Выберите значок для перехода на

экран настройки.

• Повторите действия ⁄ и @ для установки

подэлемента, если требуется.

¤ Завершите процедуру.

В данном руководстве английский язык используется в качестве примера языка отображения. Язык
отображения сообщений на мониторе можно выбрать. (☞ cтр. 55)

6

Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов

1

2

3

4

5

Вернитесь на экран <Setup>, коснувшись

Setup

Display

Demonstration

несколько раз 4.

AV Menu

Enter

Setup

Display

Clock
Disc Setup 1
Disc Setup 2
Tuner

Demonstration

Wall Paper
Color
Scroll
Tag Display

On

Off

On

Exit

6

7

Setup

Clock

Time Set

Exit

Time Set

Exit

Display

Clock

Disc Setup 1
Disc Setup 2
Tuner

Time Set

Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

0:00

Hours

18:00

Minutes

18:35

РУCCKИЙ

7

ОПЕРАЦИИ

Основные операции — Панель управления

РУCCKИЙ

1 Выбор источников.
“Tuner” = “DAB” = “Disc” = “USB”

или “USB iPod” = “Changer”, ”iPod”, или
“External Input” = “Bluetooth” = “AV Input”

• Источники можно также выбирать

путем касания 5 / ∞ / 4 / ¢
после удерживания SRC для перехода в

<Source Menu>.

2 • Извлечение диска.

• Наклон панели управления (☞ стр. 9).

3 • Переход на экран <AV Menu> или выход с

него.

• Включение функции голосового набора

[удерживать].

• Во время разговора: Настройка уровня

громкости встроенного микрофона.

4 • “Tuner” и “DAB”: Поиск радиостанций или

блоков трансляции.

• “Disc”, “USB”, “USB iPod”, “Changer”, “iPod”

и “Bluetooth”: Прокрутка назад/прокрутка
вперед

• В меню:

– Переход на предыдущий или следующий

экран.

– Выбор элементов.
5 • Включение функции резервного приема TA.

• Отображение списка запрограммированных

кодов PTY [Удерживать].

6 Настройка уровня звука. (☞ cтр. 5)
7*2 • “Tuner”: Выбор запрограммированных

радиостанций.

*1

• “DAB”: Выбор служб.

• “Disc”, “USB,” и “Changer”: Выбор названий
или папок.

• “USB iPod”: Выбор следующих или
предыдущих элементов.

• “iPod”: Переход в меню проигрывателя и
приостановка воспроизведения.

• “Bluetooth”: Выбор группы или папки.

• В меню: Выбор элементов.

8 • “Disc”, “USB”, “USB iPod” и “Changer”: Начало

воспроизведения/пауза.

• “Bluetooth”: Начало воспроизведения.

• В меню: Переход на следующий экран или

выход с отображаемого экрана.

9 Изменение отображаемой информации. (☞

cтр. 9)

p • “Tuner” и “DAB”: Выбор диапазонов частот.

• “Disc” и “USB”: Останов воспроизведения.

• “Bluetooth”: Пауза воспроизведения.

q • Включение питания.

• Выключение питания [Удерживать].

• Ослабление звука (при включенном питании).

w Телеметрический датчик
e Выполните сброс устройства.

• Используйте только при появлении

внутренних ошибок системы.

r Отсоединение панели управления (☞ стр. 9).

*1 Если эти источники не готовы, их невозможно

выбрать.

*2 Удерживая кнопку 5 или ∞, можно вывести

на экран список, доступный для выбранного

8

Для подключения панели управленияНаклон панели управления

Удерживайте нажатой кнопку 0 до появления
на мониторе надписи “Tilt”, затем нажмите эту
кнопку несколько раз.

Изменение информации на дисплее

Информация, отображаемая на дисплее, зависит от источников воспроизведения.

При каждом касании DISP вид дисплея меняется для отображения различной информации.

Напр.: Если источником воспроизведения является видеодиск DVD.

Экран воспроизведения изображения (только для источников
видеоизображений)

РУCCKИЙ

DVD

DVD

DIGITAL

MULTI

VIDEO

01 02 0:01:20

VIDEO

01 02 0:01:20

DIGITAL

MULTI

CT

CHAP.RPT

CT

15:45

CHAP.RPT

Bозврат в начало

15:45

Экран информации об источнике

Экран воспроизведения изображения и информации об источнике

Экран навигации

• Данный экран отображается, если для настройки <AV Input>
выбрано значение <Navigation>. (☞ cтр. 58)

9

ОПЕРАЦИИ

Основные операции—

Пульт дистанционного управления (RM-RK252)

Установка аккумуляторной батареи

R03/LR03/AAA

РУCCKИЙ

Вставьте аккумуляторные батареи в пульт
дистанционного управления, соблюдая полярность
(“+” и “–”).

Внимание:

Не подвергайте аккумуляторные батареи
действию повышенных температур: не
подвергайте их длительному воздействию
солнечных лучей, не бросайте в огонь и т.п.

При уменьшении радиуса действия или
эффективности пульта дистанционного
управления замените обе батареи.

Перед использованием пульта дистанционного
управления выполните следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых солнечных
лучей или искусственного освещения).

Приемник поставляется с функцией рулевого
пульта дистанционного управления.

• Для получения информации о подключении
монитора см. Руководство по установке/
Подключению (в отдельном издании).

ВАЖНО:

Если включен режим “Dual Zone” (☞ стр. 30),
пульт дистанционного управления используется
только для управления проигрывателем
компакт-дисков или DVD-дисков.

Основные элементы и
функции

1 • Включение питания.

• Выключение питания [Удерживать].

• Ослабление звука (при включенном питании).

2 “Disc”, “USB”, и “USB iPod”: Поиск назад
3 • Настройка уровня звука.

•

Настройка громкости сигнала, получаемого через
второй разъем AUDIO OUT (при удерживании
нажатой кнопки SHIFT). (☞ cтр. 30)

4 • Ответ на входящие вызовы.

• Ввод <Redial> [Удерживать].

•

Можно перейти в меню <Dial Menu>, нажав
кнопку и затем коснувшись 6 на устройстве.

5 • DVD/DivX 6: Отображение меню диска.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC
(☞ стр. 25).

•

DVD-VR: Отображение экрана “Original Program”.

10

6 • Ввод номеров (при удерживании нажатой

кнопки SHIFT). (☞ стр. 14, с 23 по 26, 40 и 48)

• Выбор запрограммированного телефонного
номера.

• “Tuner” и “DAB”: Выбор
запрограммированных радиостанций.

7 Отображение строки состояния.
8 Функции с другими кнопками (см. 3, 6 и ;)
9 Отображение информации.
p “Tuner”:

• 5 / ∞: Выбор запрограммированных
радиостанций.

• 4 / ¢: Поиск радиостанций.

– автоматический поиск
– поиск вручную [Удерживать]
“DAB”:

• 5 / ∞: Выбор служб.

• 4 / ¢: Поиск блоков трансляции.

– автоматический поиск
– поиск вручную [Удерживать]
“Disc” и “Changer”:

• 5 / ∞:

– DVD: Выбор названия.
– DVD-VR: выбор программы или списка

воспроизведения.

– Другие диски (кроме VCD/CD): Выбор папок.

• 4 / ¢:

– Прокрутка назад/прокрутка вперед
– поиск назад/поиск вперед [Удерживать]
“USB”:

• 5 / ∞: Выбор папок.

• 4 / ¢:

– Прокрутка назад/прокрутка вперед
– поиск назад/поиск вперед [Удерживать]
“USB iPod”:

• 5 / ∞: Выбор предыдущего или следующего
элемента.

• 4 / ¢:

– Прокрутка назад/прокрутка вперед
– поиск назад/поиск вперед [Удерживать]
“iPod”:

Пауза или возобновление воспроизведения.

• ∞:

• 5: Вход в главное меню (затем кнопки 5 /
∞ / 4 / ¢ служат для перемещения по

*3

меню).

• 4 / ¢:

– Прокрутка назад/прокрутка вперед
– поиск назад/поиск вперед [Удерживать]
В режиме выбора меню:

– Выберите элемент. (Затем нажмите ∞ для

подтверждения выбора.)

– Прокрутка 10 элементов за один раз

[Удерживать].

“Bluetooth”:

• 5 / ∞: Выбор группы или папки.

• 4 / ¢:
– Прокрутка назад/прокрутка вперед
– поиск назад/поиск вперед [Удерживать]

q “Disc”, “USB”, и “USB iPod”: Поиск вперед
w Осуществляет выбор источника звука.
e • “Disc”, “USB” и “USB iPod”: Начало

воспроизведения/пауза.

• “Bluetooth”: Начало воспроизведения.

• Ответ на входящие вызовы.
r Изменение формата воспроизводимых

изображений.

t • “Tuner” и “DAB”: Выбор диапазонов частот.

• “Disc” и “USB”: Останов воспроизведения.

• “Bluetooth”: Пауза воспроизведения.

• Завершение вызова.

y VCD: Возврат к меню PBC.
u • Видео DVD-диск/DivX 6: Отображение меню

диска.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC.
(☞ cтр. 25)

• DVD-VR: Отображение экрана “Play List”.

i • Выбор или выполнение настроек.

• @ / #: Переход назад или вперед на 5 минут
при воспроизведении DivX/MPEG1/MPEG2.

• % / fi : Смена дисков для “Changer”.

o Включение или отключение функции “Dual

Zone”.

; • Изменение режима объемного звука.

*1

(☞

стр. 27).

• “Disc” и “USB”: Переключение режима ввода
номеров (при удерживании нажатой кнопки
SHIFT).

• Удаление записи после ввода неправильного
номера (при удерживании нажатой кнопки
SHIFT).

1

Если включена функция “Dual Zone”, эти кнопки

*

использовать нельзя.

*2 Выполняет только функцию цифровой кнопки

(см. 6 ).

3

*

5: Возврат к предыдущему меню.

∞: Подтверждение выбора.

РУCCKИЙ

11

ОПЕРАЦИИ

Прослушивание радио

РУCCKИЙ

A Диапазон частот
B Режим звучания (
C Запрограммированный номер программы.
D Частота
E PS (название радиостанции) для радиостанций FM

RDS. При отсутствии входящего сигнала появляется
надпись “No Name”.

F Код PTY для FM RDS
G Индикаторы функций, относящихся к тюнеру

☞ стр. 52)

TUNER

Bayern Radio

Pop Music

FLAT

FM1 P1 87.5 MHz

AFTP

~ Выберите “Tuner”.
Ÿ Выбор диапазона частот.

! Поиск радиостанции —

автоматический поиск.

• Поиск вручную: Удерживайте нажатой
кнопку или до появления на
мониторе надписи “Manual Search”, затем
коснитесь этой кнопки несколько раз.

• Индикатор ST загорается при приеме
стереовещания FM при достаточном уровне
сигнала.

15:45

MO

12

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

1

2

3

4

Mode

Mono

Прием улучшается, но стереоэффект будет
потерян.

• Загорается индикатор MO.

AV Menu

Enter

Mode

Mono

SSM
PTy Standby

Off

Off

On

Exit

Автоматическое
программирование FM­радиостанций—SSM (Strong­station Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)

Эта функция действует только для FM-диапазонов.
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.

1

2

3

Mode

Start

AV Menu

Enter

Mode

Mono

SSM

PTy Standby

РУCCKИЙ

Для восстановления стереоэффекта выберите
<Off> в действии 4.

Осуществляется поиск местных FM­радиостанций с наиболее сильными сигналами
и их автоматическое сохранение в диапазоне
FM.

13

ОПЕРАЦИИ

Запоминание станций в
ручном режиме

Напр.: Сохранение FM-радиостанции с частотой

92,5 МГц для запрограммированного канала
с номером 4 диапазона FM1.

1

Выбор запрграммированных
станций

На пульте дистанционного управления:

1

2

2

Настройтесь на радиостанцию, которую

РУCCKИЙ

необходимо запрограммировать.

15:45

FLAT

1

87.5

2

89.9

3

97.9

4

105.9

5

108.0

6

87.5

3

[Удерживать]

TUNER

FM1 92.5 MHz

No Name

FM1

Enter
Store

Появляется список запрограммированных
номеров

• В FM-диапазоне: Каждый раз при
удерживании кнопки 5 / ∞ можно изменять
диапазоны частот.

4 Выберите запрограммированный номер.

FM1

1

87.5

2

89.9

3

97.9

4

105.9

5

Enter

108.0

6

87.5

Store

5 Сохраните радиостанцию.

TUNER

FM1 P4 92.5 MHz

[Удерживать]

No Name

Радиостанция, выбранная в действии 2,
сохранена под номером 4.

Для доступа к списку запрограммированных
кодов выберите <AV Menu> = <List>.

15:45

FLAT

или

На устройстве:

Порядок непосредственного выбора

1

2

Для выбора из списка программ

1

2

[Удерживать]

• В FM-диапазоне: Каждый раз при
удерживании кнопки 5 / ∞ можно изменять
диапазоны частот.

FM1

1

87.5

2

89.9

3

97.9

4

105.9

5

Enter

108.0

6

87.5

Store

3 Выберите запрограммированный номер.

FM1

1

87.5

2

89.9

3

97.9

4

105.9

5

Enter

108.0

6

87.5

Store

Для доступа к списку запрограммированных
кодов выберите <AV Menu> = <List>.

14

Следующие функции доступны только при
прослушивании радиостанций FM RDS.

Поиск программы FM RDS —
поиск PTY

Можно осуществлять поиск предпочитаемых
программ, которые передаются, выбирая код PTY
предпочитаемых программ.

1

[Удерживать]

Отображаются доступные коды PTY (включая
шесть запрограммированных кодов PTY).

2 Выберите код PTY.

3

Если есть радиостанция, передающая в эфир
программу того же кода PTY, что был Вами
выбран, осуществляется настройка на эту
радиостанцию.

PTy Search

Memory

1

Pop Music

2

Rock Music

3

Easy Listening

4

Serious Classics

5

Start

Current Affairs

6

Varied Speech

PTy Search

Memory

Cultures

Science

Varied Speech
Pop Music

Start

Rock Music
Eash Listening

FLAT

PTy Search

15:45

TUNER

FM1 XX.X MHz

Science

В процессе поиска частота меняется.

Сохранение любимых программ

Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке
запрограммированных кодов PTY.

1 Для выбора кода PTY, который необходимо

сохранить, выполните действия 1 и 2 в левой
колонке.

PTy Search

Memory

Cultures

Science

Varied Speech
Pop Music

Start

Rock Music
Eash Listening

2 Перейдите на экран <PTy Memory>.

PTy Memory

1

Pop Music

2

Rock Music

3

Easy Listening

4

Serious Classics

5

Store

Current Affairs

6

Varied Speech

Отображается текущий список
запрограммированных кодов PTY.

3 Выберите в списке код, который необходимо

заменить на новый.

PTy Memory

1

Pop Music

2

Rock Music

3

Easy Listening

4

Serious Classics

5

Store

Current Affairs

6

Varied Speech

4 Сохраните код.

PTy Memory

1

Pop Music

2

Rock Music

3

Easy Listening

4

Serious Classics

5

Store

Science

6

Varied Speech

Выбранный код PTY заменяется новым.

РУCCKИЙ

Доступные коды PTY:

News, Current Affairs, Information, Sport,
Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech,
Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics
M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr,
Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion,
Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz
Music, Country Music, National Music, Oldies Music,
Folk Music, Documentary

15

ОПЕРАЦИИ

Включение или выключение
функции резервного приема
сообщений о движении на
дорогах (TA) или PTY

Резервный прием TA Индикатор

Коснитесь T/P для включения.

TP

Активация резервного приема PTY

1

2

AV Menu

Enter

Mode

РУCCKИЙ

Устройство временно
переключается в режим приема

Индикатор

загорается
сообщений о движении на дорогах
(TA) (если он доступен) с любого
источника,отличного от AM.
Громкость устанавливается на
запрограммированный уровень
TA, если текущий уровень ниже
запрограммированного (☞ cтр. 58)

Еще не активировано. Настройтесь

.

Мигает
на другую радиостанцию,
передающую сигналы RDS.

Коснитесь T/P для выключения. Гаснет

Резервный прием PTY Индикатор

Перейдите на экран <AV Menu> =

<Mode> = <PTy Standby> (☞

PTY

правая колонка и стр. 61).

Устройство временно
переключается на предпочитаемую

Индикатор

загорается
программу PTY от любого
источника, кроме AM.

Еще не активировано. Настройтесь

Мигает
на другую радиостанцию,
передающую сигналы RDS.

Для выключения выберите <Off>

Гаснет
в действии 4, затем коснитесь 6
один раз (☞ правая колонка).

3

4

5

Выбор кода PTY для функции резервного

Mode

PTy Standby

Select

Exit

Mono
SSM

PTy Standby

Off

Off

News

приема PTY

PTy Standby

Drama
Cultures

Science

Varied Speech

Exit

Pop Music

• При подключении тюнера DAB резервный прием
TA/PTY работает также для тюнера DAB.

16

Отслеживание той
же программы (сеть­отслеживающий прием)

При поездке по региону, где невозможен
качественный прием в диапазоне FM, данный
приемник автоматически настраивается на другую
радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может
передавать в эфир ту же программу с помощью
более сильных сигналов.

Радиовещание программы А в других
диапазонах частот (01 – 05)

A

В настройках, установленных на заводе­изготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.
Настройку сеть-отслеживающего приема можно
изменить. ☞ <AF Regional> на стр. 58.

• Если подключен тюнер DAB, см. также раздел
“Отслеживание той же программы—Поиск
альтернативной частоты (DAB AF)”. (☞ cтр. 49)

Автоматический выбор
радиостанции—поиск
программы

При выборе запрограммированных
радиостанций обычно выполняется настройка на
запрограммированную станцию.
Если уровень сигналов от запрограммированной
радиостанции FM RDS является недостаточным
для качественного приема, данное устройство
с помощью данных AF настраивается на другую
частоту, по которой может передаваться та
же программа, что передает первоначальная
запрограммированная радиостанция. (☞ cтр. 58)

• Настройка устройства на другую радиостанцию с
помощью поиска программы занимает некоторое
время.

РУCCKИЙ

17

ОПЕРАЦИИ

Операции с дисками

Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков:
автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы).

Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не
произойдет смена источника или диск не будет извлечен.

Если на мониторе появляется знак “
выполнить.

• Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “ ”.

РУCCKИЙ

Верхняя сторона

”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь

DISC

~ Откройте переднюю панель.
Ÿ Вставка диска.

Воспроизведение начинается автоматически.

Внимание:

Не помещайте свои пальцы за панель
управления.

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками
воспроизведения диски и подключенные
устройства USB создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением диска, чтобы
предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня
громкости на выходе.

15:45

Now Reading...

0: Извлечение диска.
3/8: Начало воспроизведения/пауза.

BAND: Останов воспроизведения.

18

DVD

DIGITAL

MULTI

VIDEO

01 02 0:01:20

CT

CHAP.RPT

15:45

4 ¢:

Касание: Выбор раздела.
Удерживать: Поиск назад или вперед

5 ∞: Выбор названия.

DISP:

4 ¢:

Коснитесь, если необходимо (☞ стр. 9).

Касание: Выбор раздела.
Удерживать: Поиск назад или вперед

5 ∞: Выбор номера программы/номера

списка воспроизведения.

DISP:

Коснитесь, если необходимо (☞ стр. 9).

A Тип диска
B Аудиоформат

*1

C Режим звука/объемного звука (
D № названия/№ раздела/время воспроизведения
E Режим воспроизведения

DVD

DIGITAL

FLAT

VR-PRG

01 02 0:01:20

15:45

CP

A Аудиоформат
B VR-PRG: Original program

*1

VR-PL: Play List

C Режим звука/объемного звука (
D № программы (или № списка воспроизведения)/№

раздела/время воспроизведения

DVD

FRONT 2CH

DivX

01 02 0:01:20

Current Folder Name
Current File Name.avi

15:45

☞ стр. 26 и 52).

☞ стр. 26 и 52).

РУCCKИЙ

4 ¢: Касание: Выбор дорожки.

Удерживать: Прямой или обратный
поиск DivX/MPEG

*2

5 ∞: Касание: Выбор папки.

Удерживать: Отображение списка
папок.

DISP: Коснитесь, если необходимо

(☞ стр. 9).

A Режим звука/объемного звука (☞ стр. 26 и 52).
B Для DivX/MPEG: № папки/№ дорожки/время

воспроизведения

Для JPEG: № папки/№ файла
C Имя текущей папки или имя текущего файла

*1 Скорость поиска: x2 ] x10
*2 Скорость поиска: ¡1 ] ¡2

19

ОПЕРАЦИИ

VCD

VCD

02 0: 45: 38

PBC

PBC

FLAT

FLAT

15:45

15: 45

02 0:01:20

4 ¢: Касание: Выбор дорожки.

Удерживать: Поиск назад или

*1

РУCCKИЙ

DISP:

вперед
Коснитесь, если необходимо (☞ стр. 9)

4 ¢: Касание: Выбор дорожки.

Удерживать: Поиск назад или

*1

вперед

4 ¢: Касание: Выбор дорожки.

Удерживать: Поиск назад или

*1

вперед

5 ∞: Касание: Выбор папки.

Удерживать: Отображение списка
папок.

A При использовании функции PBC загорается

индикатор PBC.

B Режим звука/объемного звука (
C № дорожки/время воспроизведения

CD

Current Track Title
Artist Name
Disc Title

FLAT

15:45

02 0:01:20

A Режим звука/объемного звука (☞ стр. 26 и 52).
B № дорожки/время воспроизведения
C Название дорожки (только для CD-текста)/имя

исполнителя/название диска

CD

MP3
FLAT

01 02 0:01:20

Current Folder Name
Current File Name.mp3

15:45

RPT

A Аудиоформат (MP3/WMA/WAV/AAC)
B Режим звука/объемного звука (
C № папки/№ дорожки/время воспроизведения
D Имя текущей папки или имя текущего файла

*1 Скорость поиска: x2 ] x10
*2 Для традиционных компакт-дисков

отображается “No Name”.

*3

Вместо имен папок и файлов могут отображаться
метки, если они записаны, и для параметра <Tag
Display> установлено значение <On>. (☞ cтр. 54)

20

☞ стр. 26 и 52).

*2

☞ стр. 26 и 52).

*3

Выбор режимов
воспроизведения

Можно использовать режим воспроизведения
“Repeat” или “Random”.

Напр.: Выбор повтора дорожек

1

3

4

Mode

Repeat

Set

Off

Repeat

Random

Off

Track

Folder

2

AV Menu

При выборе одного из режимов
воспроизведения на экране информации о

Enter

Mode

воспроизведении загорается соответствующий
индикатор.

Для отмены выберите <Off> в действии 4.

Тип диска Repeat (Повтор) Random (Произвольный)

Chapter: Повтор текущего раздела.
Title: Повтор текущего названия.

—

Chapter: Повтор текущего раздела.
Program: Повторение текущей программы

(недоступно при воспроизведении

—

списка воспроизведения).

Track: Повтор текущей дорожки (для VCD:

PBC не используется).

Disc (All): Произвольное

воспроизведение всех дорожек
(для VCD: PBC не используется).

Track: Повтор текущей дорожки. Folder: Произвольное

воспроизведение всех дорожек
текущей папки, а затем
дорожек других папок.

Folder Повтор всех дорожек текущей

папки.

Disc (All): Произвольное

воспроизведение всех
дорожек.

Track: Повтор текущей дорожки. Folder: Произвольное

воспроизведение всех дорожек
текущей папки, а затем
дорожек других папок.

Folder Повтор всех дорожек текущей

папки.

Disc (All): Произвольное

воспроизведение всех
дорожек.

Folder: Повтор всех дорожек текущей

папки.

—

РУCCKИЙ

21

ОПЕРАЦИИ

Выбор дорожек в списке

Если на диске имеются папки, можно вывести на
экран списки папок или дорожек (файлов), а затем
начать воспроизведение.

1 Перейдите на экран <Folder List>.

Folder List

My Best

Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song

[Удерживать]

•

Удерживайте кнопку нажатой для отображения

РУCCKИЙ

следующих или предыдущих папок.

Cinema2

2 Выберите папку.

Folder List

My Best
Cinema
Pops

My Best2

Favorite Song
Cinema2

3 Выберите файл.

File List

Song011.mp3
Song012.mp3
Song013.mp3

Song014.mp3

Enter

Song015.mp3
Song016.mp3

Для доступа к списку папок можно также
выбрать <AV Menu> = <List>.

Запрещение извлечения
диска

Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.

Операции с помощью
пульта дистанционного
управления—RM-RK252

~ Удерживайте кнопки нажатыми

одновременно.

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

[Удерживать]

Ÿ Включение запрета.

Появляется надпись “No Eject”.

Для отмены запрещения повторите ту же
процедуру, чтобы выбрать <EJECT OK?>.

Также такие функции, как CLR
(очистка):
Удаление записи при нажатии,
удерживая SHIFT.

22

Останов воспроизведения.

Начало воспроизведения или пауза.

• Поиск назад или вперед*1 (Звук не
слышен).

• Медленное воспроизведение

*2

во

время паузы. (Звук не слышен).

• Выбор раздела (во время
воспроизведения или паузы).

• Поиск назад или вперед*3

[Удерживать]

Выбор названия (во время
воспроизведения или паузы).

Останов воспроизведения.

Начало воспроизведения или пауза.

• Поиск назад или вперед*1 (Звук не
слышен).

•

(Медленное воспроизведение вперед*2
во время паузы. (Звук не слышен).

• Медленное воспроизведение назад
не работает.

•

Выбор раздела (при воспроизведении
или во время паузы).

•

Поиск назад или вперед*3

[Удерживать]

• Выбор программы.

• Выбор списка воспроизведения (во
время воспроизведения или паузы).

РУCCKИЙ

• Выбор раздела.

• Выбор названия (в режиме,
отличном от воспроизведения).

[2 раза]

Выбор названия (во время
воспроизведения или паузы).

Изменение формата воспроизводимых
изображений.

Использование функций, управляемых с
помощью меню

1.

2. Выбор элемента, с которого необходимо начать

отображение.

3.

• Выбор раздела.

• Выбор программы (в режиме,
отличном от воспроизведения).

[2 раза]

Выбор программы или списка
воспроизведения (во время
воспроизведения или паузы).

Изменение формата воспроизводимых
изображений.

Использование экранов “Original Program” или
“Play List” (☞ стр. 32)

1. Для экрана “Original Programs”:

Для экрана “Play List”:

2. Выбор элемента, с которого необходимо начать
отображение.

3.

*1 Скорость поиска: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60
*2 Замедленное воспроизведение: 1/32 ] 1/16 ]

1/8 ] 1/4 ] 1/2

*3 Скорость поиска: x2 ] x10

23

ОПЕРАЦИИ