JVC KD-AVX12 User manual

Page 1

DVD/CD RECEIVER

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ

KD-AVX12

For canceling the display demonstration, see page 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.

For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНА

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

LVT1656-005B

[EE]

Page 2

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

WARNINGS: To prevent accidents and damage

• DO NOT install any unit and wire any cable in locations where;

– it may obstruct the steering wheel and

gearshift lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.

If you need to operate the unit while driving, be

sure to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor while driving.

[European Union only]

Cautions on the monitor:

• The monitor built in this unit has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not malfunction.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• When the temperature is very cold or very hot...

– Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments.

Page 3

How to reset your unit

• Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices) will also be erased.

How to forcibly eject a disc

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

• If this does not work, reset the unit.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Contents

INTRODUCTION

Playable disc type ............................ 4

Before operating the unit ................

OPERATIONS

Basic operations—Control panel ...... 7

Basic operations—

Remote controller (RM-RK241) ...... 8

Listening to the radio

Disc operations ................................ 15

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices—

Cellular phone/audio player

Listening to the CD changer .............. 30

Listening to the DAB tuner ............... 32

Listening to the iPod/D. Player ......... 35

Listening to other external

components ................................. 36

SETTINGS

Sound equalization .......................... 37

Assigning titles to the sources

Menu operations ............................. 39

REFERENCES

Maintenance ................................... 49

More about this unit ........................

Troubleshooting .............................. 55

Specifications .................................. 58

...................... 10

..........

ENGLISH

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.

Page 4

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc. Playable

DVD DVD Video (Region Code: 5)*

ENGLISH

DVD Audio

DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable

(DVD-R*

/-RW, +R/+RW*3)

• Compliant to UDF bridge format

• DVD-RAM cannot be played.

DVD Video

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4

DVD-VR, +VR

Dual Disc DVD side

Non-DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

DTS-CD*

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW)

• Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

MP3/WMA/WAV

JPEG

DivX/MPEG1/MPEG2

MPEG4

*1 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the monitor. *2 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). *3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. However, the use of +R double layer disc is

not recommended.

*4 To reproduce DTS sound, use the digital connection. (☞ Installation/Connection Manual)

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.

Notes on reproduced sound (☞ page 53)

Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT) of this unit...

• Multi-channel signals are downmixed.

• DTS sound cannot be reproduced.

Page 5

Before operating the unit

Cancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 40 and 41)

Indication language: In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. (☞ page 41)

Setup menu icon

AV Menu

ENT

Setup

Currently selected menu

Enter

~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu>. ! Enter the <Setup> menu. ⁄ Select <Display> ] <Demonstration>, then activate the <Demonstration> screen.

Setup Display Demonstration

Display

Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner

Demonstration

Currently selected submenu Current setting

Demonstration

Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer

Off

ENT

Exit

ENGLISH

@ Cancel the display demonstrations.

Select <Off>.

Demonstration

Off

ENT

Exit

Continued on the next page

INTRODUCTION

Page 6

ENGLISH

(twice)

Clock

0:00

Time Set

12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust

¤ Return to the <Setup> menu. # Select <Clock> ]<Time Set>, then

activate the <Time Set> screen.

‹ Set the clock time.

Time Set

Hours

18 : 00

ENT

Exit

Time Set

Minutes

18 : 35

ENT

Exit

$ Return to the <Clock> menu. › Select <12Hours/24Hours>. % Activate the <12Hours/24Hours>

screen.

ﬁ Select either the 12-hour or 24-hour

system.

12Hours/24Hours

12 Hours

24 Hours

ENT

Exit

^ Return to the <Clock> menu. ﬂ Select <Clock Adjust>. & Activate the <Clock Adjust> screen. ‡ Select the <Clock Adjust> setting.

• Off: Cancels.

• Auto: Activate auto clock adjustment using the clock time (CT) data from an FM Radio Data System station.

* Finish the procedure.

TUNER

FM1

Bayern Radio

87.5 MHz

To display the clock time while playing back a video source, select <Clock> =<OSD Clock> =<On>.

FLAT

18: 35

Page 7

Basic operations — Control panel

• Turn on the power.

• Turn off the power [Hold].

• Attenuate the sound (if the power is on).

Change the aspect ratio.

Change the display information.

Adjust the volume.

• Eject the disc.

• Change the control panel tilt (Tilt1 – Tilt4) [Hold, then press].

4 / ¢

• TUNER/DAB: Search for stations/ensembles.

• DISC: Select chapters/tracks.

• On menus: Go to previous/next step.

• iPod/D.PLAYER: Select tracks.

• Bluetooth Audio: Reverse skip/ forward skip

5 / ∞*

• TUNER: Select preset stations.

• DAB: Select services.

• DISC: Select titles/folders.

• On menus: Select items.

• iPod/D.PLAYER: Enter player’s menu/pause or stop playback.

• Bluetooth Phone/Bluetooth Audio: Select a device.

Select the source. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning)

• You cannot select these sources if they are not ready.

Display or erase <AV Menu>*1.

Activate TA Standby Reception.

Show PTY preset list [Hold].

Display window

Remote sensor

• DISC: Start playback.

• On menus: Enter. (

ENT

: [Hold])

ENT

• TUNER/DAB: Select the bands.

• DISC: Stop playback.

Reset the unit.

• Use only when the internal

: [Press]/

system malfunctions.

Detach the control panel*2.

• On menus: Back.

<AV Menu> screens

You can use the menus to set up various settings. The <AV Menu> screen consists of the following sub-menus— Setup/Equalizer/Sound/Mode/List/Bluetooth.

• For details, see pages 39 to 48.

*2 To attach the control panel

*3 By holding 5 / ∞, you can display the list accessible for the

selected source.

OPERATIONS

ENGLISH

Page 8

Basic operations — Remote controller (RM-RK241)

Installing the lithium coin battery (CR2025)

ENGLISH

If the range of effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting).

The unit is equipped with the steering wheel remote control function.

• See the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

Warning: To prevent accidents and damage

• Do not install any battery other than CR2025 or

its equivalent.

• Store the battery in a place where children

cannot reach.

• Do not recharge, short, disassemble, or heat the

battery or dispose of it in a fire.

• Do not leave the battery with other metallic

materials.

• Do not poke the battery with tweezers or similar

tools.

• Wrap the battery with tape and insulate when

throwing away or saving it.

Main elements and features

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER

ATT

SOURCE

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

EXTRA MONITOR

1 Monitor control buttons

• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KVMH6510.

DVD/RECEIVER

2 • Turns on the power.

• Attenuates the sound if the power is on.

• Turns off the power if pressed and held (while the power is on).

3 Selects the source. 4 Selects the TUNER/DAB bands. 5 Changes the aspect ratio of the playback

pictures.

6 Not used for this unit. 7 Adjusts the volume level.

• Not used as 2nd VOL button for this unit.

8*1 • DVD/DivX 6: Shows the disc menu.

• VCD: Resumes PBC playback (☞ page 21).

9*1 Not used as SETUP button for this unit. p SHIFT button

ZOOM

ASPECT

123

DISC

456

ENTER

7809

–

DISC

SETUP

DIRECT

OSD

MENUTOP M

RETURN

SURROUND

Page 9

q 7 (stop)*2, 3 (play)*3, 8 (pause)

• 3 (play) also functions as ZOOM button when

pressed with SHIFT button (☞ page 22).

• Not applicable for CD changer operations.

w For advanced disc operations:

• 5 / ∞ DVD: Selects the titles. Other discs except VCD/CD: Selects the folders.

• 4 / ¢:

Press briefly: reverse skip/forward skip Press and hold: reverse search/forward search

• 1 / ¡: reverse search/forward search

For FM/AM operations:

• 5 / ∞: Changes the preset stations.

• 4 / ¢:

– Functions to search for stations. Press briefly: Auto Search Press and hold: Manual Search

For DAB tuner operations:

• 5 / ∞: Selects services.

• 4 / ¢:

– Functions to search for ensembles. Press briefly: Auto Search Press and hold: Manual Search

For Apple iPod/JVC D. player operations:

• ∞: Pauses/stops or resumes playback.

• 5: Enters the main menu (then 5 / ∞ / 4 / ¢ work as the menu selecting

buttons).*

• 4 / ¢ (in menu selecting mode)

– Selects an item if pressed briefly. (Then,

press ∞ to confirm the selection.)

– Skips 10 items at a time if pressed and held.

For Bluetooth operations:

• 4 / ¢: Reverse skip/forward skip (for audio operation)

e Shows the on-screen bar.

• Also functions as DIRECT button when pressed with SHIFT button. (☞ pages 20 and 21)

r*1 • DVD/DivX 6: Shows the disc menu.

• VCD: Resumes PBC playback. (☞ page 21)

t*1 • Makes selection/settings.

• ~: Skips back or forward by 5 minutes for DivX/MPEG1/MPEG2.

• DISC +/– buttons: Changes discs for “CD-CH.”

y*1 RETURN button u • DVD: Selects audio language ( ),

subtitles ( ), angle ( )*5.

• DivX: Selects audio language ( ), subtitles ( ).

• VCD: Selects audio channel ( ).

*1 Functions as number buttons when pressed with

SHIFT button.

– TUNER/DAB: Selects preset station/service. – DISC: Selects chapter/title/folder/track. – Bluetooth Phone:

Dials preset phone number. Enters phone number/PIN code.

*2 Ends the call for Bluetooth phone operations. (☞

page 28)

*3 Answers the incoming call for Bluetooth phone

operations. (☞ page 28)

*4 5 : Returns to the previous menu. ∞ : Confirms the selection. *5 Not used as SURROUND button for this unit.

ENGLISH

OPERATIONS

Page 10

Listening to the radio

POWER]ON

Preset No.Band

PS (station name) for FM Radio Data System. If no signal is coming in, “No Name” appears.

ENGLISH

FLAT

Pop M

DXMOAFTP

15: 45

PTY code for FM Radio Data System

Select “TUNER.”

TUNER

FM1 Preset1

Bayern Radio

87.5 MHz

Tuner/Standby Reception indicators

Ÿ Select the bands.

! Search for a station—Auto Search.

• Manual Search: Hold either 4 or ¢ until “Manual Search” appears on the display, then press it

repeatedly.

• The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.

When an FM stereo broadcast is hard to receive

AV Menu

Mono

Off

☞ page 37

ENT

Exit

Setup

AV Menu

Mode

Mode menu icon

Mode

Off

Mono

DX/Local SSM PTy Standby

Reception improves, but stereo effect will be lost.

ENT

Enter

• The MO indicator lights up.

To restore stereo effect, select <Off> in step 4.

ENT

Enter

Page 11

Tuning in to stations with sufficient signal strength

This function works only for FM bands. Once you have activated this function (selected <Local>), it always works when searching for FM stations.

AV Menu

Setup

ENT

Enter

AV Menu

Mode

Mode menu icon

Mode

DX/Local

Mono

DX/Local

SSM PTy Standby

Local

Only stations with sufficient signal strength will be detected.

• The DX indicator goes off, then the LO indicator lights up.

ENT

Enter

ENT

Exit

FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory)

This function works only for FM bands. You can preset six stations for each band.

AV Menu

Setup

ENT

Enter

AV Menu

Mode

ENT

Enter

Mode menu icon

Mode

Mono DX/Local

SSM

PTy Standby

ENT

Start

Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset

number 4 of the FM1 band.

2 Tune in to a station you want to preset.

No Name

92.5 MHz

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

105.9

108.0

107.9

Preset list appears.*

4 Select a preset number.

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

105.9

108.0

107.9

The station selected in step 2 is now stored in preset number 4.

* Each time you hold the button, you can change

the FM bands.

• Preset List can also be accessed through <AV

Menu> = <List>. (☞ page 12)

TUNER

FM1 Preset4

No Name

92.5 MHz

ENT

ENGLISH

OPERATIONS

Page 12

Selecting preset stations

On the remote:

ENGLISH

SHIFT

On the unit:

123

DISC

456

ENTER

FM1 Store

The following features are available only for FM Radio Data System stations.

Searching for FM Radio Data

MENUTOP M

87.5

89.9

97.9

92.5

108.0

107.9

System programme—PTY Search

You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes.

Available PTY codes appear (including six preset PTY codes).

2 Select a PTY code.

ENT

PTy Search

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

PTy Search

Cultures

Science

Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening

ENT

• Each time you hold the button, you can change the FM bands.

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

92.5

108.0

107.9

• Preset List can also be accessed through <AV

Menu> = <List>.

AV Menu

Setup

AV Menu

List

List menu icon

ENT

Enter

ENT

Enter

TUNER

FM1

PTy Search XX.X MHz

FLAT

Science

DXAF

15: 45

Frequency changes as search goes on.

If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.

Available PTY codes:

News, Current Affairs, Information, Sport, Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech, Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr, Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion, Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz Music, Country Music, National Music, Oldies Music, Folk Music, Documentary

Page 13

Storing your favorite programme types

You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List.

PTy Search

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

ENT

Available PTY codes appear (including six preset PTY codes).

2 Select a PTY code to store into the List.

PTy Search

Cultures

Science

Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening

ENT

Current PTY Preset List is shown on the display.

PTy Memory

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

ENT

3 Select a listed code to be replaced with the

one newly selected.

PTy Memory

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

Now <Current Affairs> is replaced with <Science>.

ENT

Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception

TA Standby Reception Indicator

Press

The unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (☞ page 43).

Not yet activated. Tune in to another station providing the Radio Data System signals.

Press

PTY Standby Reception Indicator

Activate <AV Menu>, then select <Mode>, <PTy Standby> (☞ pages 14, 46).

The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM.

Not yet activated. Tune in to another station providing the Radio Data System signals.

To deactivate, select <Off> in step 4, then press ENT once (☞ page 14).

to activate. TP

Lights up

Flashes

to deactivate. Goes off

PTY

Lights up

Flashes

Goes off

ENGLISH

• When a DAB tuner is connected, TA Standby/PTY Standby Reception also works for the DAB tuner and searches for the services.

OPERATIONS

Page 14

Activating PTY Standby Reception

ENGLISH

AV Menu

Setup

AV Menu

Tracing the same programme— Network-Tracking Reception

When driving in an area where FM reception is not

ENT

Enter

sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals.

Mode

ENT

Enter

Mode menu icon

Select a PTY code for PTY Standby Reception.

Mode

Off

PTy Standby

Drama Cultures

Science

Varied Speech Pop Music

Mono DX/Local SSM

PTy Standby

Off

News

ENT

Exit

Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05)

When shipped from the factory, Network-Tracking Reception is activated.

To change the Network-Tracking Reception setting, see <AF Regional> on page 43.

• When the DAB tuner is connected, refer also to “Tracing the same programme—Alternative Frequency Reception (DAB AF).” (☞ page 34)

Automatic station selection— Programme Search

Usually when you select preset stations, the preset station is tuned in. If the signals from the FM Radio Data System preset station are not sufficient for good reception, this unit, using the AF data, tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting. (☞ page 43)

• The unit takes some time to tune in to another station using programme search.

Page 15

Disc operations

The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program).

If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.

” appears on the monitor, the unit cannot accept the operation you have tried to do.

If “

• In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted.

Insert the disc.

Playback starts automatically.

Label side

Caution:

Do not place your finger behind the control panel.

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

ENGLISH

DISP: Press if no playback picture appears, but disc

information (

0: Eject the disc. 3: Start playback if necessary.

☞ pages 16 and 17) screen is displayed.

DISC

Now Reading ...

7: Stop playback.

15: 45

OPERATIONS

Page 16

While playing the following discs, press .

• Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately.

• For discs except DVD and VCD: The control screen appears on the connected external monitor. (☞ page 51)

ENGLISH

Disc type

DVD

4 ¢ Press: Select chapter Hold: Reverse/forward search

5 ∞ Press: Select title

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search for DivX/MPEG 5 ∞ Press: Select folder Hold: Display Folder List

Audio format

T 01 C 02 0:45:38

DIGITALVIDEO

CHAP. RPT

☞ page 37

FLAT

15: 45

Playback mode

Title no./Chapter no./Playing time

☞ page 37

DivX

T 01 C 02 0:45:38

Current Folder Name Current File Name.avi

FLAT

RPT

15: 45

For DivX/MPEG: Folder no./Track no./Playing time For JPEG: Folder no./Track no.

☞ page 37

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search

VCD

lights up when PBC is in use.

FLATPBC

01 0:45:38

15: 45

Track no./Playing timePBC indicator

Page 17

☞ page 37

01 0:45:38

RPT

MP3

RPT

FLAT

15: 45

☞ page 37

FLAT

15: 45

Folder no./Track no./Playing time4 ¢ Press: Select track

Track no./Playing timeDisc title/Artist name/Track

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search

Hold: Reverse/forward search

(MP3/WMA/WAV)

Disc Title Artist Name Current Track Title

title (only for CD Text)

Audio format

01 02 0:45:38

Current Folder Name Current File Name.mp3

5 ∞ Press: Select folder Hold: Display Folder List

*1 Search speed: x2 ] x10. *2 Search speed: ¡1 ] ¡2. *3 “No Name” appears for conventional CDs. *4 Tag data will be shown instead of folder/file names when they are recorded and <Tag Display> is set to <On>. (☞ page

40)

ENGLISH

• DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, inc. and are used under license.

• Official DivX® Ultra Certified product

• Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media files and the DivX® Media Format

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

OPERATIONS

Page 18

Selecting playback modes

You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat

ENGLISH

AV Menu

Mode

Off

All Off Intro

Repeat

Random

ENT

Setup

AV Menu

Mode

Mode menu icon

Enter

Repeat

Off

Track

Folder

ENT

Set

When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen.

To cancel, select <All Off> in step 3 or <Off> in step 4.

Disc type Intro Repeat Random

Chapter: Repeats current

—

chapter

Title: Repeats current title

Track: Plays the first 15

seconds of each track (for

Track: Repeats current track

(for VCD: PBC not in use)

Disc: Randomly plays all tracks

(for VCD: PBC not in use)

VCD: PBC not in use)

Track: Plays the first 15

seconds of each track

Folder: Plays the first 15

seconds of the first track of

Track: Repeats current track Folder: Repeats all tracks of

the current folder

Folder: Randomly plays all

tracks of current folder, then tracks of next folders

Disc: Randomly plays all tracks

each folder

Track: Repeats current track

—

Folder: Repeats current folder

—

Folder: Repeats current folder

—

Page 19

Selecting tracks on the list

If a disc includes folders, you can display the Folder/ Track (File) Lists, then start playback.

Folder List

Off

My Best

Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2

ENT

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

“No Eject” appears.

ENGLISH

Folder List appears.

• Hold the button to see the next/previous folders.

Select a folder, then activate the Track List.

Folder List

My Best Cinema Pops

My Best2

Favorite Song Cinema2

Off

ENT

Track List of the selected folder appears.

Select a track, and start playing.

File List

Song011.mp3 Song012.mp3 Song013.mp3

Song014.mp3

Song015.mp3

Off

Song016.mp3

ENT

• Folder List can also be accessed through <AV

Menu> = <List>.

AV Menu

ENT

Setup

AV Menu

List

List menu icon

Enter

ENT

Enter

To cancel the prohibition, repeat the same procedure to select “EJECT OK?”.

OPERATIONS

Page 20

Operations using the remote controller—RM-RK241

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER

ENGLISH

2nd VOL

ATT

SOURCE

BAND

DUAL VOL

SHIFT

ZOOM

ASPECT

123

DISC

456

ENTER

7809

–

DISC

SETUP

RM-RK241

DIRECT

OSD

MENUTOP M

RETURN

SURROUND

: Stop playback. : Pause (Frame by frame playback if pressed

during pause). : Start playback. : Reverse/forward search*4. (No sound

can be heard.)

: Press: Select track.

Hold: Reverse/forward search*5. (No

sound can be heard.) : Select folder. : Select aspect ratio. : Select subtitle language. (DivX only) : Select audio language. (DivX only)

DIRECT

OSD

= ) = :

Select track (within the same folder).

DIRECT

OSD

= ) = :

Select folder.

: Stop playback.

: Pause (Frame by frame playback if pressed during pause).

: Start playback. :

Reverse/forward search*1. (No sound can be heard.) (Slow motion*2 during pause. No sound can be heard.)

Press: Select chapter (within the same title, during play or pause). Hold: Reverse/forward search*

: Select title (during play or pause). : Select aspect ratio. : Select subtitle language. : Select audio language. : Select view angle.

DIRECT

OSD

= ) = :

Using menu driven features...

1 2 Select an item you want to

start play.

Select chapter (during play or pause). Select title (when not playing).

DIRECT

OSD

= ) = :

Select title (during play or pause).

For DivX 6: Using menu driven features...

1 2 Select an item you want to start play.

While playing...

: Return/advance the scenes by 5 minutes.

Current playback position

2nd press

1st press

2nd press

3rd press

Page 21

: Stop playback. : Shows the current file until you change it. : Start playback (Slide show: each file is shown

for a few seconds.). : Select track. : Select folder. : Select aspect ratio.

DIRECT

OSD

= ) = :

Select track (within the same folder).

DIRECT

OSD

= ) = :

Select folder.

ENGLISH

: Stop playback. : Pause (Frame by frame playback if pressed

during pause). : Start playback. :

Reverse/forward search*1. (Forward slow

motion*2 during pause. No sound can be

heard.)

• Reverse slow motion does not work.

Press: Select track.

Hold: Reverse/forward search*3. (No sound

can be heard.) : Select aspect ratio. : Select audio channel (ST: stereo, L: left,

R: Right).

: Stop playback.

: Pause.

: Start playback. : Reverse/forward search*1. : Press: Select tracks.

Hold: Reverse/forward search*3.

: Select folder.

: Stop playback.

: Pause.

: Start playback. : Reverse/forward search*1. : Press: Select track.

Hold: Reverse/forward search*

DIRECT

= ) = : Select track.

OSD

DIRECT

OSD

= ) = :

Select track.

During PBC playback...

DIRECT

OSD

= ) = :

Select an item on the menu.

• To return to the previous menus, press .

To cancel PBC playback

1 2 +(

DIRECT

OSD

= ) =

• To resume PBC, press / .

DIRECT

OSD

= ) = :

Select track (within the same folder).

DIRECT

OSD

= ) = :

Select folder.

*1 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 *2 Slow motion speed: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 *3 Search speed: x2 ] x10 *4 Search speed: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 *5 Search speed: ¡1 ] ¡2

OPERATIONS

Page 22

Enlarging the view (Zoom in)

While pausing...

During moving picture playback...

ZOOM 1 ZOOM 2

ZOOM OFF

ENGLISH

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM OFF

ZOOM 5ZOOM 6

To cancel zoom, select “ZOOM OFF.”

Move the enlarged portion.

Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG)

These operations are possible on the monitor using the remote controller.

DVD / RECEIVER

ATT

SOURCE

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

ZOOM

DIRECT

ASPECT

123

DISC

456

ENTER

7809

–

DISC

RETURN

SETUP

SURROUND

RM-RK241

~ Display the on-screen bar. (☞ page 23)

(twice)

Ÿ Select an item.

OSD

MENUTOP M

! Make a selection.

If a pop-up menu appears...

• For entering time/numbers... : Move the entry position : Select a number

To remove the on-screen bar

OSD

Page 23

On-screen bar

Information

Operation

DVD -V

TIME TITLE CHAP

T02-C03 TOTAL 1:25:58

C. RPT

RPT

Above example is of DVD Video. Items shown on the bar vary due to the disc type.

1 Disc type 2 • DVD: Audio signal format

• VCD: PBC

3 Playback mode* DVD Video: T. RPT: Title repeat C. RPT: Chapter repeat DivX/MPEG: T. RPT: Track repeat F. RPT: Folder repeat JPEG: F. RPT: Folder repeat VCD: T. RPT: Track repeat D. RND: Disc random T. INT: Track intro 4 Playback information

Current title/chapter

T02-C03

TRACK 01

Current track

Current folder/track

F001-T001

Current folder/file

F001-F002

5 Time indication

Elapsed playing time of the disc

TOTAL

Remaining title time (for DVD)

T. REM

6 Playback status

Play

Reverse/forward search

Reverse/forward slow-motion Pause Stop

7 Operation icons

Change time indication (see 5)

TIME

Time Search (Specify a certain scene

by entering time.)

TITLE

Title Search (by its number)

CHAP

Chapter Search (by its number)

TRACK

Track Search (by its number)

RPT

Repeat play*

INT

Intro play*

RND

Random play*

Change the audio language or audio

channel Change the subtitle language Change the view angle

* ☞ page 18

Remaining disc time (for others)

TIME

Elapsed playing time of the current

chapter/track

REM

Remaining time of the current

chapter/track

ENGLISH

OPERATIONS

Page 24

Using the Bluetooth® devices — Cellular phone/audio player

For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear.

• Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter and the Bluetooth device.

ENGLISH

• Refer to the list (included in the box) to see the countries where you may use the Bluetooth® function. Preparation: Operate the device to turn on its Bluetooth function.

To use a Bluetooth device through the unit (“Bluetooth Phone” and “Bluetooth Audio”) for the first time, you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device.

• Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset your unit. Up to five devices can be registered in total.

• Only one device can be connected at a time for each source (“Bluetooth Phone” and “Bluetooth Audio”).

Registering a Bluetooth device

Registration (Pairing) methods

Use either of the following items in the <Bluetooth> menu to register and establish the connection with a device.

• Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio” as the source to operate the <Bluetooth> menu.

<Open> Make the unit ready to establish

a new Bluetooth connection. Connection is established by operating the Bluetooth device.

<Search> Make the unit ready to establish

a new Bluetooth connection. Connection is established by operating this unit.

Registering using <Open>

1 Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth

Audio.”

Bluetooth Phone

NEW DEVICE

Select “NEW DEVICE” by pressing 5 / ∞.

FLAT

15: 45

Enter a PIN (Personal Identification

AV Menu

Setup

AV Menu

Bluetooth

NEW DEVICE

Dial Menu Message

Open

Search Special Device

ENT

Enter

ENT

Enter

Bluetooth menu icon

Number)* code to the unit.

• You can enter any number you like (1-digit to 16-digit number).

* Some devices have their own PIN code. Enter the

specified PIN code to the unit.

PIN Code

1234

ENT

Enter

• To delete an unwanted digit, select blank space.

Page 25

7 Operate the target Bluetooth device.

Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the device to be connected.

Now connection is established and you can use the device through the unit.

Connecting a special device

Perform steps 1 to 3 on page 24, then...

NEW DEVICE

Dial Menu Message

Open Search

Special Device

ENGLISH

The device remains registered even after you disconnect the device. Use <Connect> (or activate <Auto Connect>) to connect the same device from next time. (☞ pages 47 and 48)

Searching for available devices

Perform steps 1 to 3 on page 24, then...

NEW DEVICE

Dial Menu Message

Open

Special Device

The unit searches for available devices and displays the list of them. (If no available device is detected, “Device Unfound” appears.)

2 Select a device you want to connect.

3 Enter the specific PIN code of the device to

the unit.

• Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code.

The unit displays the list of the preset devices.

2 Select a device you want to connect.

3 Use <Open> (or <Search>) to connect.

Connecting/disconnecting a registered device

1 Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth

Audio,” then select a registered device you want to connect/disconnect.

2 Perform steps 2 and 3 on page 24, then...

• Select <Connect> to connect the selected device.

• Select <Disconnect> to disconnect the selected device.

4 Use the Bluetooth device to connect.

Now connection is established and you can use the device through the unit.

You can set the unit to connect a Bluetooth device automatically when the unit is turned on. (☞ page

48)

EXTERNAL DEVICES

Page 26

Deleting a registered device

1 Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth

Audio,” then select a registered device you want to delete.

ENGLISH

Using the Bluetooth cellular phone

POWER]ON

2 Perform steps 2 and 3 on page 24, then...

• Select <Delete Pair>, then <Yes>.

Connected device

name

Bluetooth icon lights up when the adapter is connected.

Adjust the

volume

~ Select “Bluetooth Phone.” Ÿ Enter the <Bluetooth> menu. ! Establish the connection with a device,

then make a call (or settings using the <Bluetooth> menu).

☞ pages 39, 46 – 48

When a call comes in...

Name and phone number (if acquired)

• The source is automatically changed to “Bluetooth Phone.”

Bluetooth Phone

Connected Device Name

Each time you press 5 ∞, the registered device name

(and “NEW DEVICE” when a new device can be registered) appear in turn.

Appears only when the information comes from the

device.

You can adjust the volume level for “Bluetooth Phone”

without affecting the volume level for other sources.

FLAT

15: 45

Status of the device Signal strength/Battery remainder

When <Auto Answer> is activated...

The unit answers the incoming calls automatically. (☞ page 48)

• When <Auto Answer> is deactivated, press any button (except ATT or +/–) to answer the incoming call.

To end the call

Hold any button (except ATT or +/–).

• You can adjust the microphone volume level. (☞ page 48)

Page 27

When an SMS comes in...

If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service) and <Message Info> is set to <Auto> (☞ page 48), the unit rings and “Receiving Message” appears on the monitor to inform you of the arrival of the message.

To read the message

While “Receiving Message” is displayed...

• You cannot edit or send a message through the unit.

Making a call

You can make a call using one of <Dial Menu> items.

Bluetooth menu icon

AV Menu

Setup

AV Menu

Bluetooth

P902i

Redial

Dial Menu

Message

Open Search Special Device

ENT

Enter

ENT

Enter

4 Select the method to make a call.

• Redial : Shows the list of the phone numbers you have dialed. Go to the following step.

• Received Calls : Shows the list of the received calls. Go to the following step.

• Phonebook : Shows the phone book of the connected cellular phone. Go to the following step.

• Missed Calls : Shows the list of the missed calls. Go to the following step.

• Phone Number : Shows the phone number entry screen. ☞ “How to enter phone number” below.

• Voice Dialing (Only when the connected cellular phone has the voice recognition system): Speak the name you want to call.

5 Select the name/phone number you want to

call.

How to enter phone number

On the unit:

Select a number. Move the entry position.

ENGLISH

• To delete an unwanted digit, select blank space.

On the remote:

• <Dial Menu> can also be accessed by...

Dial Menu

Redial

Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number

09845671234

EXTERNAL DEVICES

Page 28

Presetting the phone numbers

You can preset up to six phone numbers.

1 Display the phone number you want to

preset by using one of <Dial Menu> items.

ENT

ENGLISH

Jack

12312341234 09898765432

09845671234

Ex.: “Jack” is selected from the phone book

Store

ENT

Dial

2 Select a preset number.

Preset Memory

11122223333

22233336666

44455556666

11133334444

99988887777

55566668888

The phone number selected in step 1 is now stored in preset number 4.

ENT

To call a preset number

On the remote:

SHIFT

On the unit:

Preset List

123

456

11122223333

22233336666

44455556666

09845671234

99988887777

55566668888

DISC

ENTER

MENUTOP M

ENT

• Preset List can also be accessed through <AV

Menu> = <List>.

AV Menu

ENT

Setup

AV Menu

List

Enter

ENT

Enter

List menu icon

You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth phone operations.

: Answer the incoming call. : End the call.

: Adjust the volume.

+ : Enter the phone number/PIN code.

Preset List

11122223333 22233336666 44455556666

09845671234

99988887777 55566668888

ENT

Page 29

Using the Bluetooth audio player

Reverse/forward skip

POWER]ON

Connected device name

Bluetooth icon

lights up when the adapter is connected.

Pause

~ Select “Bluetooth Audio.” Ÿ Start playback.

• See page 24 for connecting a new device.

• See pages 25 for connecting/disconnecting a registered device.

• See page 26 for deleting a registered device.

Bluetooth Audio

Connected Device Name

FLAT

15: 45

Status of the device* Signal strength/Battery remainder

Each time you press 5 ∞, the registered device names

(and “NEW DEVICE” when a new device can be registered) appear in turn.

Appears only when the information comes from the

device.

You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth audio operations.

: Start playback/pause. : Reverse/forward skip

: Adjust the volume.

+ : Enter the PIN code.

ENGLISH

Bluetooth Information:

If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvcvictor.co.jp/english/car/>

• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

EXTERNAL DEVICES

Page 30

Listening to the CD changer

POWER]ON

ENGLISH

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search 5 ∞ Press: Select folder (MP3 only) Hold: Display Disc List

It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.

• You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs.

Preparation:

Make sure <Changer> is selected for the external input setting. (☞ page 44)

~ Select “CD-CH.” Ÿ Display the Disc List.

Disc List

MP3 DISC

DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06

Off

ENT

Disc no./Track no./Playing time

CD-CH

01 01 0:02:38

Disc Title Artist Name Current Track Title

FLAT

15: 45

“No Name” appears for conventional CDs

• While playing an MP3 disc, you can select and start playing a track in the disc using the Lists: Disc List (select the current disc) = Folder List = File List, then start playing a track you want.

Disc List

MP3 DISC

DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05

Off

Folder List

Off

DISC 06

My Best

Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2

ENT

• Each time you hold the button, you can display the other list of the remaining discs.

! Select a disc to start playing.

Disc List

MP3 DISC DISC 02 DISC 03

DISC 04

DISC 05 DISC 06

Off

ENT

File List

Off

Song011.mp3 Song012.mp3 Song013.mp3

Song014.mp3

Song015.mp3 Song016.mp3

ENT

Page 31

Selecting playback modes

You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat

AV Menu

Mode

Off

All Off Intro

Repeat

Random

ENGLISH

Setup

AV Menu

Mode

Enter

ENT

Enter

ENT

Repeat

Off

Track

Disc

ENT

Set

When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor.

Mode menu icon

To cancel, select <All Off> in step 3 or <Off> in step 4.

Disc type Intro Repeat Random

Track: Plays the first 15

seconds of each track

Disc: Plays the first 15 seconds

of the first track of all

Track: Repeats current track Disc: Repeats all tracks of the

current disc

Disc: Randomly plays all tracks

of the current disc

All: Randomly plays all tracks

of all loaded discs

loaded discs

Track: Plays the first 15

seconds of each track

Folder: Plays the first 15

seconds of the first track of each folder

Disc: Plays the first 15 seconds

Track: Repeats current track Folder: Repeats all tracks of

the current folder

Disc: Repeats all tracks of the

current disc

Folder: Randomly plays all

tracks of current folder, then tracks of next folders

Disc: Randomly plays all tracks All: Randomly plays all tracks

of all loaded discs of the first track of all loaded discs

To use <Mode> menu

To use <List> menu

☞ above.

☞ page 30.

Disc List = Folder List = File List

You can use the following buttons on the remote controller to operate the CD changer.

DISC

–

DISC

: Select disc. : Select folder (MP3 only). : Select track.

EXTERNAL DEVICES

Page 32

Listening to the DAB tuner

POWER]ON

ENGLISH

Band

Preset No.

TEXT indicator

AFDRC ANN

FLATTEXT

News

15: 45

PTY code

¢ 4

5∞

Select “DAB.”

Ÿ Select the bands.

Channel (or Ensemble label*)

DAB

DAB1 Preset1

Bayern Bayern2

Frequency/Service label

DAB indicators/Standby Reception indicators

* Information changes when you press DISP. While tuning in a

service with DLS (Dynamic Label Segment), the TEXT indicator lights up.

! Searching for an ensemble.

• Manual Search: Hold either 4 or ¢ until “Manual Search” appears on the display, then press it

repeatedly.

⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to.

When surrounding sounds are noisy

Some services provide Dynamic Range Control (DRC) signals together with their regular programme signals. DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening.

• The DRC indicator will light up while tuning in a service with the DRC signals.

AV Menu

Setup

ENT

Enter

Mode menu icon

AV Menu

Mode

D. Range Control

Announce Standby Pty Standby

Off

D. Range Control

Off DRC1

DRC2

DRC3

ENT

• As the number increases, the effect becomes stronger.

☞ page 37

ENT

Enter

Exit

Page 33

Manual presetting

You can preset six DAB services (primary) for each band.

On the unit:

2 Search for a service you want to preset.

DAB1

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

• Preset List can also be accessed through <AV

Menu> = <List> (☞ right).

Store

ENT

4 Select a preset number.

DAB1 Store

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

DAB

DAB1 Preset4

Bayern

211.648MHz 10B

AF ANNDRC

ENT

FLAT

15: 45

Selecting preset stations

On the remote:

SHIFT

123

DISC

456

MENUTOP M

ENTER

DAB1 Store

Service Label

No Serv.

FFH

Bayern

HRS

HRH

ENT

3 Select a preset service.

DAB1 Store

Service Label

No Serv.

FFH

Bayern

HRS

HRH

• Preset List can also be accessed through <AV

Menu> = <List>.

AV Menu

Setup

AV Menu

List

List menu icon

ENT

Enter

ENT

Enter

Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception

• Operations are exactly the same as explained on page 13 for FM Radio Data System stations.

• You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and for the FM tuner.

ENGLISH

EXTERNAL DEVICES

Page 34

Activating/deactivating Announcement Standby Reception

Announcement Standby Reception allows the

ENGLISH

unit to switch temporarily to your favorite service (announcement type).

Announcement Standby Reception Indicator

Activate <AV Menu>, then select <Mode>, <Announce Standby> (☞ below).

The unit will temporarily switch to your favorite service from any source other than FM/AM.

Not yet activated. Tune in to another service providing the related signals.

To deactivate, select <Off> in step 4, then press ENT once (☞ below).

Activating Announcement Standby Reception

Mode menu icon

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

D. Range Control

Announce Standby

Pty Standby

Off

ENT

Enter

ENT

Enter

ANN

Lights up

Flashes

Goes off

Announce Standby

Off

Transport News

Announce Standby

Transport News

Warning News Weather Event

ENT

Exit

6 Select an announcement type for

Announcement Standby Reception.

Announce Standby

Transport News Warning News

Weather

Event

ENT

Exit

Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception (DAB AF)

• While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot

be received, this unit automatically tunes in to another ensemble or FM Radio Data System station, broadcasting the same programme.

• While receiving an FM Radio Data System

station:

When driving in an area where a DAB service is

broadcasting the same programme as the FM Radio Data System station, this unit automatically tunes in to the DAB service.

When shipped from the factory, Alternative Frequency Reception is activated.

To deactivate the Alternative Frequency Reception, ☞ pages 39 and 43.

Available announcement types:

Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News.

Page 35

Listening to the iPod/D. player

POWER]ON

¢ 4 :

Press: Select track Hold: Reverse/forward search

5 ∞ 5 : Enter player’s menu ∞ : Pause/stop playback

• To resume, press again.

It is required to connect the interface adapter (KSPD100 for Apple iPod or KS-PD500 for JVC D. player) to the CD changer jack on the rear.

Preparation:

Make sure <iPod> or <D. Player> is selected for the external input setting. (☞ page 44)

~ Select “iPod” or “D. PLAYER.”

Playback starts automatically.

Ÿ Select a track.

Selecting a track from the player’s menu

1 Enter the player’s menu.

• This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds.

2 Select the desired item.

Press: Select an item Hold: Skip 10 items at a time

For iPod:

Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (back to the

beginning)

For D. player:

Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô Track Ô (back to the beginning)

Track no./Playing time

D.PLAYER

Album Name Artist Name Track Title

☞ page 37

FLAT

01 0:45:38

15: 45

3 Confirm the selection.

4 Repeat steps 2 and 3 to select a track.

• When a track is selected finally, playback starts.

• To return to the previous menu...

Selecting playback modes

1 Display <AV Menu>, then select <Mode>

menu icon.

2 Enter <Mode>, then select <Repeat> or

<Random>.

3 Select an appropriate option.

Repeat One: Functions the same as “Repeat

One” or “Repeat Mode All: Functions the same as “Repeat All” or “Repeat Mode = All.”

Random Album: Functions the same as

“Shuffle Albums” of the iPod. Song/On: Functions the same as “Shuffle Songs” or “Random Play

= On.”

• When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor.

To cancel, select <All Off> in step 2 or <Off> in step 3.

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

= One.”

ENGLISH

EXTERNAL DEVICES

Page 36

Listening to other external components

AV-INPUT

You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.

ENGLISH

POWER]ON

DISP: Press if no playback picture appears, but source information (this) screen is displayed.

Assigned title (☞ page 38) ☞ page 37

AV-IN

AV-INPUT

FLAT

15: 45

~ Select “AV-IN.” Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.

If you select <Camera Mirror> for <AV Input> (☞ page 44), some status messages such as volume level change will not appear on the monitor while viewing the picture.

EXT-INPUT

You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied).

POWER]ON

Assigned title (

EXT-IN

EXT-INPUT

☞ page 38) ☞ page 37

FLAT

15: 45

Preparation: Make sure <External Input> is selected for the external input setting. (☞ page 44)

~ Select “EXT-IN.” Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.

Page 37

Sound equalization

POWER]ON

ENGLISH

Edit

+03

Selecting sound mode

AV Menu

ENT

Setup

Enter

Equalizer menu icon

AV Menu

Equalizer

ENT

Enter

Select a sound mode.

Equalizer

Flat Hard Rock

R&B

Pop Jazz

ENT

Exit

• For preset values of each sound mode, ☞ page

54.

60.0 Hz

ENT

Store

Storing your own adjustment

You can store your adjustment into User1, User2, and User3.

1 Repeat steps ~ and Ÿ, then...

Equalizer

Flat Hard Rock

R&B

Pop Jazz

ENT

Exit

Edit

+03

ENT

60.0 Hz

Store

2 Adjust.

3 Store.

User Store

User1 User2

User3

ENT

Store

SETTINGS

Page 38

Assigning titles to the sources

Press: Change character set

POWER]ON

ENGLISH

Hold: Erase title

Title Entry

AV-In Name

MY BEST

You can assign titles to “AV-IN” and “EXT-IN.” Ex.: Assigning title to “AV-IN”

~ Select “AV-IN.” Ÿ Display the title entry screen.

Mode menu icon

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

Title Entry

ENT

Enter

ENT

Enter

DISP

ENT

Store

! Assign a title.

1 Select a character, then move the entering

position.

• To change the character set, press DISP. (For available characters, ☞ page 53.)

2 Repeat step 1 until you finish entering the

title.

• The maximum number of characters is

16.

⁄ Finish the procedure.

Title Entry

DISP

AV-In Name

AV-INPUT

ENT

Store

Page 39

Menu operations

POWER]ON

Ex. Changing the <High Pass Filter> setting

AV Menu

ENT

Setup

Enter

Non-available items will be displayed being shaded.

Sound menu icon

AV Menu

Sound

ENT

Enter

Setup Equalizer Sound

AV Menu

ENT

Setup

Enter

Mode List Bluetooth

Sound

Through

Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer

High Pass Filter

Crossover

• For some items, repeat this steps to set the sub-items.

⁄

High Pass Filter

Through

ENGLISH

ENT

Exit

Menu items

AV Menu

Setup

Setup Equalizer

Sound

Bluetooth

ENT

Enter

List Mode

Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Others

• The display indications may change according to change of the specifications.

SETTINGS

Page 40

Setup

Menu items Selectable settings, [reference page]

Demonstration Off : Cancels.

ENGLISH

Wall Paper You can select the background picture of the monitor.

Scroll Off : Cancels.

Tag Display Off : Cancels.

Dimmer Off : Cancels.

Display

Bright You can adjust brightness of the monitor.

Picture Adjust*

On : Activates the demonstration on the monitor.

Crystal-Blue

Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue

Once : Scrolls the disc information once. Auto : Repeats scrolling (5-second intervals).

• Holding DISP scrolls the information regardless of this setting.

On : Shows the Tag data while playing MP3/WMA/WAV tracks.

On : Activates dimmer. Auto : Dims the monitor when you turn on the headlights.* Time Set : Press ENT (or ¢) to display the time setting screen, then

set the Dimmer On/Off times.

–15 (darkest) to +15 (brightest); Initial 00

You can adjust the following to make the monitor clear and legible for watching the playback picture. The setting will be stored separately for “DISC” and “AV-IN.”

–15 to +15; Initial 0 Bright : Adjust if the picture is too bright or too dark. Contrast : Adjust the contrast. Color : Adjust the color of the picture—lighter or darker. Tint : Adjust the tint if the human skin color is unnatural (not adjustable

for PAL signals).

Initial: Underlined

The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (☞ Installation/Connection Manual)

Adjustable only when the source is a disc containing pictures or movies, or “AV-IN.”

Page 41

Menu items Selectable settings, [reference page]

Aspect*

You can change the aspect ratio of the picture.

Aspect ratio of incoming signal

4:3 16:9

Full :

For 16:9 original pictures

ENGLISH

Auto :

Display

•

For “DISC”:

Aspect ratio is automatically

selected to match to the incoming signals.

•

For the other video sources:

fixed to <

Regular

Regular :

For 4:3 original pictures

Language*

Select the indication language shown on the monitor.

English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Russian

Time Set

12Hours/24Hours

Clock

OSD Clock

Clock Adjust

Menu Language

Audio Language

Initial 0:00, ☞ [6]

12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]

Off, On, ☞ [6]

Off, Auto, ☞ [6]

Select the initial disc menu language; Initial Russian (☞ also page 54).

Select the initial audio language; Initial Russian (☞ also page 54).

Subtitle Select the initial subtitle language or erase the subtitle (<Off>); Initial

Russian (☞ also page 54).

Disc Setup 1*

OSD Language Select the on-screen language used for the external monitor connected

to the VIDEO OUT plug; Initial Russian.

Not adjustable for audio sources.

After you change the indication language setting, turn off then on the power so that your setting takes effect.

Selectable only for “DISC” (disc playback pauses).

Aspect ratio is

Continued on the next page

SETTINGS

Page 42

Menu items Selectable settings, [reference page]

Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external

16:9 4:3 Letterbox

monitor. 16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9.

ENGLISH

4:3 Pan Scan

4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Select when the aspect ratio of the

external monitor is 4:3. Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the monitor.

OSD Position

Position 1 Position 2

Select the position of the on-screen bar, ☞ [23].

1 : Higher position 2 : Lower position

Disc Setup 1*

File Type Select playback file type when a disc contains different types of files.

Audio : Plays back audio files. Still Picture : Plays back JPEG files. Video : Plays back DivX/MPEG1/MPEG2 files.

DivX Regist. (Registration) This unit has its own Registration Code. Once you have played back a

disc in which the Registration Code recorded, this unit’s Registration Code is overwritten for copyright protection.

D. Audio Output Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical)

Disc Setup 2*

Selectable only for “DISC” (disc playback pauses).

terminals. (☞ also page 53) PCM Only : Select this when connecting an amplifier or a decoder

incompatible with Dolby Digital, DTS, or MPEG Audio, or connecting to a recording device.

Dolby Digital : Select this when connecting an amplifier or a decoder

compatible with Dolby Digital.

Stream : Select this when connecting an amplifier or a decoder

compatible with Dolby Digital, DTS, or MPEG Audio.

Page 43

Menu items Selectable settings, [reference page]

Down Mix When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals

reproduced through the LINE OUT plugs.

Dolby Surround : Select this to enjoy multi-channel surround audio

by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround.

Stereo : Normally select this.

ENGLISH

D. (Dynamic) Range Compres.

Disc Setup 2*

(Compression)

You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software.

Auto : Select to apply the effect to multi-channel encoded software. On : Select this to always use this function.

AF Regional When the received signals from the current station become weak...

Off : Cancels—not selectable when <DAB AF> is set to <On>. AF Regional : Switches to another station broadcasting the same

programme. The REG indicator lights up.

AF : Switches to another station. The programme may differ from the

one currently received (AF indicator lights up), ☞ [14].

TA Volume

Tuner

Program Search

00 to 30 or 50*

Off, On, ☞ [14]

; Initial 15, ☞ [13].

IF Band Width Auto : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises

between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.)

Wide : Subject to the interference from adjacent stations, but sound

quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

DAB AF*

Selectable only for “DISC” (disc playback pauses).

Depends on the amplifier gain control. (☞ page 45)

Appears only when DAB tuner is connected.

Off, On, ☞ [34]

Continued on the next page

SETTINGS

Page 44

Menu items Selectable settings, [reference page]

AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs.

Off : Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while

selecting the source).

ENGLISH

Audio&video : Select when connecting an AV component such as a

VCR.

Audio : Select when connecting an audio component such as a digital

audio player.

Camera*

: Select when connecting the rear view camera.

Camera Mirror*8: The mirror image of the rear view is displayed on

Input

External Input*

the monitor. (The monitor on the unit only; the normal rear view appears on the external monitor.)

When connecting an external component to the CD changer jack on the rear.

Changer/iPod/D. Player*10: CD changer, iPod, or D. player ☞ [30,

35]

External Input : Any other than the above. ☞ [36]

• For connecting the Bluetooth adapter/DAB tuner, this setting is not

required. It is automatically detected.

Beep Off : Cancels.

On : Activates the key-touch tone.

Telephone Muting*

Off : Cancels. Muting1, Muting2 : Select either one which mutes the sounds while

Others

using the cellular phone.

Initialize Initialize all settings you have made in <AV Menu>. Press ENT, then

reset the unit (☞ page 3).

Reverse lamp lead connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume). The rear view through the camera appears on the monitor in “Full” aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you shift the gear to the reverse (R) position.

Cannot be selected if the source is “CD-CH,” “iPod,” “D.PLAYER,” or “EXT-IN.”

The name of the component detected through the CD changer jack is shown.

The TEL MUTING lead connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume).

Page 45

Equalizer

Menu items Selectable settings, [reference page]

Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1/User2/User3

☞ [37]

Sound

Menu items Selectable settings, [reference page]

Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear

Adjusts fader

Adjust balance

Volume Adjust Adjust and store auto-adjustment volume level for each source,

Subwoofer Adjust the settings below in the submenu:

High Pass Filter Through : Select when the subwoofer is not connected.

Crossover Adjust the crossover frequency between the front/rear speakers and the

Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit.

speakers.

• Upmost—front only

• Downmost—rear only When using a two-speaker system, set the fader to the center (00). Adjust balance—speaker output balance between the left and right speakers.

• Leftmost—left only

• Rightmost—right only

comparing to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source.

–12 to +12; Initial 00

Phase : Subwoofer phase. Select either <Normal> or <Reverse>,

which reproduces a better sound.

Level: Subwoofer output level. Level: –06 to +08; Initial 00

On : Select when the subwoofer is connected.

subwoofer.

80Hz, 120Hz, 150Hz

Off : Deactivates the built-in amplifier. Low Power : VOL 00 to 30 (Select this if the maximum power of the

speakers is less than 50 W)

High Power : VOL 00 to 50

ENGLISH

SETTINGS

Page 46

Mode*

Menu items Selectable settings, [reference page]

Mono

ENGLISH

DX/Local

SSM

PTy Standby

Only for FM. (Off, On), ☞ [10]

Only for FM. (DX, Local), ☞ [11]

Only for FM. ☞ [11]

Only for FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33]

• When you activate PTY Standby Reception, you can change the PTY code for PTY Standby Reception.

Title Entry

Only for “AV-IN” and “EXT-IN.” ☞ [38]

All Off/Intro/Repeat/Random Only for disc playback and iPod/D. player.

☞ [18, 31, 35]

(Dynamic)

Announce Standby

Range Control

Only for DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3), ☞ [32]

Only for DAB. (Off, Transport News), ☞ [34]

List

The accessible lists differ depending on the sources, ☞ [12, 19, 28, 30, 33]

Bluetooth*

Menu items Selectable settings, [reference page]

Dial Menu*

To enter a phone number Select a number

Move the entry position

Only for the device being connected for “Bluetooth Phone.” Select the method to make a call, ☞ [27] Redial : Select a phone number from the list of the phone numbers you have

dialed.

Received Calls : Select a phone number from the list of the received calls. Phonebook : Select a name, then phone number from the phone book of

the connected cellular phone.

Missed Calls : Select a phone number from the list of the missed calls. Phone Number : Enter the phone number. Voice Dialing : If the connected cellular phone has the voice recognition

system, you can call by voice command.

Items listed under <Mode> vary among the playback sources.

Selectable only for “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio.” Select a device (or “NEW DEVICE”) before operating the menu.

Selectable items vary depending on the connected device.

Page 47

Menu items Selectable settings, [reference page]

Message Only for the device being connected for “Bluetooth Phone.”*

You can read a message from the following message histories.

Unread : Messages you have not read. Read : Messages you have read. Unsent : Messages you have not sent. Sent : Messages you have sent.

Open Only for “NEW DEVICE.”

Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection. Select this when establishing a Bluetooth connection with a device for the first time, mainly from the device, ☞ [24].

• Once the connection is established, it is registered in the unit. You can connect the unit and the device by using <Connect> (☞ below) from the next time.

Search*

Only for “NEW DEVICE.” Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection. Select this when establishing a Bluetooth connection with a device for the first time, mainly from the unit. The unit searches for available new devices, ☞ [25].

• Before starting a search, turn on the Bluetooth function of the device so that the unit can detect it.

• Once the connection is established, it is registered in the unit. You can connect the unit and the device by using <Connect> (☞ below) from the next time.

Special Device Only for “NEW DEVICE.”

Shows the list of Bluetooth devices which requires some special procedure to establish Bluetooth connection. Select a device you want to connect, ☞ [25].

• After selecting the device, use <Open> or <Search> (☞ above) for connection.

• Once the connection is established, it is registered in the unit. You can connect the unit and the device by using <Connect> (☞ below) from the next time.

Connect Only for the registered devices.

After selecting a device from among the registered devices (☞ pages 26 and 29), establish the connection with it, ☞ [25].

Disconnect Only for the device being connected.

Disconnect the current device before connecting another device, ☞ [25].

Delete Pair Only for the registered devices.

Delete the registered devices, ☞ [26].

ENGLISH

Selectable only when the device is compatible with SMS.

To establish the connection, enter the specific PIN code of the device on the unit and/or the device.

When operating the Bluetooth device, refer also to the instructions supplied with the device.

Continued on the next page

SETTINGS

Page 48

Menu items Selectable settings, [reference page]

Auto Connect*

When the unit is turned on, the connection is established automatically with... Off : No Bluetooth device.

ENGLISH

Last : The last connected Bluetooth device. Order : The available registered Bluetooth device found at first.

Auto Answer*

On : The unit answers the incoming calls automatically. Off : The unit does not answer the calls automatically. Answer the calls

manually.

Reject : The unit rejects all incoming calls.

Settings

Message Info*

Auto : The unit informs you of the arrival of a message by ringing and

displaying “Receiving Message.” To read the message, press ENT (☞ page 27).

Manual : The unit does not inform you of the arrival of a message.

MIC Setting*

Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter. 01, 02, 03

Version*

Selectable only for “Bluetooth Phone.”

The Bluetooth software and hardware versions are shown.

*18 Only for the device connected for “Bluetooth Phone.” Not selectable for “NEW DEVICE.” *19 If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc-

victor.co.jp/english/car/>

Page 49

Maintenance

How to clean the connector

Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.

Connector

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates.

How to handle discs

When removing a disc from its case, press down the center holder

of the case and lift the disc out, holding it by the edges.

• Always hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface.

When storing a disc into its case, gently insert the disc around the center holder (with the printed surface facing up).

• Make sure to store discs into the cases after use.

Center holder

To keep discs clean

A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.

• Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs.

To play new discs

New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used, this unit may reject the disc. To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc.

Do not use the following discs:

Warped disc

Sticker

Sticker residue

Stick-on label

ENGLISH

REFERENCES

Page 50

More about this unit

General

Turning on the power

ENGLISH

• By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts.

FM/AM

Storing stations in memory

• When SSM is over, received stations are preset in No. 1 (lowest frequency) to No. 6 (highest frequency).

Disc

General

• In this manual, words “track” and “file” are interchangeably used.

• This unit can also play back 8 cm discs.

• This unit can only play back audio CD (CD-DA) files if different type of audio files (MP3/WMA/WAV) are recorded in the same disc.

• This unit can display only one-byte characters. No other characters can be correctly displayed.

Inserting a disc

• When a disc is inserted upside down, “Cannot play this disc Check the disc” appears on the monitor. Eject the disc.

Ejecting a disc

• If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust. (Disc playback starts.)

Changing the source

• If you change the source, playback also stops without ejecting the disc.

Next time you select “DISC” for the playback source,

disc play starts from where it stopped previously.

Playing Recordable/Rewritable discs

• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder).

• Use only “finalized” discs.

• This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing.

• This unit can recognize a total 25 characters for file/ folder names.

• Some discs or files may not be played back due to their characteristics or recording conditions.

Playing DivX files

• This unit can play back DivX files with the extension code <.divx>, <.div>, <.avi> (regardless of the letter case—upper/lower).

• This unit supports the DivX files whose resolution is 720 x 576 pixels or less.

• Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital.

• This unit does not support GMC (Global Motion Compression).

• The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly.

• The maximum bit rate for video is 4 Mbps (average).

Playing MPEG files

• This unit can play back MPEG files with the extension code <.mpg> or <.mpeg>.

• The stream format should conform to MPEG system/ program stream.

• The file format should be MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Audio streams should conform to MPEG1 Audio Layer-2.

• The maximum bit rate for video is 4 Mbps (average).

Page 51

Playing JPEG files

• This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg> or <.jpeg>.

• It is recommended that you record a file at 640 x 480 resolution.

• This unit can play back baseline JPEG files. Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played.

Playing MP3/WMA/WAV files

• This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of the letter case—upper/lower).

• This unit can play back the files meeting the conditions below: – Bit rate: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Sampling frequency: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG1) 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG2) 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz (for WMA)

44.1 kHz (for WAV)

• This unit can show ID3 Tag Version

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3). This unit can also show WAV Tag and WMA Tag.

• This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate).

Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed

time indication.

• This unit cannot play back the following files: –

MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format. – MP3 files encoded with Layer 1/2. – WMA files encoded with lossless, professional,

and voice format. – WMA files which are not based upon Windows

Media® Audio. – WMA files copy-protected with DRM. – Files which have the data such as AIFF, ATRAC3,

etc.

Control screen

• The following control screens appear only on the external monitor.

DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV

Folder : 2 / 3

01 Music

02 Music

03 Music

Track Information

Album Weather Artist Robert M. Smith Title Rain

1 Current folder (highlighted bar) 2 Current folder number/total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track (not

displayed for JPEG)

6 Operation status 7 Current track number/total number of tracks

in the current folder (total number of tracks on the disc)

8 Track information (only for MP3/WMA/WAV) 9 Track list p Current track (highlighted)

T. RPT

Track Information

Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain

1 Selected playback mode 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number/total number of tracks

on the disc

5 Track information 6 Track list 7 Current track (highlighted bar)

TIME 00:00:14T. RPT

Track : 6 / 14 (Total 41)

Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3

Rain.mp3

Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.wma Typhoon.mp3 Wind.mp3 Winter sky.mp3

TIME 00:14

Track : 6 / 14

Cloudy Fair Fog Hail Indian summer

Rain

Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky

REFERENCES

ENGLISH

Page 52

Bluetooth operations

General

• While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in

ENGLISH

a safe place.

• Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device.

• This unit may not work for some Bluetooth devices.

• Connecting condition may vary depending on circumstances around you.

• When the unit is turned off, the device is disconnected.

Warning messages for Bluetooth operations

• Connection Error : The device is registered but the connection has failed. Use <Connect> to connect the device again. (☞ page 25)

• Error : Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the function you have tried.

• Device Unfound : No available Bluetooth device is detected by <Search>.

• Loading : The unit is updating the phone book and/ or SMS.

• Please Wait... : The unit is preparing to use the Bluetooth function. If the message does not disappear, turn off and turn on the unit, then connect the device again (or reset the unit).

• Reset 08 : Check the connection between the adapter and this unit.

Icons for phone types

• These icons indicate the phone type set on the device.

: Cellular phone

DAB tuner

• Only the primary DAB service can be preset even when you store a secondary service.

iPod/D. player operations

• When you turn on this unit, the iPod/D. player is charged through this unit.

• The text information may not be displayed correctly. This unit can display up to 40 characters.

Note:

When operating an iPod or a D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/english/car/ support/ks-pd100/index.html> For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/support/ks-pd500/index.html>

Menu settings

• If you change the <Amplifier Gain> setting from <High Power> to <Low Power> while the volume level is set higher than “30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.”

• After you change any of <Menu Language/Audio Language/Subtitle> settings, turn off then on the power, and re-insert the disc (or insert another disc) so that your setting takes effect.

• When you select <16:9> for a picture whose aspect ratio is 4:3, the picture slightly changes due to the process for converting the picture width.

• Even if <4:3 Pan Scan> is selected, the screen size may become <4:3 Letterbox> for some discs.

: Household phone

: Office

: General

: Other than above

Page 53

Sound signals emitted through the rear terminals

Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT)

2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed.

• DTS sound cannot be reproduced.

Through the DIGITAL OUT terminal

Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted.

• To reproduce the multi-channel sounds such as Dolby Digital, DTS, and MPEG Audio, connect an amplifier or a decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set <D. Audio Output> correctly. (☞ page 42)

D. Audio Output

Playback disc DVD 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM*

96 kHz, Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

with Dolby Digital Dolby Digital bitstream

with DTS DTS bitstream with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

Audio CD, Video CD

Audio CD with DTS DTS bitstream

DivX with Dolby Digital Dolby Digital bitstream

with MPEG Audio 32/44.1/48 kHz, 16 bits Linear PCM MPEG1/MPEG2 44.1/48 kHz, 16 bits Linear PCM MP3/WMA 32/44.1/48 kHz, 16 bits Linear PCM WAV 44.1 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

* Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the

discs are not copy-protected.

Stream Dolby Digital PCM Only

Output signals

48 kHz, 16 bits stereo

Linear PCM

44.1 kHz, 16 bits stereo Linear PCM / 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

48 kHz, 16 bits stereo

Linear PCM

ENGLISH

Characters shown on the monitor

In addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), the following characters will be used to show the various information on the monitor.

• You can also use the following characters to assign titles. (☞ page 38).

Numbers and symbols

Upper and lower cases

REFERENCES

Page 54

Language codes (for DVD/DivX language selection)

Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language

AA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KM Cambodian OM (Afan) Oromo SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KN Kannada OR Oriya SW Swahili

ENGLISH

AM Ameharic FO Faroese KO Korean (KOR) PA Panjabi TA Tamil AR Arabic FY Frisian KS Kashmiri PL Polish TE Telugu AS Assamese GA Irish KU Kurdish PS Pashto, Pushto TG Tajik AY Aymara GD Scots Gaelic KY Kirghiz PT Portuguese TH Thai AZ Azerbaijani GL Galician LA Latin QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LN Lingala RM Rhaeto-Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LO Laothian RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LT Lithuanian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian, Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali, Bangla HU Hungarian MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo-Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MO Moldavian SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MR Marathi SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MS Malay (MAY) SM Samoan VI Vietnamese DZ Bhutani IW Hebrew MT Maltese SN Shona VO Volapuk EL Greek JI Yiddish MY Burmese SO Somali WO Wolof EO Esperanto JW Javanese NA Nauru SQ Albanian XH Xhosa ET Estonian KA Georgian NE Nepali SR Serbian YO Yoruba EU Basque KK Kazakh NO Norwegian SS Siswati ZU Zulu

Preset equalizing values

Frequency Sound mode Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz

Page 55

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.

Symptoms Remedies/Causes

• No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

• DTS sound cannot be reproduced through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT).

• The monitor is not clear and legible. Sunshine from the windscreen may cause this symptom. Adjust <Bright>. (☞ page 40)

• The unit does not work at all.

General

• “No Signal” appears. • Change the source.

• SSM automatic presetting does not work.

• Static noise while listening to the radio. Connect the aerial firmly.

FM/AM

• Disc can be neither recognized nor played .

• Disc cannot be ejected.

• Recordable/Rewritable discs cannot be

played back.

• Tracks on the Recordable/Rewritable discs

cannot be skipped.

• Playback does not start. • Insert the disc correctly again.

Disc playback

• The playback picture is not clear and legible.

• Sound and pictures are sometimes

interrupted or distorted.

• No playback picture appears on the monitor. Parking brake lead is not connected properly.

• No picture appears on the external monitor. • Connect the video cord correctly.

Reset the unit. (☞ page 3)

• Start the playback on the external component connected

to VIDEO IN plug.

• Check the cords and connections.

• Signal input is too weak.

Store stations manually. (☞ page 11)

Eject the disc forcibly. (☞ page 3)

Unlock the disc. (☞ page 19)

• Insert a finalized disc.

• Finalize the discs with the component which you used

for recording.

• Region code of the DVD is not correct. (☞ page 4)

• The format of files is not supported by the unit.

Adjust items in <Picture Adjust>. (☞ page 40)

• Stop playback while driving on rough roads.

• Change the disc.

(☞ Installation/Connection Manual)

• Select the correct input on the external monitor.

ENGLISH

REFERENCES

Page 56

Symptoms Remedies/Causes

• Disc cannot be played back. • Change the disc.

• Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs. (☞ page 4)

ENGLISH

• Add appropriate extension codes to the file names.

• Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file.

• Tracks are not played back as you have

intended them to play.

MP3/WMA/WAV playback

• Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during playback. This is caused by

Playback order may differs from the one played back using other players.

how the tracks are recorded.

• Bluetooth device does not detect the unit. This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time. While connecting a device, this unit cannot be detected from another device. Disconnect currently connected device and search again.

• The unit does not detect the Bluetooth

device.

• Check the Bluetooth setting of the device.

• Search from the Bluetooth device. After the device

detects the unit, select <Open> on the unit to connect the device. (☞ page 24)

• The unit does not make pairing with the

Bluetooth device.

• Enter the same PIN code for both the unit and target

device. If the PIN code of the device is not indicated on its instructions, try “0000” or “1234.”

• Select the device name from <Special Device>, then

Bluetooth*

try to connect again. (☞ page 25, 47)

• Echo or noise occurs. Adjust the position of the microphone unit.

• Phone sound quality is poor. Move the car to place where you can get a better signal reception.

• The sound is interrupted or skipped during

playback of a Bluetooth audio device.

• Place the Bluetooth audio device nearer to the adapter.

• Disconnect the device connected for “Bluetooth phone.”

• Turn off, then turn on the unit.

• (When the sound is not yet restored,) connect the device

again.

• The connected audio device cannot be

controlled.

Check whether the connected audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

For Bluetooth operations, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter.

Page 57

Symptoms Remedies/Causes

• “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine.

• “No Magazine” appears on the monitor. Insert the magazine.

• “No Files” appears on the monitor. Disc does not include playable files. Replace the disc with playable files.

• “Reset 08” appears on the monitor. Connect this unit and the CD changer correctly and press

CD changer

• “Reset 01” – “Reset 07” appears on the monitor.

• The CD changer does not work at all.

• “No DAB Signal” appears on the monitor. Move to an area with stronger signals.

• “Reset 08” appears on the monitor. Connect this unit and the DAB tuner correctly, then reset

• The DAB tuner does not work at all. Connect this unit and the DAB tuner correctly, then reset

DAB tuner

• “Antenna Power NG” appears on the monitor.

• The iPod/D. player does not turn on or does not work.

• The sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/

• “Disconnect” appears on the monitor. Check the connecting cable and its connection.

• For iPod: Playback stops. The headphones are disconnected during playback. Restart

• No sound can be heard.

• “Error 01” appears on the monitor when connecting a D. player.

• “No Files” or “No Track” appears on the

iPod/D. player playback

monitor.

• “Reset 01” – “Reset 07” appears on the monitor.

• “Reset 08” appears on the monitor. Check the connection between the adapter and this unit.

• The iPod’s or D. player’s controls do not work after disconnecting from this unit.

• No picture appears on the monitor. • Turn on the video component if it is not on.

AV-IN

• The playback picture is not clear and legible.

the reset button of the CD changer.

Press the reset button of the CD changer.

Reset the unit. (☞ page 3)

the unit. (☞ page 3)

Check the cords and connections.

• Check the connecting cable and its connection.

•

Charge the battery.

• For D. player: Update the firmware version.

D. player.

playback.

Disconnect the D. player from the adapter. Then, connect them again.

No tracks are stored. Import tracks to the iPod or D. player.

Disconnect the adapter from both this unit and iPod/ D. player. Then, connect them again.

Reset the iPod or D. player.

• This unit is not connected to the video component correctly. Connect it correctly.

Adjust items in <Picture Adjust>. (☞ page 40)

ENGLISH

REFERENCES

Page 58

Specifications

Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output

(RMS):

ENGLISH

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz,

Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Audio Output Level

AMPLIFIER

LINE OUT (FRONT/

REAR)/SUBWOOFER: Color System: PAL Video Output (composite): 1 Vp-p/75 Ω Other Terminals: Input: LINE IN, VIDEO IN, Aerial input

Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz

FM Tuner Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)

FM/AM TUNER

MW Tuner Sensitivity/Selectivity: 20 μV/35 dB

LW Tuner Sensitivity: 50 μV

Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to

20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion

6.3 kHz, 15 kHz

Level: ±10 dB

Line-Out Level/Impedance: 2.5 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedance: 1 kΩ

Output: VIDEO OUT, DIGITAL OUT (optical) Others: CD changer, OE REMOTE

AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

(LW) 144 kHz to 279 kHz

50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)

Alternate Channel Selectivity (400 kHz):

Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz

Stereo Separation: 35 dB

65 dB

Page 59

Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)

Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz

DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz

DVD/CD

Dynamic Range: 93 dB

Signal-to-Noise Ratio: 95 dB

Wow and Flutter: Less than measurable limit

Screen Size: 2.7 inch wide liquid crystal display

Number of Pixel: 123 200 pixels: 560 (horizontal) × 220 (vertical)

Drive Method: TFT (Thin Film Transistor) active matrix format

Color System: PAL/NTSC

MONITOR

Aspect Ratio: 16:9 (wide)

Allowable Storage Temperature: –10°C to +60°C

Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C

Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System: Negative ground

Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C

Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 160 mm

GENERAL

Mass (approx.): 2.1 kg (excluding accessories)

VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz

Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 14 mm

ENGLISH

Design and specifications are subject to change without notice.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DTS” and “DTS Digital Out” are registered trademarks of DTS, Inc.

REFERENCES

Page 60

Перед тем,как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера

класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

РУCCKИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению

и переключению передач.

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например, пневмоподушкам.

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения автомобиля.

При необходимости управления устройством

во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во

Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это явление неизбежно и не является результатом неисправной работы оборудования.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее...

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

время вождения.

[только Европейсий Союз]

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Page 61

Как перенастроить Ваше устройство

• Запрограммированные настройки (за

исключением зарегистрированных устройств Bluetooth) будут также удалены.

Принудительное извлечение диска

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

• Если это не поможет, попробуйте перенастроить

приемник.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами США, права на котоpые принадлежат Macrovision и другим владельцам авторских прав. Использование атой технологии защиты авторских прав должно быть санкциониpовано Macrovision и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кpоме случаев, когда Macrovision санкциониpует обратное. Разборка системы запрещена.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки, что делает опасным управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Тип воспроизводимых дисков ....... 4

Подготовка к использованию ........

ОПЕРАЦИИ

Основные операции—Панель

управления ................................. 7

Основные операции—Пульт

дистанционного управления

(RM-RK241) ..................................

Прослушивание радио ................... 10

Операции с дисками ....................... 15

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Использование устройств

Bluetooth®—сотовых телефонов

и аудиопроигрывателей Прослушивание с устройства

автоматической смены

компакт-дисков .......................... 30

Прослушивание тюнера DAB .......... 32

Прослушивание с проигрывателя

iPod или D. ................................... 35

Прослушивание с других

внешних компонентов ................ 36

НАСТРОЙКИ

Звуковой эквалайзер ..................... 37

Присвоение названий источникам ... 38

Операции с меню ........................... 39

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обслуживание ................................ 49

Дополнительная информация о

приемнике .................................. 50

Устранение проблем

Технические характеристики ......... 58

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

.............

...................... 55

РУCCKИЙ

Page 62

Тип воспроизводимых дисков

Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD DVD Video (код региона: 5)*

Звуковые DVD-диски DVD-ROM

DVD-диск однократной или многократной записи

/-RW, +R/+RW*3)

(DVD-R*

РУCCKИЙ

• Совместимые с форматом UDF Bridge

• Диски DVD-RAM не воспроизводятся.

Видео DVD-диск DivX/MPEG1/MPEG2 JPEG MP3/WMA/WAV MPEG4 DVD-VR, +VR

Dual Disc Сторона DVD

Сторона не-DVD

CD/VCD Звуковой компакт-диск/CD-текст (CD-DA)

VCD (Видео компакт-диск)

DTS-CD* Компакт-диски формата CD-ROM CD-I (CD-I Ready)

Компакт-диск однократной или многократной записи (CD-R/-RW)

• Совместимые со стандартами ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo и Joliet

CD-DA MP3/WMA/WAV JPEG DivX/MPEG1/MPEG2 MPEG4

*1 При установке диска DVD Video с неверным кодом региона на мониторе отображается ошибка “Region

code error”.

*2 Диски DVD-R, записанные в формате с нескольким границами, также могут воспроизводиться (за

исключением двухслойных дисков).

*3 Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеоформате). Не рекомендуется

использовать двухслойные диски +R.

*4 Для воспроизведения звука в формате DTS используйте цифровое соединение. (☞ Pуководство по

установке/подключению.)

• “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах.

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

Замечания по воспроизводимому звуку (☞ стр. 53)

Через аналоговые терминалы (выход для динамиков или линейный выход (LINE OUT)) данного устройства...

• сигналы различных каналов смешиваются.

• звук DTS невозможно воспроизвести.

Page 63

Подготовка к использованию

Закройте демонстрационный экран и установите часы. (☞ также стр. 40 и 41)

Язык отображения: В данном руководстве английский язык используется в качестве примера языка отображения. Язык отображения сообщений на мониторе можно выбрать. (☞ cтр. 41)

Значок меню настроек

AV Menu

ENT

Setup

Выбранное в данный момент меню

Enter

~ Включение питания. Ÿ Отображение экрана <AV Menu>. ! Вызовите меню <Setup>. ⁄

Выберите <Display> ] <Demonstration>, затем активируйте экран <Demonstration>.

Setup Display Demonstration

Display

Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner

Demonstration

Выбранное в данный момент подменю

Demonstration

Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer

Текущая настройка

Off

ENT

Exit

@ Отмена демонстрации функций дисплея.

Выберите <Off>.

Demonstration

Off

РУCCKИЙ

ENT

Exit

Продолжение не следующей странице

ВВЕДЕНИЕ

Page 64

РУCCKИЙ

(два раза)

Clock

0:00

Time Set

12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust

¤ Возврат в меню <Setup>. # Выберите <Clock> ]<Time Set>,

затем активируйте экран <Time Set>.

‹ Установите время на часах.

Time Set

Hours

18 : 00

ENT

Exit

Time Set

Minutes

18 : 35

ENT

Exit

$ Возврат в меню <Clock>. › Выберите <12Hours/24Hours>. % Активация экрана <12Hours/

24Hours>.

ﬁ Выбор 12-часового или 24-часового

формата.

12Hours/24Hours

12 Hours

24 Hours

ENT

Exit

^ Возврат в меню <Clock>. ﬂ Выберите <Clock Adjust>. & Активация экрана <Clock Adjust>. ‡ Выбор настройки <Clock Adjust>.

• Off : Отмена.

• Auto :

Включение автоматической подстройки часов с использованием данных о времени (CT), поступающих от радиостанции FM Radio Data System.

* Завершите процедуру.

TUNER

FM1

Bayern Radio

87.5 MHz

Для отображения часов при воспроизведении видеоисточника выберите <Clock> = <OSD Clock > =<On>.

FLAT

18: 35

Page 65

Основные операции — Панель управления

• Включение питания.

• Выключение питания [

удерживать

• Ослабление звука (при включенном питании).

Изменение форматного соотношения.

Изменение отображаемой информации.

Настройте громкость.

• Извлечение диска.

• Изменение наклона панели управления (Tilt1 – Tilt4) [удерживать, потом нажать].

4 / ¢

• TUNER/DAB: Поиск радиостанций или ансамблей.

• DISC: Выбор разделов или дорожек.

• TUNER/DAB: Выберите диапазон

• DISC: Останов воспроизведения.

• В меню: Возврат.

• В меню: Переход на шаг назад или вперед.

• iPod/D.PLAYER: Выбор дорожек.

• Bluetooth Audio: Прокрутка назад/прокрутка вперед

5 / ∞*

• TUNER: Выбор запрограммированных радиостанций.

• DAB: Выбор служб.

• DISC: выбор названий/папок.

• В меню: Выбор элементов.

• iPod/D.PLAYER: вход в меню проигрывателя и пауза или остановка воспроизведения.

• Bluetooth Phone/Bluetooth Audio: выбор устройства.

Осуществляет выбор источника звука. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, D.PLAYER, или EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN =(возврат на начало)

• Если эти источники не готовы, их невозможно выбрать.

Отображение или удаление <AV Menu>*

Включение функции

резервного приема TA.

Отображение списка

запрограммированных

номеров PTY [

удерживать

Окно дисплея

Телеметрический датчик

• DISC: Начало воспроизведения.

• В меню: Ввод.

ENT

: [удерживать])

ENT

(

: [Нажатие]/

частот.

Перенастройте приемник.

• Используйте только при появлении внутренних ошибок системы.

Отсоединение панели

управления*2.

*1 Экраны <AV Menu>

Меню служат для настройки различных параметров. Экран <AV Menu> включает следующие подразделы—Setup/ Equalizer/Sound/Mode/List/Bluetooth.

• Более подробную информацию см. на стр. 39 – 48.

*2 Для подключения панели управления

Удерживая кнопку 5 или ∞, можно вывести на экран

список, доступный для выбранного источника.

ОПЕРАЦИИ

РУCCKИЙ

Page 66

Основные операции — Пульт дистанционного управления

(RM-RK241)

Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025)

РУCCKИЙ

При уменьшении радиуса действия или эффективности работы пульта дистанционного управления замените батарею.

Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения).

Приемник поставляется с функцией рулевого пульта дистанционного управления.

• Для получения информации о подключении

монитора см. Руководство по установке/ подключению (в отдельном издании).

Предупреждение: Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• Устанавливайте только аккумуляторную

батарею CR2025 или эквивалентную ей.

• Храните аккумуляторную батарею в

недоступном для детей месте.

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом

с другими металлическими материалами.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею

с помощью пинцета или аналогичного инструмента.

• При утилизации батареи или помещении ее

на хранение оберните батарею изоляционной лентой и изолируйте ее полюса.

Основные элементы и функции

EXTRA MONITOR

1 Кнопки управления монитором

DVD/RECEIVER

2 • Включение питания.

3 Выбор источников. 4 Выбор диапазонов TUNER/DAB. 5 Изменение формата воспроизводимых

6 Не используется для данного устройства. 7 Настройка уровня звука.

8*1 • DVD/DivX 6: Отображение меню дисков.

9*1 Не используется для данного устройства в

p Кнопка SHIFT

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER

ATT

SOURCE

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

• Используются для монитора JVC— KV-MR9010 или KV-MH6510.

• Ослабление звука при включенном питании.

• При нажатии и удерживании нажатой отключает питание (если оно включено).

изображений.

• Не используется на данном устройстве в качестве кнопки 2nd VOL.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC (☞ стр. 21).

качестве кнопки SETUP.

ZOOM

ASPECT

123

DISC

456

ENTER

7809

–

DISC

SETUP

DIRECT

OSD

MENUTOP M

RETURN

SURROUND

Page 67

q 7 (стоп)*2, 3 (воспроизведение)*3, 8 (пауза)

• При нажатой кнопке SHIFT кнопка 3 (воспроизведение) также работает в качестве кнопки ZOOM (☞ стр. 22).

• Не применяется для операций с устройством автоматической смены компакт-дисков.

w Для дополнительных операций с диском:

• 5 / ∞

DVD: Выбор названий. Не VCD/компакт-диски: Выбор папок.

• 4 / ¢:

Нажать кратковременно: прокрутка вперед Нажать и удерживать: вперед

• 1 / ¢: поиск назад/поиск вперед

При работе с диапазонами FM/AM:

• 5 / ∞: Смена запрограммированных

радиостанций.

• 4 / ¢:

– Поиск радиостанций. Нажать кратковременно: автоматический

поиск

Нажать и удерживать: поиск вручную

Для операций с тюнером DAB:

• 5 / ∞: Выбор служб.

• 4 / ¢:

– Поиск ансамблей. Нажать кратковременно: автоматический

поиск

Нажать и удерживать: поиск вручную

Операции с проигрывателем Apple iPod

или JVC D.:

• ∞: Пауза/останов или возобновление

воспроизведения.

• 5: Вход в главное меню (затем кнопки 5 / ∞ / 4 / ¢ служат для перемещения по меню).*

• 4 / ¢ (в режиме выбора меню для воспроизведения)

– Выбор элемента при кратковременном

нажатии. (Затем нажмите ∞ для подтверждения выбора.)

– Пропуск сразу 10 элементов при нажатии

и удерживании нажатой.

При работе с Bluetooth:

• 4 / ¢: Прокрутка назад/прокрутка вперед (при управлении звуком).

прокрутка назад/

поиск назад/поиск

e Отображение строки состояния.

• В сочетании с кнопкой SHIFT работает в качестве кнопки DIRECT. (☞ стр. 20 и 21)

r*1 • DVD/DivX 6: Отображение меню дисков.

• VCD: Возобновление воспроизведения PBC. (☞ cтр. 21)

t*1 • Выбор или выполнение настроек.

• ~: Переход назад или вперед на 5 минут при воспроизведении DivX/MPEG1/MPEG2.

• Кнопки DISC +/– : Смена дисков для “CD-CH”.

y*1 Кнопка RETURN u • DVD: Выбор языка звукозаписи ( ),

субтитров ( ), угла ( )*5.

• DivX: Выбор языка звукозаписи ( ), субтитров ( ).

• VCD: Выбор звукового канала ( ).

*1 В сочетании с кнопкой SHIFT выполняет функцию

нумерованных кнопок.

– TUNER/DAB: Выбор запрограммированной

радиостанции или службы. – DISC: Выбор раздела/названия/папки/дорожки. – Bluetooth Phone: Набор запрограммированного номера

телефона.

Ввод номера телефона/PIN-кода.

*2 Завершение вызова (при работе с телефоном с

поддержкой Bluetooth). (☞ стр. 28)

*3 Ответ на входящий вызов (при работе с

телефоном с поддержкой Bluetooth). (☞ стр. 28)

*4 5 : Возврат к предыдущему меню. ∞ : Подтверждение выбора. *5 Не используется для данного устройства в

качестве кнопки SURROUND.

РУCCKИЙ

ОПЕРАЦИИ

Page 68

Прослушивание радио

Запрограммированный номер

POWER]ON

Диапазон частот

PS (название радиостанции) для радиостанций FM Radio Data System. При отсутствии входящего сигнала появляется надпись “No Name”.

FLAT

Pop M

DXMOAFTP

15: 45

Код PTY для FM Radio Data System

РУCCKИЙ

Выберите “TUNER”.

TUNER

FM1 Preset1

Bayern Radio

87.5 MHz

Индикаторы селектора телевизионных каналов/резервного приема

Ÿ Выберите диапазон.

! Поиск радиостанции—автоматический поиск.

• Поиск вручную: Удерживайте нажатой кнопку 4 или ¢ до появления на экране надписи “Manual Search”. Затем нажмите эту кнопку несколько раз подряд.

• Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала.

При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM

AV Menu

Setup

AV Menu

ENT

Enter

Mono

Off

Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.

• Загорается индикатор MO.

☞ cтр. 37

ENT

Exit

Mode

ENT

Значок меню режимов

Mode

Off

Mono

DX/Local SSM PTy Standby

Enter

Для восстановления стереоэффекта выберите <Off> в действии 4.

Page 69

Настройка на радиостанции с достаточным уровнем сигнала

Эта функция действует только для FM-диапазонов. Если эта функция активирована (выбрано

<Local>

она всегда включается при поиске FM-радиостанций.

Значок меню режимов

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

DX/Local

Mono

DX/Local

SSM PTy Standby

Local

ENT

Enter

ENT

Enter

ENT

Exit

Будут обнаружены только радиостанции с достаточно сильным уровнем сигнала.

• Индикатор DX гаснет, и загорается индикатор LO.

Автоматическое программирование FMрадиостанций—SSM (Strongstation Sequential Memory— последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом)

Эта функция действует только для FM-диапазонов. Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций.

AV Menu

Setup

ENT

Enter

AV Menu

Mode

ENT

Enter

Значок меню режимов

Осуществляется поиск местных FMрадиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM.

Mode

Mono DX/Local

SSM

PTy Standby

ENT

Start

Программирование вручную

Пример : Сохранение FM-радиостанции с частотой

92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1.

2 Настройтесь на радиостанцию, которую

необходимо запрограммировать.

4 Выберите запрограммированный номер.

Радиостанция, выбранная в действии 2, сохранена под номером 4.

* При каждом удерживании кнопки можно

изменять полосы частот FM.

• Для доступа к списку запрограммированных

кодов выберите <AV Menu> = <List>. (☞ cтр. 12)

No Name

92.5 MHz

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

105.9

108.0

107.9

Отображается список запрограммированных номеров.*

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

105.9

108.0

107.9

TUNER

FM1 Preset4

No Name

92.5 MHz

ОПЕРАЦИИ

РУCCKИЙ

ENT

Page 70

Выбор запрограммированных радиостанций

На пульте дистанционного управления:

SHIFT

РУCCKИЙ

или

На устройстве:

или

• Для доступа к списку запрограммированных

кодов выберите <AV Menu> = <List>.

123

DISC

456

MENUTOP M

ENTER

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

92.5

108.0

107.9

• При каждом удерживании кнопки можно изменять полосы частот FM.

FM1 Store

87.5

89.9

97.9

92.5

108.0

107.9

AV Menu

Setup

AV Menu

ENT

Enter

Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System.

Поиск программы FM Radio Data System—поиск PTY

Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ.

2 Выберите код PTY.

ENT

Доступные коды PTY:

Отображаются доступные коды PTY (включая шесть запрограммированных кодов PTY).

Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

PTy Search

Cultures

Science

Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening

TUNER

FM1

PTy Search XX.X MHz

В процессе поиска частота меняется.

Pop Music

Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech

ENT

FLAT

Science

DXAF

15: 45

ENT

List

Значок меню списка

ENT

Enter

Page 71

Сохранение любимых программ

Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке запрограммированных кодов PTY.

PTy Search

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

ENT

Отображаются доступные коды PTY (включая шесть запрограммированных кодов PTY).

2 Выбор кода PTY, который следует

добавить в список.

PTy Search

Cultures

Science

Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening

ENT

На экране отображается запрограммированный список PTY.

PTy Memory

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

ENT

3 Выберите в списке код, который

необходимо заменить на новый.

PTy Memory

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech

Теперь вместо <Current Affairs> используется <Science>.

ENT

Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY

Резервный прием TA Индикатор

Нажмите

для включения.

Устройство временно переключается на прием сообщений о движении на дорогах (TA) от всех источников, кроме AM, если они доступны. Громкость устанавливается на запрограммированный уровень TA, если текущий уровень ниже запрограммированного (

☞ cтр. 43).

Еще не активировано. Настройтесь на другую радиостанцию, передающую сигналы Radio Data System.

Нажмите

для выключения.

Резервный прием PTY Индикатор

Активируйте <AV Menu>, затем выберите <Mode>, <PTy Standby> (☞ стр. 14, 46).

Устройство временно переключается на предпочитаемую программу PTY от любого источника, кроме AM.

Еще не активировано. Настройтесь на другую радиостанцию, передающую сигналы Radio Data System.

Для деактивации выберите <Off> в действии 4, затем один раз нажмите ENT (☞ стр. 14).

Индикатор загорается

Мигает

Гаснет

PTY

Индикатор загорается

Мигает

Гаснет

РУCCKИЙ

• При подключении тюнера DAB резервный прием TA/PTY используется также для тюнера DAB и поиска служб.

ОПЕРАЦИИ

Page 72

Активация резервного приема PTY

РУCCKИЙ

Значок меню режимов

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

Off

Mono DX/Local SSM

PTy Standby

ENT

Enter

Отслеживание той же программы (сетьотслеживающий прием)

При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов.

Радиовещание программы A в других диапазонах частот (01 – 05)

Выбор кода PTY для функции резервного

PTy Standby

Off

News

приема PTY.

PTy Standby

Drama Cultures

Science

Varied Speech Pop Music

ENT

Exit

В настройках, установленных на заводеизготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.

Для получения информации об изменении параметров сеть-отслеживающего приема,

см. <AF Regional> на стр. 43.

• Если подключен тюнер DAB, см. также раздел “Отслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты (DAB AF)” (☞ cтр. 34)

Автоматический выбор радиостанции—поиск программы

При выборе запрограммированных радиостанций обычно выполняется настройка на запрограммированную станцию. Если уровень сигналов от запрограммированной радиостанции FM Radio Data System является недостаточным для качественного приема, данное устройство с помощью данных AF настраивается на другую частоту, по которой может передаваться та же программа, что передает первоначальная запрограммированная радиостанция. (☞ cтр. 43)

• Настройка устройства на другую радиостанцию с помощью поиска программы занимает некоторое время.

Page 73

Операции с дисками

Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы).

Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен.

Если на мониторе появляется знак “

”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь

выполнить.

• Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “ ”.

Вставка диска.

Воспроизведение начинается автоматически.

Верхняя сторона

DISP: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения

появляется экран информации о диске (

☞ стр. 16 и 17).

DISC

Now Reading ...

РУCCKИЙ

Внимание:

Не помещайте свои пальцы за панель управления.

Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками звука диски создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

0: Извлечение диска.

3: Начало воспроизведения при необходимости.

7: останов воспроизведения.

15: 45

ОПЕРАЦИИ

Page 74

При воспроизведении следующих дисков нажимайте .

• При каждом нажатии кнопки чередуются экраны с изображением воспроизведения и информацией о диске.

• Для дисков, за исключением DVD и VCD: экран управления появляется на подключенном внешнем мониторе. (☞ cтр. 51)

Тип диска

Аудиоформат

DVD

T 01 C 02 0:45:38

☞ cтр. 37

FLAT

DIGITALVIDEO

РУCCKИЙ

CHAP. RPT

15: 45

4 ¢ Нажатие : Выбор раздела Удерживать : Поиск назад или вперед

5 ∞ Нажатие : Выбор названия

4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку

Удерживать : Прямой или обратный поиск

DivX/MPEG*

5 ∞ Нажатие : Выберите папку Удерживать : Отображение списка папок

4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку Удерживать : Поиск назад или вперед*

Режим воспроизведения

DivX

T 01 C 02 0:45:38

Current Folder Name Current File Name.avi

Для DivX/MPEG : № папки/№ дорожки/

Для JPEG : № папки/№ дорожки

VCD

01 0:45:38

Индикатор PBC функции PBC загорается индикатор PBC.

№ названия/№ раздела/время воспроизведения

☞ cтр. 37

FLAT

RPT

15: 45

время воспроизведения

☞ cтр. 37

FLATPBC

15: 45

№ дорожки/время воспроизведения

Page 75

☞ cтр. 37

4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку Удерживать : Поиск назад или

вперед

Название диска или/Имя исполнителя/название дорожки

(только для дисков CD Text)

Удерживать : Поиск назад или вперед

Disc Title Artist Name Current Track Title

Аудиоформат

(MP3/WMA/WAV)

01 02 0:45:38

Current Folder Name Current File Name.mp3

01 0:45:38

RPT

MP3

RPT

№ папки/№ дорожки/время воспроизведения4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку

FLAT

15: 45

☞ cтр. 37

FLAT

15: 45

№ дорожки/время воспроизведения

5 ∞ Нажатие : Выберите папку Удерживать : Отображение списка папок

*1 Скорость поиска: x2 ] x10. *2 Скорость поиска: ¡1 ] ¡2. *3 Для традиционных компакт-дисков отображается “No Name”. *4 Данные тегов отображаются вместо имен папокили файлов, если они записаны и для параметра <Tag Display>

установлено значение <

On>. (☞ cтр. 40)

РУCCKИЙ

• “DivX”, “DivX Ultra Certified” и соответствующие логотипы являются торговыми мар ками компании DivX, Inc. и используются в соответствии с лицензией.

• Логотип “DivX® Ultra Certified”

• Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® всех версий (включая DivX® 6) и по ддерживает расширенные функции представления медиа-контента файлов форма та DivX® и воспроизведение файлов формата DivX® Media

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

ОПЕРАЦИИ

Page 76

Выбор режимов воспроизведения

Доступны следующие режимы воспроизведения — “Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке). Пример: Выбор повтора дорожек

РУCCKИЙ

AV Menu

Setup

AV Menu

ENT

Enter

Repeat

Mode

Off

Track

Folder

All Off Intro

Repeat

Random

ENT

Set

Mode

Значок меню режимов

ENT

Enter

При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о диске загорается соответствующий индикатор.

Для отмены выберите <All Off> в действии 3 или <Off> в действии 4.

Тип диска Intro Repeat Random

Chapter : Повтор текущего раздела

—

Title : Повтор текущего

названия

Track : Воспроизведение

первых 15 секунд каждой дорожки (для VCD: PBC не используется)

Track : Воспроизведение

первых 15 секунд каждой дорожки

Folder : Воспроизведение

первых 15 секунд первой дорожки в каждой папке

Track : Повтор текущей

дорожки (для VCD: PBC не используется)

Track : Повтор текущей дорожки Folder : Повтор всех дорожек

текущей папки

Disc : Произвольное

воспроизведение всех дорожек (для VCD: PBC не используется)

Folder : Произвольное

воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок

Disc : Произвольное

воспроизведение всех дорожек

Track : Повтор текущей

—

дорожки

Folder : Повтор текущей папки

—

Folder : Повтор текущей папки

—

Page 77

Выбор дорожек в списке

Если на диске имеются папки, можно вывести на экран списки папок или дорожек (файлов), а затем начать воспроизведение.

Отображается список папок.

• Удерживайте кнопку нажатой для просмотра следующих или предыдущих папок.

Выберите папку, затем активируйте список дорожек.

Отображается список дорожек выбранной папки.

Выберите дорожку и начните ее воспроизведение.

Folder List

Off

File List

Off

Folder List

Off

My Best Cinema Pops

My Best2

Favorite Song Cinema2

Song011.mp3 Song012.mp3 Song013.mp3

Song014.mp3

Song015.mp3 Song016.mp3

My Best

Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2

ENT

Запрещение извлечения диска

Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

Для отмены запрещения повторите ту же процедуру, чтобы выбрать “EJECT OK?”.

Появляется надпись “No Eject”.

РУCCKИЙ

• Для доступа к списку папок можно также

выбрать <AV Menu> = <List>.

AV Menu

ENT

Setup

AV Menu

List

Значок меню списка

Enter

ENT

Enter

ОПЕРАЦИИ

Page 78

Операции с помощью пульта дистанционного управления— RM-

RK241

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER

ZOOM

ATT

SOURCE

BAND

РУCCKИЙ

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

ASPECT

123

DISC

456

ENTER

7809

–

DISC

SETUP

RM-RK241

DIRECT

OSD

MENUTOP M

RETURN

SURROUND

: Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при

нажатии в режиме паузы).

: Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед*4. (Звук не

слышен.)

: Нажать : Выберите дорожку.

Удерживать : Поиск назад или

вперед*5. (Звук не

слышен.) : Выберите папку. : Выбор формата изображения. : Выбор языка субтитров. (только DivX) : Выбор языка звукозаписи. (только DivX)

DIRECT

OSD

= ) = :

Выбор дорожки (внутри одной папки).

DIRECT

OSD

= ) = :

Выберите папку.

: Останов воспроизведения.

: Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в

режиме паузы).

: Начало воспроизведения. :

Поиск назад или вперед*1. (Звук не слышен.) (Медленное воспроизведение*2 во время паузы. Звук не слышен.)

Нажать : Выбор раздела (внутри одного названия,

Удерживать : Поиск назад или вперед*

при воспроизведении или во время паузы).

: Выбор названия (при

воспроизведении или во

время паузы). : Выбор формата изображения. : Выбор языка субтитров. : Выбор языка звукозаписи. : Выбор угла обзора.

DIRECT

OSD

= ) = :

Использование функций, управляемых с помощью меню...

1 2 Выберите элемент для

воспроизведения.

Выбор раздела (при воспроизведении или во время паузы). Выбор названия (в режиме, отличном от воспроизведения).

DIRECT

OSD

= ) = :

Выбор названия (при воспроизведении или во время паузы).

Для DivX 6: Использование функций, управляемых с помощью меню...

1 2 Выберите элемент для воспроизведения.

Во время воспроизведения...

: Перемотка вперед и назад на 5 минут.

Текущее положение воспроизведения

1-е

2-е нажатие

1-е нажатие

нажатие

2-е нажатие

3-е нажатие

Page 79

: Останов воспроизведения.

: Отображение текущего файла, пока он не

будет изменен.

: Запуск воспроизведения (показ слайдов:

каждый файл отображается в течение

нескольких секунд). : Выберите дорожку. : Выберите папку. : Выбор формата изображения.

DIRECT

OSD

= ) = :

Выбор дорожки (внутри одной папки).

DIRECT

OSD

= ) = :

Выберите папку.

: Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при

нажатии в режиме паузы). : Начало воспроизведения. :

Поиск назад или вперед *1. (Медленное

воспроизведение вперед*2 во время

паузы. Звук не слышен.)

• Медленное воспроизведение назад не работает.

Нажать : Выберите дорожку. Удерживать : Поиск назад или вперед*3.

(Звук не слышен.) : Выбор формата изображения. : Выбор звукового канала (ST: стерео, L:

левый, R: правый).

: Останов воспроизведения.

: Пауза.

: Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед*1. : Нажать : Выберите дорожку.

Удерживать : Поиск назад или

вперед*3.

: Выберите папку.

: Останов воспроизведения.

: Пауза.

: Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед*1. : Нажать : Выберите дорожку.

Удерживать : Поиск назад или вперед*3.

DIRECT

OSD

= ) =

: Выберите дорожку.

DIRECT

OSD

= ) = :

Выберите дорожку.

Во время воспроизведения PBC...

DIRECT

OSD

= ) = :

Выберите элемент меню.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите .

Отмена воспроизведения PBC

1 2 +(

DIRECT

OSD

= ) = :

• Для возобновления использования функции PBC нажмите / .

DIRECT

OSD

= ) = :

Выбор дорожки (внутри одной папки).

DIRECT

OSD

= ) = :

Выберите папку.

*1 Скорость поиска: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 *2 Замедленное воспроизведение: 1/32 ] 1/16 ] 1/8

] 1/4 ] 1/2

*3 Скорость поиска: x2 ] x10 *4 Скорость поиска: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 *5 Скорость поиска: ¡1 ] ¡2

РУCCKИЙ

ОПЕРАЦИИ

Page 80

Увеличение изображения (крупный план)

При воспроизведении движущегося изображения...

Во время паузы...

ZOOM 1 ZOOM 2

ZOOM OFF

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM OFF

ZOOM 5ZOOM 6

Чтобы отменить увеличение, выберите “ZOOM OFF”.

РУCCKИЙ

Перемещение увеличенного участка.

Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG)

Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.

~ Отображение строки состояния. (☞

cтр. 23)

(два раза)

Ÿ Выберите элемент.

! Подтвердите выбор.

Если появилось всплывающее меню...

• Ввод времени и чисел... : Перемещение курсора : Выбор числа

DVD / RECEIVER

ATT

SOURCE

BAND

DUAL

VOL

2nd VOL

SHIFT

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

ZOOM

DIRECT

ASPECT

123

DISC

456

ENTER

7809

–

DISC

RETURN

SETUP

SURROUND

RM-RK241

OSD

MENUTOP M

Скрытие строки состояния

OSD

Page 81

Строки состояния

Информация

Управление

DVD -V

TIME TITLE CHAP

T02-C03 TOTAL 1:25:58

C. RPT

RPT

Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа диска.

1 Тип диска 2 • DVD: Формат звукового сигнала

• VCD: PBC

3 Режим воспроизведения* Видео DVD-диск: T. RPT: Повтор названия C. RPT: Повтор раздела DivX/MPEG: T. RPT: Повтор дорожки F. RPT: Повтор папки JPEG: F. RPT: Повтор папки VCD: T. RPT: Повтор дорожки D. RND: Произвольное воспроизведение T. INT: Воспроизведение начала дорожки 4 Информация о воспроизведении

Текущее название или раздел

T02-C03

TRACK 01

Текущая дорожка

Текущая папка/дорожка

F001-T001

Текущая папка или файл

F001-F002

5 Отображение времени

Истекшее время

TOTAL

воспроизведения диска

Оставшееся время для названия

T. REM

6 Состояние воспроизведения

Воспроизведение

Поиск назад или вперед

Замедленное воспроизведение

назад или вперед Пауза Останов

7 Значки операций

Изменение индикатора времени

TIME

(см. 5)

Поиск времени (выберите

определенный эпизод, введя время)

TITLE

Поиск названия (по номеру)

CHAP

Поиск раздела (по номеру)

TRACK

Поиск дорожки (по номеру)

RPT

Повторное воспроизведение*

INT

Прослушивание вступлений*

RND

Воспроизведение в произвольном

порядке*

Смена языка звучания или

звукового канала Смена языка субтитров Смена угла просмотра

* ☞ cтр. 18

(для DVD)

Оставшееся время для диска

(для других дисков)

TIME

Время, прошедшее от начала

воспроизведения текущего раздела или дорожки

REM

Оставшееся время

воспроизведения текущего раздела или дорожки.

РУCCKИЙ

ОПЕРАЦИИ

Page 82

Использование устройств Bluetooth® — сотовых

телефонов и аудиопроигрывателей

Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить к разъему на задней панели устройства автоматической смены компакт-дисков адаптер Bluetooth (KS-BTA200).

• См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth.

• Список стран, в которых возможно использование функции Bluetooth®, можно найти в упаковке изделия. Подготовка: Включите функцию Bluetooth на устройстве.

При первом использовании устройства Bluetooth с помощью данного устройства (режимы “Bluetooth Phone” и “Bluetooth Audio”) необходимо установить Bluetooth wireless между этими устройствами.

РУCCKИЙ

• После установления соединения оно регистрируется в приемнике, даже если выполняется перезапуск приемника. Всего можно зарегистрировать до пяти устройств.

• Для каждого из источников (“Bluetooth Phone” и “Bluetooth Audio”) может быть одновременно установлено соединение только с одним устройством.

Регистрация устройства Bluetooth

Методы регистрации (сопряжения)

Для регистрации и установления соединения с устройством используйте один из приведенных ниже элементов меню <Bluetooth>.

• Для работы с меню <Bluetooth> выберите “Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio” в качестве источника.

<Open> Подготовьте устройство к

<Search> Подготовьте устройство к

Регистрация с использованием функции <Open>

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

“Bluetooth Audio”.

Выберите “NEW DEVICE” с помощью кнопки 5 или ∞.

установлению нового соединения Bluetooth. Соединение устанавливается с устройства Bluetooth.

установлению нового соединения Bluetooth. Соединение устанавливается с приемника.

Bluetooth Phone

NEW DEVICE

FLAT

15: 45

AV Menu

Setup

AV Menu

Bluetooth

NEW DEVICE

Dial Menu Message

Open

Search Special Device

ENT

Значок меню Bluetooth

5 Введите PIN-код (личный

идентификационный номер)* на приемнике.

• Можно ввести любой номер (от 4 до 16 цифр). * Некоторые устройства имеют собственный

PIN-код. Введите указанный PIN-код в приемник.

PIN Code

1234

ENT

• Для удаления ненужной цифры выберите пробел.

Enter

Page 83

7 Выполните необходимые действия на

устройстве Bluetooth.

На устройстве, с которым устанавливается соединение, введите PIN-код (тот же код, который был введен при выполнении описанного выше действия).

Соединение установлено, теперь можно использовать устройство с помощью приемника.

Регистрация устройства сохраняется после его отключения. Для следующего подключения этого же устройства выберите <Connect> (или включите функцию <Auto Connect>). (☞ стр. 47 и 48)

Поиск доступных устройств

Выполните действия с 1 по 3 на стр. 24, затем...

NEW DEVICE

Dial Menu Message

Open

Special Device

Приемник выполняет поиск доступных устройств и отображает список найденных устройств. (Если доступные устройства не обнаружены, отображается сообщение “Device Unfound”.)

2 Выберите устройство для установления

соединения.

3 Введите на приемнике PIN-код данного

устройства.

• Для проверки PIN-кода обратитесь к инструкциям, поставляемым с устройством.

Установление соединения со специальным устройством

Выполните действия с 1 по 3 на стр. 24, затем...

NEW DEVICE

Dial Menu Message

Open Search

Special Device

На дисплее приемника отображается список запрограммированных устройств.

2 Выберите устройство для установления

соединения.

3 Для установления соединения используйте

функцию <Open> (или <Search>).

Подключение и отключение зарегистрированного устройства

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

“Bluetooth Audio”, затем выберите зарегистрированное устройство, которое необходимо подключить или отключить.

2 Выполните действия с 2 и 3 на стр. 24,

затем...

• Выберите <Connect> для подключения к

выбранному устройству.

• Выберите <Disconnect> для отключения

выбранного устройства.

РУCCKИЙ

4 Используйте устройство Bluetooth для

установления соединения.

Соединение установлено, теперь можно использовать устройство с помощью приемника.

Можно настроить автоматическое подключение устройства Bluetooth при включении питания приемника. (☞ cтр. 48)

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Page 84

Удаление зарегистрированного устройства

2 Выполните действия с 2 и 3 на стр. 24,

затем...

• Выберите <Delete Pair>, затем выберите

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

<Yes>. “Bluetooth Audio”, затем выберите зарегистрированное устройство, которое необходимо удалить.

РУCCKИЙ

Использование сотового телефона Bluetooth

POWER]ON

Имя подключенного устройства

При подключении адаптера загорается значок Bluetooth.

Настройте

громкость

~ Выберите “Bluetooth Phone”. Ÿ Выберите меню <Bluetooth>. ! Установите соединение с

устройством, затем выполните вызов (или настройте необходимые параметры в меню <Bluetooth>).

☞ стр. 39, 46 – 48

При входящем вызове...

Имя и номер телефона (если определены)

• Источник автоматически меняется на “Bluetooth Phone”.

Bluetooth Phone

Connected Device Name

При каждом нажатии кнопок 5 ∞ поочередно

отображаются имена всех зарегистрированных устройств (и “NEW DEVICE” для регистрации нового устройства).

Отображается только при поступлении информации от

устройства.

Имеется возможность регулировки громкости

звучания для “Bluetooth Phone”, не изменяя уровня громкости для других источников.

FLAT

15: 45

Состояние устройства Мощность сигнала / заряд аккумулятора

При включенной функции <Auto Answer>...

Устройство выполняет автоматический ответ на входящий вызов. (☞ cтр. 48)

• Если функция <Auto Answer> отключена,

то для ответа на входящий вызов нажмите любую кнопку (кроме ATT или +/–).

Завершение вызова

Удерживайте нажатой любую кнопку (кроме ATT и +/–).

• Можно настроить уровень громкости микрофона. (☞ cтр. 48)

Page 85

При входящем сообщении SMS...

Если сотовый телефон поддерживает функцию работы с SMS-сообщениями (Short Message Service – служба коротких сообщений), и параметр <Message Info> имеет значение <Auto> (☞ стр. 48), приемник издает сигнал, а на мониторе отображается сообщение “Receiving Message”, информирующее о принятии сообщения.

Чтение сообщения

При отображении сообщения “Receiving Message”...

• Изменять или отправлять сообщения с помощью данного устройства нельзя.

Выполнение вызова

Можно выполнить вызов, используя один из элементов меню <Dial Menu>.

Значок меню Bluetooth

AV Menu

Setup

AV Menu

Bluetooth

P902i

Redial

Dial Menu

Message

Open Search Special Device

ENT

Enter

ENT

Enter

4 Выбор способа выполнения вызова.

• Redial : Отображение списка набранных

телефонных номеров. Перейдите к следующему действию.

• Received Calls : Отображение списка принятых

вызовов. Перейдите к следующему действию.

• Phonebook : Отображение телефонной

книги подключенного сотового телефона. Перейдите к следующему действию.

• Missed Calls : Отображение списка

непринятых вызовов. Перейдите к следующему действию.

• Phone Number : Отображение экрана ввода

телефонного номера. ☞ раздел “Порядок ввода телефонного номера” далее.

• Voice Dialing (только при наличии в

подключенном сотовом телефоне системы распознавания голоса): Произнесите имя вызываемого абонента.

5 Выберите имя или телефонный номер для

выполнения вызова.

Порядок ввода телефонного номера

На устройстве:

Выбор номера. Выбор номера.

РУCCKИЙ

• Для удаления ненужной цифры выберите пробел.

На пульте дистанционного управления:

• <Доступ к меню <Dial Menu> можно

осуществить следующим образом...

Dial Menu

Redial

Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number

09845671234

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Page 86

Программирование телефонных номеров

Можно запрограммировать до шести телефонных номеров.

1 С помощью одного из элементов меню

<Dial Menu> выберите номер телефона, который необходимо запрограммировать.

ENT

Jack

12312341234 09898765432

РУCCKИЙ

09845671234

Пример: “Jack” – имя, выбранное в телефонной ниге.

Store

ENT

Dial

2 Выберите запрограммированный номер.

Preset Memory

11122223333

22233336666

44455556666

11133334444

99988887777

55566668888

Номер телефона, выбранный в действии 1, сохранен под номером 4.

ENT

Вызов запрограммированного номера

На пульте дистанционного управления:

123

DISC

SHIFT

На устройстве:

456

Preset List

11122223333

22233336666

44455556666

09845671234

99988887777

55566668888

MENUTOP M

ENTER

ENT

• Для доступа к списку запрограммированных

кодов выберите <AV Menu> = <List>.

AV Menu

ENT

Setup

AV Menu

List

Enter

ENT

Enter

Значок меню списка

Для выполнения операций с телефоном Bluetooth можно использовать следующие кнопки на пульте дистанционного управления.

: Ответ на входящий вызов. : Завершение вызова.

: Настройте громкость.

+ : Ввод номера телефона/PIN-кода.

Preset List

11122223333 22233336666 44455556666

09845671234

99988887777 55566668888

ENT

Page 87

Использование аудиопроигрывателя Bluetooth

Прокрутка назад/прокрутка вперед

POWER]ON

Имя подключенного устройства

При подключении адаптера загорается значок Bluetooth.

Bluetooth Audio

Connected Device Name

Пауза

~ Выберите “Bluetooth Audio”. Ÿ Начало воспроизведения.

• Информацию о подключении нового устройства см. на стр. 24.

• Информацию о подключении и отключении зарегистрированного устройства см. на стр. 25.

• Информацию об удалении устройства см. на стр. 26.

FLAT

15: 45

Состояние устройства* Мощность сигнала / заряд аккумулятора

При каждом нажатии кнопок 5 и ∞ поочередно

отображаются имена всех зарегистрированных устройств (и “NEW DEVICE” для регистрации нового устройства).

Отображается только при поступлении информации от

устройства.

Для выполнения операций с аудиоустройствами Bluetooth можно использовать следующие кнопки на пульте дистанционного управления.

: Начало воспроизведения/пауза. : Прокрутка назад или вперед

: Настройте громкость.

+ : Ввод PIN-кода.

РУCCKИЙ

Информация о Bluetooth:

Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-сайте JVC по адресу: <http://www. jvc-victor.co.jp/english/car/>

• Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC) по соответствующей лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Page 88

Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков

POWER]ON

РУCCKИЙ

4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку Удерживать : Поиск назад или вперед 5 ∞ Нажатие : Выберите папку (только MP3) Удерживать : Отображение списка дисков

Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое с MP3.

• Можно воспроизводить только компакт-диски (CD-DA) и диски MP3.

Подготовка:

Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение <Changer>. (☞ cтр. 44)

~ Выберите “CD-CH”. Ÿ Отобразите список дисков.

Disc List

MP3 DISC

DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06

Off

ENT

№ диска/№ дорожки/время воспроизведения

CD-CH

01 01 0:02:38

Disc Title Artist Name Current Track Title

FLAT

15: 45

Для традиционных компакт-дисков отображается “No Name”

• При воспроизведении диска MP3 можно выбрать дорожку и начать ее воспроизведение с помощью списков: Disc List (выберите текущий диск) = Folder List = File List, затем запустите воспроизведение необходимой дорожки.

Disc List

MP3 DISC

DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05

Folder List

Off

DISC 06

Off

My Best

Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2

ENT

• При каждом удерживании кнопки нажатой отображается другой список остальных дисков.

Выберите диск для воспроизведения.

Disc List

MP3 DISC DISC 02 DISC 03

DISC 04

DISC 05 DISC 06

Off

ENT

File List

Off

Song011.mp3 Song012.mp3 Song013.mp3

Song014.mp3

Song015.mp3 Song016.mp3

ENT

Page 89

Выбор режимов воспроизведения

Доступны следующие режимы воспроизведения —“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке). Пример: Выбор повтора дорожек

Значок меню режимов

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

ENT

Enter

ENT

Enter

Mode

Off

Repeat

All Off Intro

Repeat

Random

Off

Track

Disc

ENT

Set

При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор.

Для отмены выберите <All Off> в действии 3 или <Off> в действии 4.

РУCCKИЙ

Тип диска

Track : Воспроизведение

первых 15 секунд каждой дорожки

Disc : Воспроизведение

первых 15 секунд первой дорожки на всех загруженных дисках

Track : Воспроизведение

первых 15 секунд каждой дорожки

Folder : Воспроизведение

первых 15 секунд первой дорожки в каждой папке

Disc : Воспроизведение

первых 15 секунд первой дорожки на всех загруженных дисках

Использование меню <Mode>

Использование меню <List>

Intro Repeat Random

Track : Повтор текущей

дорожки

Disc : Повтор всех

дорожек текущего диска

Disc : Произвольное

воспроизведение всех дорожек текущего диска

All : Воспроизведение

всех дорожек всех загруженных дисков в случайном порядке

Track : Повтор текущей

дорожки

Folder : Повтор всех

дорожек текущей папки

Disc : Повтор всех

дорожек текущего диска

Folder : Произвольное

воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок

Disc : Произвольное

воспроизведение всех дорожек

All : Воспроизведение

всех дорожек всех загруженных дисков в случайном порядке

☞ выше.

☞ cтр. 30.

Disc List = Folder List = File List

Для выполнения операций с устройством автоматической смены компакт-дисков можно использовать следующие кнопки на пульте дистанционного управления.

DISC

–

DISC

: Выберите диск. : Выберите папку (только MP3). : Выберите дорожку.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Page 90

Прослушивание тюнера DAB

Запрограммированный номер

POWER]ON

РУCCKИЙ

¢ 4

5∞

Выберите “DAB”.

Ÿ Выберите диапазон.

Диапазон частот

DAB

DAB1 Preset1

Bayern Bayern2

Частота/Метка службы

Канал (или название группы*)

Индикатор TEXT

FLATTEXT

News

AFDRC ANN

15: 45

Код PTY

Индикаторы DAB/резервного приема

* Информация чередуется при нажатии кнопки DISP. При

настройке на службу с поддержкой DLS (Dynamic Label Segment – динамический сегмент метки) загорается индикатор TEXT.

! Поиск блока трансляции.

⁄ Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания.

Шум при прослушивании

Некоторые службы передают сигналы динамического контроля диапазона (Dynamic Range Control—DRC) вместе с сигналами обычных программ. Система DRC усилит сигналы низкого уровня, чтобы улучшить качество звучания.

• При настройке на службу с сигналами DRC загорается индикатор DRC.

AV Menu

Mode

Значок меню режимов

Mode

Off

D. Range Control

Announce Standby Pty Standby

☞ cтр. 37

ENT

Enter

Setup

ENT

Enter

D. Range Control

Off DRC1

DRC2

DRC3

ENT

Exit

• Чем больше числовое значение, тем сильнее эффект.

Page 91

Программирование вручную

Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы).

2 Выполните поиск службы, которую

необходимо запрограммировать.

На устройстве:

DAB1 Store

Service Label

No Serv.

FFH

Bayern

HRS

HRH

ENT

DAB1

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

• Для доступа к списку запрограммированных

кодов выберите <AV Menu> = <List> (☞ справа).

Store

ENT

4 Выберите запрограммированный номер.

DAB1 Store

Service Label

No Serv.

FFH

No Serv.

HRS

HRH

DAB

DAB1 Preset4

Bayern

211.648MHz 10B

AF ANNDRC

ENT

FLAT

15: 45

Выбор запрограммированных радиостанций

На пульте дистанционного управления:

SHIFT

123

DISC

456

MENUTOP M

ENTER

3 Выберите запрограммированную службу.

DAB1 Store

Service Label

No Serv.

FFH

Bayern

HRS

HRH

• Для доступа к списку запрограммированных

кодов выберите <AV Menu> = <List>.

AV Menu

Setup

AV Menu

List

Значок меню списка

ENT

Enter

ENT

Enter

Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY

• Операции в точности соответствуют описанию для радиостанций FM Radio Data System на стр.13.

• Невозможно сохранять коды PTY отдельно для тюнера DAB и для тюнера FM.

РУCCKИЙ

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Page 92

Активация или деактивация функции резервного приема сообщений

Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу (тип сообщения).

Резервный прием сообщений Индикатор

Активируйте <AV Menu>, затем

РУCCKИЙ

выберите <Mode>, <Announce Standby> (☞ ниже).

Устройство временно переключается на предпочитаемую службу от любого источника, кроме FM/AM.

Еще не активировано. Настройтесь на другую службу, передающую соответствующие сигналы.

Для деактивации выберите <Off> в действии 4, затем один раз нажмите ENT (☞ ниже).

Активация резервного приема сообщений

Значок меню режимов

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

D. Range Control

Announce Standby

Pty Standby

Off

Доступные типы сообщений:

Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News.

ENT

ANN

Индикатор загорается

Мигает

Гаснет

Enter

Announce Standby

Off

Transport News

Announce Standby

Transport News

Warning News Weather Event

ENT

Exit

6 Выбор типа сообщений для резервного

приема.

Announce Standby

Transport News Warning News

Weather

Event

ENT

Exit

Отслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты (DAB AF)

• Во время приема службы DAB: Если автомобиль находится в регионе, где прием

службы невозможен, приемник автоматически настраивается на другой блок трансляции или радиостанцию FM Radio Data System, транслирующую ту же программу.

• Во время приема радиостанции FM Radio

Data System:

При поездке по региону, где служба DAB

транслирует ту же программу, что и радиостанция FM Radio Data System, приемник автоматически настраивается на службу DAB.

В исходных настройках, выполненных на заводеизготовителе, режим альтернативного приема включен.

Информацию о деактивации приема на альтернативных частотах, ☞ cтр. 39 и 43.

Page 93

Прослушивание с проигрывателя iPod или D.

POWER]ON

№ дорожки/ время воспроизведения

☞ cтр. 37

¢ 4 :

Нажать : Выберите

Удерживать : Поиск назад

5 ∞ 5 : Вход в меню

∞ : Пауза или остановка воспроизведения

Необходимо подключить интерфейсный адаптер (KS-PD100 для Apple iPod или KS-PD500 для проигрывателя JVC D.) к разъему на задней панели устройства автоматической смены компакт-дисков.

Подготовка:

Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение <iPod> или <D. Player>. (☞ cтр. 44)

дорожку

или вперед

проигрывателя

• Для возобновления нажмите еще раз.

~ Выберите “iPod” или “D. PLAYER”.

Воспроизведение начинается автоматически.

Ÿ Выберите дорожку.

Выбор дорожки из меню проигрывателя

1 Вход в меню проигрывателя.

2 Выберите необходимый элемент.

3 Подтвердите выбор.

• Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия.

Нажать: Выберите элемент Удерживать: Прокрутка 10 элементов

Для iPod:

Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (возврат на

начало)

Для проигрывателя D.:

Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô Track Ô (возврат на начало)

за один раз

D.PLAYER

Album Name Artist Name Track Title

FLAT

01 0:45:38

4 Повторите действия 2 и 3 для выбора

дорожки.

• Когда выбрана дорожка, начинается воспроизведение.

• Для возврата в предыдущее меню...

Выбор режимов воспроизведения

1 Откройте <AV Menu>, затем выберите

значок меню <Mode>.

2 Войдите в меню <Mode> и выберите

<Repeat> или <Random>.

3 Выберите соответствующий параметр.

Repeat

One: Функционирует аналогично

“Repeat One” или “Режим повтора

= Один трек”.

All: Функционирует аналогично “Repeat All” или “Режим повтора

= Все”.

Random

Album: Функции, аналогичные

функции “Shuffle Albums” проигрывателя iPod. Song/On: Функционирует аналогично “Shuffle Songs” или “Произв. Воспроизв. = Включить”.

• При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор.

Для отмены выберите <All Off> в действии 2 или <Off> в действии 3.

• iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

15: 45

РУCCKИЙ

Page 94

Прослушивание с других внешних компонентов

AV-INPUT

Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.

DISP: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации об источнике (этот экран).

POWER]ON

Присвоенное название (☞ стр. 38) ☞ cтр. 37

РУCCKИЙ

AV-IN

AV-INPUT

FLAT

15: 45

~ Выберите “AV-IN”. Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его

помощью.

При выборе значения <Camera Mirror> для параметра <AV Input> (☞ стр. 44) некоторые сообщения о состоянии, например, изменение уровня громкости, не будут отображаться на дисплее во время просмотра изображения.

EXT-INPUT

К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее устройство с помощью коммуникационного адаптера KS-U57 (не входит в комплект поставки) или дополнительного адаптера входа KS-U58 (не входит в комплект поставки).

POWER]ON

Присвоенное название (

EXT-IN

EXT-INPUT

☞ стр. 38) ☞ cтр. 37

FLAT

15: 45

Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение <External Input>. (☞ cтр. 44)

~ Выберите “EXT-IN”. Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его

помощью.

Page 95

Звуковой эквалайзер

POWER]ON

Edit

+03

Выбор режима звучания

AV Menu

ENT

Setup

Enter

Значок меню эквалайзера

AV Menu

Equalizer

ENT

Enter

Выберите режим звучания.

Equalizer

Flat Hard Rock

R&B

Pop Jazz

ENT

Exit

• Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания ☞ стр. 54.

60.0 Hz

ENT

Store

Сохранение пользовательских настроек

Можно сохранить пользовательские настройки под именами User1, User2 и User3.

1 Повторите действия ~ и Ÿ, затем...

Equalizer

Flat Hard Rock

R&B

Pop Jazz

ENT

Exit

Edit

+03

ENT

60.0 Hz

Store

2 Настройка.

3 Сохранение.

User Store

User1 User2

User3

ENT

Store

РУCCKИЙ

НАСТРОЙКИ

Page 96

Присвоение названий источникам

Нажать : Смена набора символов

POWER]ON

РУCCKИЙ

Удерживать : Удаление

названия

Title Entry

DISP

AV-In Name

MY BEST

ENT

Store

Источникам “AV-IN” и “EXT-IN” можно присвоить названия. Пример: Присвоение названия “AV-IN”

~ Выберите “AV-IN”. Ÿ

Отображение экрана ввода названия.

Значок меню режимов

AV Menu

Setup

AV Menu

Mode

Title Entry

DISP

Title Entry

AV-In Name

AV-INPUT

ENT

Enter

ENT

Enter

ENT

Store

! Присвоение названия.

1 Выберите символ и переместите курсор.

• Чтобы сменить набор символов,

нажмите DISP. (Сведения о доступных символах ☞ стр. 53).

2 Повторяйте действие 1, пока не

завершите вводить название.

• Можно использовать не более 16 символов.

⁄ Завершите процедуру.

Page 97

Операции с меню

POWER]ON

Setup (установка)

AV Menu

Setup

Equalizer

(Эквалайзер)

Sound (Звук)

ENT

Enter

Mode (Режим) List (Список) Bluetooth (Bluetooth)

РУCCKИЙ

Пример: Изменение настройки <High Pass Filter>

AV Menu

ENT

Setup

Enter

Недоступные элементы затемнены.

Значок меню звука

AV Menu

Sound

Элементы меню

AV Menu

Setup

ENT

Enter

ENT

Enter

• Индикаторы на дисплее могут меняться при изменении настроек параметров.

⁄

Setup Equalizer

Sound

Bluetooth

List Mode

Sound

Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer

High Pass Filter

Crossover

Through

• Некоторые элементы требуют повторения данных действий для установки подэлементов.

High Pass Filter

Through

ENT

Exit

Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Others

НАСТРОЙКИ

Page 98

По умолчанию: Подчеркнуто

Setup (Установка)

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Demonstration (Демонстрация)

Wall Paper (Фон) Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе.

РУCCKИЙ

Scroll (Прокрутка) Off : Отмена.

Tag Display (Инф. Дисплей)

Dimmer (Регулятор Освещ.)

Display (Инф. дисплей)

Bright (Яркость) Можно настроить яркость монитора.

Picture Adjust (Наст.Изображение)*

Off : Отмена. On : Включение демонстрации на мониторе.

Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue

Once : Однократная прокрутка информации на диске. Auto : Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

• При удержании кнопки DISP прокрутка информации

выполняется независимо от этой настройки.

Off : Отмена. On : Отображение данных метки во время

воспроизведения дорожек MP3/WMA/WAV.

Off : Отмена. On : Включение затемнения. Auto : Затемнение монитора при включении фар.* Time Set :

Нажмите ENT (или ¢) для отображения экрана настройки времени, затем установите время Dimmer On/Off.

–15 (самое темное) до +15 (самое яркое); По умолчанию 00

Можно настраивать качество и четкость изображения на

мониторе при просмотре изображения воспроизведения. Настройка будет сохранена отдельно для “DISC” и “AV-IN”.

–15 до +15; По умолчанию 0 Bright : Настройка яркости, если изображение слишком

яркое или слишком темное.

Contrast : Настройка контрастности. Color : Настройка цвета изображения: светлее или темнее. Tint : Настройка интенсивности цвета, если цвет кожи

человека неестественный (для сигналов PAL настройка невозможна).

Необходимо подключение провода ILLUMINATION CONTROL. (☞ Pуководство по установке/подключению)

Можно настроить только тогда, когда источником является диск, содержащий изображения или фильмы, или “AV-IN”.

Page 99

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Aspect (Формат)*

Можно изменить формат изображения.

Формат входного сигнала

4:3 16:9

Full :

Для изображений 16:9

Auto : • Для “DISC”: Формат выбирается

автоматически в соответствии с поступающим сигналом.

• Для других источников видеоизображения: Установлено фиксированное значение формата

Display (Инф. дисплей)

изображения—<Regular>.

Regular :

Для изображений 4:3

Language (Язык)*

Выбор языка отображения сообщений на мониторе.

English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,

Danish, Russian Time Set (Уст. Времени)

12Hours/24Hours

По умолчанию 0:00, ☞ [6]

12 Hours, 24 Hours, ☞ [6] (12 Часов/24 Часа)

OSD Clock (Часы OSD)

Clock (Часы)

Clock Adjust

Off, On, ☞ [6]

Off, Auto, ☞ [6] (Настройка Часов)

Menu Language (Меню Языков)

Audio Language (Авт. Выбор Языка)

Выбор первоначального языка меню диска; По умолчанию

Russian (☞ также стр. 54).

Выбор первоначального языка аудио; По умолчанию Russian

(☞ также стр. 54).

Subtitle (Субтитры) Выбор первоначального языка субтитров или отключение

Disc Setup 1

(Настр. диска 1)*

OSD Language (Язык Меню)

субтитров (<Off>); По умолчанию Russian (☞ также стр. 54).

Выбор языка для экранного меню на внешнем мониторе,

подключенном к разъему VIDEO OUT; По умолчанию Russian.

РУCCKИЙ

Не настраивается для источников аудиосигнала.

После изменения настройки языка отображения отключите и снова включите питание, чтобы настройка вступила в силу.

*5 Можно выбрать только пункт “DISC” (воспроизведение диска приостанавливается).

Продолжение не следующей странице

НАСТРОЙКИ

Page 100

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

РУCCKИЙ

Disc Setup 1 (Настр. диска 1)*

Disc Setup 2 (Настр. диска 2)*

Monitor Type (Тип Монитора)

16:9 4:3 Letterbox

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе. 16:9 : Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего

монитора - 16:9.

4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Выберите этот параметр, если

4:3 Pan Scan

формат экрана внешнего монитора - 4:3. На рисунке слева показан вид изображений на экране монитора.

OSD Position (Позиция OSD)

Position 1 Position 2

Выберите положение экранной строки, ☞ [23].

1 : Самое высокое положение 2 : Самое низкое положение

File Type (Тип Файла) Выберите тип файла для воспроизведения, если диск содержит

разные типы файлов.

Audio : Воспроизведение аудиофайлов. Still Picture : Воспроизведение файлов JPEG. Video : Воспроизведение файлов DivX/MPEG1 или

MPEG2.

DivX Regist. (Registration) (DivX Регистрация)

У данного устройства имеется собственный регистрационный код. В целях охраны авторского права при воспроизведении диска с записанным регистрационным кодом выполняется перезапись регистрационного кода устройства.

D. Audio Output (Ц. Аудио Выход)

Выбор формата сигнала, поступающего от терминала DIGITAL OUT (оптический). (☞ также стр. 53) PCM Only : Выберите при подключении усилителя или

декодера, несовместимого с Dolby Digital и DTS, MPEG Audio, или при подключении записывающего устройства.

Dolby Digital : Выберите при подключении усилителя или

декодера, совместимого с Dolby Digital.

Stream : Выберите этот параметр при подключении

усилителя или декодера, совместимого с форматом Dolby Digital, DTS или MPEG Audio.

Можно выбрать только пункт “DISC” (воспроизведение диска приостанавливается).