JVC DRM-10-STW Service manual

YD046200410

SERVICE MANUAL

DVD VIDEO RECORDER

DR-M10STW

Area Suffix

TW -------------- Taiwan

DVDTV

STANDBY/ON

TV

TV/

DVD

TV

MUTING

VIDEO

TV VOLUME

DEF

ABC

JKLGHI MNO

CH

TUVPQRS WXYZ

DBS

AUXCANCEL

MEMO/MARK

TIMER

REC LINK

PROG/CHECK

G-CODE

SHOW VIEW

NAVIGATIONTOP MENU

ENTER

RETURN

MENU

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

CLEAR

STOP/

PAUSEREC

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

AUDIO SUBTITLE ANGLE

ON SCREEN

OPEN/

CLOSE

PROGRESSIVE

SCAN

STANDBY/ON

F1

S-VIDEO VIDEO

REC
LINK

L(MONO)-AUDIO-R

REC MODE

PULL - OPEN

DV

DV IN

DR-M10STW [D4R10]

Since the whole mechanism assembly unit is replaced, the DVD recorder
mechanism of this unit need not be adjusted.

This service manual consists of only "Parts List," "Standard Schematic Diagrams,"
"Printed Circuit Boards," "Block Diagrams," and "Instruction Book." Regarding
service information other than these sections, refer to the service manual
DR-M10SUS, DR-M10SUC, DR-M10SUJ (issue number: XA019 2004/5).

TABLE OF CONTENTS

1 PRECAUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2 SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

3 DISASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

4 ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

5 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

COPYRIGHT © 2004 Victor Company of Japan, Limited

No.YD046

2004/10

SPECIFICATION

GENERAL

VIDEO/AUDIO

Recordable disc DVD-RAM 12 cm : (4.7 GB/9.4 GB)

Recording format DVD-RAM DVD Video Recording format

Playable disc DVD-RAM 12 cm : (4.7 GB/9.4 GB)

Video recording compression system MPEG2 (CBR/VBR)

Input/Output

TUNER

Channel coverage VHF Channels 2 - 13

TI MER

ACCESSORIES

Specifications shown are for SP mode unless otherwise specified.
E.& O.E. Design and specifications subject to change without notice.

• Manufactured under licence from Dolby Laboratories. “Dolby” and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

• G-CODE is a trademark of Gemstar Development Corporation and is registered in the following countries: Australia, China, Hong Kong, Japan,
South Korea, New Zealand, and Taiwan. SHOWVIEW is a trademark of Gemstar Development Corporation and is registered in the following coun­tries: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Russia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden and Switzerland.
The G-CODE/SHOWVIEW system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
G-CODE and SHOWVIEW are different trademarks used to represent the same easy recording feature. However, for simplicity, only the term G­CODE will be used in the instructions. If you use SHOWVIEW system, follow the same steps listed for the G-CODE system.

• This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing users only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engi­neering or disassembly is prohibited.

Power requirement AC 110 V -240V~, 50/60 Hz

Power consumption Power on : 33 W

Temperature Operating : 5°C to 40°C

Operating position Horizontal only

Dimensions (W × H × D) 435 mm × 70 mm × 350 mm

Audio recording system Dolby Digital (2 ch)

Component video output Y : 1.0 Vp-p, 75 Ω

Clock reference Quartz

Program capacity 1-year programmable timer/

Memory backup time Approx. 60 min.

Provided accessories RF cable,Audio/video cable, Controller,Infrared remote control unit,”AA” battery × 2

Weight 4.0 kg

DVD-RAM 8 cm : (1.4 GB/2.8 GB)

DVD-R 12 cm:( 4.7 GB, 8 cm: 1.4 GB for General Ver. 2.0)

DVD-RW 4.7 GB for Ver. 1.0/1.1

DVD-R DVD-Video format

DVD-RW DVD-Video format, DVD Video Recording format

Recording time Maximum 8 hours (with 4.7 GB disc)

DVD-RAM 8 cm : (1.4 GB/2.8 GB)

DVD-R 12 cm:( 4.7 GB, 8 cm: 1.4 GB for General Ver. 2.0)

DVD VIDEO,

DVD-RW

S-video input Y : 0.8 - 1.2 Vp-p, 75 Ω

S-video output Y : 1.0 Vp-p, 75 Ω

Video input 0.5 - 2.0 Vp-p, 75 Ω (pin jack)

Video output 1.0 Vp-p, 75 Ω (pin jack)

Audio input -8 dB, 50 kΩ (pin jack) Corresponding to mono (left)

Audio output -8 dB, 1 kΩ (pin jack)

Optical -18 dBm, 660 nm

Coaxial 0.7Vp-p,75ohms Corresponding to Dolby Digital and DTS Digital Surround

Tuning system Frequency synthesized tuner

UHF Channels 14 - 69
CATV 113 Channels

Power off : 19.2 W

Storage : -20°C to 60°C

(XP) : Approx. 1 hour, (SP) : Approx. 2 hours, (LP) : Approx. 4 hours, (EP) : Approx. 6 hours, (FR) : Approx.
1 hour - 8 hours

4.7 GB

Music CD (CD-DA)

Video CD
Super Video CD(SVCD)

CD-R/RW (CD-DA, Video CD/SVCD formatted discs)

Linear PCM (XP mode only)

C : 0.2 - 0.4 Vp-p, 75 Ω
C : 0.3 Vp-p, 75 Ω

i.Link 4-pin for DV input

PB/PR : 0.7 Vp-p, 75 Ω

Corresponding to copy protection

Bit stream
Selectable in digital audio output setting menu

8 programs

DR-M10STW

1-2 (No.YD046)

SECTION 1

PRECAUTION

1.1 Safety Precautions

(1) This design of this product contains special hardware and

many circuits and components specially for safety purpos­es. For continued protection, no changes should be made
to the original design unless authorized in writing by the
manufacturer. Replacement parts must be identical to
those used in the original circuits. Services should be per­formed by qualified personnel only.

(2) Alterations of the design or circuitry of the product should

not be made. Any design alterations of the product should
not be made. Any design alterations or additions will void
the manufacturers warranty and will further relieve the
manufacture of responsibility for personal injury or property
damage resulting therefrom.

(3) Many electrical and mechanical parts in the products have

special safety-related characteristics. These characteris­tics are often not evident from visual inspection nor can the
protection afforded by them necessarily be obtained by us­ing replacement components rated for higher voltage, watt­age, etc. Replacement parts which have these special
safety characteristics are identified in the Parts List of Ser­vice Manual. Electrical components having such features
are identified by shading on the schematics and by ( ) on
the Parts List in the Service Manual. The use of a substitute
replacement which does not have the same safety charac­teristics as the recommended replacement parts shown in
the Parts List of Service Manual may create shock, fire, or
other hazards.

(4) The leads in the products are routed and dressed with ties,

clamps, tubings, barriers and the like to be separated from
live parts, high temperature parts, moving parts and/or
sharp edges for the prevention of electric shock and fire
hazard. When service is required, the original lead routing
and dress should be observed, and it should be confirmed
that they have been returned to normal, after reassem­bling.

(5) Leakage shock hazard testing

After reassembling the product, always perform an isola­tion check on the exposed metal parts of the product (an­tenna terminals, knobs, metal cabinet, screw heads,
headphone jack, control shafts, etc.) to be sure the product
is safe to operate without danger of electrical shock.Do not
use a line isolation transformer during this check.

• Plug the AC line cord directly into the AC outlet. Using a
"Leakage Current Tester", measure the leakage current
from each exposed metal parts of the cabinet, particular­ly any exposed metal part having a return path to the
chassis, to a known good earth ground. Any leakage cur­rent must not exceed 0.5mA AC (r.m.s.).

• Alternate check method
Plug the AC line cord directly into the AC outlet. Use an

AC voltmeter having, 1,000Ω per volt or more sensitivity
in the following manner. Connect a 1,500Ω 10W resistor
paralleled by a 0.15µF AC-type capacitor between an ex-

posed metal part and a known good earth ground.
Measure the AC voltage across the resistor with the AC

voltmeter.
Move the resistor connection to each exposed metal
part, particularly any exposed metal part having a return
path to the chassis, and measure the AC voltage across
the resistor. Now, reverse the plug in the AC outlet and
repeat each measurement. Voltage measured any must
not exceed 0.75 V AC (r.m.s.). This corresponds to 0.5
mA AC (r.m.s.).

AC VOLTMETER
(Having 1000
ohms/volts,
or more sensitivity)

0.15 F AC TYPE

Place this
probe on

1500 10W

Good earth ground

1.2 Warning

(1) This equipment has been designed and manufactured to

meet international safety standards.

(2) It is the legal responsibility of the repairer to ensure that

these safety standards are maintained.

(3) Repairs must be made in accordance with the relevant

safety standards.

(4) It is essential that safety critical components are replaced

by approved parts.

(5) If mains voltage selector is provided, check setting for local

voltage.

1.3 Caution

Burrs formed during molding may be left over on some parts
of the chassis.
Therefore, pay attention to such burrs in the case of pre­forming repair of this system.

1.4 Critical parts for safety

In regard with component parts appearing on the silk-screen
printed side (parts side) of the PWB diagrams, the parts that are
printed over with black such as the resistor ( ), diode ( )
and ICP ( ) or identified by the " " mark nearby are critical
for safety. When replacing them, be sure to use the parts of the
same type and rating as specified by the manufacturer.
(This regulation dose not Except the J and C version)

each exposed
metal part.

(No.YD046)1-3

1.5 Preventing static electricity

Electrostatic discharge (ESD), which occurs when static electricity stored in the body, fabric, etc. is discharged, can destroy the laser
diode in the traverse unit (optical pickup). Take care to prevent this when performing repairs.

1.5.1 Grounding to prevent damage by static electricity

Static electricity in the work area can destroy the optical pickup (laser diode) in devices such as DVD players or DVD recorder.
Be careful to use proper grounding in the area where repairs are being performed.

(1) Ground the workbench

Ground the workbench by laying conductive material (such as a conductive sheet) or an iron plate over it before placing the
traverse unit (optical pickup) on it.

(2) Ground yourself

Use an anti-static wrist strap to release any static electricity built up in your body.

(3) Handling the optical pickup

• In order to maintain quality during transport and before installation, both sides of the laser diode on the replacement optical
pickup are shorted. After replacement, return the shorted parts to their original condition.
(Refer to the text.)

• Do not use a tester to check the condition of the laser diode in the optical pickup. The tester's internal power source can easily
destroy the laser diode.

1.6 Handling the traverse unit (optical pickup)

(1) Do not subject the traverse unit (optical pickup) to strong shocks, as it is a sensitive, complex unit.
(2) Cut off the shorted part of the flexible cable using nippers, etc. after replacing the optical pickup. For specific details, refer to the

replacement procedure in the text. Remove the anti-static pin when replacing the traverse unit. Be careful not to take too long

a time when attaching it to the connector.
(3) Handle the flexible cable carefully as it may break when subjected to strong force.
(4) I t is not possible to adjust the semi-fixed resistor that adjusts the laser power. Do not turn it.

1-4 (No.YD046)

SECTION 2

SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS

2.1 DIFFERENT TABLE OF FEATURE

The following table indicates main different points between models DR-M10SUS,DR-M10SUC,DR-M10SUJ and DR-M10STW.

Destination

Cable Box Control Connector USED NOT USED

AV Compu link USED NOT USED

DR-M10SUS,DR-M10SUC,DR-M10SUJ (No.XA019)

DR-M10STW (No.YD046)

SECTION 3

DISASSEMBLY

Please refer to "DR-M10SUS, DR-M10SUC,DR-M10SUJ No.XA019"

about this section.

SECTION 4

ADJUSTMENT

Please refer to "DR-M10SUS, DR-M10SUC,DR-M10SUJ No.XA019"

about this section.

SECTION 5

TROUBLESHOOTING

Please refer to "DR-M10SUS, DR-M10SUC,DR-M10SUJ No.XA019"

about this section.

(No.YD046)1-5

Victor Company of Japan, Limited
AV & MULTIMEDIA COMPANY DIGITAL VIDEO STORAGE CATEGORY 12, 3-chome, Moriya-cho, kanagawa-ku, Yokohama, kanagawa-prefecture, 221-8528, Japan

(No.YD046)

Printed in Japan

VPT

DVD 錄影機

DR-M10STW

DVDTV

STANDBY/ON

TV

TV/

DVD

TV

MUTING

VIDEO

TV VOLUME

ABC

DEF

JKLGHI MNO

CH

TUVPQRS WXYZ

DBS

AUXCANCEL

MEMO/MARK

TIMER

REC LINK

PROG/CHECK

G-CODE

SHOW VIEW

NAVIGATIONTOP MENU

ENTER

RETURN

MENU

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

CLEAR

PAUSEREC

STOP/

REC MODE LIVE CHECK

OPEN/

SET UP DISPLAY

ON SCREEN

AUDIO SUBTITLE ANGLE

CLOSE

PROGRESSIVE

SCAN

1

STANDBY/ON

F1

S-VIDEO VIDEO

L(MONO)-AUDIO-R

REC MODE

DV

DV IN

PULL - OPEN

使用說明書

LPT0942-001A

2 中文

安全第一

安全注意事項

額定值標示牌和安全注意事項在本機背後。

警告： 內部有危險電壓
警告： 為了防止火災或電擊的危險，請勿將

本機暴露於雨水或濕氣中。

小心

本機是 CLASS 1 雷射產品。 不過，本機採用的可見
雷射光束在直射情況下可能造成危險的輻射。 請務必
按照指示正確的操作本機。

本機插上牆上的電源插座時，請勿將眼睛靠近光碟托
盤的開口處或其他開口處向本機內部張望。

如果不按照本說明書中的指示使用控制功能、進行調
整或者執行程序，可能會造成危險的輻射外洩。

請勿打開蓋子以及自行修理。 請將維修工作交給合格
的工作人員去做。

CLASS 1 雷射產品
標籤的複製圖

本機內部的警告標籤

小心

8 長時間不使用本機時，建議將電源線從交流電源

插座拔下來。

8 內部有危險電壓。 請將內部維修工作交給合格的

維修人員來進行。 為了防止電擊或火災的危險，
請在連接或中斷連接任何訊號導線或天線之前將
電源線從交流電源插座拔下來。

重要事項 :

8 安裝或操作本機之前，請閱讀第 2 頁和第 3 頁上的

注意事項。

8 應該注意的是，如果沒有影音製品、廣播或有線

電視節目以及其中的任何文學、戲劇或藝術作品
的版權所有者的許可，轉錄預錄的影帶、DVD、或
光碟，可能是非法的行為。

或

● 在 Dolby 實驗室的許可下製造。"Dolby" 和雙 D 符號是 Dolby 實驗室的商標。

● "DTS" 和 "DTS Digital Out" 是 Digital Theater Systems, Inc. 的商標。

● G-

CODE 是 Gemstar Development Corporation 的商標，已經在下列國家註冊： 澳洲、中國、香港、日本、南韓、紐西蘭、以及

台灣。 G-

● 本產品包含某些美國專利聲稱擁有的方法以及 Macrovision Corporation 及其他權利擁有者所有的其他智慧財產權保護的版權保
護技術。 使用此版權保護技術需要經過 Macrovision Corporation 的授權，而且除非經過 Macrovision Corporation 的另外授
權，否則只能在家庭和其他觀眾有限的場合使用。 禁止進行逆向工程或拆解。

CODE 系統是在 Gemstar Development Corporation 的許可下製造。

中文 3

電力系統：

本機操作電壓為 AC110 - 240 Vd ( 額定值 )，AC90

- 260 Vd ( 操作時 )，50/60 Hz 具有自動切換功
能。

STANDBY/ON 1 （待機 / 開機）按鈕不會完全關閉本
機的交流電源，而只是開關操作電流而已。 "`" 表
示處於電源待機狀態，而 "

本設備安裝於櫥櫃或架子上時，周邊務必要有足夠的空
間可以通風 ( 兩側、頂端和背後都要有 10 公分或者更
大的空間 )。

丟棄電池時，必須考慮到環境問題，並且嚴格遵守管理
這些電池的處理方式的當地規定或法律。

如果不理會下列注意事項，可能會對本機、遙控器或光
碟造成傷害。

1. 請勿

將本機放置於 —

— 可能會受極端的溫度或濕度影響的環境中。
— 直晒的陽光下。
— 多灰塵的環境中。
— 會產生強烈磁場的環境中。
— 不穩定或者會振動的表面上。

2. 請勿

阻擋本機的通風口。

( 如果通風口被報紙或布等阻擋，熱氣可能無法排出
去。)

3. 請勿

將重物放置於本機或遙控器上。
將任何可能潑灑出來的東西放置於本機或遙控器

4. 請勿

上。

( 如果讓水或液體進入本設備中，可能會造成火災或
電擊。)

5. 請勿

讓設備暴露於會滴水或濺到水的地方。
在浴室或有水的地方使用本設備。 而且請勿將裝

6. 請勿

有水或液體的任何容器 ( 例如，化妝品或藥品、花
瓶、盆栽、杯子等 ) 擺在本機上面。

7. 請勿

將任何裸露的火源 （例如點燃的蠟燭）擺在裝置

上。

8. 避免讓本機在運送過程中遭受激烈的碰撞。

!" 表示處於開機狀態。

濕氣凝結

將本機從寒冷的地方移到溫暖的地方，或者在極度潮濕
的情況下，空氣中的濕氣會凝結於本機表面，就好像水
珠會在裝滿冰冷液體的玻璃杯表面形成一樣。 在可能發
生結露的情況下，要將本機的電源插頭從牆上的電源插
座拔掉，保持中斷連接的情況幾個小時，等濕氣乾燥之
後再開機。

注意 :

行動電話使用者：

在本機附近使用行動電話可能會使得電視畫面振動或
者使得畫面偏藍。

安置本機時：

某些電視機或其他裝置會產生強大的磁場。 請勿將這
類裝置放置於本機上面，因為可能會對影像造成干
擾。

4 中文

目錄

安全第一 2

安全注意事項 ............................. 2

光碟資訊 5

關於光碟 ................................. 5

索引 10

安裝新機組 15

基本的連接 .............................. 15

連接 S-VIDEO ............................ 16

連接綜合視訊 ............................ 17

起始設定 18

設定時鐘 ................................ 18

語言 .................................... 19

設定調頻器 .............................. 22

設定監視器 .............................. 24

播放操作 25

基本操作 ................................ 25

播放功能 ................................ 26

現場記憶播放 ............................ 31

使用播放設定選單 ........................ 36

父母鎖 .................................. 43

錄製 47

基本錄製 ................................ 47

錄製功能 ................................ 48

導覽 62

影音資料庫 DVD 導覽 ..................... 62

修改原始資訊 ............................ 65

修改播放清單資訊 ........................ 68

修改資料庫資訊 .......................... 72

以 MP3/JPEG 導覽功能播放 ................ 74

編輯 76

DV 轉錄 ................................. 76

從攝影機編輯 ............................ 78

與另一台錄影機進行編輯 .................. 79

數位音訊轉錄 ............................ 80

遙控器 81

遙控功能 ................................ 81

系統連接 83

連接至衛星接收器 ......................... 83

連接至杜比數位解碼器或

內建 DTS 的擴大機 ..................... 84

補充設定 85

模式設定 ................................ 85

將光碟格式化 ............................ 90

將光碟終結處理 .......................... 91

設定掃描模式 ............................ 92

托盤鎖定 ................................ 92

疑難排解 93

定時錄製 50

G-CODE®定時編程 ......................... 50

變更 G-

手動定時編程 ............................ 53

光碟上的定時編程 ........................ 55

自動錄製衛星節目 ........................ 60

®

CODE

設定 ........................ 52

詞彙 97

規格 98

術語清單 99

光碟資訊

關於光碟

可錄製 / 可播放光碟

您可以用具有下列標誌的光碟進行錄製和播放。

DVD-RAM 12 公分 : 4.7 GB/9.4 GB

8 公分 : 1.4 GB/2.8 GB （VR 模
式）

2.0 版

2.1 版

2.1/3x 版

DVD-R 12 公分 : 4.7 GB

８公分 : 1.4 GB

（視訊模式）

2.0 一般版本

2.0/4x 一般版本

2.0/8x 一般版本

DVD-RW 12 公分 : 4.7 GB

（視訊模式 /VR 模式）

1.1 版

1.1/2x 版

● 上表根據的是截至 2004 年 2 月止的資訊。

● 某些 DVD-RAM、DVD-R/-RW、以及 CD-R/-RW 光碟可能無法進

行錄製和播放，可能會導致令人不滿意的結果，要視所用光
碟的特性和使用條件而定。 建議使用 JVC 製造的光碟，因為
已經經過測試，可以和本機相容。

DVD-RAM 光碟

只可能使用符合 DVD-RAM 標準 2.0 或 2.1 版的光碟。

● 而不可能使用不符合此標準的 DVD-RAM 光碟進行錄製。 如果
使用的是以不同標準版本格式化的光碟，請在使用前在本機
上加以格式化。

● 即使符合標準，如果是在其他廠商的裝置或者在 PC 上記錄
或編輯、或者有太多標題、光碟上的可用空間太少，DVD-RAM
也可能無法錄製、播放、編輯或轉錄。

● 在本機上錄製的 DVD-RAM 光碟無法在不相容的 DVD 播放機
上播放。

● 複製一次的數位廣播節目只能錄製到 4.7/9.4 GB DVD-RAM
光碟 （2.8 GB DVD-RAM 光碟不相容）。

中文 5

DVD-R/RW 光碟

只可能使用符合 DVD-R 標準 2.0 版的 DVD-R 光碟。
DVD-R/RW 光碟 （視訊模式）經過終結處理之後 (墌第91頁)，
便可以在標準的 DVD 播放機上當成 DVD 視訊光碟播放。
DVD-RW 光碟 （VR 模式）經過終結處理之後 (墌 第 91頁)便
可以在與 DVD-RW 光碟的 VR 模式相容的 DVD 播放機上播放。

● 請使用標示為 "1x SPEED" 的光碟。

● 本機與 DVD-RW 1.2 版不相容。

● 本機與 DVD+RW 光碟不相容。

進行終結處理之前 (

可以在光碟的未錄製區域上錄製，編輯光碟標題和節目標題，
以及刪除節目。

● 進行終結處理之前，只能在本機上播放或錄製 DVD-R/RW （視
訊模式）光碟。

● 不可能覆寫 DVD-R 光碟的錄製區域。

● 即使將錄製的節目從 DVD-R 光碟刪除，可用的錄製容量也不

會增加。

終結處理之後 (

DVD-R/RW 光碟 （視訊模式）經過終結處理之後，便可以將錄
製的節目 （視訊和 / 或音訊）當成 DVD VIDEO 光碟在標準的
DVD 視訊播放機上播放。

● 編輯的標題會在視訊模式中顯示為 "DVD 選單 "。

● 在視訊模式或 VR 模式中都不能錄製、編輯或刪除資料。

● 在視訊模式或 VR 模式中，光碟可以在其他廠商的 DVD 播放

機上播放，不過有時候可能會因為光碟和錄製條件而不能播
放。

● 用來進行製作作業的 CD-R/RW 或 DVD-R 光碟上不能進行錄
製。

● 只能複製一次的廣播不能錄製到 DVD-R/RW （視訊模式）光
碟。 複製一次的節目只能錄製到以 VR 模式格式化的 DVD-RW
光碟。

墌 第91頁)—

墌 第91頁)—

註:

如果播放在其他機器上錄製的 DVD-R 光碟，可能會發生下列情
況。

● 光碟無法播放。

● 螢幕上出現碼賽克圖案 （阻斷雜訊）。

● 視訊或音訊可能會消失。

● 本機在播放時停止。

6 中文

光碟資訊 ( 繼續 )

只能播放的光碟

具有下列標誌的光碟只能用來播放。

DVD VIDEO

（區碼標示範例）

3

音訊 CD

CD-RW

● 播放可能因為光碟的特性和狀況而無法執行。

● DTS 音訊 CD 也可以播放 （需要有選購的 DTS 解碼器）。

● MP3 而 JPEG 光碟只有在以ISO9660 或 Joliet 格式錄製並經

過終結處理之後，才可以在本機上播放。

● 可以在本機上播放的 JPEG 檔案必須符合 JFIF/Baseline 處
理，JPEG 檔案的最大解析度為 3,840 x 2,160 像素。

● 以音樂 CD 格式錄製的 CD-R/RW 光碟需要經過終結處理才能
在本機上播放。

● 對於不符合 Compact Disc 規格的光碟，本機不能保證其操
作和音質 (CD-DA)。
播放 CD 之前，請檢查 CD 的標誌並閱讀包裝上的說明，以
確認其符合 Compact Disc 規格。

● DVD 光碟和 VCD/SVCD 光碟的錄製條件可能受到限制，要視
軟體作者的意願而定。 由於本機會根據光碟上表明的軟體作
者意願播放光碟，有些功能可能無法按指令操作。

● 從多層 DVD VIDEO 光碟的第一層切換到第二層時，影像和聲
音可能會有短暫的失真現象。 這個現象不是故障。

● 可以播放與 DVD 播放機相容的 DVD-AUDIO 光碟。

● 可以播放與傳統 CD 播放機相容的超級音訊 CD （SACD）。

31

CD-DA
檔案

CD-DA/
JPEG/MP3
檔案

VCD/SVCD

CD-R

CD-DA/
JPEG/MP3
檔案

CD-ROM

JPEG/MP3
檔案

不能播放的光碟

本機不能播放下列類型的光碟。
請勿播放任何受損 （破裂、變形或者以膠帶修補）或者形狀不
尋常 （心形、八角形或其他形狀）的光碟。 如果不小心播放這
類光碟，產生的噪音可能會導致喇叭受損。

● CD-ROM ( 包括 PHOTO-CD 和 CD-G)

● 以 Packet Write (UDF) 格式錄製的光碟。

● 1.3-GB 雙密度 CD (DDCD)

● 高密度 CD (HDCD)

下列光碟也不能播放。

● 區碼不是 "3" 的光碟

● DVD-RAM (2.6 GB/5.2 GB)

區碼

全球的 DVD VIDEO 光碟分成 6 個區域。 DVD VIDEO 光碟會被
指定一個區碼，以表示可以在哪個區域播放。 除非光碟的區碼
與機器的區碼相符，否則不能在本機上播放。 本機的區碼為
"3"。 如下所示，只有區碼包含 "3" 或 "ALL" 的光碟可以播
放。

可以用本機播放的 DVD VIDEO 的標籤範例。

3

本使用手冊中的光碟標誌

允許操作 DVD-RAM
光碟。

允許操作 DVD-R 光
碟。

允許操作 DVD-RW
光碟。

允許操作
DVD VIDEO 光碟。

13

允許操作 VCD/超級
VCD (SVCD) 光碟。

允許操作音訊 CD
光碟。

允許操作包含 MP3
檔案的光碟。

允許操作包含 JPEG
檔案的光碟。

中文 7

錄製媒體和格式

DVD-RAM

● 光碟上可以進行無限次數的錄製和刪除。

● 錄製之後可以進行編輯，例如刪除不要的部分。

● 進行錄製時，不但可以開始播放目前錄製的節目，還可以觀

賞先前錄製的另一個節目。

DVD-RW （VR 模式）

● 光碟上可以進行無限次數的錄製和刪除。

● 錄製之後可以進行編輯，例如刪除不要的部分。

DVD-RW （視訊模式）

● 可以在另一台 DVD 播放機上播放。

● 將光碟上播放過的所有資料刪除之後可以進行新的錄製工作。

DVD-R

● 可以在另一台 DVD 播放機上播放。

● 適合錄製要保存很久的光碟。

光碟的檔案結構

DVD VIDEO

通常 DVD VIDEO 光碟是由名為 " 標題 " 的較大單元構成。 每
個標題有一個號碼 ( 標題號碼 )，可以用來選擇要播放的標
題。 標題進一步分成名為 " 章節 " 的單元。 每個章節有一個號
碼 ( 章節號碼 )，可以用來選擇要播放的章節。 請注意，有些
光碟劃分成標題和章節。

將節目錄製到 DVD-RAM/RW (VR 模式 ) 光碟上時

一個錄製作業可以產生一個標題 ( 一個章節 )。 不過，當錄製
暫停、或者音訊因為廣告等因素而從單聲或雙語變成立體聲
時，章節標記會自動插入。 您也可以在進行播放時在有需要的
位置插入章節標記。 (

將節目錄製到 DVD-R/RW ( 視訊模式 ) 光碟上時

一個錄製作業可以產生一個標題 ( 一個章節 )。 不過，當錄製
暫停、或者音訊因為廣告等因素而改變時，章節標記會自動插
入。 您也可以在進行錄製或播放時在有需要的位置插入章節標
記。 光碟經過終結處理之後，這些章節標記會被刪除，並自動
每隔 5 分鐘左右指定一個新的章節標記。

DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R 或 DVD VIDEO 光碟

標題 1 標題 2

章節 1 章節 2 章節 3 章節 1 章節 2 章節 3

● 在視訊模式中，即使在終結處理之前，還是可能進行變更光
碟名稱和 / 或標題名稱以及刪除節目和 / 或標題以外的編輯
作業。

● 經過終結處理之後，就不能再進行編輯作業。

墌 第28頁)

音訊 CD/VCD/SVCD

通常音訊 CD 光碟會分成各自包含一首歌曲的獨立曲目。 各個
曲目會被指定一個號碼。 例如第三個曲目就是曲目 3。 VCD/
SVCD 光碟的情形也一樣。
不過，有些光碟不會劃分為曲目。

音訊 CD 或 VCD/SVCD

曲目 1 曲目 2 曲目 3 曲目 4

8 中文

光碟資訊 ( 繼續 )

JPEG/MP3 光碟 (CD-R/RW/ROM)

放在光碟上若干層套疊目錄的 MP3/JPEG 檔案會被本機的 MP3/
JPEG 導覽功能安排成好像是放在單層目錄 （群組）中。
(

墌 第74頁)

起動 MP3/JPEG 導覽前的光碟檔案結構

目錄
MP3 檔案
JPEG 檔案

起動 MP3/JPEG 導覽後的光碟檔案結構

檔案會被自動以下列方式劃分群組，並顯示於 MP3/JPEG 導覽
畫面上。 資料會按照檔案名稱的字母順序顯示。 檔案會被根據
跟目錄劃分群組。

DVD VIDEO 標記

有時候 DVD 光碟上和 / 或其包裝上會被印上標記，以表示和光
碟內容及功能有關的資訊。 請查看表示光碟內容和功能的標
記。 不過要注意，有時候光碟即使對於支援的功能也沒有標
記。

與視訊有關的標記

標記 說明

字幕的數目

角度的數目

以標準的 4:3 長寬比錄製

標準的 4:3 長寬比螢幕畫面的上下兩端
是黑色的鑲邊 ( 信箱模式，Letter Box)

在寬螢幕電視上，視訊的播放會採取寬螢
幕模式 (16:9)，但是在標準 4:3 長寬比
的電視上，則是採取信箱模式。

● 包括目錄和檔案在內，本機可以辨識高達 9 個階層式結構。
而且在一個群組中可以辨識高達 250 個檔案，一片光碟上可
以辨識高達 99 個群組。

註:

● 支援播放控制的 VCD/SVCD 光碟 (PBC)

光碟內容分成若干階層式結構錄製，可以在瀏覽階層式結構
時根據螢幕上的指示播放。 即使在播放與 PBC 相容的光碟
時，也可以連續播放錄製的曲目而不起動 PBC 功能。
(

墌 第30頁)

● 關於錄製於光碟上的內容

有些檔案可能無法播放，要視檔案類型和其他因素而定。

在寬螢幕電視上，視訊的播放會採取寬螢
幕模式 (16:9)，但是在標準 4:3 長寬比
的電視上，則會採用搖攝與掃描 （Pan
and Scan）（影像的左側或右側會被切
掉）。

與音訊有關的標記

標記 說明

音訊曲目的數目

杜比數位標記
由杜比 （Dolby）實驗室開發的數位環繞
音系統。

DTS （Digital Theater Systems）
如果將內建 DTS 解碼器的擴大機連接到
本機的 DIGITAL OUT 接頭，便可以享受
DTS 音訊。

中文 9

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

ON SCREEN

OPEN/
CLOSE

AUDIO SUBTITLE ANGLE

PROGRESSIVE

SCAN

放置光碟

打開光碟托盤

按本機或遙控器上的 x 以打開光碟托盤。

REC MODE

F1

S-VIDEO VIDEO

L(MONO)-AUDIO-R

本機 遙控器

● 再按本機或遙控器上的按鈕以關上光碟托盤。

● 請用本機或遙控器上的按鈕開關光碟托盤。

● 請勿在光碟托盤開關時用手阻擋，因為這樣可能會造成硬體

故障。

● 請勿將不能播放的光碟或者任何光碟以外的物體放入光碟托
盤。

● 請勿強力下壓光碟托盤或者將任何重物放置其上。

沒有保護匣的的光碟

PULL - OPEN

DV

DV IN

E
D

O
M
C

E
R

PULL - OPEN

光碟的保養和操作

如何操作光碟

操作光碟時，請勿觸及光碟
表面。 光碟是塑膠製品，
因此很容易受損。 如果光
碟變髒、刮傷或彎曲，將無
法正確的拾取影像和聲音，
這樣的光碟可能會使得本機
故障。

標籤面

請勿損傷標籤面、在其表面貼上紙張或使用任何黏膠。

錄製面

使用前要確認光碟的錄製面沒有刮傷或弄髒。 光碟錄製面的刮
傷或髒污可能會成為播放和錄製時的障礙。也要小心 DVD-RAM
光碟從卡匣中取出使用再插放去時可能會刮傷或者弄髒。

存放

光碟務必要存放於其保護盒中。 光碟堆疊起來時如果不用保護
盒，可能會受損。 請勿將光碟放在會受陽光直射的地方，或者
是放在濕度或溫度很高的地方。 避免將光碟留在車上！

光碟的保養

光碟上如果有指印或其他污垢，請用柔
軟乾燥的布從中心往外擦拭。
如果很難擦乾淨，可以用沾了水的布擦
拭。 切勿使用唱片清潔劑、汽油、酒精
或任何抗靜電劑。

N
Y/O
B

ND

STA

1

光碟托盤

光碟放入光碟托盤時標籤面要朝上。 由於光碟尺寸會隨著要播
放的光碟而異，請務必將光碟與符合其尺寸的凹槽對齊。 光碟
如果不在其凹槽中，可能會刮傷或受損。 若要插入 8 公分的光
碟，請根據裡面的凹槽將其放入。

DVD- RAM 光碟裝在保護匣中

E
D
O

M

C
E
R

PULL - OPEN

N

/O
BY
D

TAN
S

1

雙面光碟：

如圖所示，將保護匣與光碟托盤上的凹槽對齊，插入時要播放
或錄製的標籤面要朝上。 如果插入光碟時 "A 面 " 朝上，節目
就會被錄製在 A 面上。

單面光碟：

如圖所示，將保護匣與光碟托盤上的凹槽對齊，插入時標籤面
要朝上。

註:

若要防止重要的錄製內容被意外刪除，
請用原子筆等將保護片推向保護的位
置。

放開保護片可以進行錄製、編輯或其他
作業。

PROTECT

小心

有時候在播放時可能會出現噪音或影像扭曲的情形。 這種
情形有時候是因為光碟的緣故。（光碟可能不符合業界標
準。）
這些癥狀是由光碟引起的，並不是本機故障所造成。

10 中文

正面圖

1

STANDBY/ON

索引

C D E F G H IBA

REC MODE

F-1

S-VIDEO VIDEO

L(MONO)-AUDIO-R

DV

DV IN

J

A 紅外線接收窗
B 前顯示面板 墌 第12頁
C 光碟托盤
D 開啟 / 關閉按鈕 (x) 墌 第9頁
E 停止按鈕 (8) 墌 第 25, 47 頁
F 播放按鈕 (4) 墌 第25頁
G 暫停按鈕 (9) 墌 第25頁
H 錄製模式按鈕 (REC MODE) 墌 第47頁

REC MODE

PULL - OPEN

DV

DV IN

O-R

若要使用蓋住的接頭，拉開接頭蓋。

K L

I 錄製按鈕 (7) 墌 第47頁
J 待機/開機按鈕(1 (STANDBY/ON))
K S 視訊 / 視訊 / 音訊輸入接頭 (S-VIDEO/VIDEO/

AUDIO (L/R)) 墌 第78頁

L DV 輸入接頭 (DV IN (i*)) 墌 第76頁

*i (i.Link) 是指 IEEE1394-1995 工業規格及其延伸規格。 i 標誌

用於符合 i.Link 標準的產品。

背面圖

中文 11

A B C D E

IN

OUT

ANTENNA OUTPUT INPUT

Y

P

B

P

R

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

S-VIDEO

L-1

L-2

IH K

A 天線輸入接頭 (ANTENNA IN) 墌 第15頁
B 綜合視訊輸出接頭 (COMPONENT OUTPUT)

墌 第17頁

C 視訊 / 音訊輸出接頭 (VIDEO/AUDIO OUTPUT)

墌 第 15, 16, 17, 79 頁

D S 視訊輸入接頭 (S-VIDEO INPUT) 墌 第16頁
E 視訊 / 音訊輸入接頭 (VIDEO/AUDIO INPUT (L-1/

L-2)) 墌 第79頁

F 區碼標籤 墌 第6頁
G 交流電源線 墌 第15頁

F G

L-1 L-2

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

PCM STREAM

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

3

J

H 天線輸出接頭 (ANTENNA OUT) 墌 第15頁
I S 視訊輸出接頭 (S-VIDEO OUTPUT) 墌 第16頁
J 數位音訊輸出接頭

(DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL))
墌 第 80, 84 頁

K 降溫風扇

● 這樣可以防止機內部的溫度升高。
請勿將其卸除。

● 安裝本機時不要擋住風扇周圍的區域。

● 即使本機在自動錄製衛星節目待機模式中被關閉，本機背後的降

溫風扇還是可能起動。 (

墌 第60頁)

12 中文

前顯示面板

索引 ( 繼續 )

A 光碟類型 / 狀態指示器

載入光碟時，光碟的類型會被顯示出來。

光碟在運轉時，光碟標記會旋轉。
進行高速搜尋時： 轉動速度會比一般播放速度快。
播放慢動作時： 轉動速度會比一般播放速度慢。
進行錄製時： 紅色內圈會像一般播放時一樣點

暫停時： 光碟標記會在錄製或播放時閃爍。
停止時： 光碟標記全部點亮。
恢復停止時： 光碟標記全部閃爍。
光碟托盤開啟時： 光碟標記全部熄滅。
光碟托盤中沒有光碟時：光碟標記全部熄滅。

亮。 進行立即定時錄製 (ITR)
時，紅色內圈會會緩慢的閃爍。

B VR 模式指示器 墌 第90頁

以 VR 模式將 DVD-RW 光碟格式化時點亮。

C 定時錄製指示器 墌 第 50, 53, 55, 58 頁

: 載入在光碟上設定定時編程的光碟時點亮。

: 當光碟上定時編程以外的定時錄製處於待機或

執行狀態時點亮。

: 當光碟上定時編程處於待機或執行狀態時點

亮。

: 如果在下列情況中按 # (TIMER) 會快速閃爍；

● 沒有載入光碟。

● 還沒有設定時鐘。

● 沒有設定節目。

D 錄製模式指示器 (XP/SP/LP/EP/FR) 墌 第48頁

設定錄製模式時會閃爍。
"FR" 正在閃爍時，多功能顯示器 (L M) 的其餘三位數會
顯示從 "60" 到 "480" 範圍內的設定值。 數值設定之後，只
有 "FR" 點亮。

E 群組 / 標題指示器 (GRP/TITLE) 墌 第 7, 39 頁

"GRP" 或 "TITLE" 點亮，要視載入的光碟而定，多功能顯示
器(L) 的左邊 2 位數會顯示下述數字。
"GRP": 要播放的群組總數或群組編號會顯示於多功能顯

"TITLE": 要播放的標題總數或標題編號會顯示於多功能顯

示器上。

示器上。

F 曲目 / 章節指示器 (TRK/CHAP) 墌 第 7, 39 頁

"TRK" 或 "CHAP" 點亮，要視載入的光碟而定，從多功能顯
示器 (M) 左邊算起的第 3 和第 4 位數會顯示下述數字。
"TRK": 要播放的曲目總數或曲目編號會顯示於多功能顯

"CHAP": 要播放的章節編號會顯示於多功能顯示器上。

示器上。

G 模擬環繞音效指示器 (3D) 墌 第40頁

模擬環繞音效在播放設定選單中被設定為 "3D-ON" 時點亮。

H 線性 PCM 指示器 (LPCM)

"XP MODE REC AUDIO" 被設定為 "LINEAR PCM" (墌 第87
頁 ) 以便用 DVD-RAM、DVD-R 和 DVD-RW 光碟進行錄製，以
及播放線性 PCM 音訊時點亮。

I 隨機 / 編程播放模式指示器 (RND/PRGM)

"RND": 設定隨機播放模式時點亮。 (墌 第42頁)
"PRGM": 設定編程播放模式時點亮。 (

墌 第42頁)

J 重複模式指示器 ( /1/A-B) 墌 第 38, 39 頁

在播放設定選單中選擇重複播放模式。
" " : 重複播放整張光碟。
" 1": 重複播放單一標題 / 章節 / 曲目。
" A-B": 重複播放選定的部分 (A-B)。
沒有顯示： 重複播放模式關閉。

K 視訊輸出指示器 ( ) 墌 第92頁

沒有顯示： 表示採用的是隔行掃描模式。

: 表示採用的是逐行掃描模式。

(範例) 會在視訊輸出模式為逐行掃描模式時點亮。

L 群組 / 標題號碼顯示 墌 第 7, 39 頁
M 曲目 / 章節號碼顯示 墌 第 7, 39 頁
N 剩餘時間 / 已播放時間指示器 墌 第 28, 48 頁

顯示 DVD-RAM、DVD-R 和 DVD-RW 光碟的剩餘時間時點亮，
顯示已播放時間時熄滅。
多功能顯示器 (O) 的右邊 6 個數字表示各曲目的已播放時
間或剩餘時間。
沒有顯示： 表示的是光碟已經播放的時間。
顯示： 表示的是光碟的剩餘時間。

O 剩餘時間 / 已播放時間顯示 墌 第 28, 48 頁
P 多功能顯示器

顯示時鐘、接收的頻道、已播放的時間以及剩餘的時間。
也會顯示本機的狀態 (NO DISC/OPEN/CLOSE/READING)。

中文 13

螢幕上的顯示

"SUPERIMPOSE" 被設定為 "AUTO"，而且在錄製模式中按下遙控器上的 ON SCREEN 時，各種操作指示會出現在電視機
螢幕上。 若要清除操作指示，再按一下 ON SCREEN。

A 光碟顯示

顯示載入光碟托盤上的光碟類型。

B 標題號碼 *

顯示目前播放的標題的號碼。

C 播放操作狀態指示 *

以圖形表示播放操作的狀態。

D 播放時間 *

顯示目前播放標題的播放時間。

E 錄製模式

顯示播放模式為 XP、SP、LP、EP、FR、FR60-FR360、FR420
和 FR480。 目前的錄製模式會在錄製進行中顯示出來，而節
目的錄製模式則會在播放時顯示出來。 進行播放清單播放
時，錄製模式不會顯示出來。

F 標題號碼

播放時顯示播放標題號碼，錄製時則顯示錄製標題號碼。

* 進行現場記憶播放時，播放操作狀態會顯示出來。 進行一般

播放時，多頻道編碼法會顯示出來。

G 章節號碼

播放時顯示播放章節號碼，錄製時則顯示錄製章節號碼。

H 時鐘顯示
I 條狀計量器顯示 墌 第33頁

以條狀計量器顯示播放點和其他資訊。

J 標題名稱顯示

顯示新登記至錄製於 DVD-RAM/RW/R 光碟上的標題的標題名
稱，或者 JPEG 和 MP3 檔案的檔案名稱。

K 操作狀態指示

以圖形表示操作的狀態。（也會表示其正向高速搜尋、逆向
高速搜尋以及慢動作的速度。）

L 時間顯示

輪流顯示單一標題播放的已播放時間、單一曲目播放的已播
放時間、單一曲目播放的剩餘時間、已播放時間總數、剩餘
時間總數、以及其他資訊。

M 音訊顯示

顯示正在輸入的音訊。

N 輸入顯示

顯示目前選定的輸入。

14 中文

索引 ( 繼續 )

遙控器

DVDTV

TV/

STANDBY/ON

TV

DVD

TV

MUTING

VIDEO

A
B

DEF

TV VOLUME

CH

C

ABC

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

D
E

AUXCANCEL

MEMO/MARK

F
G
H

G-CODE

SHOW VIEW

NAVIGATIONTOP MENU

TIMER

REC LINK

PROG/CHECK

I

ENTER

MENU

RETURN

J

K

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

L

CLEAR

M
N
O

STOP/

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

PAUSEREC

ON SCREEN

OPEN/
CLOSE

P
Q

AUDIO SUBTITLE ANGLE

PROGRESSIVE

SCAN

R
S

A 電視機靜音按鈕 (TV MUTING) 墌 第82頁
B 電視機/視訊按鈕墌 第48頁
C 數字鍵 墌 第 26, 43, 47, 50, 81 頁

字元鍵 墌 第66頁

D 輔助按鈕 (AUX)
E 取消按鈕 (&) 墌 第 50, 58, 75 頁
F 節目檢查按鈕 (PROG/CHECK) 墌 第58頁
G G-

CODE/SHOWVIEW 按鈕 墌 第50頁

H 頂端選單按鈕 (TOP MENU) 墌 第26頁
I rt 按鈕 墌 第18頁
J 選單按鈕 (MENU) 墌 第26頁
K 逆向跳越按鈕 (2) 墌 第 26, 34 頁

上一曲按鈕 (PREVIOUS) 墌 第30頁

L 逆向搜尋按鈕 (3) 墌 第 27, 34 頁

逆向慢動作按鈕 (SLOW -) 墌 第27頁

M 錄製按鈕 (7) 墌 第47頁
N 錄製模式按鈕 (REC MODE) 墌 第47頁
O 現場檢查按鈕 (LIVE CHECK) 墌 第34頁

T

U
V

W

X
Y
Z

a
b

c
d

e

f
g
h
i

j
k
l
m

n

o
p

P 設定按鈕 (SET UP) 墌 第18頁
Q 顯示按鈕 (DISPLAY) 墌 第 28, 48 頁
R 音訊按鈕 (AUDIO) 墌 第29頁
S 字幕按鈕 (SUBTITLE) 墌 第29頁
T 電視機 /DVD 開關 墌 第18頁
U DVD 待機 / 開機按鈕 (DVD 1)
V 電視機待機/開機按鈕(TV 1) 墌 第82頁
W 電視機音量按鈕 (TV VOLUME +/-) 墌 第82頁
X 頻道按鈕 (CH +/-) 墌 第 47, 48, 82 頁
Y 記憶按鈕 (MEMO) 墌 第 64, 71, 75 頁

標示按鈕 (MARK) 墌 第28頁

Z 自動錄製衛星節目按鈕 (REC LINK) 墌 第60頁
a 定時器按鈕 (# (TIMER)) 墌 第 51, 54 頁
b 瀏覽按鈕 (NAVIGATION) 墌 第62頁
c we 按鈕 墌 第 18, 34 頁
d 輸入按鈕 (ENTER) 墌 第18頁
e 返回按鈕 (RETURN) 墌 第 30, 50 頁
f 正向跳越按鈕 (6) 墌 第 26, 34 頁

下一曲按鈕 (NEXT) 墌 第30頁

g 正向搜尋按鈕 (5) 墌 第 27, 34 頁

正向慢動作按鈕 (SLOW +) 墌 第27頁

h 播放按鈕 (4) 墌 第25頁

選擇按鈕 (SELECT)

i 暫停按鈕 (9) 墌 第 25, 34 頁
j 停止按鈕 (8) 墌 第 25, 34, 47, 76 頁

清除按鈕 (CLEAR) 墌 第 27, 50 頁

k 跳越搜尋按鈕 ( ) 墌 第 27, 34 頁
l 開啟/關閉按鈕(x) 墌 第9頁
m 單鍵重播按鈕 ( ) 墌 第 34, 35 頁
n 播放設定按鈕(ON SCREEN) 墌 第 13, 33, 36頁
o 逐行掃描按鈕 (PROGRESSIVE SCAN) 墌 第92頁
p 角度按鈕 (ANGLE) 墌 第29頁

如何使用

使用之前，請按照電池室或蓋子上指示的極性 ( 和 ) 插
入兩顆 AA 電池。

遙控器可以操作本機的大部分功能以及 JVC 和其他廠牌電
視機的基本功能。 (

● 將遙控器指向遙控感應器。

● 遙控器的最大操作距離大約為 8 公尺。

墌 第82頁)

註:

● 插入電池時，務必要按照電池蓋底下標示的方向正確的插
入。

● 如果遙控器不能正常運作，將電池取出來，等待大約 5 分
鐘之後，再將電池裝回去重試一次。

安裝新機組

中文 15

正確的連接本機是基本要求。

基本的連接

同軸纜線

匹配轉接器

（非附件）

ANTENNA IN

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Y

IN

P

B

OUT

P

R

COMPONENT

ANTENNA

ANTENNA OUT

音訊 / 視訊纜線

RF 纜線 （附件）

S-VIDEO

（附件）

S-VIDEO

VIDEO

L-1

LEFT

AUDIO

L-2

RIGHT

OUTPUT INPUT

L-1 L-2

VIDEO
LEFT

PCM STREAM

AUDIO

RIGHT

COAXIALOPTICAL

通往音訊 / 視訊輸入接頭

扁平饋線

交流電源插座

交流電源線

DIGITAL OUT

天線或纜線

3

本機背面

必須先完成這些步驟之後，才可以進行任何視訊操作。

檢查內容。

A

確認包裝中是否包含第 98 頁上的 " 規格 " 列出來的附
件。

安裝本機。

B

將本機放置於穩定的水平表面上。

將本機連接至電視機。

C

A 將電視機天線從電視機上拆下來。
B 將電視機天線的纜線連接到本機背面板上的 ANTENNA

IN 接頭。

C 用所附的 RF 纜線連接本機背面板上的 ANTENNA OUT

接頭和電視機天線的接頭。

D 用所附的音訊 / 視訊纜線連接本機背面板上的 AUDIO/

VIDEO OUTPUT 接頭和電視機天線的音訊 / 視訊輸入
接頭。

● 將電視機設定為 AV 模式。

● 若要切換電視機模式，請參考電視機的使用手冊。

將本機連接上電源。

D

將交流電源線的一端插入交流電源插座。

註:

● 必須進行 RF 連接才能看電視節目。

● 如果缺少下列條件之一，播放的影像就不會顯示出來： 連接

A/V、S 視訊或綜合視訊。

通往 75 歐姆端子

電視機

根據您的交流電源插座的類型使用轉換插頭 （附件）。

16 中文

安裝新機組 ( 繼續 )

8 若要連接電視將的 S-VIDEO 輸入和 AUDIO 輸入接頭

連接 S-VIDEO

天線或纜線

同軸纜線

扁平饋線

匹配轉接器

（非附件）

ANTENNA IN

IN

OUT

ANTENNA

ANTENNA OUT

S 視訊纜線
（非附件）

S-VIDEO OUTPUT

AUDIO OUTPUT

Y

P

B

P

R

COMPONENT

S-VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

L-1

LEFT

AUDIO

L-2

RIGHT

OUTPUT INPUT

L-1 L-2

音訊 / 視訊纜線

（附件）

VIDEO
LEFT

AUDIO

RIGHT

PCM STREAM

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

黃色：
未連接

交流電源插座

交流電源線

本機背面

將本機連接到電視機。

A

A 按照 " 基本的連接 " (墌 第 15 頁 ) 連接天線、本機和

電視機。

B 將本機的 S-VIDEO OUTPUT 接頭連接到電視機的 S-

VIDEO 輸入接頭。

C 將本機的 AUDIO OUTPUT 接頭連接到電視機的 AUDIO

輸入接頭。

將本機連接上電源。

B

將交流電源線的一端插入交流電源插座。

註:

● 您可以獲得高品質的 S-VHS 影像。

● 如果您的電視機沒有立體音效，請使用本機的 AUDIO OUTPUT

接頭連接音訊擴大機，以便進行 Hi-Fi 立體聲的播放。

● 若要切換電視機的視訊模式，請參考電視機的使用手冊。

3

S-VIDEO 輸入

接頭

通往 75 歐姆端子

通往音訊輸入接頭

電視機

連接綜合視訊

天線或纜線

同軸纜線

扁平饋線

中文 17

綜合視訊連接可以讓您獲得高品質的綜合視訊影像。

8 若要連接電視機的綜合視訊輸入接頭

將本機連接到電視機。

A

A 執行 " 基本的連接 " (墌 第 15 頁 ) 中的步驟 C 中的

A - C。

B 將本機的 COMPONENT OUTPUT 接頭連接到電視機的綜

合視訊輸入接頭。

C 將本機的 AUDIO OUTPUT 接頭連接到電視機的 AUDIO

輸入接頭。

ANTENNA IN

IN

OUT

ANTENNA

ANTENNA
OUT

綜合視訊纜線

（非附件）

通往 75 歐姆端子

匹配轉接器

（非附件）

COMPONENT OUTPUT

AUDIO OUTPUT

Y

P

B

P

R

COMPONENT

S-VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

L-1

LEFT

AUDIO

L-2

RIGHT

OUTPUT INPUT

L-1 L-2

VIDEO
LEFT

AUDIO

RIGHT

通往綜合視訊
輸入接頭

電視機

交流電源插座

交流電源線

PCM STREAM

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

本機背面

黃色：
未連接

音訊 / 視訊纜線

（附件）

通往音訊輸入
接頭

將本機連接上電源。

B

將交流電源線的一端插入交流電源插座。

註:

● 如果您的電視機沒有立體音效，請使用本機的 AUDIO OUTPUT
接頭連接音訊擴大機，以便進行 Hi-Fi 立體聲的播放。

3

● 若要切換電視機的視訊模式，請參考電視機的使用手冊。

18 中文

設定時鐘

● 打開本機。

● 打開電視機並選擇 AV 模式。

● 將 TV/DVD 開關推向 DVD。

TV/

VIDEO

STANDBY/ON

TV

TV

MUTING

起始設定

手動設定時鐘

取得主選單畫面。

A

按 SET UP。

取得 "CLOCK SET" 畫面。

B

A 按 we 選擇 "INITIAL

DVDTV

DVD

DVDTV

SET UP"，然後按 ENTER。

B 按 we 選擇 "CLOCK

SET"，然後按 ENTER。

AUTO CLOCK OFF

SET UP

ABC

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

AUXCANCEL

MEMO/MARK

PROG/CHECK

G-CODE

SHOW VIEW

ENTER

MENU

CLEAR

STOP/

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

ON SCREEN

AUDIO SUBTITLE ANGLE

DEF

REC LINK

TV VOLUME

CH

TIMER

NAVIGATIONTOP MENU

RETURN

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

PAUSEREC

OPEN/

CLOSE

PROGRESSIVE

SCAN

rtwe

ENTER

OFF

設定時間、日期和年份。

C

OK

A 按 rt 將箭號移至 "TIME"，然後按 ENTER。
B 按 rt 直到您要的時間出現，然後按 ENTER。 以同樣

的方式設定日期和年份。

● 按住 rt 可以用 30 分鐘為間隔變更時間，或者以 15 天為
間隔變更日期。

起動時鐘。

D

按 SET UP，正常畫面便會出現。

註:

● 您的區域不能使用 "AUTO CLOCK" 功能。 讓起始設定
("OFF") 保持原狀。

● 您的區域不能使用 "D.S.T" 功能。
持原狀。

讓起始設定 ("OFF") 保

語言

中文 19

設定螢幕上的語言

本機可以讓您選擇以 3 種不同的語言檢視螢幕上的訊
息。

● 打開本機。

● 打開電視機並選擇 AV 模式。

● 將 TV/DVD 開關推向 DVD。

TV/

VIDEO

ABC

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

AUXCANCEL

MEMO/MARK

PROG/CHECK

ENTER

CLEAR

STOP/

STANDBY/ON

TV

DEF

REC LINK

ON SCREEN

rtwe

ENTER

SET UP

TV

MUTING

G-CODE

SHOW VIEW

MENU

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

DVD

TV VOLUME

CH

TIMER

NAVIGATIONTOP MENU

RETURN

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

PAUSEREC

OPEN/

CLOSE

取得主選單畫面。

A

按 SET UP。

取得 "DISPLAY SET" 畫面。

DVDTV

DVDTV

B

A 按 we將箭號移至

"FUNCTION SET UP"，然
後按 ENTER。

B 按 we 將箭號移至

"DISPLAY SET"，然後按

ENTER。

選擇想要的語言。

C

OK

A 按 rt 將箭號移至 "ON SCREEN LANGUAGE"，然後按

ENTER。

B 按 rt 選擇您要的語言，然後按 ENTER。

完成設定。

D

按 SET UP。

AUDIO SUBTITLE ANGLE

PROGRESSIVE

SCAN

20 中文

rtwe

ENTER

SET UP

TV

TV/

MUTING

VIDEO

ABC

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

AUXCANCEL

MEMO/MARK

PROG/CHECK

G-CODE

SHOW VIEW

ENTER

MENU

CLEAR

STOP/

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

ON SCREEN

AUDIO SUBTITLE ANGLE

STANDBY/ON

TV

DEF

REC LINK

DVDTV

DVD

TV VOLUME

CH

TIMER

NAVIGATIONTOP MENU

RETURN

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

PAUSEREC

OPEN/

CLOSE

PROGRESSIVE

SCAN

起始設定 ( 繼續 )

設定選單 / 音訊 / 字幕語言

DVDTV

有些 DVD 光碟的 DVD 選單顯示、音訊和字幕可以用多
種語言顯示。 使用這類光碟時，您可以視需要設定預設
的語言。

● 下列程序顯示的是設定 "MENU LANGUAGE" 的範例。

取得主選單畫面。

A

按 SET UP。

取得 "LANGUAGE SET" 畫面。

B

A 按 we 將箭號移至 "DVD

SET UP"，然後按 ENTER。

B 按 we 將箭號移至

"LANGUAGE SET"，然後按
ENTER。

OK

選擇想要的語言。

C

A 按 rt 將箭號移至 "MENU LANGUAGE"，然後按 ENTER。

● 請參閱 " 語言代碼清單 " (墌 第21頁)。

B 按 rt 選擇您要的語言，然後按 ENTER。

完成設定。

D

按 SET UP。

註:

如果光碟上沒有選定的語言，就會播放光碟預設的選單語言。

語言代碼清單

中文 21

AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FJ
FO
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE

阿爾法語
亞布卡薩語
南非荷蘭語
阿姆哈拉語
阿拉伯語
阿薩姆語
亞摩拉語
亞塞拜然語
巴什喀爾語
白俄羅斯語
保加利亞語
比哈語
比斯拉馬語
孟加拉語
藏語
布里敦語
卡達隆尼亞語
科西嘉語
捷克語
威爾斯語
不丹語
希臘語
世界語
愛沙尼亞語
巴斯克語
波斯語
斐濟語
法勞塞語
夫里斯蘭語
愛爾蘭語
蘇格蘭蓋爾語
加里斯亞語
瓜拉尼語
古加拉特語
豪沙語
印地語
克羅埃西亞語
匈牙利語
亞美尼亞語
人工國際語
人工國際語

依奴皮維克語

IK

印度尼西亞語

IN

冰島語

IS

希伯來語

IW

意第緒語

JI

爪哇語

JW

喬治亞語

KA

哈薩克語

KK

格陵蘭語

KL

柬埔寨語

KM

坎那達語

KN

韓國語 （KOR）

KO

克什米爾語

KS

庫德語

KU

吉爾吉斯語

KY

拉丁語

LA

陵加拉語

LN

老撾語

LO

立陶宛語

LT

拉托維亞語

LV

馬拉加西語

MG

毛利語

MI

馬其頓語

MK

馬來亞拉姆語

ML

蒙古語

MN

摩爾多瓦語

MO

馬拉提語

MR

馬來語 （MAY）

MS

馬爾他語

MT

緬甸語

MY

諾魯語

NA

尼泊爾語

NE

奧希坦語

OC

（阿梵）奧羅蒙語

OM

奧裡亞語

OR

旁遮普語

PA

波蘭語

PL

普什圖語

PS

葡萄牙語

PT

蓋楚瓦語

QU

里托羅曼斯語

RM

克倫蒂語

RN

羅馬尼亞語

RO

俄語

RU

肯亞盧安達語

RW

梵語

SA

信德語

SD

桑荷語

SG

塞爾維亞－克羅埃西亞語

SH

僧伽羅語

SI

斯洛伐克語

SK

斯洛維尼亞語

SL

薩摩亞語

SM

頌納語

SN

索馬利亞語

SO

阿爾巴尼亞語

SQ

塞爾維亞語

SR

西斯瓦提語

SS

塞索托語

ST

蘇丹語

SU

史瓦西里語

SW

泰米爾語

TA

泰盧固語

TE

塔吉克語

TG

泰語

TH

提格利尼亞語

TI

土庫曼語

TK

塔加拉族語

TL

塞茲瓦納語

TN

東加語

TO

土耳其語

TR

頌加語

TS

韃靼語

TT

契維語

TW

烏克蘭語

UK

烏爾都語

UR

烏茲別克語

UZ

越南語

VI

沃拉普克語

VO

沃洛夫語

WO

科薩 （班圖）語

XH

優魯巴語

YO

祖魯語

ZU

22 中文

設定調頻器

起始設定 ( 繼續 )

頻道自動設定

只有在隨插即用設定功能沒有正確設定頻道的情況下，才要執
行頻道自動設定。

● 打開本機。

● 打開電視機並選擇 AV 模式。

● 將 TV/DVD 開關推向 DVD。

TV/

VIDEO

ABC

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

AUXCANCEL

MEMO/MARK

PROG/CHECK

ENTER

CLEAR

STOP/

STANDBY/ON

TV

DEF

REC LINK

ON SCREEN

TV

MUTING

G-CODE

SHOW VIEW

MENU

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

SET UP

DVD

TV VOLUME

CH

TIMER

NAVIGATIONTOP MENU

RETURN

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

PAUSEREC

OPEN/

CLOSE

取得主選單畫面。

A

按 SET UP。

DVDTV

DVDTV

取得 "TUNER SET" 畫面。

B

A 按 we 選擇 "INITIAL

SET UP"，然後按 ENTER。

B 按 we 選擇 "TUNER

SET"，然後按 ENTER。

OK

執行頻道自動設定。

C

按 rt 將箭號移至 "AUTO

rtwe

ENTER

CH SET"，然後按 ENTER。 您
可以根據頻率的順序自動設
定您的地區可以接收到的頻
道。

OK

● 頻道自動設定完成之後，"SCAN COMPLETED" 會出現在電視機
螢幕上。

● 如果掃描不成功，"SCAN COMPLETED-NO SIGNAL-" 會出現在
螢幕上。 檢查連接情形並重新開始。

AUDIO SUBTITLE ANGLE

PROGRESSIVE

SCAN

資訊

本機會在進行頻道自動設定時自動選擇正確的波段 (TV 或
CATV)。 選定的波段會顯示於調頻器設定畫面上的 "BAND"
的右邊。

完成設定。

D

按 SET UP。

註:

頻道自動設定會掃描本機可以接收到的所有頻道。 進行頻道自
動設定時，頻道號碼會在被掃描並設定時顯示出來。

進行頻道自動設定時

頻道號碼會在被掃描並設定時顯示出來。

中文 23

0 – 9

SET UP

TV

TV/

MUTING

VIDEO

ABC

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

AUXCANCEL

MEMO/MARK

PROG/CHECK

G-CODE

SHOW VIEW

ENTER

MENU

CLEAR

STOP/

REC MODE LIVE CHECK

SET UP DISPLAY

ON SCREEN

AUDIO SUBTITLE ANGLE

STANDBY/ON

TV

DEF

REC LINK

DVDTV

DVD

TV VOLUME

CH

TIMER

NAVIGATIONTOP MENU

RETURN

NEXTPREVIOUS

SLOWSLOW PLAY/SELECT

PAUSEREC

OPEN/

CLOSE

PROGRESSIVE

SCAN

rtwe

ENTER

DVDTV

您可以用手動方式添加想要的頻道或刪除不要的頻道。

取得主選單畫面。

A

按 SET UP。

取得 "TUNER SET" 畫面。

B

A 按 we 選擇 "INITIAL

SET UP"，然後按 ENTER。

B 按 we 選擇 "TUNER

SET"，然後按 ENTER。

OK

取得手動設定頻道畫面。

C

按 rt 將箭號移至 "MANUAL CH SET"，然後按 ENTER。

添加或跳越頻道。

D

若要添加頻道

A 按 rt 將箭號移至 "CH"。
B 按數字鍵選擇您要添加的

ADD

頻道號碼。
或者按 ENTER。 按 rt 選
擇您要添加的頻道號碼，

OK

然後按 ENTER。

C 按 rt 將箭號移至 "ADD/

SKIP"，然後按 ENTER。

D 按 rt 選擇 "ADD"，然後按 ENTER。
E 重複 B - D 以添加其他頻道。

若要跳越頻道

A 按 rt 將箭號移至 "CH"，然後按 ENTER。
B 按數字鍵選擇您要跳越的頻道號碼，然後按 ENTER。
C 按 rt 將箭號移至 "ADD/SKIP"，然後按 ENTER。
D 按 rt 選擇 "SKIP"，然後按 ENTER。
E 重複 B - D 以跳越其他頻道。

頻道手動設定

完成設定。

E

按 SET UP。

24 中文

起始設定 ( 繼續 )

（下表中的粗體字設定表示的是您購買時的設定。）

設定監視器

您可以根據播放為寬螢幕電視錄製的 DVD VIDEO 光碟時
要使用的電視機選擇監視器類型。

● 打開本機。

● 打開電視機並選擇 AV 模式。

● 將 TV/DVD 開關推向 DVD。

取得主選單畫面。

A

按 SET UP。

取得 "VIDEO IN/OUT" 畫面。

B

A 按 we 將箭號移至

"FUNCTION SET UP"，然
後按 ENTER。

B 按we將箭號移至"VIDEO

IN/OUT"，然後按 ENTER。

OK

選擇您要的選項。

C

A 按 rt 選擇 "MONITOR TYPE"，然後按 ENTER。
B 按 rt 選擇您要的選項，然後按 ENTER。

完成設定。

D

按 SET UP。

8 MONITOR TYPE

4:3LB （信箱模式轉換）：

如果您的電視機的長寬比為 4:3 （傳統電視
機），選擇這個選項。 觀賞寬螢幕影片時，畫
面上下兩端是黑色的鑲邊。

4:3PS （搖攝與掃描模式）:

如果您的電視機的長寬比為 4:3 （傳統電視
機），選擇這個選項。 觀賞寬螢幕影片時，不
會出現黑色的鑲邊；不過，影片的左右兩側不
會出現在螢幕上。

16:9 AUTO （寬螢幕電視轉換）：

如果您的電視機的長寬比為 16:9 （寬螢幕電
視機），選擇這個選項。

16:9 FIX （寬螢幕電視轉換）：

如果您的電視機的長寬比固定為 16:9 （寬螢
幕電視機），選擇這個選項。 播放長寬比為
4:3 的影片時，本機會自動正確的調整輸出訊
號的畫面寬度。

搖攝與掃描模式 / 信箱模式

通常 DVD VIDEO 光碟都是為長寬比為 16:9 的寬螢幕電視
而製作的。
這種比率的影片無法納入長寬比為 4:3 的電視機。 影像的
顯示方式分為 " 搖攝與掃描模式 " (PS) 和 " 信箱模式 "
(LB) 兩種。

搖攝與掃描模式

影像的左右兩側會被切掉。 影像會填滿
螢幕。

● 即使選擇的是 "4:3PS" 模式，影片也
會根據光碟而以 "4:3LB" 模式顯示。

信箱模式

影像的上下兩端會出現黑色的鑲邊。 影
像本身會以 16:9 的長寬比出現。