Jungheinrich EFG 213-320 Operating Manual
EFG 213-320
06.08-
Operating Instructions
51099986
07.11
G
Declaration of Conformity
Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg
Manufacturer or his authorized representative in the Community
Type Option Serial No. Year of construc-
EFG 213
EFG 215
EFG 216k
EFG 216
EFG 218k
EFG 218
EFG 220
EFG 316k
EFG316
EFG318k
EFG 318
EFG 320
Additional information
Authorised signatory
Date
G EU Declaration of Conformity
The signatories hereby certify that the specified powered industrial truck conforms to
the EU Directive 2006/42/EC (Machine Directive) and 2004/108/EEC (Electro-Magnetic Compatibility, EMC) including their amendments as translated into national legislation of the member countries. The signatories are individually empowered in each
case to compile the technical documentation.
tion
09.09 EN
3
09.09 EN
4
Foreword
The present ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS are designed to provide
sufficient instruction for the safe operation of the industrial truck. The information is
provided clearly and concisely. The chapters are arranged by letter. Each chapter
starts with page 1. The page identification consists of a chapter letter and a page
number.
For example: Page B 2 is the second page in chapter B.
The operating instructions detail different truck models. When operating and servicing
the truck, make sure that the instructions apply to your truck model.
Safety instructions and important explanations are indicated by the following
graphics:
Used before safety instructions which must be observed to avoid danger to
F
personnel.
Used before notices which must be observed to avoid material damage.
M
Used before notices and explanations.
Z
t Used to indicate standard equipment.
o Used to indicate optional equipment.
Our trucks are subject to ongoing development. Jungheinrich reserves the right to
alter the design, equipment and technical features of the truck. No guarantee of
particular features of the truck should therefore be inferred from the present operating
instructions.
Copyright
Copyright of these operating instructions remains with JUNGHEINRICH AG.
0108.GB
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - GERMANY
Telephone: +49 (0) 40/6948-0
www.jungheinrich.com
0108.GB
Table of contents
A Correct Use and Application
B Truck Description
1 Application ........................................................................................... B 1
2 Assemblies and Functional Description .............................................. B 2
2.1 Truck ................................................................................................... B 3
3 Standard Version Specifications ......................................................... B 4
3.1 EFG 213-220 performance data ......................................................... B 4
3.2 EFG 316-320 performance data ......................................................... B 5
3.3 EFG 213-220 dimensions ................................................................... B 6
3.4 EFG 316-320 dimensions ................................................................... B 8
3.5 EFG 213-220 weights ......................................................................... B 10
3.6 EFG 316-320 weights ......................................................................... B 10
3.7 EFG 213-220 tyres .............................................................................. B 11
3.8 EFG 316-320 tyres .............................................................................. B 11
3.9 EFG 213-320 mast versions ............................................................... B 12
3.10 EN norms ............................................................................................ B 13
3.11 Conditions of use ................................................................................ B 13
4 Identification points and data plates .................................................... B 14
4.1 Truck data plate .................................................................................. B 16
4.2 Truck load chart .................................................................................. B 16
4.3 Fork load diagram (basic model) ......................................................... B 17
4.4 Attachment load chart ......................................................................... B 17
0608.GB
C Transport and Commissioning
1 Transport ............................................................................................. C 1
2 Lifting by crane .................................................................................... C 1
3 Securing the truck during transport ..................................................... C 2
4 Using the truck for the first time .......................................................... C 3
5 Operating the truck without its own drive system ................................ C 3
6 Moving the truck when the electric/hydraulic steering has failed ........ C 4
7 Towing the Truck ................................................................................. C 4
I 1
D Battery Maintenance, Charging & Replacement
1 Safety regulations for handling acid batteries ..................................... D 1
2 Battery types ....................................................................................... D 2
3 Battery removal and installation .......................................................... D 3
3.1 Removal and installation using a multi-adapter (o) ............................ D 3
3.2 Removal and installation using a worktable for crane loading (o) ...... D 5
3.3 Removal and installation using a fork shoe (o) .................................. D 6
3.4 Removal and assembly for maintenance ............................................ D 7
4 Charging the battery ............................................................................ D 8
4.1 Charging the battery with a stationary charger ................................... D 8
4.2 Charging the battery with an on-board charger ................................... D 9
E Operation
1 Safety Regulations for the Operation of Forklift Trucks ...................... E 1
2 Controls and Displays ......................................................................... E 2
2.1 SOLOPILOT / MULTIPILOT ................................................................ E 4
2.2 Armrest control panel switch (o) ........................................................ E 5
2.3 Side pocket control panel switch (o) .................................................. E 5
2.4 Dashboard control panel and driver’s display ..................................... E 6
2.5 Battery Discharge Indicator, Battery Discharge Monitor, Hourmeter .. E 11
3 Starting up the truck ............................................................................ E 12
3.1 Checks and operations to be performed before starting daily
operation ............................................................................................. E 12
3.2 Adjusting the driver’s seat ................................................................... E 12
3.3 Safety restraint belt ............................................................................. E 14
3.4 Mechanical safety restraint system (o) .............................................. E 15
3.5 Adjusting the steering column ............................................................. E 16
3.6 To prepare the truck for operation ....................................................... E 16
4 Industrial Truck Operation ................................................................... E 17
4.1 Safety regulations for truck operation ................................................. E 17
4.2 Travel, steering, braking ...................................................................... E 19
4.3 Operating the lift mechanism and attachments (SOLOPILOT t) ....... E 22
4.4 Operating the lift mechanism and attachments (MULTIPILOT o) ...... E 24
4.5 Emergency lowering ............................................................................ E 26
4.6 Adjusting the forks ............................................................................... E 26
4.7 Collecting, Lifting and Transporting Loads. ......................................... E 27
4.8 Parking the truck safely ....................................................................... E 28
4.9 Towing trailers ..................................................................................... E 29
5 Troubleshooting .................................................................................. E 30
5.1 Temperature control ............................................................................ E 30
I 2
0608.GB
F Industrial Truck Maintenance
1 Operational Safety and Environmental Protection ...............................F 1
2 Maintenance Safety Regulations .........................................................F 1
3 Servicing and Inspection ......................................................................F 3
4 Maintenance checklist ..........................................................................F 4
5 Lubrication Schedule ............................................................................F 6
5.1 Consumables .......................................................................................F 7
6 Maintenance Instructions .....................................................................F 8
6.1 Preparing the truck for maintenance and repairs .................................F 8
6.2 Opening the rear panel ........................................................................F 8
6.3 Checking the wheel attachments. ........................................................F 8
6.4 Rear wheel rated condition ..................................................................F 8
6.5 Checking the hydraulic oil level ............................................................F 9
6.6 Check transmission oil level .................................................................F 10
6.7 Draining the oil .....................................................................................F 10
6.8 Adding oil .............................................................................................F 10
6.9 Replacing the hydraulic oil filter ...........................................................F 10
6.10 Seat belt maintenance .........................................................................F 11
6.11 Checking electrical fuses .....................................................................F 12
6.12 Recommissioning .................................................................................F 15
7 Decommissioning the industrial truck ...................................................F 15
7.1 Prior to decommissioning .....................................................................F 15
7.2 During decommissioning ......................................................................F 15
7.3 Returning the truck to operation after decommissioning ......................F 16
8 Safety checks to be performed at intervals and after unusual events ..F 16
9 Final de-commissioning, disposal ........................................................F 16
0608.GB
I 3
I 4
0608.GB
Appendix
JH Traction Battery Operating Instructions
These operating instructions apply only to Jungheinrich battery models. If using
Z
another brand, refer to the manufacturer's operating instructions.
If using a battery with closed EPzV and EPzV ironclad plates, this must first be
M
discussed with the manufacturer.
0506.GB
1
0506.GB
2
A Correct Use and Application
The “Guidelines for the Correct Use and Application of Industrial Trucks” (VDMA) are
Z
supplied with the truck. The guidelines form part of these operating instructions and
must be observed. National regulations apply in full.
The truck described in the present operating instructions is an industrial truck
designed for lifting and transporting loads.
It must be used, operated and serviced in accordance with the present instructions.
All other types of use lie beyond the scope of application and can result in damage to
personnel, the truck or property. In particular, avoid overloading the truck with loads
which are too heavy or placed on one side. The data plate attached to the truck and
the load diagram are binding with regard to the maximum load capacity. The owner
must ensure that any damaged and/or illegible load diagrams are replaced.
The industrial truck must not be used in fire or explosion endangered areas, or areas
threatened by corrosion or excessive dust.
Proprietor responsibilities:
“proprietor” is defined as any natural or legal person who either uses the industrial
truck himself, or on whose behalf it is used. In special cases (e.g. leasing or renting)
the proprietor is considered the person who, in accordance with existing contractual
agreements between the owner and user of the industrial truck, is charged with
operational duties.
The proprietor must ensure that the truck is only used for the purpose it is designed
for and that any danger to life and limb of the user and third parties is avoided.
Furthermore, accident prevention regulations, safety regulations and operating,
servicing and repair guidelines must be followed. The proprietor must ensure that all
truck users have read and understood this operator manual.
Failure to comply with the operating instructions shall invalidate the warranty.
M
The same applies if improper work is carried out on the truck by the customer or third
parties without the permission of the manufacturer’s customer service department.
Attaching accessories: The mounting or installation of additional equipment which
affects or enhances the performance of the industrial truck requires the written
permission of the manufacturer. In some cases, local authority approval shall be
required.
Approval of the local authorities however does not constitute the manufacturer’s
approval.
Trailing and towed loads: The truck may only be used for trailing or towed loads for
which the truck has been approved.
For the purposes of the present operator manual the
0504.GB
A 1
A 2
0504.GB
B Truck Description
1 Application
The EFG is a three- or four-wheel electric sit-down counterbalanced truck. It is
cantilevered and the load handler mounted on the front of the truck can unload lorries
without hindrance and deposit the load on ramps or in aisles. Closed bottom pallets
can also be lifted.
Truck models and maximum capacity:
Type Max. capacity Load centre of gravity
EFG 213 1,300 kg 500 mm
EFG 215 1500 kg 500 mm
EFG 216k 1600 kg 500 mm
EFG 216 1600 kg 500 mm
EFG 218k 1800 kg 500 mm
EFG 218 1800 kg 500 mm
EFG 220 2000 kg 500 mm
EFG 316k 1600 kg 500 mm
EFG 316 1600 kg 500 mm
EFG 318k 1800 kg 500 mm
EFG 318 1800 kg 500 mm
EFG 320 2000 kg 500 mm
0708.GB
B 1
2 Assemblies and Functional Description
2
3
4
B 2
1
15
14
11
12
13
Item Description Item Description
1 t Driver's seat 8 t Load handler
2 t Overhead guard 9 t Fork carriage
3 t Mast 10 t Drive axle
4 t Steering wheel 11 t Battery door
o Multifunction steering wheel 12 o
On-board charger
(in battery compartment)
5 t SOLOPILOT 13 t Steering axle
o MULTIPILOT 14 t Trailer coupling
6 t Dashboard control panel 15 t Counterweight
7 t EMERGENCY DISCONNECT
switch
t = Standard equipment o = Optional equipment
5
6
7
8
9
10
0708.GB
2.1 Truck
Safety mechanisms: The overhead guard (2) protects the driver from falling objects.
Pressing the EMERGENCY DISCONNECT switch rapidly disconnects all electrical
functions in hazardous situations. Travelling and lifting can only be activated when
the driver is seated. The dashboard control panel (6) displays the truck information.
Steering: The travel speed reduces as a function of the steering angle
(“CurveControl”). The steering angle is shown in the display.
Operator position: The driver’s seat (1) is a “comfort” seat, the steering column is
adjustable. There are storage facilities for paper and the driver's personal items.
The control and warning displays on the dashboard control panel (6) enable the
system to be monitored during operation, thereby ensuring a very high level of safety.
Electrical/Electronic System: The driver can choose from five travel programs,
depending on the load and the environment: from maximum performance to energy
saving. The latest threephase system using a CAN Bus allows for rapid
troubleshooting. The advanced controller is simple, safe and flexible.
Drive System and Brakes: The 2-motor front drive provides maximum traction to the
drive wheels at all times. Each motor receives the exact power it requires in
proportion to the steering angle. The wheels do not spin and energy is converted
efficiently.
The mechanical disk brake which acts as a service brake is maintenance-free.
Encapsulated, it allows the truck to be used even in hostile environments. The truck
also brakes to a halt regeneratively via the traction motors. This minimizes energy
consumption.
The parking brake is electrically actuated. It is also used for emergency braking.
A warning indicator appears when the parking brake is applied.
Brake system faults are shown on the driver’s display.
Emergency Stop Safety Feature: The emergency stop is controlled by the steering
and traction controllers. If an error is detected the truck automatically brakes to a halt.
Control displays on the driver’s display indicate the emergency stop. Every time the
truck is switched on, the system performs a self-diagnosis which only releases the
parking brake (emergency stop) if the functionality test is positive.
Hydraulic System: All functions must be performed sensitively. To ensure greater
efficiency, a hydraulic unit and a steering motor operate independently of each other.
The micro pressure filter can be replaced from the top (without spilling hydraulic oil).
Mast: The maximum strength steel sections are narrow, allowing for good fork
visibility in particular with the three-stage mast. The lift rails and the fork carriage run
on permanently-lubricated and hence maintenance-free angled rollers.
0708.GB
B 3
3 Standard Version Specifications
Technical specification details in accordance with VDI 2198. Technical modifications
Z
and additions reserved.
3.1 EFG 213-220 performance data
Description EFG
213 215 216k 218k 220
216 218
Capacity
Q
(where C = 500 mm) *)
Load centre of gravity
C
distance
Travel speed
with / without load
Raise lift speed
with / without load
Lower lift speed
with / without load
Gradeability
(30 min)
with / without load
Max. gradeability
(5 min)
with / without load
Acceleration (10m)
with / without load
1300 1500 1600 1800 2000 kg
500 500 500 500 500 mm
16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 km/h
0.48/0.60 0.46/0.60 0.49/0.60 0.44/0.55 0.40/0.55 m/s
0.55/0.55 0.55/0.55 0.55/0.55 0.55/0.55 0.55/0.55 m/s
7.6/12.5 7.3/12.3
28.0/35.0 27.0/35.0 27.0/35.0
3.6/3.2 3.8/3.4 3.8/3.4 3.9/3.5 4.0 / 3.5 s
7.3/12.3 6.2/10.7
7.0/11.5 5.9/10.5
26.0/35.0
25.0/35.0
5.7/10.4 %
24.0/35.0 %
*) with vertical mast
B 4
0708.GB
3.2 EFG 316-320 performance data
Description EFG
316k 316 318k 318 320
Capacity
Q
(where C =
1600 1600 1800 1800 2000 kg
500 mm) *)
Load centre of
C
gravity distance
Travel speed
with / without load
Raise lift speed
with / without load
Lower lift speed
with / without load
500 500 500 500 500 mm
17.0/17.0 17.0/17.0 17.0/17.0 17.0/17.0 17.0/17.0 km/h
0.49/0.60 0.49/0.60 0.44/0.55 0.44/0.55 0.40/0.55 m/s
0.55/0.55 0.55/0.55 0.55/0.55 0.55/0.55 0.55/0.55 m/s
Gradeability
(30 min)
7.3/12.3 7/11.5 6.2/10.7 5.9/10.5 5.7/10.4 %
with / without load
Max. gradeability
(5 min rating)
27/35 27/35 26/35 25/35 24/35 %
with / without load
Acceleration (10m)
with / without load
3.8/3.4 3.8/3.4 3.9/3.5 3.9/3.5 4/3.5 s
*) with vertical mast
0708.GB
B 5
3.3 EFG 213-220 dimensions
All dimensions in mm
Z
Description EFG
213 215 216k 218k 220
216 218
h1Mast height retracted 2000 2000 2000 2000 2000
h2Free lift 150 150 150 150 150
h3Lift 3000 3000 3000 3000 3000
h4Mast height extended 3560 3560 3560 3587 3587
h6Overhead guard height 2040 2040 2040 2040 2040
h7Seat height 920 920 920 920 920
h10Tow height 560 560 560 560 560
L1Length including forks 2924 2924
L2Length incl. fork shank
1)
1774 1774
3037 3037
3145 3145
1887 1887
1995 1995
b1 Overall width 1060 1060 1060 1120 1120
e Fork width 100 100 100 100 100
Ground clearance
m
1
with load below mast
Centre wheel base ground
m
2
clearance
Working Aisle Width
Ast
800 x 1200 longitudinal pallets
Working Aisle Width
Ast
1000 x 1200 traverse pallets
WaTurning radius 1440 1440
x Load distance
1)
y Wheel base 1249 1249
80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
3226 3226
3104 3104
3339 3339
3446 3446
3216 3216
3323 3323
1548 1548
1655 1655
335 335 340 340 340
1357 1357
1465 1465
3145
1995
3446
3323
1655
1465
B 6
1)
= + 25 mm DZ mast
0708.GB
c
h
4
h
3
h
Q
h
1
h
2
h
10
6
h
7
0708.GB
s
m
x
1
l
L
1
a
2
l
6
m
y
L
2
2
a
2
e
b
12
W
R
A
st
a
b
B 7
3.4 EFG 316-320 dimensions
All dimensions in mm
Z
Description EFG
316k 316 318k 318 320
h1Mast height retracted 2000 2000 2000 2000 2000
h2Free lift 150 150 150 150 150
h3Lift 3000 3000 3000 3000 3000
h4Mast height extended 3560 33560 3587 3587 3587
h6Overhead guard height 2040 2040 2040 2040 2040
h7Seat height 920 920 920 920 920
h10Tow height
410/
580
410/
580
410/
580
L1Length including forks 3140 3248 3140 3248 3248
L2Length including fork shank 1990 2098 1990 2098 2098
b1Overall width 1060 1060 1120 1120 1120
e Fork width 100 100 100 100 100
Ground clearance
m
1
with load below mast
Centre wheel base ground
m
2
clearance
Working Aisle Width
Ast
800 x 1200 longitudinal pallets
Working Aisle Width
Ast
1000 x 1200 traverse pallets
80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
3599 3725 3599 3701 3701
3403 3526 3403 3526 3526
WaTurning radius 1859 1985 1859 1985 1985
x Load distance
1)
340 340 340 340 340
y Wheel base 1400 1508 1400 1508 1508
1)
= + 25 mm DZ mast
410/
580
410/
580
B 8
0708.GB
c
h
4
h
3
h
Q
h
1
h
2
h
10
6
h
7
0708.GB
s
m
x
1
l
L
1
a
2
l
6
m
y
L
2
2
a
2
e
b
12
b
13
R
A
st
W
a
b
B 9
3.5 EFG 213-220 weights
All dimensions in kg
Z
Description EFG
Truck weight
(including battery)
Front axle load
(without lifting load)
Front axle load
(with lifting load)
Rear axle load
(without lifting load)
Rear axle load
(with lifting load)
3.6 EFG 316-320 weights
All dimensions in kg
Z
Description EFG
Truck weight
(including battery)
Front axle load
(without lifting load)
Front axle load
(with lifting load)
Rear axle load
(without lifting load)
Rear axle load
(with lifting load)
213 215 216k 218k 220
216 218
2733 2978
1326 1310
3545 3870
1407 1668
488 608
316k 316 318k 318 320
3035 3001 3175 3141 3306
1380 1493 1385 1499 1489
4004 4043 4336 4367 4676
1655 1508 1790 1642 1817
631 558 638 574 630
3000 3256
3057 3207
1411 1409
1496 1520
4052 4380
4060 4405
1589 1846
1561 1686
548 675
597 602
3382
1501
4706
1881
676
B 10
0708.GB
3.7 EFG 213-220 tyres
Description EFG 213-216 EFG 218 EFG 220
SE 18 x 7 - 8, 16 PR 200/50 - 10
Rubber 18 x 7 x 12 1/8“
Tyre size, front
Pneumatic
SE 140/55 - 9
Rubber 15 x 5 x 11 1/4”
Tyre size, rear
Pneumatic
Permissible tyres: See chapter F “Forklift Truck Maintenance”. For any queries please
Z
contact your Jungheinrich customer adviser.
3.8 EFG 316-320 tyres
Description EFG 316 EFG 318 EFG 320
SE 18 x 7 - 8, 16 PR 200/50 - 10
Rubber 18 x 7 x 12 1/8” 18 x 8 x 12 1/8”
Tyre size, front
Pneumatic
SE 16 x 6 - 8
Rubber 16 x 5 x 10 1/2”
Tyre size, rear
Pneumatic
180/70 - 8
Diagonal,
16 PR; 7 bar
15 x 4.5 - 8
Diagonal,
12 PR; 7 bar
180/70 - 8
Diagonal,
16 PR; 7 bar
150/75 - 8
Diagonal,
16 PR; 7 bar
not available
not available
not available
not available
0708.GB
Permissible tyres: See chapter F “Forklift Truck Maintenance”. For any queries please
Z
contact your Jungheinrich customer adviser.
B 11
3.9 EFG 213-320 mast versions
All dimensions in mm
Z
VDI 3596
Description
Lift
h
3
EFG 213/
215/216k/
216/316/
2300 150 1650 2850 2885
3000 150 2000 3550 3585
3100 150 2050 3650 3685
3300 150 2150 3850 3885
ZT
ZZ
DZ
3600 150 2300 4150 4185
4000 150 2500 4550 4585
4500 150 2800 5050 5085
5000 150 3050 5550 5585
5500 150 3400 6050 6085
2300 1055 990 1605 2850 2915
3000 1405 1340 1955 3550 3615
3100 1455 1390 2005 3650 3715
3300 1555 1490 2105 3850 3915
3600 1705 1640 2255 4150 4215
4000 1905 1840 2455 4550 4615
4350 1405 1340 1955 4900 4965
4500 1455 1390 2005 5050 5115
4800 1555 1490 2105 5350 5415
5000 1630 1565 2180 5550 5615
5500 1805 1740 2355 6050 6115
6000 2005 1940 2555 6550 6615
6500 2255 2190 2805 7050 7115
316k
Free lift
h
2
EFG 218k/
218/220/
318/318k/
320
Height
retracted
h
1
Height extended
h
4
EFG 213/
215/216k/
216/316/
EFG 218k/
218/220/
318/318k/
316k
320
B 12
0708.GB
3.10 EN norms
EFG 213-220
noise emission level: 66 dB(A)
EFG 316-320
noise emission level: 67 dB(A)
in accordance with EN 12053 as harmonised with
ISO 4871.
The noise emission level is calculated in accordance with standard procedures and
Z
takes into account the noise level when travelling, lifting and when idle. The noise
level is measured at the driver’s ear.
EFG 213-220 vibration: 0.53 m/s
EFG 316-320 vibration: 0.51 m/s
In accordance with EN 13059.
The vibration acceleration acting on the body in the operating position is, in
Z
accordance with standard procedures, the linearly integrated, weighted acceleration
in the vertical direction. It is calculated when travelling over bumps at constant speed.
Electromagnetic compatibility (EMC)
The manufacturer confirms that equipment complies with
tolerance levels for electromagnetic emissions and
resistance as well as static electricity discharge testing in
accordance with EN 12895 including the normative
procedures contained therein.
No changes to electric or electronic components or their arrangement may be made
Z
without the written agreement of the manufacturer.
3.11 Conditions of use
Ambient temperature
Special equipment and authorisation are required if the truck is to be constantly used
Z
in conditions of extreme temperature or air humidity fluctuations.
- operating at -20 °C to 40 °C
2
2
0708.GB
B 13
4 Identification points and data plates
Warnings and notices such as load charts, strap points and data plates must be
F
legible at all times. Replace if necessary.
29
16
18
17
27
18
19
XXX
20
21
22
23
(mm) Q (kg)
D (mm)
24
25
26
B 14
28
0708.GB
Item Description
16 Do not travel with raised load or mast forward tilt with raised load
17 Wear seatbelt
18 Strap points
19 Tipover caution, no passengers
20 Lift limit
21 Do not step onto or beneath the load, risk of trapping
22 Read the operating instructions
23 Capacity
24 Risk of trapping, in chassis behind the battery door
25 Data plate
26 Jack contact points
27 Serial number, on chassis behind the battery door
28 Add hydraulic oil
29 Test sticker (o)
0708.GB
B 15
4.1 Truck data plate
Item Description Item Description
30 Type 36 Manufacturer
31 Serial no. 37 Min./max. battery weight (kg)
32 Rated capacity (kg) 38 Output (kW)
33 Battery: Voltage (V) 39 Load centre of gravity (mm)
34 Net weight w.o. battery (kg) 40 Year of manufacture
35 Manufacturer’s logo 41 Option
For queries regarding the truck or ordering spare parts always quote the truck serial
Z
number (31).
4.2 Truck load chart
4130
4031
3932
3833
3734
36
35
The capacity plate (23) gives the capacity (Q) of the truck in kg for a vertical mast.
The maximum capacity is shown as a table with a given load centre of gravity D
(in mm) and the required lift height H (in mm).
Example of how to calculate the maximum capacity:
With a load centre of gravity D of 600 mm and a maximum lift height H of 3600 mm.
the max. capacity Q is 1105 kg.
Example:
23
4250
3600
2900
850
1105
1105
1250 1250
500
850
600
600
850
850
700
B 16
0708.GB
The arrow shape markings (42 and 43)
on the inner and outer masts show the
driver when the prescribed lift limits have
been reached.
4.3 Fork load diagram (basic model)
The fork load diagram give the truck’s capacity Q in kg. The maximum capacity for
the various load centres of gravity (D in mm) is shown in chart form.
42 43
4.4 Attachment load chart
The attachment load chart gives the truck’s capacity Q in combination with the
respective attachment in kg. The serial number specified in the load chart must match
the data plate of the attachment, as the capacity for each truck is specifically indicated
by the manufacturer. It is shown in the same way as the truck’s capacity and can be
determined accordingly.
For loads with a centre of gravity above 500 mm upward, the capacities are reduced
Z
by the difference of the altered centre of gravity.
0708.GB
B 17
Loading...