Jungheinrich EFG 115 Operator Manual

		()*
		2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV		G
				()* N
			()*
			()*
			()*

'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\

-XQJKHLQULFK $* )ULHGULFK (EHUW 'DPP +DPEXUJ *HUPDQ\ 0DQXIDFWXUHU RU DJHQW DFWLQJ LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ

0RGHO	2SWLRQ	6HULDO QR	<HDU RI
			PDQXIDFWXUH

()* N ()* ()* ()*

$GGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ

2Q EHKDOI RI

'DWH

G(& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\

7KH XQGHUVLJQHG KHUHE\ GHFODUH WKDW WKH SRZHUHG LQGXVWULDO WUXFN GHVFULEHG EHORZ LQ GHWDLO FRPSOLHV ZLWK WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYHV (* 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH DQG(8 (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ (0& LQFOXGLQJ DPHQGPHQWV DV ZHOO DV WKH OHJLVODWLYH GHFUHH WR LQFRUSRUDWH WKH GLUHFWLYHV LQ QDWLRQDO ODZ 7KH VLJQDWRULHV DUH LQ HDFK FDVH LQGLYLGXDOO\ DXWKRULVHG WR FRPSLOH WKH WHFKQLFDO GRFXPHQWV

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

)RUHZRUG

1RWHV RQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV

7KH SUHVHQW 25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216 DUH GHVLJQHG WR SURYLGH VXIILFLHQW LQVWUXFWLRQ IRU WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH LQGXVWULDO WUXFN 7KH LQIRUPDWLRQ LV SURYLGHG FOHDUO\ DQG FRQFLVHO\ 7KH FKDSWHUV DUH DUUDQJHG E\ OHWWHU DQG WKH SDJHV DUH QXPEHUHG FRQWLQXRXVO\

7KH RSHUDWRU PDQXDO GHWDLOV GLIIHUHQW LQGXVWULDO WUXFN PRGHOV :KHQ RSHUDWLQJ DQG VHUYLFLQJ WKH LQGXVWULDO WUXFN PDNH VXUH WKDW WKH SDUWLFXODU VHFWLRQ DSSOLHV WR \RXU WUXFN PRGHO

2XU WUXFNV DUH VXEMHFW WR RQJRLQJ GHYHORSPHQW :H UHVHUYH WKH ULJKW WR DOWHU WKH GHVLJQ HTXLSPHQW DQG WHFKQLFDO IHDWXUHV RI WKH V\VWHP 1R JXDUDQWHH RI SDUWLFXODU IHDWXUHV RI WKH WUXFN VKRXOG WKHUHIRUH EH DVVXPHG IURP WKH SUHVHQW RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV

6DIHW\ QRWLFHV DQG WH[W PDUN XSV

6DIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG LPSRUWDQW H[SODQDWLRQV DUH LQGLFDWHG E\ WKH IROORZLQJ JUDSKLFV

'$1*(5

,QGLFDWHV DQ H[WUHPHO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ ZLOO UHVXOW LQ VHYHUH LUUHSDUDEOH LQMXU\ DQG HYHQ GHDWK

:$51,1*

,QGLFDWHV DQ H[WUHPHO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ VHYHUH LUUHSDUDEOH LQMXU\ DQG HYHQ GHDWK

&$87,21

,QGLFDWHV D KD]DUGRXV VLWXDWLRQ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ VOLJKW WR PHGLXP LQMXU\

NOTE

,QGLFDWHV D PDWHULDO KD]DUG )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ PDWHULDO GDPDJH

Z 8VHG EHIRUH QRWLFHV DQG H[SODQDWLRQV

t ,QGLFDWHV VWDQGDUG HTXLSPHQW o ,QGLFDWHV RSWLRQDO HTXLSPHQW

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

&RS\ULJKW

&RS\ULJKW RI WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV UHPDLQV ZLWK -81*+(,15,&+ $*

-XQJKHLQULFK$NWLHQJHVHOOVFKDIW

)ULHGULFK (EHUW 'DPP+DPEXUJ *HUPDQ\

7HO

ZZZ MXQJKHLQULFK FRP

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

&RQWHQWV

$	&RUUHFW 8VH DQG$SSOLFDWLRQ
	*HQHUDO
	&RUUHFW DSSOLFDWLRQ
	$SSURYHG DSSOLFDWLRQ FRQGLWLRQV
	3URSULHWRU UHVSRQVLELOLWLHV
	$GGLQJ DWWDFKPHQWV DQG RU RSWLRQDO HTXLSPHQW
%	7UXFN 'HVFULSWLRQ
	$SSOLFDWLRQ
	7UXFN PRGHOV DQG UDWHG FDSDFLW\
	$VVHPEOLHV DQG )XQFWLRQDO 'HVFULSWLRQ
	7UDYHO GLUHFWLRQ GHILQLWLRQ
	$VVHPEO\ 2YHUYLHZ
	)XQFWLRQDO 'HVFULSWLRQ
	7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV
	3HUIRUPDQFH GDWD
	'LPHQVLRQV
	:HLJKWV
	0DVW YHUVLRQV
	7\UH W\SH
	(QJLQH 'DWD
	(1 QRUPV
	&RQGLWLRQV RI XVH
	(OHFWULFDO UHTXLUHPHQWV
	,GHQWLILFDWLRQ SRLQWV DQG GDWD SODWHV
	,QGLFDWLRQ 3RLQWV
	'DWD SODWH
	7UXFN FDSDFLW\ SODWH
	$WWDFKPHQW FDSDFLW\ SODWH
	6WDELOLW\
&	7UDQVSRUW DQG &RPPLVVLRQLQJ
	7UDQVSRUW
	7UXFN ODGHQ
	&HQWUH RI JUDYLW\ RI WKH WUXFN
	/LIWLQJ WKH WUXFN E\ FUDQH
	/RDGLQJ ZLWK DQRWKHU LQGXVWULDO WUXFN
	6HFXULQJ WKH WUXFN GXULQJ WUDQVSRUW
	8VLQJ WKH 7UXFN IRU WKH )LUVW 7LPH
'	%DWWHU\ 6HUYLFLQJ 5HFKDUJLQJ 5HSODFHPHQW
	6DIHW\ 5HJXODWLRQV *RYHUQLQJ WKH +DQGOLQJ RI /HDG$FLG %DWWHULHV
	*HQHUDO QRWHV RQ KDQGOLQJ EDWWHULHV
	%DWWHU\ W\SHV
	%DWWHU\ GLPHQVLRQV
	([SRVLQJ WKH EDWWHU\

	&KDUJLQJ WKH EDWWHU\
	&KDUJLQJ WKH EDWWHU\ ZLWK D VWDWLRQDU\ FKDUJHU
	%DWWHU\ UHPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ
	&ORVLQJ WKH EDWWHU\ FRYHU
(	2SHUDWLRQ
	6DIHW\ 5HJXODWLRQV IRU WKH 2SHUDWLRQ RI WKH )RUNOLIW 7UXFN
	'LVSOD\V DQG &RQWUROV
	&RQWURO SDQHO ZLWK GLVSOD\ XQLW
	6LGH FRPSDUWPHQW FRQWURO SDQHO VZLWFKo
	,QVWUXPHQW SDQHO VZLWFKHVo
	'LVSOD\
	3UHSDULQJ WKH 7UXFN IRU 2SHUDWLRQ
	&KHFNV DQG RSHUDWLRQV WR EH SHUIRUPHG EHIRUH VWDUWLQJ GDLO\ RSHUDWLRQ
	(QWU\ DQG H[LW
	7UXFNV ZLWK UHGXFHG KHDGURRPo
	6HWWLQJ XS WKH RSHUDWRU SRVLWLRQ
	6HDW %HOW
	,QGXVWULDO 7UXFN 2SHUDWLRQ
	6DIHW\ UHJXODWLRQV IRU WUXFN RSHUDWLRQ
	3UHSDULQJ WKH WUXFN IRU RSHUDWLRQ
	6HWWLQJ WKH WLPH
	3DUNLQJ WKH WUXFN VHFXUHO\
	(PHUJHQF\ 'LVFRQQHFW
	7UDYHO
	6WHHULQJ
	%UDNHV
	$GMXVWLQJ WKH IRUNV
	5HSODFLQJ WKH IRUNV
	/LIWLQJ WUDQVSRUWLQJ DQG GHSRVLWLQJ ORDGV
	2SHUDWLQJ WKH OLIW PHFKDQLVP DQG LQWHJUDWHG DWWDFKPHQWV
	6DIHW\ LQVWUXFWLRQV IRU RSHUDWLQJ DGGLWLRQDO DWWDFKPHQWV
	2SHUDWLQJ DGGLWLRQDO DWWDFKPHQWV IRU WKH 62/2 3,/27
	2SHUDWLQJ DGGLWLRQDO DWWDFKPHQWV IRU WKH 0XOWL 3LORW
	)LWWLQJ DGGLWLRQDO DWWDFKPHQWV
	7RZLQJ WUDLOHUV
	2SWLRQDO (TXLSPHQW
	$VVLVWDQFH V\VWHPV
	%2'<*8$5'
	3DQHO GRRU
	$GMXVWLQJ WKH GULYHU¶V VHDW
	5HPRYDEOH ORDG EDFNUHVW
	/LIW FXWRXW RYHUULGH
	)LUH H[WLQJXLVKHU
	7LOW DQJOH GLVSOD\
	5RFNLQJHU FRXSOLQJ ZLWK KDQG OHYHU RU UHPRWH FRQWURO
	&DPHUD V\VWHP
	&RQWURO OD\RXW ³1´
	7URXEOHVKRRWLQJ
	7URXEOHVKRRWLQJ
	2SHUDWLQJ WKH WUXFN ZLWKRXW LWV RZQ GULYH V\VWHP
	(PHUJHQF\ ORZHULQJ

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

)	,QGXVWULDO 7UXFN 0DLQWHQDQFH
	2SHUDWLRQDO 6DIHW\ DQG (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ
	0DLQWHQDQFH 6DIHW\ 5HJXODWLRQV
	&RQVXPDEOHV DQG XVHG SDUWV
	:KHHOV
	/LIW &KDLQV
	+\GUDXOLF V\VWHP
	/XEULFDQWV DQG /XEULFDWLRQ 6FKHGXOH
	+DQGOLQJ FRQVXPDEOHV VDIHO\
	/XEULFDWLRQ 6FKHGXOH
	&RQVXPDEOHV
	0DLQWHQDQFH DQG UHSDLUV
	3UHSDULQJ WKH WUXFN IRU PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV
	/LIWLQJ DQG MDFNLQJ XS WKH WUXFN VDIHO\
	2SHQLQJ WKH EDWWHU\ SDQHO
	&KHFNLQJ WKH ZKHHO DWWDFKPHQWV
	5HSODFLQJ ZKHHOV
	+\GUDXOLF V\VWHP
	5HSODFLQJ WKH K\GUDXOLF RLO ILOWHU
	&KHFN WKH JHDU RLO OHYHO
	$GGLQJ ZLQGRZ ZDVKHU V\VWHP IOXLG
	&KHFNLQJ HOHFWULFDO IXVHV
	&OHDQLQJ
	:RUNLQJ RQ WKH HOHFWULFDO V\VWHP
	5HVWRULQJ WKH WUXFN WR VHUYLFH DIWHU PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV
	'HFRPPLVVLRQLQJ WKH LQGXVWULDO WUXFN
	3ULRU WR GHFRPPLVVLRQLQJ
	'XULQJ GHFRPPLVVLRQLQJ
	5HVWRULQJ WKH WUXFN WR VHUYLFH DIWHU GHFRPPLVVLRQLQJ
	6DIHW\ WHVWV WR EH SHUIRUPHG DW LQWHUYDOV DQG DIWHU XQXVXDO LQFLGHQWV
	)LQDO GH FRPPLVVLRQLQJ GLVSRVDO
	+XPDQ YLEUDWLRQ PHDVXUHPHQW
*	0DLQWHQDQFH DQG ,QVSHFWLRQ
	0DLQWHQDQFH FKHFNOLVW
	2ZQHU
	&XVWRPHU 6HUYLFH

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

	Appendix
	JH Traction Battery Operating Instructions
Z	These operating instructions apply only to Jungheinrich battery models. If using
	another brand, refer to the manufacturer's operating instructions.

<![if ! IE]>

<![endif]>0506.GB

1

<![if ! IE]>

<![endif]>2

0506.GB

$ &RUUHFW 8VH DQG $SSOLFDWLRQ

*HQHUDO

7KH WUXFN PXVW EH XVHG RSHUDWHG DQG VHUYLFHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SUHVHQW LQVWUXFWLRQV $OO RWKHU W\SHV RI XVH DUH EH\RQG LWV VFRSH RI DSSOLFDWLRQ DQG PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR SHUVRQQHO WKH LQGXVWULDO WUXFN RU SURSHUW\

&RUUHFW DSSOLFDWLRQ

NOTE

7KH PD[LPXP ORDG DQG ORDG GLVWDQFH DUH LQGLFDWHG RQ WKH FDSDFLW\ SODWH DQG PXVW QRW EH H[FHHGHG 7KH ORDG PXVW UHVW RQ WKH ORDG KDQGOHU RU EH OLIWHG E\ DQ DWWDFKPHQW DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU

7KH ORDG PXVW EH IXOO\ UDLVHG VHH SDJH

±/LIWLQJ DQG ORZHULQJ ORDGV

±7UDQVSRUWLQJ ORZHUHG ORDGV RYHU VKRUW GLVWDQFHV

±'R QRW WUDYHO ZLWK D UDLVHG ORDG ! FP

±'R QRW FDUU\ RU OLIW SDVVHQJHUV

±'R SXVK RU SXOO ORDG XQLWV

±2FFDVLRQDO WRZLQJ RI WUDLOHU ORDGV

±:KHQ WRZLQJ WUDLOHU ORDGV WKH ORDG PXVW EH VHFXUHG RQ WKH WUDLOHU

±7KH SHUPLVVLEOH WUDLOHU ORDG PXVW QRW EH H[FHHGHG

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

$SSURYHG DSSOLFDWLRQ FRQGLWLRQV

±2SHUDWLRQ LQ LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO HQYLURQPHQWV

±3HUPLVVLEOH WHPSHUDWXUH UDQJH & WR &

±2SHUDWLRQ RQO\ RQ VHFXUH OHYHO VXUIDFHV ZLWK VXIILFLHQW FDSDFLW\

±'R QRW H[FHHG WKH SHUPLVVLEOH VXUIDFH DQG VSRW ORDG OLPLWV RQ WKH WUDYHO URXWHV

±2SHUDWLRQ RQO\ RQ URXWHV WKDW DUH YLVLEOH DQG DSSURYHG E\ WKH RSHUDWLQJ FRPSDQ\

±1HJRWLDWLQJ LQFOLQHV XS WR D PD[LPXP RI

±'R QRW WUDYHO DFURVV RU DW DQ DQJOH RQ LQFOLQHV 7UDYHO ZLWK WKH ORDG IDFLQJ XSKLOO

±2SHUDWLRQ LQ SDUWLDOO\ SXEOLF WUDIILF

:$51,1*

8VH XQGHU H[WUHPH FRQGLWLRQV

8VLQJ WKH WUXFN XQGHU H[WUHPH FRQGLWLRQV FDQ UHVXOW LQ PDOIXQFWLRQV DQG DFFLGHQWV

X6SHFLDO HTXLSPHQW DQG DXWKRULVDWLRQ DUH UHTXLUHG LI WKH WUXFN LV WR EH FRQVWDQWO\ XVHG LQ H[WUHPH FRQGLWLRQV HVSHFLDOO\ LQ GXVW\ RU FRUURVLYH DWPRVSKHUHV

X7KH WUXFN FDQQRW EH XVHG LQ DUHDV DW ULVN RI H[SORVLRQ

X,Q DGYHUVH ZHDWKHU FRQGLWLRQV WKXQGHU OLJKWQLQJ WKH LQGXVWULDO WUXFN PXVW QRW EH RSHUDWHG RXWVLGH RU LQ HQGDQJHUHG DUHDV

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

3URSULHWRU UHVSRQVLELOLWLHV

)RU WKH SXUSRVHV RI WKH SUHVHQW RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH ³RSHUDWLQJ FRPSDQ\´ LV GHILQHG DV DQ\ QDWXUDO RU OHJDO SHUVRQ ZKR HLWKHU XVHV WKH LQGXVWULDO WUXFN KLPVHOI RU RQ ZKRVH EHKDOI LW LV XVHG ,Q VSHFLDO FDVHV H J OHDVLQJ RU UHQWLQJ WKH SURSULHWRU LV FRQVLGHUHG WKH SHUVRQ ZKR LQ DFFRUGDQFH ZLWK H[LVWLQJ FRQWUDFWXDO DJUHHPHQWV EHWZHHQ WKH RZQHU DQG XVHU RI WKH LQGXVWULDO WUXFN LV FKDUJHG ZLWK RSHUDWLRQDO GXWLHV 7KH SURSULHWRU PXVW HQVXUH WKDW WKH LQGXVWULDO WUXFN LV XVHG RQO\ IRU WKH SXUSRVH LW LV LQWHQGHG IRU DQG WKDW GDQJHU WR OLIH DQG OLPE RI WKH XVHU DQG WKLUG SDUWLHV DUH H[FOXGHG )XUWKHUPRUH DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV VDIHW\ UHJXODWLRQV DQG RSHUDWLQJ VHUYLFLQJ DQG UHSDLU JXLGHOLQHV PXVW EH IROORZHG 7KH RSHUDWLQJ FRPSDQ\ PXVW HQVXUH WKDW DOO XVHUV KDYH UHDG DQG XQGHUVWRRG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV

NOTE

)DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV LQYDOLGDWHV WKH ZDUUDQW\ 7KH VDPH DSSOLHV LI LPSURSHU ZRUN LV FDUULHG RXW RQ WKH WUXFN E\ WKH FXVWRPHU RU WKLUG SDUWLHV ZLWKRXW WKH SHUPLVVLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU

$GGLQJ DWWDFKPHQWV DQG RU RSWLRQDO HTXLSPHQW

7KH PRXQWLQJ RU LQVWDOODWLRQ RI DGGLWLRQDO HTXLSPHQW ZKLFK DIIHFWV RU HQKDQFHV WKH SHUIRUPDQFH RI WKH LQGXVWULDO WUXFN UHTXLUHV WKH ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU /RFDO DXWKRULW\ DSSURYDO PD\ DOVR QHHG WR EH REWDLQHG /RFDO DXWKRULW\ DSSURYDO KRZHYHU GRHV QRW FRQVWLWXWH WKH PDQXIDFWXUHU¶V DSSURYDO

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

% 7UXFN 'HVFULSWLRQ

$SSOLFDWLRQ

7KH ()* LV D WKUHH ZKHHO HOHFWULF VLW GRZQ IRUNOLIW WUXFN ,W LV D FDQWLOHYHU FRXQWHUEDODQFHG WUXFN ZKLFK FDQ OLIW WUDQVSRUW DQG GHSRVLW ORDGV XVLQJ WKH ORDG KDQGOHU DWWDFKHG LQ IURQW

&ORVHG ERWWRP SDOOHWV FDQ DOVR EH OLIWHG

7UXFN PRGHOV DQG UDWHG FDSDFLW\

7KH UDWHG FDSDFLW\ GHSHQGV RQ WKH PRGHO 7KH UDWHG FDSDFLW\ FDQ EH GHULYHG IURP WKH PRGHO QDPH

()*

()* 0RGHO QDPH

6HULHV

5DWHG FDSDFLW\ [ NJ

7KH UDWHG FDSDFLW\ LV QRW JHQHUDOO\ WKH VDPH DV WKH SHUPLVVLEOH FDSDFLW\ 7KH FDSDFLW\ FDQ EH IRXQG RQ WKH FDSDFLW\ SODWH DWWDFKHG WR WKH WUXFN

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

$VVHPEOLHV DQG )XQFWLRQDO 'HVFULSWLRQ

7UDYHO GLUHFWLRQ GHILQLWLRQ

7KH IROORZLQJ GHWHUPLQDWLRQV KDYH EHHQ PDGH IRU WUDYHO GLUHFWLRQ VSHFLILFDWLRQ

7KH IROORZLQJ FRQYHQWLRQV KDYH EHHQ DJUHHG IRU WUDYHO GLUHFWLRQ VSHFLILFDWLRQ

,WHP 7UDYHO GLUHFWLRQ

/HIW

5HYHUVH

)RUZDUG

5LJKW

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

$VVHPEO\ 2YHUYLHZ

,WHP			&RPSRQHQW
	t	'ULYHUV VHDW
	t	2YHUKHDG JXDUG
	t	0DVW
	t	6WHHULQJ ZKHHO
	t	&RQWURO DQG GLVSOD\ XQLW
	t	/LIWLQJ PHFKDQLVP FRQWURO
	t	(PHUJHQF\ 'LVFRQQHFW VZLWFK
	t	)RUNV
	t	)RUN FDUULDJH
	t	%DWWHU\ FRYHU

t 'ULYH

t 7UDLOHU FRXSOLQJ

t &RXQWHUZHLJKW

t 6WDQGDUG HTXLSPHQW

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

)XQFWLRQDO 'HVFULSWLRQ

&KDVVLV

7KH FKDVVLV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH FRXQWHUZHLJKW IRUPV WKH VXSSRUWLQJ EDVH VWUXFWXUH RI WKH WUXFN ,W LV XVHG WR VXSSRUW WKH PDLQ FRPSRQHQWV

2SHUDWRU SRVLWLRQ DQG RYHUKHDG JXDUG

7KH RYHUKHDG JXDUG FRPHV LQ D UDQJH RI PRGHOV DQG SURWHFWV WKH RSHUDWRU IURP IDOOLQJ REMHFWV DQG RWKHU H[WHUQDO

LQIOXHQFHV $OO WKH FRQWUROV DUH HUJRQRPLFDOO\ DUUDQJHG 7KH VWHHULQJ FROXPQ DQG GULYHUV VHDW FDQ EH DGMXVWHG LQGLYLGXDOO\

7KH FRQWUROV DQG ZDUQLQJV RQ WKH FRQWURO DQG GLVSOD\ XQLW HQDEOH WKH V\VWHP WR EH PRQLWRUHG GXULQJ RSHUDWLRQ WKHUHE\ HQVXULQJ D YHU\ KLJK OHYHO RI VDIHW\

6WHHULQJ

$ ORZ VWHHU HIIRUW RI 1 DV ZHOO DV D IDYRXUDEOH WUDQVPLVVLRQ UDWLR RI VWHHULQJ ZKHHO UHYROXWLRQV IRU DQ VWHHU DQJOH $ K\GUDXOLF VWHHU PRWRU DFWXDWHV WKH GULYH ZKHHO YLD D JHDU ZKHHO SDLU (IILFLHQW HQHUJ\ GHSOR\PHQW WKURXJK WKH ORDG VHQVLQJ V\VWHP 7KH VWHHULQJ FROXPQ LV DGMXVWDEOH

:KHHOV

7KHUH LV D FKRLFH RI VXSHU HODVWLF RU IXOO\ UXEEHU W\UHV DV ZHOO DV RSWLRQDO SQHXPDWLF W\UHV

%UDNH 6\VWHP

7KH K\GUDXOLFDOO\ DFWLYDWHG GUXP VHUYR EUDNH DFWLQJ RQ ERWK IURQW ZKHHOV SURYLGHV HIIHFWLYH GHFHOHUDWLRQ ZLWK PLQLPDO SHGDO IRUFH 7KH WUXFN DOVR EUDNHV WR D KDOW UHJHQHUDWLYHO\ YLD WKH WUDFWLRQ PRWRU 7KLV PDNHV WKH IRRW EUDNH YLUWXDOO\ UHGXQGDQW PLQLPLVLQJ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ DQG EUDNH ZHDU

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

'ULYH V\VWHP

7KH HQWLUH GULYH XQLW LV HQFORVHG LQ WKH FRXQWHUZHLJKW 7KH VWHHUHG UHDU ZKHHO LV DOVR WKH GULYH ZKHHO $ IL[HG ORZ QRLVH WKUHH SKDVH PRWRU LV GULYHQ YLD D WUDQVPLVVLRQ 7KH HOHFWURQLF WUDFWLRQ FRQWUROOHU HQVXUHV WKH VPRRWK URWDWLRQ RI WKH GULYH PRWRU DQG DV D UHVXOW FRQVLVWHQWO\ VPRRWK WUDYHO SRZHUIXO DFFHOHUDWLRQ DQG HOHFWULFDOO\ FRQWUROOHG EUDNLQJ ZLWK HQHUJ\ UHFRYHU\ :LWK VWHHU DQJOH GHWHFWLRQ R WKH V\VWHP DXWRPDWLFDOO\ UHGXFHV WKH WUDYHO VSHHG DV D IXQFWLRQ RI WKH VWHHU DQJOH

+\GUDXOLF V\VWHP

$ PXOWL SLORW YDOYH DOORZV IRU VHQVLWLYH RSHUDWLRQ RI WKH IXQFWLRQV YLD WKH FRQWUROV $ VSHHG FRQWUROOHG K\GUDXOLF SXPS HQVXUHV D SURSRUWLRQDWH DQG HIILFLHQW VXSSO\ WR WKH K\GUDXOLF IXQFWLRQV

0DVW

7ZR RU WKUHH VWDJH PDVWV RSWLRQDOO\ ZLWK IUHH OLIW IXQFWLRQ QDUURZ PDVW VHFWLRQV HQVXUH H[FHOOHQW YLVLELOLW\ RI WKH IRUNV DQG DWWDFKPHQWV )RUN FDUULDJH DQG PDVW UXQ RQ SHUPDQHQWO\ OXEULFDWHG DQG KHQFH PDLQWHQDQFH IUHH VXSSRUW UROOHUV

$WWDFKPHQWV

7KH WUXFNV FDQ EH RSWLRQDOO\ ILWWHG ZLWK PHFKDQLFDO DQG K\GUDXOLF DWWDFKPHQWV

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV

$OO WHFKQLFDO GHWDLOV UHIHU WR VWDQGDUG WUXFNV 9DOXHV LQGLFDWHG ZLWK PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH W\SHV RI HTXLSPHQW XVHG H J PDVW FDELQ W\UHV HWF

Z 7HFKQLFDO GDWD VSHFLILHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 9', 7HFKQLFDO PRGLILFDWLRQV DQG DGGLWLRQV UHVHUYHG

3HUIRUPDQFH GDWD

	0RGHO	()* N	()*	()*	()*
4	5DWHG FDSDFLW\
	ZKHUH					NJ
	& PP
&	/RDG FHQWUH GLVWDQFH					PP
	7UDYHO VSHHG Z					NP K
	Z R ORDG
	/LIW VSHHG ZLWK					P V
	ZLWKRXW ORDG
	/RZHULQJVSHHGZLWK					P V
	ZLWKRXW ORDG
	*UDGHDELOLW\
	PLQ
	Z Z R ORDG
	0D[ JUDGHDELOLW\
	PLQV
	Z Z R ORDG
	$FFHOHUDWLRQ
	PLQ					V
	Z Z R ORDG
	0D[ RSHUDWLQJ					EDU
	SUHVVXUH
	2LO IORZ IRU					O PLQ
	DWWDFKPHQWV

IRU YHUWLFDO PDVW

7KH YDOXHV VKRZQ UHSUHVHQW WKH PD[LPXP JUDGHDELOLW\ WR RYHUFRPH VKRUW GLIIHUHQFHV LQ KHLJKW DQG VXUIDFH XQHYHQQHVV VXUIDFH HGJHV 7KH WUXFN PXVW QRW RSHUDWH RQ LQFOLQHV RI PRUH WKDQ

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

'LPHQVLRQV

	'HVFULSWLRQ	()* N	()*	()*	()*
D	6DIHW\ GLVWDQFH					PP
K	0DVW KHLJKW UHWUDFWHG					PP
K	)UHH OLIW					PP
K	/LIW					PP
K	0DVW KHLJKW H[WHQGHG					PP
K	2YHUKHDG JXDUG KHLJKW					PP
K	6HDW KHLJKW					PP
K	&RXSOLQJ KHLJKW					PP
Į	0DVW WLOW IZG
ȕ	0DVW WLOW EDFN
/	/HQJWK LQFOXGLQJ IRUNV					PP
/	+HDGOHQJWK					PP
E	2YHUDOO ZLGWK					PP
H	)RUN ZLGWK					PP
P	*URXQG FOHDUDQFH ZLWK					PP
	ORDG EHORZ PDVW
P	*URXQG FOHDUDQFH FHQWUH					PP
	ZKHHOEDVH
	$LVOH ZLGWK
$VW	IRU SDOOHWV [					PP
	ORQJLW
	$LVOH ZLGWK
$VW	IRU SDOOHWV [					PP
	ORQJLW
:D	7XUQLQJ UDGLXV					PP
[	/RDG GLVWDQFH					PP
\	:KHHOEDVH					PP

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

			<![if ! IE]> <![endif]>1
	<![if ! IE]> <![endif]>4		<![if ! IE]> <![endif]>H
	<![if ! IE]> <![endif]>h
	<![if ! IE]> <![endif]>3
	<![if ! IE]> <![endif]>h		<![if ! IE]> <![endif]>6
	<![if ! IE]> <![endif]>1		<![if ! IE]> <![endif]>h
	<![if ! IE]> <![endif]>h
		c	<![if ! IE]> <![endif]>7
			<![if ! IE]> <![endif]>h
	Q	<![if ! IE]> <![endif]>2	<![if ! IE]> <![endif]>10
		<![if ! IE]> <![endif]>m	<![if ! IE]> <![endif]>h
	<![if ! IE]> <![endif]>2
	<![if ! IE]> <![endif]>h
		<![if ! IE]> <![endif]>1
		<![if ! IE]> <![endif]>m	y
		x
			L2
		L1

	e
<![if ! IE]> <![endif]>b
a	Wa	a
2	Ast	2

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

:HLJKWV

Z $OO GLPHQVLRQV LQ NJ

	0RGHO	()* N	()*	()*	()*
	1HW ZHLJKW
	LQFOXGLQJ EDWWHU\
	)URQW D[OH ORDG ZLWKRXW OLIWLQJ
	ORDG
	)URQW D[OH ORDG ZLWK OLIWLQJ ORDG
	5HDU D[OH ORDG ZLWKRXW OLIWLQJ
	ORDG
	5HDU D[OH ORDG ZLWK OLIWLQJ ORDG

0DVW YHUVLRQV

Z $OO GLPHQVLRQV LQ PP

	()* N PDVW WDEOH
	9',	/LIW	)UHH OLIW	&ROODSVHG KHLJKW	([WHQGHG KHLJKW
	'HVFULSWLRQ	K	K	K	K
	=7
	==
	'=

6SHFLDO WUXFNV DUH QRW LQFOXGHG LQ WKLV RYHUYLHZ

7\UH W\SH

NOTE

:KHQ UHSODFLQJ W\UHV ULPV ILWWHG DW WKH IDFWRU\ DOZD\V XVH RULJLQDO VSDUH SDUWV RU W\UHV DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 2WKHUZLVH WKH PDQXIDFWXUHUV VSHFLILFDWLRQ FDQQRW EH JXDUDQWHHG

,I \RX KDYH DQ\ TXHULHV SOHDVH FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHUV FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW

	'HVFULSWLRQ	()*		()*	()*
	6(			[
	)XOO UXEEHU		[ [ ³
)URQW W\UHV
	3QHXPDWLF	'LDJRQDO 35
	7\UH SUHVVXUH EDU
	7RUTXH 1P
	6(		[
	)XOO UXEEHU		[ [
5HDU W\UHV	3QHXPDWLF	'LDJRQDO 35
	7\UH SUHVVXUH EDU
	7RUTXH 1P

7KH PRGHOV OLVWHG LQ WKH WDEOH FRUUHVSRQG WR WKH VWDQGDUG YHUVLRQ 2WKHU W\UHV FDQ EH XVHG GHSHQGLQJ RQ WKH WUXFNV HTXLSPHQW

(QJLQH 'DWD

0RGHO	()*
'ULYH PRWRU	N:
/LIW PRWRU	N:

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

(1 QRUPV

1RLVH HPLVVLRQ OHYHO

± ()* G% $

G% $ GHSHQGLQJ RQ WKH WUXFNV HTXLSPHQW

LQ DFFRUGDQFH ZLWK DV KDUPRQLVHG ZLWK ,62

Z 7KH QRLVH HPLVVLRQ OHYHO LV FDOFXODWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK VWDQGDUG SURFHGXUHV DQG WDNHV LQWR DFFRXQW WKH QRLVH OHYHO ZKHQ WUDYHOOLQJ OLIWLQJ DQG ZKHQ LGOH 7KH QRLVH OHYHO LV PHDVXUHG DW WKH OHYHO RI WKH GULYHUV HDU

9LEUDWLRQ

± ()* P Vð

LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1

Z 7KH YLEUDWLRQ DFFHOHUDWLRQ DFWLQJ RQ WKH ERG\ LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK VWDQGDUG SURFHGXUHV WKH OLQHDUO\ LQWHJUDWHG ZHLJKWHG DFFHOHUDWLRQ LQ WKH YHUWLFDO GLUHFWLRQ ,W LV FDOFXODWHG ZKHQ WUDYHOOLQJ RYHU WKUHVKROGV DW FRQVWDQW VSHHG VWDQGDUG WUXFN YHUVLRQ 7KHVH UHFRUGLQJV ZHUH WDNHQ RQ D VLQJOH RFFDVLRQ DQG PXVW QRW EH FRQIXVHG ZLWK WKH KXPDQ YLEUDWLRQV RI WKH(& 9LEUDWLRQV RSHUDWRU GLUHFWLYH 7KH PDQXIDFWXUHU RIIHUV D VSHFLDO VHUYLFH WR PHDVXUH WKHVH KXPDQ YLEUDWLRQV VHH SDJH

(OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ (0&

7KH PDQXIDFWXUHU FRQILUPV WKDW WKH WUXFN DGKHUHV WR WKH OLPLWV IRU HOHFWURPDJQHWLF HPLVVLRQV DQG UHVLVWDQFH DV ZHOO DV WKH VWDWLF HOHFWULFLW\ GLVFKDUJH WHVW LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 DV ZHOO DV WKH VWDQGDUGLVHG LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG WKHUHLQ

Z 1R FKDQJHV WR HOHFWULF RU HOHFWURQLF FRPSRQHQWV RU WKHLU DUUDQJHPHQW PD\ EH PDGH ZLWKRXW WKH ZULWWHQ DJUHHPHQW RI WKH PDQXIDFWXUHU

:$51,1*

0HGLFDO HTXLSPHQW FDQ EH GDPDJHG E\ QRQ LRQLVHG UDGLDWLRQ

(OHFWULFDO HTXLSPHQW RQ WKH WUXFN HPLWWLQJ QRQ LRQLVHG UDGLDWLRQ H J ZLUHOHVV GDWD WUDQVPLVVLRQ FDQ DIIHFW RSHUDWRUV PHGLFDO HTXLSPHQW SDFHPDNHUV KHDULQJ DLGV HWF DQG UHVXOW LQ PDOIXQFWLRQV &RQVXOW ZLWK D GRFWRU RU WKH PHGLFDO HTXLSPHQW PDQXIDFWXUHU WR FODULI\ ZKHWKHU LW FDQ EH XVHG QHDU WKH LQGXVWULDO WUXFN

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

&RQGLWLRQV RI XVH

$PELHQW WHPSHUDWXUH

± RSHUDWLQJ DW & WR &

Z 6SHFLDO HTXLSPHQW DQG DXWKRULVDWLRQ DUH UHTXLUHG LI WKH WUXFN LV WR EH XVHG FRQWLQXDOO\ LQ FRQGLWLRQV RI H[WUHPH WHPSHUDWXUH RU FRQGHQVLQJ DLU KXPLGLW\ IOXFWXDWLRQV

(OHFWULFDO UHTXLUHPHQWV

7KH PDQXIDFWXUHU FHUWLILHV FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH GHVLJQ DQG PDQXIDFWXUH RI HOHFWULFDO HTXLSPHQW DFFRUGLQJ WR (1 ,QGXVWULDO 7UXFN 6DIHW\ (OHFWULFDO 5HTXLUHPHQWV SURYLGHG WKH WUXFN LV XVHG DFFRUGLQJ WR LWV SXUSRVH

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

,GHQWLILFDWLRQ SRLQWV DQG GDWD SODWHV

,QGLFDWLRQ 3RLQWV

Z :DUQLQJV DQG QRWLFHV VXFK DV FDSDFLW\ FKDUWV VWUDS SRLQWV DQG GDWD SODWHV PXVW EH OHJLEOH DW DOO WLPHV 5HSODFH LI QHFHVVDU\

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

,WHP	&RPSRQHQW
	6HULDO QXPEHU RQ FKDVVLV EHORZ WKH EDWWHU\ FRYHU
	&DSDFLW\ RU UHGXFHG FDSDFLW\
	:HDU VHDW EHOW
	'R QRW WUDYHO ZLWK UDLVHG ORDG RU PDVW IRUZDUG WLOW ZLWK UDLVHG ORDG
	7LSRYHU ZDUQLQJ
	6WUDS SRLQWV IRU FUDQH OLIWLQJ
	'R QRW VWHS RQWR RU EHQHDWK WKH ORDG ULVN RI WUDSSLQJ ZLWK PRYLQJ PDVW
	0D[ ERG\ VL]H
	7HVW SODTXH o
	'DWD SODWH
	-DFN FRQWDFW SRLQWV
	0RGHO GHVFULSWLRQ
	'R QRW FDUU\ SDVVHQJHUV ZDUQLQJ
	5HDG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV

<![if ! IE]>

<![endif]>(1

	'DWD SODWH
Z 7KH LOOXVWUDWLRQ VKRZV WKH VWDQGDUG YHUVLRQ IRU (8 PHPEHU VWDWHV 7KH GDWD SODWH
	PD\ GLIIHU LQ RWKHU FRXQWULHV

,WHP	'HVFULSWLRQ	,WHP	'HVFULSWLRQ
	7\SH		<HDU RI PDQXIDFWXUH
	6HULDO QXPEHU		/RDG FHQWUH PP
	5DWHG FDSDFLW\ NJ		2XWSXW
	%DWWHU\ YROWDJH 9		0LQ PD[ EDWWHU\ ZHLJKW NJ
	1HW ZHLJKW Z R EDWWHU\ NJ		0DQXIDFWXUHU
	2SWLRQ		0DQXIDFWXUHU¶V ORJR

Z )RU TXHULHV UHJDUGLQJ WKH WUXFN RU RUGHULQJ VSDUH SDUWV DOZD\V TXRWH WKH WUXFN VHULDO QXPEHU

<![if ! IE]>

<![endif]>(1