JUKI DDL-9000C-F Instruction Manual [ru]

Download

Page 1

DDL-9000C-F

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ....................................................................................................................1

1-1. Технические требования головки швейной машины ....................................................................................1

1-2. Технические требования блока управления

2. УСТАНОВКА ...................................................................................................................................................2

2-1. Чертеж стола .........................................................................................................................................................2

2-2. Предостережения при установке швейной машины

2-2-1. Как переносить швейную машину ..............................................................................................................................3

2-2-2. Соблюдайте осторожность при установке швейной машины .............................................................................3

2-3. Установка ...............................................................................................................................................................3

2-4. Установка подставки для ниток 2-5. Установка распределительного ящика 2-6. Соединение провода силового переключателя

2-6-1. Монтаж переключателя питания ................................................................................................................................5

2-6-2. Подсоединение силового кабеля ...............................................................................................................................6

2-6-3. Установка реакторной коробки ...................................................................................................................................7

2-7. Соединение шнуров ............................................................................................................................................8

2-8. Работа с проводами

............................................................................................................................................9

2-9. Установка соединительного штока

2-10. Регулировка педали

2-10-1. Установка соединительного штока ........................................................................................................................10

2-10-2. Регулировка угла педали .........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................10

2-11. Ножное управление ...........................................................................................................................................10

2-12. Смазка

..................................................................................................................................................................11

2-13. Как использовать пульт управления (Основное объяснение)

2-13-1. Выбор языка (операция, которую нужно будет сначала проделать) .............................................................12

2-13-2. Наименования и функции клавиш пульта ............................................................................................................14

2-13-3. Основная работа .......................................................................................................................................................15

........................................................................................................................4

..................................................................................................................9

..................................................................................................1

.....................................................................................3

............................................................................................................5

............................................................................................5

.................................................................12

3. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ШИТЬЕМ................................................................................................................16

3-1. Прикрепление иглы ...........................................................................................................................................16

3-2. Удаление/наладка шпульного колпачка 3-3. Намотка нитки на катушку

................................................................................................................................17

3-4. Продевание нитки в головной части машины 3-5. Натяжение нитки

3-5-1. Наладка натяжения нити №1 натяжения .................................................................................................................20

3-5-2. Регулировка натяжения нити (Активное натяжение) ............................................................................................20

3-5-3. Регулировка натяжения нити в шпульке ................................................................................................................20

................................................................................................................................................20

3-6. Прижимная лапка (Устройство активного прижима) ...................................................................................21

3-6-1. Давление прижимной лапки ......................................................................................................................................21

3-6-2. Функция микроподъемника .......................................................................................................................................21

3-6-3. Изменение исходного значения давления прижимной лапки ............................................................................22

3-6-4. Ручной подъемник ......................................................................................................................................................22

3-7. Наладка длины стежка ......................................................................................................................................23

3-8. Изменение скорости пошива

...........................................................................................................................23

3-9. Светодиодная переносная лампа

3-10. Строчка с обратным продвижением материала 3-11. Пользовательский переключатель

........................................................................................................16

.............................................................................................19

...................................................................................................................24

..........................................................................................24

................................................................................................................25

Page 3

3-12. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке .......................................................26

3-12-1. Регулировка количества масла в челноке ...........................................................................................................26

3-12-2. Как подтверждать количество масла (разбрызгивание масла) .......................................................................27

3-12-3. Пример, показывающий соответствующее количество масла ........................................................................27

3-13. Регулировка нитепритягивающей пружины и хода нитепритягивателя ................................................28

4. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ..........................................................................................29

4-1. Объяснение экрана шитья (при выборе швейной фигуры) ......................................................................29

4-2. Швейные фигуры

4-2-1. Конфигурация швейной фигуры ..............................................................................................................................33

4-2-2. Перечень швейных фигур .........................................................................................................................................34

4-2-3. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в начале) .................................................................36

4-2-4. Двойной стежок обратной подачи ...........................................................................................................................41

4-2-5. Редактирование швейных фигур .............................................................................................................................42

4-2-6. Перечень функций шаблона .....................................................................................................................................44

4-2-7. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в конце) ...................................................................47

4-2-8. Функция обучения .......................................................................................................................................................48

4-2-9. Функцию переключения утилиты однокнопочного включения ........................................................................50

4-2-10. Регистрация новой швейной фигуры....................................................................................................................51

4-2-11. Копирование рисунка ...............................................................................................................................................53

4-2-12. Функция сужения поиска .........................................................................................................................................54

4-3. Функция счётчика ..............................................................................................................................................56

4-3-1. Отображение экрана шитья в режиме отображения счётчика ...........................................................................56

4-3-2. Типы счетчика ..............................................................................................................................................................56

4-3-3. Как установить счетчик ..............................................................................................................................................57

4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта ...........................................................................................................60

4-4. Упрощенная диаграмма отображения пульта ..............................................................................................61

4-5. Перечень данных переключателя памяти 4-6. Перечень ошибок 4-7. Данных переключателя памяти

..............................................................................................................................................33

....................................................................................................62

...............................................................................................................................................67

......................................................................................................................71

5. ГЛАВНЫЕ НОВЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................................................................73

5-1. Обрезка нити с коротким остатком нити .......................................................................................................73

5-2. Регулировка высоты зубчатой рейки 5-3. Управление синхронизацией механизма подачи 5-4. Изменение местоположения механизма подачи

............................................................................................................76

........................................................................................77

.........................................................................................78

6. УХОД ..............................................................................................................................................................79

6-1. Режим техобслуживания ..................................................................................................................................79

6-2. Поддержание нужного количества масла в челноке 6-3. Чистка 6-4. Применение консистентной смазки

...................................................................................................................................................................80

................................................................................................................80

6-5. Нанесение смазки на нижней втулке игловодителя и втулке кронштейна прижима 6-6. Замена предохранителя

...................................................................................................................................82

..................................................................................79

............................81

7. РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВНОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ (ПРИЛОЖЕНИЕ) .........................................................83

7-1. Зависимость иглы от челнока .........................................................................................................................83

7-2. Наладка устройства прижима игольной нити 7-3. Наладка нитеобрезателя

7-3-1.

О проверке синхронизации кулачка нитеобрезателя ...................................................................................................... 87

7-3-2. Регулировка синхронизации кулачка нитеобрезателя ........................................................................................87

7-3-3. Проверка модуля ножа ...............................................................................................................................................88

..................................................................................................................................87

..............................................................................................84

Page 4

7-3-4. Регулировка модуля ножа .........................................................................................................................................89

7-3-5. Регулировка скорости нитеобрезки .........................................................................................................................90

7-4. Регулировка захвата ........................................................................................................................................91

7-4-1. Проверка стандартной регулировки ........................................................................................................................91

7-4-2. Стандартная регулировка ..........................................................................................................................................91

7-4-3. Стандартная регулировка (регулировка в позиции кромки) ...............................................................................91

7-5. Функция обнаружения многослойного сегмента активного прижима ....................................................92

7-5-1. Функция обнаружения многослойного сегмента ..................................................................................................92

7-5-2. Функция настройки числа стежков обнаружения "многослойного сегмента" ................................................94

7-6. Сигнал дефицита смазки ..................................................................................................................................95

7-6-1. Относительно сигнала нехватки смазки .................................................................................................................95

7-6-2. E221 Ошибка дефицита смазки .................................................................................................................................95

7-6-3. Относительно процедуры сброса ошибки K118 ...................................................................................................96

8. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ (ПРИМЕНЕНИЕ) .............................................................97

8-1. Управление швейными фигурами ..................................................................................................................97

8-1-1. Создание нового шаблона .........................................................................................................................................97

8-1-2. Копирование рисунка .................................................................................................................................................99

8-1-3. Удаление шаблона ....................................................................................................................................................100

8-2. Подготовка сшивания многоугольной формы ..........................................................................................101

8-2-1. Редактирование швейного шаблона многоугольной формы ...........................................................................101

8-2-2. Создание нового швейного шаблона многоугольной формы .........................................................................103

8-2-3. Настройка ступени, с которой начинается пошив многоугольной формы....................................................103

8-3. Фигура цикличного шитья ..............................................................................................................................104

8-3-1. Выбор шаблона цикличного шитья .......................................................................................................................104

8-3-2. Редактирование данных цикличного шитья .......................................................................................................105

8-3-3. Создание нового цикличного шаблона .................................................................................................................106

8-3-4. Настройка ступени, с которой начинается шаблон цикличного шитья ..........................................................108

8-4. Пользовательский ...........................................................................................................................................109

8-4-1. Выбор пользовательского шага ............................................................................................................................109

8-4-2. Создание нового пользовательский шаг .............................................................................................................. 111

8-4-3. Функцию редактирования пользовательского шага ..........................................................................................114

8-4-4. Копирование/ удаление пользовательского шага ..............................................................................................11 5

8-5. Пользовательский ...........................................................................................................................................11 6

8-5-1. Выбор пользовательской настройки плотной строчки .....................................................................................11 6

8-5-2. Создание пользовательская настройка плотной строчки ................................................................................11 6

8-5-3. Функцию редактирования пользовательской настройки плотной строчки .................................................. 119

8-5-4. Копирование/ удаление пользовательской настройки плотной строчки ......................................................120

8-6. Простая блокировка окна ...............................................................................................................................121

8-7. Информация о версии 8-8. Регулировка яркости светодиодной панели 8-9. Информационного

8-9-1. Коммуникации данных .............................................................................................................................................123

8-9-2. USB ...............................................................................................................................................................................126

8-9-3. Управление производством ....................................................................................................................................128

8-9-4. NFC ...............................................................................................................................................................................131

8-10. Пользовательская настройка клавиш........................................................................................................132

8-10-1. Назначаемые данные .............................................................................................................................................132

8-10-2. Как придать функцию клавише ............................................................................................................................133

....................................................................................................................................121

..............................................................................................122

...........................................................................................................................................123

iii

Page 5

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1-1. Технические требования головки швейной машины

DDL-9000C-F - B

Способ смазывания торцевой пластины

M Полусухая

S Микроколичественная смазка

Спецификация шва

S Среднетяжелые материалы

H Тяжелые материалы

Спецификация зажима игольной нити

N С

0 Без

DDL-9000CFMS DDL-9000C-FSH

Макс. скорость (стандартное местоположение)

Длина стежка 5 мм

Регулировка давления прижимной лапки Электронное управление

Игла

Смазочное масло Масло JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 или масло JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7

Электродвигатель Серводвигатель переменного тока

Контроль за горизонтальным продвижением Электронное управление

Контроль за подачей в вертикальном положении Электронное управление

Количество фигур

Уровень

Длина стежка 0 до 4,00 : 5.000 ст/мин

Длина стежка 4,05 до 5,00 : 4.000 ст/мин

1738 Nm65 до 110 (DB×1 #9 до 18)

134 Nm65 до 110 (DP×5 #9 до 18)

Швейная фигура

Фигура цикличного шитья Фигура пользовательского шага Фигура пользовательской настройки плотной строчки

FMS ;

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L (линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 81,5 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 5.000 ст/мин.

FSH ;

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L (линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 77,5 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4.500 ст/мин.

..... 99 фигур (для шитья многоугольных форм, может быть зареги-

стрировано целых 10 фигур.)

....................................................9 фигур

.........................................20 фигур

Длина стежка 0 до 4,00 : 4.500 ст/мин

Длина стежка 4,05 до 5,00 : 4.000 ст/мин

1738 Nm125 до 160 (DB×1 #20 до 23)

134 Nm125 до 160 (DP×5 #20 до 23)

.....9 фигур

• Скорость шитья будет меняться в зависимости от условий шитья. Предварительная установка скорости шитья во время отгрузки машины – 4.000 ст/мин.

*1 : Игла устанавливается по назначению.

1-2. Технические требования блока управления

Напряжение тока Однофазный 220 до 240В CE

Частота 50 Гц / 60 Гц

Окружающая среда

На входе 350 ВА

Температура : 0 до 35°C Влажность : 90% или меньше

– 1 –

Page 6

2. УСТАНОВКА

2-1. Чертеж стола

810

281

U-U

156.5

320

+0.5

322

Ｙ

R242.5

21.5

R18

R22.5

Ｙ

139

R27.5

52.5

X-X

установке резиновой

Справочный чертёж по

27.5

R30

154.6

115

195

+0.5

S-S

R30

110.5

R242.5

（138.5）

2×R20

535

360

40°

141

21.5

40°

86.5

Ｚ

V V

R20

R10

R22.5

Ｚ

68.5±0.5

Q Q

116

R10

279±1

1±0.5

Y-Y

прокладки

X-X部ゴム取付参考図

∅26

V-V(1:1)

　（４ヵ所）

∅16

∅26

Q-Q

9.5±1

Z-Z

（２ヵ所）

Y-Y

(2 местах) (2 местах)

（２ヵ所）

Y-Y部ゴム取付参考図

установке резиновой

Справочный чертёж по

∅8.5

32±1

1.2±0.5

прокладки

T-T

19.5±0.5

23.5±0.5

17.5±0.5

1.2±0.5

R10

X-X

(2 местах) (4 местах)

(２ヵ所）

1200

W-W

（172.5）

R22.5

R20

R30

(244)

(22.5)

R20

136

-1

181

R20

R22.5

R18

R30

22.5 110

（525.4） 520

（15）

40°

R30

100

390

R30

（40）

（6）

(просверлите отверстие во время установки.)

B Положение установки стопора устройства для вытаскивания (на обратной стороне)

C ø17 просверленное отверстие

D 3×ø13 просверленное отверстие

E 2×ø3,5 глубина 10

F 2×ø3,5 глубина 10

G Через отверстие

H 2×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 10 (просверлите отверстие во время установки.)

A 4×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 20

I От C1,5 до C2,5 (только со сторона шарнира)

– 2 –

Page 7

2-2. Предостережения при установке швейной машины

Благодарим Вас за покупку промышленной швейной машины JUKI. Удостоверьтесь в выполнении пунктов 2-1 до 2-12 пре-

жде, чем приступите к работе, чтобы без проблем использовать эту швейную машину.

2-2-1. Как переносить швейную машину

Швейную машину должны переносить два человека, держа

за корпус, как показано на рисунке.

1. Никогда не держите шкив, так как он вращается.

2. Убедитесь, что швейную машину переносят два человека или более, так как швейная машина весит 40,5 кг или больше.

2-2-2. Соблюдайте осторожность при установке

швейной машины

Устанавливайте швейную машину на горизонтальной,

ровной поверхности, следя за тем, чтобы не поставить ее

на какие-либо выступающие предметы, такие как отвертка

и т. п.

2-3. Установка

❸

❶

1,2 ± 0,5 мм

23,5 мм

❷

1 ± 0,5 мм

1,2 ± 0,5 мм

❶

❺

❹

❸

❶

19,5 мм

❸

1) Нижний кожух ❹ должен опираться на четыре угла паза

машинного стола. Установите резиновое шарнирное гнездо ❺ на столе и зафиксируйте его на столе с помо-

щью гвоздей.

2) Закрепите две резиновые опоры ❶ на стороне A (со стороны рабочего места), используя гвозди ❷, как

показано выше. Закрепите две амортизирующие опоры ❸ на стороне B (шарнирная сторона) используя клей на резиновой основе. Затем установите нижний кожух ❹ на

установленных опорах.

3) Подгоните шарнир ❼ под отверстие в станине машины

и головную часть швейной машины к резиновое шарнирное гнездо ❺ на столе размещением головной части машины на прокладках ❽ на четырех углах.

Не держитесь за маховик.

❽

❹

❼

– 3 –

Page 8

❻

2-4. Установка подставки для ниток

4) Надежно закрепите опорный стержень ❾ на столе, так

чтобы она не ездила.

Убедитесь, что установили опорный стержень ❾ головки швейной машины на столе машины так, чтобы его высота от поверхности стола была 63 до 68 мм. Для швейной машины, снабженной устройством AK, убедитесь, что установили опорный стержень ❾ на столе так, чтобы его высота от поверхности стола была 33 до 38 мм.

5) Закрепите бандажную ленту ❻ из принадлежностей

машинной головки у основания кабеля.

❾

❷

❶

1) Соберите блок подставки для ниток и вставьте его в отверстие в столе швейной машины.

2) Затяните гайку ❶.

3) Для того, чтобы наладить электропроводку, проведите шнур питания через шток опоры катушки ❷.

– 4 –

Page 9

2-5. Установка распределительного ящика

❷

❶

❷

Установите блок управления ❶ на столе с использованием четырёх отверстий в столе a. Закрепите блок управления четырьмя болтами ❷, четырьмя простыми шайбами ❸, четырьмя пружинными шайбами ❹ и четырьмя шестигранными гайками ❺, поставляемыми с блоком управления.

При этом вставьте гайку и шайбу, которые поставляются

вместе с узлом в качестве принадлежностей, как показа-

но на рисунке, так чтобы блок управления был надежно

закреплен.

❸ ❹ ❺

Рама Датчик педали

❸ ❹ ❺

2-6. Соединение провода силового переключателя

❸

❶

❷

2-6-1. Монтаж переключателя питания

Закрепите переключатель питания ❶ под столом машины шурупами ❷. Закрепите кабель со скобками ❸, поставленными вместе

с машиной в качестве принадлежностей в соответствии с

формой использования.

– 5 –

Page 10

2-6-2. Подсоединение силового кабеля

Спецификации напряжения во время поставки с завода обозначены на пластинке указателя напряжения. Подсоедините

кабель, который соответствует техническим требованиям.

Указательная наклейка электропитания

Никогда не используйте машину, если технические требования напряжения, описанные на наклейке индикатора питания, не удовлетворяются.

(Например : В случае 200В)

Табличка с техническими данными

• Подсоединение одной фазы 220 до 240В

Коричневый Коричневый

Таблица

Сторона блока управления

Зеленый/Желтый

Голубой

Выключатель электропитания

Голубой

Зеленый/Желтый

Голубой Коричневый Зеленый/Желтый — ЗЕМЛЯ

Переменный ток 220 до 240В

– 6 –

Page 11

2-6-3. Установка реакторной коробки

* Электроблок для моделей стран ЕС поставляется со швейной машиной.

❸

❽

❼

❾

󱢳

❼

Нижняя поверхность стола

Коробка электропитания

󱢴

❸

❷

❽

❶

❾

󱢵

Сторона оператора

󱢶

❼

❹

❺

❶

󱢳

C B

❻

❽

󱢴

1) Подсоедините клеммы шнура электропитания ❶ из SC-950(951) к комплекту печатных плат ❷ реак-

торной коробки и к монтажной пластине реакторной коробки ❸.

Подсоедините коричневый провод А к первому разъему

и синий провод B к третьему разъему соответственно

от верха клеммной колодки на наборе печатных плат

реакторной коробки, используя винты. Подсоедините зеленый/ желтый провод C к монтажной пластине реакторной коробки ❸ с помощью установочного винта заземления ❹.

2) Присоедините зажим шнура ❺ к шнуру электропитания

SC-950(951). Присоедините шнур электропитания вме-

сте с зажимом шнура к монтажной пластине реакторной коробки ❸ установочным винтом для зажима шнура ❻.

3) Присоедините кабельные вводы ❽ к проводам входа/ выхода ❶ и ❼ реакторной коробки.

4) Присоедините кожух реакторной коробки 󱢳 к монтажной пластине реакторной коробки ❸ четырьмя установочными винтами для кожуха реакторной коробки ❾.

При этом, закрепите кабельные вводы ❽, присоединен-

ные к проводам ввода/вывода ❶ и ❼ в вогнутой секции на кожухе реакторной коробке 󱢳, чтобы устранить зазор между реакторной коробкой 󱢴 и кожухом 󱢳.

5) Установите реакторную коробку 󱢴 на основании для стола четырьмя дополнительными шурупами 󱢵 в по-

ложении, которое будет находиться приблизительно

на расстоянии в 200 мм от передней части основания

для стола.

Наладьте установочное положение согласно размеру

основания для стола так, чтобы реакторная коробка

не выступала от края основания для стола.

6) Прикрепите провода ввода/вывода ❶ и ❼ реакторной коробки 󱢴 на основании для стола, используя дополнительную скобу для шнура 󱢶.

При этом позаботьтесь, чтобы провода входа/выхода

не пересекались.

200 мм

SC-950(951)

❶

󱢴

– 7 –

Page 12

2-7. Соединение шнуров

ОПАСНОСТЬ :

1. Чтобы предотвратить травмы, вызванные ударом электротока или неожиданным запуском швейной машины, выполняйте работы после отключения электропитания и подождав после этого не менее 5 мин.

2. Чтобы предотвратить несчастные случае, вызванные ненормальной работой или ударом электротока, попросите наших дилеров прислать электрика или инженера для регулировки электрических компонентов.

❷

❶

1) Открутите четыре установочных винта ❷ крышки блока управления ❶. Снимите крышку блока управления ❶.

2) Соедините шнуры с соответствующими разъемами на

CTL печатной плате, PWR печатной плате. (Рис. 1)

Надежно закрепите шнуры, которые будут подсоединены к разъёмам CN20, CN21 и CN22 кабельными зажимами ❸. Проверьте маркеры разъемов CN21 и CN22, чтобы предотвратить неподходящее соединение.

3) Закрепите заземляющий провод ❹ в положении A

блока управления винтом. (Рис. 2)

❹

CTL печатная плата

PWR печатная плата

❸

CN30

CN32

CN36

CN37

CN38

CN63

CN20

CN21

CN22

CN37

40P

15P

CN30

Белый

Серый

Белый

Черный

Белый

CN38 CN63

Рис. 2

CN32

– 8 –

CN22

CN20CN21

CN36

Рис. 1

Page 13

2-8. Работа с проводами

ОПАСНОСТЬ :

❷

➡

❶

1) Протяните провода под столом к блоку управления.

2) Протяните провод, проведенный в блок управления,

через пластину с выходом для провода ❶ и закрепите скобой для крепления кабеля ❷.

Расположите шнур так, чтобы он не натягивался или не цеплялся, даже когда головная часть машины наклонена. (См. часть A.)

3) Установите крышку блока управления ❸ с помощью четырех установочных винтов ❹.

❸

❹

2-9. Установка соединительного штока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Чтобы предотвратить травмы, вызванные резким запуском швейной машины, выполняйте работы по обслуживанию после того, как отключите выключатель питания и подождете 5 минут или больше.

❷

❸

❶

❹

В целях предотвращения обрыва шнуров позаботьтесь, чтобы не дать шнурам защемиться между блоком управления и крышкой блока управления ❸ при присоединении последней.

1) Прикрепите соединительный шток ❶ к установочному отверстию B рычага педали ❷ с помощью гайки ❸.

2) Прикрепление соединительного штока ❶ к установочному отверстию A удлинит нажимной ход педали, и ис-

пользование педали при средней скорости будет легче.

3) Давление увеличивается, когда Вы поворачиваете реверсивный опускающийся регулирующий винт ❹

вовнутрь, и уменьшается, когда поворачиваете этот винт

вовне.

❺

1. Если винт слишком ослаб, пружина может выскочить. Открутите винт настолько, чтобы его верх можно было видеть со стороны корпуса.

2. Когда отрегулируете винт, надежно затяните его с помощью гайки ❺, чтобы не дать винту ослабнуть.

– 9 –

Page 14

2-10. Регулировка педали

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Выключите электропитание перед началом работы, чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные неожиданным запуском швейной машины.

2-10-1. Установка соединительного штока

1) Сдвиньте педаль ❸ вправо или влево, как показано стрелками так, чтобы рычаг управления электромотором ❶ и соединительный шток ❷ выпрямились.

❶ ❷

2-11. Ножное управление

❸

❷

❹

2-10-2. Регулировка угла педали

1) Угол наклона педали может быть свободно отрегулирован с помощью изменения длины соединительного штока ❷.

2) Ослабьте регулировочный винт ❹ и отрегулируйте длину соединительного штока ❷.

Педаль используется следующими четырьмя способами :

1) Швейная машина работает с низкой скорости шитья, когда Вы слегка нажимаете переднюю часть педали. B

2) Швейная машина работает с высокой скоростью шитья, когда Вы далее нажимаете переднюю часть педали. A (Если было

предварительно установлено автоматическое шитье с обратной

подачей, машина работает с высокой скоростью после того, как

заканчивается шитье с обратной подачей.)

3) Швейная машина останавливается (с иглой вверху или внизу),

когда Вы возвращаете педаль в ее первоначальное положение.

4) Швейная машина обрезает нитку, когда Вы полностью нажимаете на заднюю часть педали. E

* Когда используется автоматический подъемник (устройство AK), еще один рабочий выключатель устанавливается между

выключателем швейной машины и выключателем обрезки ниток.

Прижимная лапка поднимается, когда Вы слегка нажимаете на заднюю часть педали D, и если Вы в дальнейшем нажи-

маете на заднюю часть, происходит обрезка нитки.

Если вы начинаете шить из состояния, при котором нажимная лапка поднята автоподъемником, то при нажатии на

заднюю часть педали лапка лишь опустится.

• Если Вы возвращаете педаль к ее нейтральному положению, когда начинается автоматическое шитье с обратной пода-

чей, машина останавливается после того, как она завершает шитье с обратной подачей.

• Швейная машина выполнит нормально обрезку нитки, даже если Вы нажмете на заднюю часть педали немедленно при

высокой или низкой скорости шитья.

• Швейная машина полностью выполнит обрезку нитки даже если Вы вернете педаль в нейтральное положение немедлен-

но после того как швейная машина начала обрезку нитки.

– 10 –

Page 15

2-12. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1. Не включайте вилку в сеть, пока не завершится смазка, чтобы избежать несчастных случаев из-за внезапного

2. Чтобы предупредить воспламенение или появление сыпи, немедленно смойте частицы масла, попавшие в глаза

3. При случайном заглатывании масла может возникнуть диарея или рвота. Уберите масло туда, где дети не смогут

пуска швейной машины.

или на другие части тела.

его достать.

❶

❷

❸

Перед работой на швейной машине наполните маслом

масляный резервуар для смазки челнока.

1) Снимите колпачок смазочного отверстия ❶ и наполните

масляный резервуар маслом JUKI NEW DEFRIX OIL No.1

(каталожный номер : MDFRX1600C0) или маслом JUKI

CORPORATION GENUINE OIL 7 (каталожный номер :

40102087) с помощью масленки, поставляемой с маши-

ной.

2) Заполняйте масляный резервуар до тех пор, пока верх-

ний конец стержня индикации количества масла ❸ не установится между верхней A и нижней B выгравиро-

ванными линейными отметками окна индикации количества масла ❷.

При избытке масла оно вытечет из вентиляционного

отверстия масляного резервуара, или не будет произве-

дена надлежащая смазка. Кроме того, если масла черес-

чур много, оно может вытечь из смазочного отверстия.

Поэтому будьте осторожны.

3) Когда Вы начнете работать на швейной машине, доли-

вайте масло, если верхний конец индикаторного прутка, измеряющего уровень масла ❸, оказывается ниже B

выгравированной мерной линии уровня масла в индикаторном окне ❷.

1. Перед работой на новой швейной машине или на машине, которой долго не пользовались, установите носик на 2.000 ст/мин или менее.

2. Для смазки челнока покупайте масло JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 (каталожный номер : MDFRX1600C0) или маслом JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 (каталожный номер : 40102087).

3. Убедитесь в том, что смазка производится чистым маслом

4. Не работайте на машине при снятом колпачке смазочного отверстия ❶. Никогда не удаляйте колпачок ❶ из масляного впуска кроме случав промасливания. Кроме того, заботьтесь, чтобы не потерять его.

– 11 –

Page 16

2-13. Как использовать пульт управления (Основное объяснение)

2-13-1. Выбор языка (операция, которую нужно будет сначала проделать)

Выберите язык отображения на пульте управления при подаче электропитание на швейную машину впервые после

покупки. Следует иметь в виду, что, если Вы отключите электропитание, не выбрав язык, то экран выбора языка будет

отображаться каждый раз, когда Вы будете подключать электропитание на швейную машину.

Включение электропитания

①

Знайте, что игловодитель перемещается автоматически. Игловодитель может также установиться так, что он не будет перемещаться автоматически. Обратитесь к "4-5. Перечень данных переключателя памяти" стр.

62 для подробностей.

Сначала на пульте отображаются экран привет-

ствия. Затем на экран выводится окно выбора

языка.

<Экран приветствия>

Выбор языка

②

Выберите язык, который Вы хотите использовать

и нажмите соответствующую кнопку языка ❶.

Затем нажмите

❷.

Это завершит ввод языка, который будет отобра-

жаться на пульте.

❶

<Экран выбора языка>

❷

Язык, который будет отображаться на пульте управления, может быть изменен при помощи переключателя памяти

U406. Обратитесь к "4-5. Перечень данных переключателя памяти" стр. 62 для подробностей.

– 12 –

Page 17

Настройка часов

③

❸

<Экран настройки режима>

1. Нажмите

❸

На экране появится "Mode screen (Экран на-

стройки режима)".

2. Выберите "7. Clock setting (Настройка часов)".

На экране появится "Clock setting screen (Окно

настройки часов)".

3. Введите год/ месяц/ день/ час/ минуту/ секунду

с помощью

❹

Введённое время выводится на экран в 24-ча-

совом формате.

4. Нажмите

, чтобы подтвердить на-

❺

<Окно настройки часов>

Восстановление исходной точки

④

❻

<Окно возврата в исходное положение>

стройку часов. Затем текущий экран вернется к

❺❹

предыдущему окну.

Нажмите ❶, чтобы привести игловоди-

тель возврата в исходную позицию в его верхнем

положении.

* В случае, когда U090 "Функция остановки в

верхнем положении начальной операции"

установлена на "1", окно, показанное слева, на

экран не выводится, но игловодитель автома-

тически переходит в своё верхнее положение.

– 13 –

Page 18

2-13-2. Наименования и функции клавиш пульта

* Переключение между режимом оператора и режимом персонала техобслуживания выполняется одновременным

нажатием клавиш

❶

❷

<Режим оператора> <Режим персонала техобслуживания>

❺ ❼

❽ 󱢴 ❾󱢳 ❹ ❶❸

󱢵

Переключатель/отображение

❶

Клавиша режима Этот переключатель используется для отображения окна меню.

❷

Клавиша информации Этот переключатель используется для отображения информационного окна.

❸

Кнопка номера швейной фигуры

❹

Кнопка простой блокировки окна

❹ ❶❸

❺ ❼

❽ 󱢴 ❾󱢳

❷❻

Описание

Этот переключатель используется для отображения номера швейной фигуры.

Эта кнопка используется для отображения на экране состояния простой блокировки окна.

Блокировано:

Разблокировано:

󱢶

❷❻

❺

Кнопка стежка обратной подачи в начале шитья

❻

Кнопка стежка обратной подачи в конце шитья

❼

Номер детали В случае, когда отображение номера детали / процесса выбрано с помощью U404, на экран

❽

Процесс/комментарий В случае, когда отображение номера детали / процесса выбрано с помощью U404, на экран

❾

Отображение часов В этом поле отображается время, установленное на швейной машине, в 24-часовой системе.

󱢳

Отображение швейной фигуры

󱢴

Кнопка пользовательских настроек 1

󱢵

Кнопка пользовательских настроек 2 - 7

󱢶

Кнопка пользовательских настроек 2 - 11

Этот переключатель используется для изменения статуса ВКЛ./ВЫКЛ. строчки с обратным продвижением материала в начале шитья. Когда строчка с обратным продвижением материала в начале шитья помещена в выключен-

ное состояние, на верхней левой кнопке отображается знак

Этот переключатель используется для изменения статуса ВКЛ./ВЫКЛ. строчки с обратным продвижением материала в конце шитья. Когда строчка с обратным продвижением материала в конце шитья помещена в выключен-

ное состояние, на верхней левой кнопке отображается знак

выводится номер детали. В случае, когда выбрано отображение комментария, на экран выводится комментарий.

выводится процесс. В случае, когда выбрано отображение комментария, на экран выводится комментарий.

В этом поле отображается выбранная швейная фигура.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Первоначально, швейный счетчик устанавливается и регистрируется заводскими настройками.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция.

* Подтверждение данных

Чтобы изменить номер шаблона, нажмите кнопку номера швейной фигуры ❸. Выберите швейную фигуру, которую Вы хотите использовать. Затем нажмите

Для настройки элементов переключателя памяти или швейной фигуры, измените целевые данные и нажмите

, чтобы подтвердить Ваш выбор.

, чтобы подтвердить изменения. После того, как были изменены данные о настройке по числу стежков строчки с обратной подачей или числу стежков много-

слойного сшивания, измененные данные настройки подтверждаются нажатием

– 14 –

Page 19

2-13-3. Основная работа

Включение электропитания

①

Выбор швейной фигуры

②

<Экран шитья (Режим оператора)>

Когда Вы включаете электропитание, на экран

выводится окно приветствия.

На экран выводится окно шитья.

Выберите швейную фигуру.

・

Обратитесь к "4-2. Швейные фигуры" стр.

33 за подробностями.

Определите настройки, назначенные каждой

・

функции, согласно "8-10. Пользовательская

настройка клавиш" стр. 132.

Установите функции для выбранной швейной

・

фигуры.

Обратитесь к "4-2-5. Редактирование швейных

фигур" стр. 42 и "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44 за подробностями.

<Экран шитья (Режим персонала техобслуживания)>

Запуск шитья

③

Когда Вы отжимаете педаль, швейная машина

начинает шить. Обратитесь к "2-11. Ножное управление" стр.

10.

– 15 –

Page 20

3. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ШИТЬЕМ

3-1. Прикрепление иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶

❷

Когда используются полиэфирные нити, если зубчатая часть иглы наклонена к рабочему месту, нитяная петля становится неустойчивой. В результате может образоваться нитяная заусеница или произойти обрыв нитки. Чтобы не допускать этого, эффективно прикрепить иглу с ее зубчатой частью, немного наклоненной к тыльной стороне.

Используйте для машины иглу по назначению. Используйте

иглу в соответствии с толщиной ткани и видом материала.

1) Поворачивайте маховик до тех пор, пока игольница не

достигает самой высокой точки своего хода.

2) Ослабьте винт ❷ и держите иглу ❶, направив ее зубчатую часть A строго направо в направлении B.

3) Вставляйте иглу полностью в отверстие в игольнице в

направлении, указанном стрелкой, пока не достигните

конца отверстия.

4) Надежно затяните винт ❷.

5) Убедитесь, что длинный желобок C иглы, смотрит строго налево в направлении D.

3-2. Удаление/наладка шпульного колпачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1) Поверните маховик, чтобы поднять иглу над игольной

пластиной.

2) Установите катушку в шпульный колпачок так, чтобы

направление намотки нитки было по часовой стрелке.

3) Пропустите нитку через разрез для нитки A шпульного колпачка и натяните нитку в направлении C. При этом

нитка пройдет под пружиной растяжения и выйдет из паза B.

4) Убедитесь, что катушка вращается в направлении стрел-

ки при натяжении нитки.

5) Защемив пальцами защелку D шпульного колпачка,

наладьте шпульный колпачок в челноке.

– 16 –

Page 21

3-3. Намотка нитки на катушку

❹

❷

❶

❸

❼

❻

❺

❻

❽

1) Вставьте катушку в шпиндель устройства для намотки катушки ❶ глубоко до упора.

2) Пропустите катушечную нитку, вытянутую из шпульки,

расположенной на правой части подставки для ниток, в

последовательности, показанной на рисунке слева. За-

тем несколько раз намотайте по часовой стрелке на ка-

тушку конец катушечной нитки. (В случае с алюминиевой

катушкой, намотав по часовой стрелке конец катушечной

нитки, отмотайте против часовой стрелки катушечную

нитку несколько раз так, чтобы она легко отматывалась).

3) Нажмите защелку устройства для рычаг намотки ❷ в направлении A и запустите швейную машину. Катушка вращается в направлении B, и катушечная нитка будет

перематываться. Шпиндель устройства для намотки катушки ❶ автоматически остановится, как только пере-

мотка закончится.

4) Снимите катушку и отрежьте катушечную нитку режущим стопором нитки ❸.

5) Для регулировки толщины намотки нити на шпульке ослабьте установочный винт ❹ и переместите рычаг намотки ❷ в направлении C или D. Затем затяните установочный винт ❹.

В направлении C : Уменьшение В направлении D : Увеличение

❻

6) В случае неравномерной намотки нити на шпульку снимите маховик, ослабьте винт ❺ и подрегулируйте уровень натяжения нити шпульки ❽.

• В норме центр шпульки находится на одной высоте с центром диска натяжения нити ❻.

• Сдвиньте диск натяжения нити ❻ в направлении E при излишнем количестве витков в нижней части шпульки и в

направлении F - при излишнем количестве витков в верхней части шпульки.

После регулировки затяните винт ❺.

7) Чтобы регулировать натяжение устройства для намотки катушки, поверните нитенатяжную гайку ❼.

1. При намотке катушечной нитки, запустите намотку в состоянии, при котором нитка между катушкой и нитенатяжным диском ❻ натянута.

2. При намотке, когда катушечная нитка находится в состоянии, при котором шитье не производится, перетащите игольную нитку от линии движения нитки нитепритягивателя и снимите катушку с челнока.

3. Существует возможность того, что нитка, вытянутая от подставки для ниток ослабевает из-за влияния (направления) вращения и может намотаться на маховик. Будьте осторожны с направлением вращения.

– 17 –

Page 22

[Режим катушечной намотки]

Чтобы намотать шпульку или только проверить количество масла в челноке, должен использоваться режим катушечной

намотки.

Отожмите педаль, чтобы начать намотку шпульки.

❶

1) Отобразите экран настройки режима нажатием

❶.

2) Выберите "2. Bobbin winding mode (Режим кату-

шечной намотки)".

❷

3) Режим швейной машины переключается на

"Bobbin winding mode (Режим катушечной намот-

ки)".

Швейная машина работает с прижимной лапкой

поднятой вверх, когда педаль нажата. В этом

состоянии катушка может наматываться. Швейная

машина работает, только если педаль нажата.

Когда ❷ нажата, швейная машина выхо-

дит из "Bobbin winding mode (Режим катушечной

намотки)".

2. Перетащите игольную нитку от линии движения нитки нитепритягивателя и снимите катушку с челнока.

4. Скорость швейной машины в режиме катушечной намотки равна скорости, установленной для головной части машины.

– 18 –

Page 23

3-4. Продевание нитки в головной части машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

[Тип NB] [Тип 0B]

(Примечание) Обязательно проденьте нить через часть B.

[Тип S] [Тип H]

󱢳

❾

󱢵

󱢶

󱢴

❶

❸

❼

❹

❷

(Примечание) Не пропускайте эту нитку через часть A.

❽

❻

❺

– 19 –

Page 24

3-5. Натяжение нитки

❸

❶

3-5-1. Наладка натяжения нити №1 натяжения

1) Поверните гайку натяжения нити № 1 ❶ по часовой стрелке (в направлении A), чтобы уменьшить

длину нити, оставшуюся на игле после обрезки

нити, или против часовой стрелки, (в направлении

B), чтобы увеличить длину нити.

❷

3-5-2. Регулировка натяжения нити (Активное

натяжение)

Активное натяжение ❷ позволяет устанавливать

натяжение игольной нити на пульте управления в

зависимости от каждого условия шитья. Кроме того,

данные могут храниться в памяти.

1) Нажмите ❸, чтобы отобразить экран

ввода данных натяжения игольной нити. (Число-

вое значение, отображенное на окне, является

текущим значением натяжения игольной нити.)

❹

❺

2) Замените иглу натяжение нити по желанию нажатием ❹.

3) Есть диапазон установок от 0 до 200.

При увеличении значения установки, натяжение

повышается.

* Когда заданное значение 60 во время стандарт-

ной поставки, установленное натяжение нити 0,59

Н (нитка из волокон № 60). (Ссылка)

(Когда натяжитель нити № 1 ослаблен.)

3-5-3. Регулировка натяжения нити в шпульке

1) Поверните винт натяжения нити ❺ по часовой стрелке (в направлении C), чтобы увеличить, или против часовой стрелки, (в направлении D),

чтобы уменьшить натяжение нити в шпульке.

– 20 –

Page 25

3-6. Прижимная лапка (Устройство активного прижима)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Ничего не помещайте под прижимной лапкой, при подключении электропитания. Если электропитание подключается в то время, как под прижимной лапкой что-то помещается, швейная машина выводит на экран ошибку E910.

Если электропитание к швейной машине будет подключено при нахождении под прижимной лапкой материала и т.п., шаговый двигатель прижима выдаст особый сигнал при возврате в исходное положение. Следует иметь в виду, что такое явление не является сбоем.

❶ A

3-6-1. Давление прижимной лапки

Давление прижимной лапки отображается на пульте в сегменте A. (Пример отображения : 100)

[Как изменить]

1) Отобразите окно ввода давления прижимной лапки нажатием ❶.

2) Измените давление прижимной лапки по желанию нажатием ❷. (Диапазон значений ввода на пульте от -350 до 200.)

* Обращайтесь к следующему о приближённых

показаниях значений ввода на пульте и давлении прижимной лапки.

3) Подтвердите ввод нажатием ❸. Затем на

экран выведется окно шитья.

❷

Значение ввода на пульте

0 Прибл. 10 Н (1 кг) Прибл. 30 Н (3 кг)

100

(Заводская установка при

отгрузке)

Давление прижимной лапки (Ссылка)

Тип S Тип H

Прибл. 40 Н (4 кг) Прибл. 60 Н (6 кг)

❸

1. Чтобы избежать телесного повреждения, никогда не помещайте пальцы под прижимную лапку.

2. Имейте в виду, что давление прижимной лапки меняется, когда прижимная лапка или игольная пластина заменены.

3-6-2. Функция микроподъемника

Пошив с подъёмом прижимной лапки на очень небольшую величину запускается вводом отрицательной величины на пульте управления. Функция микроподъемника помогает уменьшить проскальзывание и повреждение материала в случае пошива ворсистой ткани, такой как бархат.

* Обращайтесь к таблице, показанной ниже, о приближённых показаниях отношений между вводом значений на пульте

управления, высотой прижимной лапки и давлением прижимной лапки.

Значение ввода на пульте Высота прижимной лапки

0 0 мм

-350 Прибл. 4 мм

*1 Высота прижимной лапки 0 мм означают состояние, когда пята прижимной лапки входит в контакт с верхней поверхностью

игольной пластины. *2 Давление прижимной лапки становится постоянным, вводя отрицательную величину на пульте управления. *3 Давление прижимной лапки отличается, когда заменена прижимная лапка или игольная пластина. *4 Диапазон значений ввода на пульте от -350 до 200.

Давление прижимной лапки (Ссылка)

Тип S Тип H

Прибл. 10 Н (1 кг) Прибл. 30 Н (3 кг)

1. Обязательно введите положительное значение на пульте управления в случае, когда функция микроподъемника не используется. В противном случае прижимная лапка будет слегка приподнята, и зубчатая рейка будет неспособна обеспечить достаточную эффективность механизма подачи.

2. В случае использования функции микроподъемника эффективность механизма подачи, вероятно, будет недостаточна. Чтобы добиться достаточной эффективности механизма подачи, понизьте скорость пошива или помогайте подавать материал рукой.

– 21 –

Page 26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

3-6-3. Изменение исходного значения давления прижимной лапки

Если Вы хотите изменить исходное значение давления прижимной лапки, возможно будет изменить начальное давление прижимной лапки через изменение положение монтажа консоли положения кронштейна прижима (верхний) ❹.

Выполните регулировку в зависимости от процесса шитья по мере необходимости.

[Как наладить]

1) Отключите электропитание от швейной машины.

2) Отсоедините торцевую пластину.

3) Ослабьте зажимной винт консоли положения кронштейна при-

жима (верхней) ❺. Наладьте вертикальное положение консоли положения кронштейна прижима (верхней) ❹ с использованием,

❻ B

линию отметки B на кронштейне прижима ❻ в качестве справки.

* Настройте ориентацию консоли положения кронштейна прижи-

ма (верхней) ❹ так, чтобы она была параллельной с торцевой

пластиной.

4) После завершения регулировки, затяните консоль положени-

❺

❹

якронштейна прижима (верхней) ❺ и присоедините торцевую

пластину.

❻

Положение консоли позициони-

рования кронштейна прижима

(верхней) ❹ относительно линии отметки B на кронштейне прижи-

ма ❻

Выше на 4 мм Прибл. 0 Н (0 кг)

Выше на 1 мм Прибл. 0 Н (0 кг)

0 (прямо ниже линии отметки) (Заводская установка при отгрузке)

Ниже на 1 мм Прибл. 20 Н (2 кг) Прибл. 40 Н (4 кг)

Давление прижимной лапки (Ссылка)

Тип S Тип H

Прибл. 10 Н (1 кг) Прибл. 30 Н (3 кг)

3-6-4. Ручной подъемник

Прижимная лапка может быть поднята/ опущена вручную путем перемещения колпачка кронштейна прижима ❻ вверх и вниз, в то

время как электропитание к швейной машине будет находиться в

выключенном состоянии.

Используйте эту функцию ручного подъёма при замене

ограничителя или регулировки области входа иглы.

– 22 –

Page 27

3-7. Наладка длины стежка

1. Может так случиться, что величина подачи пульта управления и фактический шаг шитья будут отличаться друг от друга во время использования не в стандартных условиях, указанных при поставке, или по причине используемого материала. Произведите компенсацию шага в соответствии со швейным изделием.

2. Имейте ввиду, что между игольной пластиной и зубчатой рейкой могут возникать помехи в зависимости от типа используемого ограничителя. Обязательно проверьте зазор в ограничителе, который будет использоваться. (Зазор должен составлять более 0,5 мм.)

3. Когда Вы изменили длину стежка, высоту зубчатой рейки или синхронизацию механизма подачи, управляйте швейной машиной на низкой скорости, чтобы удостовериться, что ограничитель не сталкивается с измененной деталью.

Длина стежка отображается на пульте в сегменте A.

(Пример отображения : 2,50 мм)

[Как наладить]

1) Отобразите окно ввода данных стежка нажатием

❶.

❶ A

❷ ❸

3-8. Изменение скорости пошива

2) Отображенное значение изменяется нажатием

❷. (В приращениях 0,05 мм ; Диапа-

зон ввода : от -5.00 до 5,00)

3) Подтвердите ввод нажатием ❸. Затем на

экран выведется окно шитья.

Скорость пошива отображается на пульте в сегменте A. (Пример отображения : 4.000 ст/мин)

[Как изменить]

1) Отобразите окно ввода данных скорости пошива

нажатием ❶.

❶ A

2) Измените скорость пошива по желанию нажатием

цифровых клавиш ❷.

3) Подтвердите ввод нажатием ❸. Затем на

экран выведется окно шитья.

❸❷

– 23 –

Page 28

3-9. Светодиодная переносная лампа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Чтобы предотвратить травмы при внезапном пуске швейной машины, никогда не располагайте руки около области входа иглы и не ставьте ногу на педаль во время регулирования интенсивности светодиода.

❶

* Этот светодиод предназначается для того, чтобы

улучшить удобство пользования швейной машиной, и не предназначен для техобслуживания.

Швейная машина снабжена стандартной светодиодной

лампой, которая освещает область входа иглы.

Регулирование интенсивности и выключение света выполняется нажатием переключателя ❶. Каждый раз, когда

нажимаете переключатель, интенсивность света регулиру-

ется в пять шагов и свет выключается по очереди.

[Изменение интенсивности]

⇒

...... 4

⇒

Яркий⇒...... Тусклый⇒Выключение⇒Яркий

Таким образом, каждый раз, когда нажимаете выключатель ❶, статус переносной лампы изменяется при повторении.

3-10. Строчка с обратным продвижением материала

❶

Рис. 1

[Механизм строчки с обратным продвижением материала типа однокнопочного включения]

Нажатием переключателя ❶ обратной подачи типа однок-

нопочного включения машина производит строчку с обрат-

ным продвижением материала.

Машина возобновляет нормальную подачу при освобожде-

нии рычага переключателя.

[Строчка с обратным продвижением материала посредством рычага обратной подачи]

Длина шва, сшитого при подаче материала при нормальном

или обратном направлении продвижении, может управляться рычагом обратной подачи ❷.

[Наладка положения переключателя типа однокнопочного включения обратной подачи]

Переключатель обратной подачи типа однокнопочного включения ❶ может использоваться в двух различных

положениях его поворотом. (Рис. 1)

❷

– 24 –

Page 29

3-11. Пользовательский переключатель

Могут выполняться различные операции с использованием переключателя пользовательской настройки B.

* Возможно также назначить операцию пользовательскому

переключателю A.

Исходные значения следующие: Пользовательский переключатель A

: Ввод переключателя строчки с обратным

продвижением материала

Пользовательский переключатель B

: Переключатель однокнопочного переключения

❶

1) Удерживайте ❶ нажатой в течение три

секунды.

На экране появится "Mode screen (Экран настрой-

ки режима)".

2) Выберите "11. Hand switch setting (Настройка

ручного переключателя)".

❷

3) Выберите настраиваемый переключатель.

4) Выберите элемент данных функции, который

должен быть назначен переключателю, и нажмите

❷.

– 25 –

Page 30

[Описание операций пользовательского переключателя]

Содержание функции

Дополнительная функция ввода не предусмотрена

Компенсирующее шитье с подъемом/ опусканием иглы

Компенсирующее шитье при обратном продвижении матери-

ала Функция отмены шитья с обратной подачей ткани в конце

шитья Функция обрезки нити

Функция подъема прижимной лапки

Компенсирующее шитье одного стежка

Функция отмены шитья с обратной подачей ткани в конце/ в

начале шитья Функция запрета нажатия передней части педали

Функция запрета обрезки нити

Ввод команды низкой скорости

Ввод команды высокой скорости

Функция подъема иглы

Входной выключатель шитья с обратной подачей ткани

Входной выключатель мягкого запуска

Ввод выключателя одноразовой скоростной команды

Входной выключатель одноразовых скоростных команд в

обратном направлении Ввод предохранительного выключателя

Выключатель отмены/ добавления автоматического шитья с

обратной подачей ткани Ввод значений счетчика шитья

21 Переключатель переключения типа однокнопочного включе-

ния

3-12. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Будьте чрезвычайно осторожными при работе на швейной машине, начиная с проверки количества масла, которое проверяется при вращении челнока с высокой скоростью.

3-12-1. Регулировка количества масла в челноке

Содержание функции

❹

❷

❶

Снижение

❸

Увеличение

Затяните (поворачивая по часовой стрелке) винт, регулирующий количество масла ❶, чтобы увеличить количество масла в

челноке, или ослабьте (поворачивая против часовой стрелки), чтобы уменьшить его.

[При использовании челнока RP (челнока для сухой головки) или тип DDL-9000C-FMS]

1. Удалите установочный винт ❷ смазочного фитиля приводного вала челнока масла и установите стопорный винт ❸ приводного вала челнока (каталожный номер : 11079506) и резиновое уплотнение ❹ (каталожный номер : RO036080200).

2. Ослабьте регулировочный винт количества масла ❶ до минимума, чтобы уменьшить количество масла в челноке. Однако не останавливайте масло полностью и будьте осторожны с тем, чтобы не давать выходить регулировочный винт количества масла ❶.

3. Никогда не сливайте масло из масляного резервуара, даже когда используется челнока RP (челнока для сухой головки).

– 26 –

Page 31

3-12-2. Как подтверждать количество масла (разбрызгивание масла)

Бумага, подтверждающая количество масла

(разбрызгивание масла)

Прибл. 25 мм

Прибл. 70 мм

* Используйте любую имеющуюся бумагу,

независимо от материала.

Положение для подтверждения количества масла

Челнок

3 до 10 мм

Масло забрызгивает подтверждающую бумагу

* Подложите под челнок достаточное количество бумаги

для проверки на масло (масляные брызги) на расстоянии 3 до 10 мм от челнока.

(разбрызгивание масла)

Челнок, ведущий ось передней втулки

Станина

Расположите бумагу ближе к стенной поверхности станины.

* В случае измерения количества масла в челноке, проверяйте его в "Режиме катушечной намотки". Обратитесь к "3-3. Намотка нитки на катушку [Режим катушечной намотки]" стр. 18 относительно режима кату-

шечной намотки.

* При выполнении операции, описанной ниже в п. 2), убедитесь в том, что верхняя нитка от рычага нитепритягива-

теля до иглы и шпульная нитка удалены, лапка поднята и задвижная пластинка снята. При этом будьте чрезвычайно осторожны, чтобы ваши пальцы не соприкасались с челноком.

1) Если швейная машина не была достаточно разогрета для работы, дайте швейной машине поработать в холостом режи-

ме приблизительно в течение трех минут (умеренная прерывистая работа).

2) Поместите бумагу, подтверждающую количество масла (разбрызгивание масла) под челнок, в то время как швейная

машина работает.

3) Убедитесь, что масло есть в масляном резервуаре.

4) Подтверждение количества масла должно быть выполнено за пять секунд. (Проверьте период времени по часам).

3-12-3. Пример, показывающий соответствующее количество масла

Соответствующее количество масла (малая величина) Соответствующее количество масла (большое)

Брызги масла от челнока

• DDL-9000C-FMS : 0,5 до 1 мм

• DDL-9000C-FSH : 1 до 3 мм

Брызги масла от челнока

• DDL-9000C-FMS : 1 до 1,5 мм

• DDL-9000C-FSH : 2 до 4 мм

1) На рисунке, приведенном выше, показано положение с надлежащим количеством масла (масляных брызг). Необходимо

точно отрегулировать количество масла в соответствии с процессом шитья. Однако не увеличивайте (не уменьшайте) ко-

личество масла в челноке чрезмерно. (Если масла слишком мало, челнок будет зажат (челнок перегреется), если масла

слишком много, швейное изделие может быть запятнано маслом.)

2) Проверяйте количество масла (разбрызгивание масла) три раза (на трех листах бумаги) и при необходимости отрегули-

руйте его до неизменного состояния.

– 27 –

Page 32

3-13. Регулировка нитепритягивающей пружины и хода нитепритягивателя

[DDL-9000C-FMS] [DDL-9000C-FSH]

❾

❽

❻

❶

❸

❷

❽

❻

❾

❶

❸

❷

❺

❶

❹

(1) Регулировка ход пружины нитепритягивателя ❶

1) Ослабьте установочный винт ❷.

2) Поверните регулятор натяжения ❸ по часовой стрелке (в направлении A) – ход нитепритягательной пружины увеличится, а регулятор ❸ повернете против часовой стрелки (в направлении B) – ход уменьшится.

(2) Регулировка давления пружины нитепритягивателя ❶

1) Ослабьте установочный винт ❷ и перемещайте натяжение нитки (сборка) ❺.

2) Ослабьте установочный винт натягивающего зажима ❹.

3) Поверните регулятор натяжения ❸ по часовой стрелке (в направлении A) – давление увеличится, а регулятор повернете ❸ против часовой стрелки (в направлении B) – давление уменьшится.

* Нормальное состояние пружины нитепритягивателя ❶ ❻, выгравированная на рукаве машины, находится почти наравне с верхним уровнем нитепритягивающей пружины (необ-

ходима регулировка в соответствии с материалом и операцией).

Чтобы проверить, как работает пружина нитепритягивателя, вытяните игольную нить в направлении F, после того, как отрегулируете давление пружины нитепритягивателя, чтобы проверить, прилагает ли пружина нитепритягивателя тяговое усилие к нити до последнего момента (стадия G), непосредственно перед тем, как нить уйдет из E. Если пружина не в состоянии прилагать тяговое усилие к нити до последнего момента (стадия H), уменьшите давление пружины нитепритягивателя. Кроме того, когда ход пружины нитепритягивателя чрезмерно мал, пружина не работает должным образом. Для обычных тканей ход пружины в 10 до 13 мм является нормальным.

(3) Регулировка хода нитепритягивателя

1) При шитье тяжелых материалов сместите нитенаправитель ❽ влево (в направлении C), чтобы увеличить длину нитки,

вытягиваемой нитепритягивателем.

2) При шитье легких материалов сместите нитенаправитель ❽ вправо (в направлении D), чтобы уменьшить длину нитки,

вытягиваемой нитепритягивателем.

* Нормальное состояние нитенаправителя

• DDL-9000C-FMS : Разметочная линия ❾ на нитенаправителе совмещается (выстраивается в одну линию) с центром

установочного винта.

• DDL-9000C-FSH : Разметочная линия ❾ на нитенаправителе совмещается (выстраивается в одну линию) с центром раз-

меточной линии на рукоятки машины.

– 28 –

Page 33

4. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

4-1. Объяснение экрана шитья (при выборе швейной фигуры)

На экране шитья отображаются форма и заданные значения швейной фигуры, шьющейся в настоящее время. Отображение и работа кнопок отличаются в зависимости от выбранной швейной фигуры. Следует иметь в виду, что экран шитья показывает два различных отображения, т.е. отображение швейной фигуры и экран счётчика. Обратитесь к "4-3. Функция счётчика" стр. 56 для описания экрана счётчика. Есть два различных режима отображения на экране; т.е. <Режим оператора> и <Режим персонала техобслужива- ния>. Режимы могут переключаться между режимом оператора и режимом персонала техобслуживания путём одновремен-

ного нажатия

❶

❷

(1) Экран шитья (при выборе швейной фигуры)

Швейная фигура может выбираться с помощью

показано ниже.

<Pежим оператора>

❺ ❼❽ ❾ 󱢵

󱢻 󱢶

Свободный швейный шаблон

(Pежим оператора)

󱢷

󱢼 󱢽

❹ ❶❸

󱢾

❷❻

. Доступны четыре различных формы стежка, как

󱢳

<Режим персонала техобслуживания>

❺ ❾󱢳 󱢵

󱢻󱢴 󱢹 󱢶 󱢺

Швейная фигура постоянного размера

(Pежим оператора)

󱢷

󱢼 󱢽

󱢸

❹ ❶❸

󱢾

❷❻

Многоуровневый швейный шаблон

(Pежим оператора)

󱢿

– 29 –

Швейный шаблон многоугольной формы

(Pежим оператора)

󱣀

󱣁

Page 34

Свободный швейный шаблон

(Режим персонала техобслуживания)

Швейная фигура постоянного размера

(Режим персонала техобслуживания)

Многоуровневый швейный шаблон

(Режим персонала техобслуживания)

Швейный шаблон многоугольной формы

(Режим персонала техобслуживания)

󱢿

Переключатель/

отображение

Клавиша режима Этот переключатель используется для отображения окна меню.

❶

Описание

Уровень 1 отображается нажатием этого переключателя обычным способом. Уровень 2 или Уровень 3, выводятся на экран удержанием этого переключателя нажатым в течение более трех секунд - для первого или более шести секунд - для последнего. Режим переключается между режимом оператора и режимом персонала техобслуживания одновременным нажатием Клавиша режима и Клавиша информации.

󱣀

󱣁

Клавиша информации Этот переключатель используется для отображения информационного окна.

❷

Уровень 1 или Уровень 2 выводятся на экран удержанием этого переключателя нажатым в течение более трех секунд - для первого или более шести секунд - для последнего. Режимы переключаются между режимом оператора и режимом персонала техобслуживания одновременным нажатием Клавиша информации и Клавиша режима.

Кнопка номера швейной

❸

фигуры

Кнопка простой

❹

блокировки окна

На экран выводится окно перечня швейных фигур. Этой кнопкой выводится выбранный в настоящее время номер швейной фигуры (P01 - P99).

Эта кнопка используется для переключения рабочих режимов кнопок, выведенных на экран, между их включением и отключением. Эта кнопка используется для отображения на экране состояния простой блокировки окна.

Блокировано:

Разблокировано:

Как только работа кнопок будет заблокирована с использованием кнопки простой блокировки окна, работа кнопок, выведенных на экран, кроме этой кнопки, будет отключена.

– 30 –

Page 35

Переключатель/

отображение

Описание

Кнопка стежка обратной

❺

подачи в начале шитья

Кнопка стежка обратной

❻

подачи в конце шитья

Номер детали Выводится на экран номер детали.

❼

Процесс/комментарий В зависимости от настройки переключателя памяти U404 выводится на экран или

❽

Отображение часов В этом поле отображается время, установленное на швейной машине, в 24-часовой

❾

выключенное состояние, на верхней левой кнопке отображается знак Окно редактирования строчки с обратным продвижением материала (в начале) выводится на экран удержанием этой клавиши нажатой в течение одной секунды.

Эта кнопка отображаются для свободного шитья, шитья постоянного размера или

→

многоугольной формы.

выключенное состояние, на верхней левой кнопке отображается знак Окно редактирования строчки с обратным продвижением материала (в конце) выводится на экран, удержанием этой клавиши нажатой в течение одной секунды.

Эта кнопка отображаются для свободного шитья, шитья постоянного размера или

→

многоугольной формы.

номер детали / процесса или комментарии.

системе.

* Кнопку формы шаблона В этом поле отображается выбранная швейная фигура.

󱢳

Доступны четыре различных швейных фигуры: свободный швейный шаблон, швейная фигура постоянного размера, многоуровневый швейный шаблон и швейный шаблон многоугольной формы. Нажатием этой кнопки отображается окно выбора формы.

* Кнопка списка данных

󱢴

шитья

Кнопка пользовательских

󱢵

настроек

Кнопка пользовательских

󱢶

настроек

Кнопка пользовательских

󱢷

настроек

* Кнопка пользовательских

󱢸

настроек

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. В начальном состоянии, на экран выводится "окно редактирования данных шитья". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "швейный счетчик". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "шаг". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "скорости пошива". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "исправление высоты зубчатой рейки ". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

* Кнопка пользовательских

󱢹

настроек

* Кнопка пользовательских

󱢺

настроек

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "местоположение механизма подачи". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "позиция останова игловодителя". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

– 31 –

Page 36

Переключатель/

отображение

Описание

Кнопка пользовательских

󱢻

настроек

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "натяжение игольной нити ". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Кнопка пользовательских

󱢼

настроек

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "давление прижимной лапки". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

Кнопка пользовательских

󱢽

настроек

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "Запрет на обрезку нити". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

󱢾

Кнопка пользовательских настроек

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Эта кнопка первоначально установлена на "синхронизация механизма подачи". Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44.

󱢿

Кнопка многослойной строчки

Окно настройки многослойной строчки, выводится на экран, удерживанием этой кнопки нажатой в течение одной секунды. Обратитесь к "4-2-5. Редактирование швейных фигур" стр. 42.

Эта кнопка отображается, когда выбрана многослойная строчка.

→

󱣀

Число стежков Эта кнопка используется для отображения числа стежков шитья постоянного размера

или числа стежков, зарегистрированного для каждой ступени пошива многоугольной формы.

Эта кнопка отображается, когда выбираются шитье постоянного размера или пошив

→

многоугольной формы.

󱣁

Отображение количества ступеней швейного шаблона многоугольной

Текущая ступень отображается слева, а общее количество ступеней, выводится на экран справа (1 - 20).

Эта кнопка отображается, когда выбран пошив многоугольной формы.

→

формы

* Только в случае выбора режима персонала техобслуживания.

– 32 –

Page 37

4-2. Швейные фигуры

Шаблоны, которые часто шьются, могут быть зарегистрированы как швейные фигуры.

Когда шаблоны зарегистрированы как швейные фигуры, желаемая швейная фигура может быть вызвана путём лишь

выбора номера швейной фигуры.

В качестве швейных фигур может быть зарегистрировано целых 99 различных шаблонов.

4-2-1. Конфигурация швейной фигуры

Одна швейная фигура состоит из четырех элементов, т.е. строчки с обратным продвижением материала (в начале),

основного строчения, строчки с обратным продвижением материала (в конце) и функции шаблона.

❶

A B

❸

❷

Раздел строчки с обратным продвижением материала (в

❶

начале) Обратитесь к "4-2-3. Шаблон строчки с обратным

продвижением материала (в начале)" стр. 36.

Основной сегмент шиться

❷

Свободный пошив

・

Пошив постоянного размера

・

Многоуровневое шитьё

・

Пошив многоугольной формы

・

Обратитесь к "4-2-5. Редактирование швейных фигур"

стр. 42 и к "8-2. Подготовка сшивания многоугольной формы" стр. 101.

Раздел строчки с обратным продвижением материала (в

❸

конце) Обратитесь к "4-2-7. Шаблон строчки с обратным

продвижением материала (в конце)" стр. 47.

Функция шаблона

❹

Обратитесь к "4-2-5. Редактирование швейных фигур"

стр. 42.

Шаблоны № 1 - 99

– 33 –

Page 38

4-2-2. Перечень швейных фигур

На экране отображается перечень сохраненных швейных фигур. В режиме персонала техобслуживания швейные

фигуры могут быть созданы, скопированы и удалены.

На экране шитья каждого режима нажмите кнопку

швейной фигуры

Перечень швейных фигур отобразится на экране.

<Экран шитья (режим оператора)>

Окно перечня шаблонов: в числовом порядке

(Pежим оператора)

󱢶

❶

❸

Окно перечня шаблона: в числовом порядке

(Режим персонала техобслуживания)

Окно перечня шаблонов: в алфавитном порядке

(Pежим оператора)

󱢴 ❾

󱢳

❷

❹ 󱢵

Окно перечня шаблонов: в алфавитном порядке

(Режим персонала техобслуживания)

❺ ❻ ❼ ❽

– 34 –

Page 39

Название Функция

Кнопка номера фигуры Эта кнопка используется для отображения числа зарегистрированных швейных

❶

фигур и цикличных шаблонов.

(Номера цикличного шаблона, которые не зарегистрированы, не отображаются.)

Когда нажата эта кнопка, швейная фигура переводится в выбранное состояние.

Диапазон отображения: номера швейных фигур 1 - 99 и цикличных шаблонов 1 - 9

Кнопка зарегистрированных

❷

знаков

Кнопка сортировки Эта кнопка используется для сортировки зарегистрированных шаблонов в порядке

❸

Кнопка детализации Эта кнопка используется для отображения окна настройки детализации.

❹

Новая кнопка создания

❺

швейной фигуры

Новая кнопка создания

❻

цикличного шаблона

Кнопку копирования фигуры Эта кнопка используется для копирования швейной фигуры или цикличного

❼

Кнопка удаления шаблона Эта кнопка используется для отображения сообщения подтверждения удаления

❽

На экран выводится швейная фигура, и нажатием этой кнопки шаблон переводится в

выбранное состояние.

номеров швейной фигуры, процесса, номера детали или комментария.

Эта кнопка используется для создания новой швейной фигуры. Обратитесь за подробностями к "8-1-1. Создание нового шаблона" стр. 97.

* Эта кнопка отображается только в режиме персонала техобслуживания.

Эта кнопка используется для создания нового цикличного шаблона. Обратитесь за подробностями к "8-3. Фигура цикличного шитья" стр. 104.

* Эта кнопка отображается только в режиме персонала техобслуживания.

шаблона, а также регистрации скопированного шаблона под новым номером. Обратитесь за подробностями к "8-1-2. Копирование рисунка" стр. 99.

* Эта кнопка отображается только в режиме персонала техобслуживания.

шаблона.

В случае, когда имеется только один зарегистрированный шаблон, шаблон не может

быть удален.

* Эта кнопка отображается только в режиме персонала техобслуживания.

Кнопка прокрутки (вверх) Эта кнопка используется для отображения предыдущей страницы.

❾

Кнопка прокрутки (вниз) Эта кнопка используется для отображения следующей страницы.

󱢳

Кнопка закрытия Эта кнопка используется для отмены выбранного шаблона и отображения экрана

󱢴

шитья.

Клавиша ввода Эта кнопка используется для подтверждения выбранного шаблона и отображения

󱢵

экрана шитья.

Отображение выбираемых

󱢶

данных шаблона

Эта кнопка используется для отображения данных шаблона, который выбирается.

– 35 –

Page 40

4-2-3. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в начале)

Устанавливается форма стежка строчки с обратным продвижением материала (в начале), выполняя описанные ниже

шаги процедуры.

(1) Включение строчки с обратным продвижением материала (в начале)

Фигурой строчки с обратным продвижением ма-

териала в начале шитья можно управлять, когда

функция строчки с обратным продвижением мате-

риала в начале шитья переведена во включенное

состояние (знак

не отображается).

Если эта функция переведена в выключенное со-

стояние, нажмите кнопку стежка обратной подачи

в начале шитья, чтобы выключить отображение

знака

для включения функции строчки с об-

ратным продвижением материала в начале шитья.

(2) Изменение шаблона числа стежков и шага строчки с обратным продвижением материала (в начале) (В слу-

чае pежим оператора)

Отображение окна редактирования для строчки с обратным продвижением материала (в начале)

①

❶

Удерживайте

нажатой в течение одной

❶

секунды. На экране появится окно редактирования

строчки с обратным продвижением материала (в

начале).

Установка формы, числа стежков и шага строчки с обратным продвижением материала (в начале)

②

❸❷ ❷

Измените числовое значение с помощью ❷.

Введённое Вами значение подтверждается нажа-

тием

❸. Затем на экране появится окно

шитья.

<Окно редактирования для строчки с обратным продвижением

материала (в начале) (режим оператора) >

– 36 –

Page 41

"Тип стежка" и "элемент данных редактирования", которые могут выбираться, указаны ниже:

Тип стежка Элемент данных редактирования

Строчка с обратным продвижением материала

Строчка с обратным продвижением материала производится однократно в начале шитья.

Уплотнение

Шаг стежка в начале шитья понижен.

Двойная строчка с обратным продвижением

материала

Строчка с обратным продвижением материала производится дважды в начале шитья.

Пользовательская настройка плотной строчки

По желанию могут устанавливаться число стежков и шаг уплотнения.

Число

стежков A

Число

стежков A

Число

стежков A

Пользовательская настройка плотной строчки №

Число

стежков B

→ →

Шаг

→

Число

стежков B

→ →

Шаг

– 37 –

Page 42

О режиме персонала техобслуживания

◆

Отобразите окно редактирования строчки с обратной подачей начала шитья и настройте форму

①

❷ ❷

1. Отобразите окно редактирования строчки с

обратной подачей начала шитья, обращаясь к

случаю с режимом оператора.

2. Измените число стежков строчки с обратной

A EDC

<Окно строчки с обратной подачей начала шитья (режим

персонала техобслуживания)>

Выбор типа строчки с обратной подачей в начале шитья (

・

❹

<Тип экрана ввода строчки с обратной подачей>

подачей в начале шитья с помощью

)

1. Нажмите

. Затем на экран вы-

водится тип экрана ввода данных строчки

с обратной подачей. Выберите желаемый

тип шаблона строчки с обратной подачей в

начале шитья из четыре различных типов;

т.е. строчка с обратной подачей (одна),

плотная строчка, двойная строчка с обрат-

ной подачей и пользовательская настройка

плотной строчки.

2. Нажмите

, чтобы подтвердить

❹

❷

Выбор пользовательской настройки плотной строчки (

・

❺ ❹

<Экран выбора пользовательской настройки плотной строчки>

вышеупомянутую операцию и вернуть

текущее окно к окну строчки с обратной

подачей в начале шитья.

)

1. Нажмите

. Затем на экране

появится окно выбора пользовательской

настройки плотной строчки.

* В случае, когда кнопка пользовательской

настройки плотной строчки не использует-

ся, на экран выводится знак

2. Нажмите кнопку

, чтобы выбрать поль-

❺

зовательскую настройку плотной строчки.

3. Нажмите

, чтобы подтвердить

❹

вышеупомянутую операцию и вернуть

текущее окно к окну строчки с обратной

подачей в начале шитья.

– 38 –

Page 43

Ввод значения натяжения игольной нити (

・

❼

)

1. Нажмите

. Затем на экране

появится окно ввода натяжения нити.

Введите натяжение нити (от 0 до 200) с

помощью кнопки ❻.

Ввод шага (

・

❻

<Экран ввода натяжения нити>

)

❼

❹

не отображается, когда выбра-

но ❼.

2. Нажмите

❹, чтобы подтвердить

вышеупомянутую операцию и вернуть теку-

щее окно к окну строчки с обратной подачей

в начале шитья.

1. Нажмите

. Затем на экране

появится окно ввода шага.

Введите шаг (от -5.00 до 5.00) с помощью

кнопки ❻.

не отображается, когда выбра-

но ❼.

2. Нажмите

, чтобы подтвердить

❹

❻

< Экран ввода данных шага >

Ввод давления прижимной лапки (

・

❻

<Экран ввода давления прижимной лапки>

❹

вышеупомянутую операцию и вернуть теку-

щее окно к окну строчки с обратной подачей

в начале шитья.

)

❼

1. Нажмите

. Затем на экране ото-

бразится окно ввода давления прижимной

лапки.

Введите давление прижимной лапки с

помощью кнопки ❻. (от -10 до 200)

не отображается, когда выбра-

но ❼.

2. Нажмите ❹, чтобы подтвердить

❹

вышеупомянутую операцию и вернуть теку-

щее окно к окну строчки с обратной подачей

в начале шитья.

– 39 –

Page 44

Применение измененных элементов данных

②

<Окно строчки с обратной подачей в начале шитья

(режим персонала техобслуживания)>

❸

Нажмите ❸ , подтвердить вышеупомянутую

операцию и вернуть текущее окно к экрану шитья.

– 40 –

Page 45

4-2-4. Двойной стежок обратной подачи

Создание шаблона формы двойной строчки.

Отображение окна настройки двойной строчки

①

❶

<Экран шитья>

Создание формы шаблона многослойной сшивания

②

❷

❸❷

Продолжайте удерживать нажатой

❶

течение одной секунды в окне, которое появляет-

ся, когда выбран шаблон двойной строчки с обрат-

ным продвижением материала, чтобы отобразить

окно редактирования двойной строчки с обратным

продвижением материала.

1. Установите число стежков при помощи

❷

2. Нажмите ❸, чтобы подтвердить задан-

< Окно редактирования двойной строчки с обратной

подачей (режим оператора)>

< Окно редактирования двойной строчки с обратной подачей

(режим персонала техобслуживания)>

ное значение и вернуть текущее окно к экрану

шитья.

В режиме персонала техобслуживания может уста-

навливаться пользовательская настройка плотной

строчки в дополнение к вышеупомянутым типам

сшивания. (В случае настройки данных примене-

ния пользовательской настройки плотной строчки)

Настройте пользовательскую настройку плотной строчки, обращаясь к "4-2-3. (2) ◆О режиме

персонала техобслуживания" стр. 38.

– 41 –

Page 46

4-2-5. Редактирование швейных фигур

(1) Отредактируйте способ (в случае, когда выбраны свободный пошив, шитье постоянного размера или

многоуровневое шитьё)

* В случае выбора пошива многоугольной формы, обратитесь к "8-2. Подготовка сшивания многоугольной

формы" стр. 101.

Отображение окна редактирования швейной фигуры

①

На экране шитья, которые отображаются в случае,

когда выбраны свободный пошив, шитье постоян-

ного размера или многоуровневое шитьё, нажмите

❶, чтобы отобразить окно редактирова-

ния швейной фигуры.

<Экран шитья>

❶

Редактирование швейной фигуры

②

❷

В этом окне могут быть отдельно отредактированы

функции шаблона. Обратитесь к "4-2-6. Перечень функций шабло-

на" стр. 44 для функциональных элементов

данных, которые могут быть отредактированы.

Измените соответствующие элементы и нажмите

, чтобы подтвердить изменения.

<Окно редактирования швейной фигуры>

Выполнение пошива с использованием отредактированной швейной фигуры

③

Нажмите

Изменённые данные отобразятся на окне экрана.

для отображения экрана шитья.

❷

<Экран шитья>

– 42 –

Page 47

* В случае, когда выбрана швейная фигура по-

стоянного размера, экран ввода числа стежков,

❸

<Экран ввода числа стежков>

отображается на экране нажатием

❸ при

настройке числа стежков. (Только в случае,

когда число стежков может быть изменено)

Обратитесь к "4-2-8. Функция обучения" стр.

48 об обучающей функции.

❹

❺

* Когда выбран многоуровневый швейный ша-

блон, на экран выводится окно редактирования

многоуровневого швейного шаблона, удер-

жанием нажатой клавиши

❹ в течение

одной секунды.

1. Установите число стежков при помощи

❺

❼❺

❺❻

2. Установите число раз многослойного сшивания

с обратным продвижением материала с помо-

щью

3. Нажмите

❻

, чтобы подтвердить задан-

❼

ное значение и вернуть текущее окно к экрану

шитья.

<Окно редактирования многослойного сшивания с обратной подачей>

– 43 –

Page 48

4-2-6. Перечень функций шаблона

(1) Настройка элементов данных в режиме шитья шаблона

Данные

№

S001 Форма Свободный

S002 Количество стежков / Число раз ― От 1 до 2000 От 1 до 15 ―

S003 Шаг От -5,00 до 5,00 /

S004 Натяжение нити От 0 до 200

S005 Давление прижимной лапки От -350 до 200

S041 Позиция останова игловодителя

S042 Прижим нити

S043 Запрет на обрезку нити

S044 Один шаг ―

Название элемента Диапазон ввода

Постоянный размер Многослойный Многоугольная форма

Пользовательский шаг от № 1 до 20

: Останов с иглой вниз

: Останов с иглой вверх

: ВЫКЛ / : ВКЛ

: ВЫКЛ

― ―

―

: ВКЛ

S045 Обрезка нити после одного шага ―

S046 Короткий остаток нити

S047 Ограничение скорости пошива От 150 до U096 ―

S048 Местоположение механизма подачи

S049 Синхронизация механизма подачи От -30 до 30°

S050 Исправление высоты зубчатой

рейки

S051 Значение корректировки для

шага стежка строчки с обратным продвижением материала

S052 Значение датчика обнаружения

многослойной детали

S053 Число стежков для начала шитья

после обнаружения многослойной детали

: ВЫКЛ

: ВКЛ

: ВЫКЛ / : ВКЛ

/ A / C / B

От -4 до 8 ―

От -5,00 до 5,00

От 1000 до 3000

От 0 до 200

―

: ВЫКЛ

: ВКЛ

S061 *1Ограничьте на скорости пошива От 150 до U096 / Обычная

настройка S047

S062 *1Шаг От -5,00 до 5,00 / Обычная

настройка S003

S063 *1Натяжение нити От 0 до 200

– 44 –

― От 150 до U096 /

― От -5,00 до 5,00 /

Обычная настройка S047

Обычная настройка S003

Page 49

Данные

№

Название элемента Диапазон ввода

S064 *1Давление прижимной лапки От -350 до 200

S065 *1Исправление высоты зубчатой

От -4 до 8 ― От -4 до 8

рейки

S066 *1Местоположение механизма подачи

/ A /

C / B /

―

/ A /

C / B /

S068*2Номер детали - 24 знака

S069*2Процесс - 24 знака

S070*2Комментарий 50 знака

*1. Это - функция переключателя типа однокнопочного включения. Обратитесь к "4-2-9. Функцию переключения утилиты

однокнопочного включения" стр. 50.

*2. На экране отображается только ограниченное число знаков.

– 45 –

Page 50

(2) Настройка элементов данных для ступеней пошива многоугольной формы

Ступень 1

Название элемента Диапазон ввода

S071 Количество стежков От 1 до 2000

S072 Шаг От -5,00 до 5,00 / Пользовательский шаг от № 1 до 20

S073 Натяжение нити От 0 до 200

S074 Давление прижимной лапки От -350 до 200

S075 Исправление высоты зубчатой рейки От -4 до 8

S076 Позиция останова игловодителя

: Останов с иглой вниз

: Останов с иглой вверх

: Обрезка нити

: Непрерывность

S077 Позиция останова прижимной лапки От 0 до 15,0 мм

S078 Один шаг

: ВЫКЛ / : ВКЛ

S079 Ограничение скорости пошива От 150 до U096

↓

Ступень 2

* Настройка элементов данных и диапазона ввода - те же самые, что в ступени 1.

* Может быть установлено до 20 ступеней.

После того, как Вы изменили настройки, проверьте, чтобы удостовериться, что зубчатая рейка не входит в контакт с игольной пластиной. Имейте в виду, что шаг стежка может изменяться, если Вы изменили местоположение или высоту зубчатой рейки. Следовательно, необходимо выполнить пробную строчку сначала перед использованием машины в производстве.

– 46 –

Page 51

4-2-7. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в конце)

Форма стежка при строчке с обратным продвижением материала (в конце) устанавливается, путём выполнения шагов процедуры, описанной ниже.

(1) Включение шаблона строчки с обратным продвижением материала (в конце)

Фигурой строчки с обратным продвижением материала в конце шитья можно управлять, когда функция строчки с обратным продвижением материала в конце шитья переведена во включенное состоя-

ние (знак

не выводится).

Если эта функция переведена в выключенное состояние, нажмите кнопку строчки с обратной подачей в конце шитья, чтобы отключить отображе-

❶

ние знака

обратным продвижением материала в конце шитья.

для включения функции строчки с

В случае, когда выбраны строчка с обратным продвижением материала или двойная строчка с обратным продвижени-

ем материала, число стежков A, выводится на экран слева, а число стежков B выводится на экран справа на

. Кроме того, в случае, когда выбрана плотная строчка, отображается только число стежков A в (диапазон

❶

ото

бражения: От 0 до 99). В случае, когда выбрана пользова

ской настройки плотной строчки выводится на экран в

тельская настройка плотной строчки, номер пользователь-

(2) Изменение числа стежков и шага строчки шаблона с обратным продвижением материала (в конце)

Отображение окна редактирования для строчки с обратным продвижением материала (в конце)

①

Удерживайте

нажатой в течение одной

❶

секунды. На экране появится окно редактирования

строчки с обратным продвижением материала (в

конце).

❶

Установка формы, числа стежков и шага строчки с обратным продвижением материала (в конце)

②

❸❷ ❷

Измените числовое значение с помощью ❷.

❹

< Окно редактирования строчки с обратным продвижением

материала в конце шитья >

– 47 –

Введённое Вами значение подтверждается нажа-

тием

❸. Затем на экране появится окно

шитья.

Нажмите

❹ для выбора типа шитья.

Page 52

4-2-8. Функция обучения

Это - функция, которая позволяет вводить число стежков швейной фигуры с использованием фактического проложенного числа стежков. Это функциональное окно может отображаться в окне редактирования швейной фигуры.

* Функция обучения может использоваться в случае, когда выбрано "шитье постоянного размера" или "многоугольная

форма пошива".

❶

Нажмите ❶ на окне перечня данных шитья. Затем

на экране появится окно ввода числа стежков.

<Экран шитья (шитье постоянного размера)

(Режим персонала техобслуживания)>

❶

<Экран шитья (многоугольная форма пошива)

(Режим персонала техобслуживания)>

(1) Как установить (шитье постоянного размера)

<Окно ввода числа стежков>

❷

Включение обучающей функции

①

Нажмите ❷, чтобы включить обучаю-

щую функцию.

Начало обучения

②

Значение ввода устанавливается на 0 (ноль).

Отожмите педаль, чтобы начать шитьё. Под-

считайте число стежков до тех остановки швей-

ной машины.

Подтверждение данных введённых в обуча-

③

ющем режиме

Удостоверитесь в содержании обучения, вы-

полнив обрезку нити.

Возвратите текущее окно к экрану шитья (режим

персонала техобслуживания).

– 48 –

Page 53

(2) Как установить (многоугольная форма пошива)

Включение обучающей функции

①

Нажмите ❷, чтобы включить обучающую

функцию.

<Окно ввода числа стежков>

Начните обучение и подтвердите данные на поэтапной основе

②

❷ ❸

Значение ввода устанавливается на 0 (ноль). Отожмите педаль, чтобы начать шитьё. Подсчитайте число стежков

до тех остановки швейной машины.

1. В случае запуска обучения работой на пульте управления

❹

Выполняйте ступень до тех достижения её конца

(прокладки последнего стежка). Затем нажмите

, чтобы подтвердить данные обучения.

❸

Возвратите текущее окно к экрану шитья (в режим

персонала техобслуживания).

❹, чтобы подтвердить данные

❺

Нажмите

обучения на текущей ступени. Нажмите

, чтобы изменить текущее окно на экран ввода

❺

числа стежков для следующей ступени.

Если не будет какой-либо дальнейшей ступени

для записи, то эта операция будет отключена.

2. В случае начала обучения с использованием педали

После завершения ступеней шитья (последний стежок), нажмите на заднюю часть

педали. Затем данные, введённые для текущей ступени в обучающем режиме, будут

подтверждены, и экран изменится на обучающее окно для следующей ступени.

Если не будет какой-либо дальнейшей ступени для записи, то эта операция будет

отключена.

– 49 –

Page 54

4-2-9. Функцию переключения утилиты однокнопочного включения

В случае, когда пользовательскому переключателю присвоена функция однокнопочного включения, шаг, скорость

пошива и высота зубчатой рейки могут переключиться нажатием пользовательского переключателя.

S003 Шаг

S004 Натяжение нити

S005 Давление прижимной лапки

S062 Переключатель типа однокнопочного включения шага

⇔

S063 Переключатель

⇔

S064 Переключатель давление прижимной лапки типа однокнопочного вклю-

⇔

натяжение нити типа однокнопочного включения

чения

S047 Скорость пошива

S061 Переключатель скорости пошива типа однокнопочного включения

⇔

S050 Высота зубчатой рейки ⇔ S065 Переключатель высоты зубчатой рейки типа однокнопочного включения

S048 Местоположение механизма подачи ⇔ S066 Переключатель местоположение механизма подачи типа однок-

нопочного включения

Обратитесь к "3-11. Пользовательский переключатель" стр. 25.

Во время переключения утилиты однокнопочного включения отображение целевых данных изменяется.

– 50 –

Page 55

4-2-10. Регистрация новой швейной фигуры

Заново создаваемая швейная фигура регистрируется путём выполнения шагов процедуры, описанной ниже.

Выберите функции создания нового шаблона

①

❶

❷

<Окно управления швейной фигурой>

1. Нажмите

❶

управления швейной фигурой.

2. Нажмите

❷

, чтобы отобразить окно

. Выберите желаемую швейную форму (сво-

бодная строчка, шитье постоянного размера,

многоуровневая строчка, шитьё многоугольных

форм).

– 51 –

Page 56

Выберите номер новой швейной фигуры

②

❸

❹

1. Нажмите

, чтобы отобразить номер

❸

регистрации швейной фигуры.

2. Введите номер шаблона, который будет заре-

гистрирован, используя цифровую клавиатуру.

3. Нажмите ❹, чтобы подтвердить вве-

дённый Вами номер шаблона.

На экране появится окно управления швейной

фигурой.

Подтверждение данных для создаваемой швейной фигуры

③

<Экран шитья>

На экран выводится вновь созданная швейная

фигура.

– 52 –

Page 57

4-2-11. Копирование рисунка

❶

❷

<Окно управления швейной

фигурой>

1. Нажмите

❶

управления швейной фигурой.

2. Нажмите

❷

, чтобы отобразить окно

❹

3. Введите номер копируемого шаблона с помо-

щью числовой клавиатуры.

4. Нажмите

, чтобы подтвердить вве-

❹

дённый Вами номер шаблона.

5. На экран выводится вновь созданная швейная

фигура.

– 53 –

Page 58

4-2-12. Функция сужения поиска

Имеется возможность выбирать и отображать из швейных фигур, сохраненных в памяти, швейные фигуры, которые

включают в себя целевые символы, путём ввода целевых знаков, таких как номер изделия, процесс или комментарий.

Эта функция может использоваться как в режиме оператора, так и в режиме техобслуживания.

Выберите функции создания нового шаблона

①

❶

<Экран шитья (Режим персонала техобслуживания)>

❷

<Окно управления швейной фигурой>

1. Нажмите

❶

управления швейной фигурой.

. Нажмите

❷

, чтобы отобразить окно

– 54 –

Page 59

Выберите целевой шаблон для сужения поиска

②

❸ ❼

1. Выберите швейные фигуры, из которых будет

вестись узкий поиск желаемого шаблона с

помощью кнопки

❸

2. Экран ввода знаков отображается нажати-

ем❹.

Возможно ввести знаки, использующиеся для

операции сужения поиска с помощью клавиши

из строки символов.

❻

❹

<Окно настройки условий сужения поиска>

❺

3. Введенные знаки могут быть стёрты нажатием

кнопки

❺

4. "Sewing pattern number list screen (Окно перечня номеров швейных фигур)", содержащее только шаблоны, включа-

ющие введенный знак или знаки, отображается нажатием

5. Операция сужения поиска не выполняется нажатием

❼

❻

. Затем на экран выводится "Sewing pattern number

list screen (Окно перечня номеров швейных фигур)".

В случае, когда в окне настройки условий узкого поиска знаки вводятся для более двух элементов, отображаются

только шаблоны, которые удовлетворяют всем введенным условиям. Для сужения поиска шаблонов цикличного

шитья могут использоваться только примечания.

– 55 –

Page 60

4-3. Функция счётчика

Эта функция считает число раз шитья в предопределенном модуле и, выдаёт видимый сигнал неисправности на экра-

не, когда достигается предварительно установленное значение.

4-3-1. Отображение экрана шитья в режиме отображения счётчика

Доступны три различных типа счетчика: счетчик

шпульной нити, швейный счетчик и счетчик време-

ни шага.

4-3-2. Типы счетчика

Счетчик шпульной нити

Счетчик шпульной нити добавляет значение к своему текущему показателю каждый раз, когда швейная машина прокладывает 10 стежков. Когда достигается предварительно установленное значение, на экран выводится окно завершения счёта. * Обратитесь к "4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта" стр. 60.

Швейный счетчик

Швейный счетчик добавляет единицу к своему текущему значению каждый раз, когда прошивается одна форма стежка. Когда достигается предварительно установленное значение, на экран выводится окно завершения счёта. * Обратитесь к "4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта" стр. 60.

Счетчик времени шага

Счетчик времени шага добавляет единицу к своему текущему значению каждый раз, когда прошивается одна форма стежка. Счетчик целевого значения добавляет единицу шаг за шагом к своему текущему значению на предварительно установленной основе. * Обратитесь к "4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта" стр. 60.

– 56 –

Page 61

4-3-3. Как установить счетчик

Выбор настройки счётчика

①

❶

1. Отобразите экран настройки режима нажатием

❶

2. Выберите "Counter setting (Настройку счетчи-

ка)".

<Экран настройки режима>

Установка типа счетчика, текущего значения счетчика и предварительно заданного значения счетчика

②

Швейный счетчик и шпульный счетчик устанавливаются через выполнение той же процедуры.

Текущее значение счетчикаe

Предварительно заданное значение счетчикаТип счетчика

1. На экране появляется окно настройки счетчика

для возможности установки.

2. Нажмите кнопку желаемого элемента. Затем на

экран выведется окно изменений, соответству-

ющее тому элементу.

<Окно настройки счетчика>

– 57 –

Page 62

<Окно типа счетчика>

1. Выберите желаемый тип счетчика.

2. Нажмите ❷, чтобы подтвердить вы-

бранный Вами тип счетчика.

❷

1. Выберите текущее значение счётчика.

2. Введите с помощью цифровой клавиатуры.

3. Нажмите ❷, чтобы подтвердить вы-

бранный Вами тип счетчика.

❷

<Окно текущего значения счётчика>

❷

<Окно заданного значения счётчика>

1. Выберите заданное значение счётчика.

2. Введите с помощью цифровой клавиатуры.

3. Нажмите ❷, чтобы подтвердить вы-

бранный Вами тип счетчика.

– 58 –

Page 63

―

Счетчик шпульной нити

Суммирующий счетчик (способ добавления):

Счетчик шпульной нити добавляет единицу к своей текущему значению каждый раз, когда швейная машина прошивает 10 стежков. Когда текущее значение достигает предварительно заданного значения, на экран выводится окно завершения счётча.

Обратный счетчик (способ вычитания):

Счетчик шпульной нити вычитает единицу из его текущего значения каждый раз, когда швейная машина прошивает 10 стежков. Когда текущее значение становится 0 (нуль), на экран выводится окно завершения счёта.

Неиспользование счетчика:

Счетчик шпульной нити ничего не считает, даже когда швейная машина производит пошив, следовательно, окно завершения счёта на экран не выводится.

Швейный счетчик

Суммирующий счетчик (способ добавления):

Счетчик добавляет единицу к своему текущему значению каждый раз, когда швейная машина прошивает одну форму стежка. Когда текущее значение достигает предварительно заданного значения, на экран выводится окно завершения счётча.

Обратный счетчик (способ вычитания):

Счетчик вычитает единицу из его текущего значению каждый раз, когда швейная машина прошивает одну форму стежка. Когда текущее значение становится 0 (нуль), на экран выводится окно завершения счёта.

―

Неиспользование счетчика:

Швейный счетчик ничего не считает, даже когда швейная машина производит шитье, и окно завершения счётчика, следовательно, не выводится на экран.

Счетчик времени шага

Суммирующий счетчик (способ добавления):

Счетчик добавляет единицу к своему текущему значению каждый раз, когда швейная машина прошивает одну форму стежка.

Обратный счетчик (способ вычитания):

Счетчик вычитает единицу из его текущего значению каждый раз, когда швейная машина прошивает одну форму стежка.

Неиспользование счетчика:

– 59 –

Page 64

Подтверждение данных ввода

③

❸

Подтвердите введённые Вами данные по элемен-

<Экран настройки режима>

<Экран шитья (счетчик)>

там настройки счетчика. Затем нажмите

❸

для возврата окна к экрану режима настройки.

Когда Вы нажмёте

❸ снова, окно возвра-

тится к экрану шитья.

На экран выводятся данные, введённые для функ-

ции счётчика.

4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта

<Окно завершения счётчика>

❶

Когда во время шитья удовлетворяются предо-

пределенные условия, на экран выводится окно

завершения счёта.

Счетчик устанавливается заново нажатием

❶

Затем режим работы возвращается к режиму

шитья. В этом режиме счетчик начинает новый

подсчёт.

– 60 –

Page 65

4-4. Упрощенная диаграмма отображения пульта

Окно ввода шага

Экран выбора типа переключателя памяти

Окно редактирования швейных данных

(Скорость пошива)

Экран шитья

Окно редактирования швейных данных

(Местоположение механизма подачи)

Окно редактирования швейных данных

(Синхронизация механизма подачи)

Экран настройки режима

Переключатель

памяти

Окно редактирования швейных данных

(Корректировка высоты зубчатой рейки)

Окно перечня шаблонов

Окно создания нового шаблона

Окно редактирования строчки с обратным

продвижением материала

Экран выбора типа переключателя памяти

Окно редактирования переключателем памяти

– 61 –

Отобразить

все

Page 66

4-5. Перечень данных переключателя памяти

№ Элемент данных

U001 Функция плавного пуска

Исходное значение различается в зависимости от головной части машины. (0: ВЫКЛ)

U002 Функция кромкоискателя

0: Без функции обнаружения края материала / 1: Швейная машина останавливается после пошива предустановленного числа стежков (U004) следом за обнаружением края материала.

U003 Функция обрезка нитей активирована датчиком кромкоискателя

0: Без функции автоматической обрезки нитей после обнаружения края материала / 1: Швейная машина останавливается и одновременно выполняет автоматическую обрезку нити после пошива предустановленного числа стежков (U004) следом за обнаружением края материала

U004 Число стежков для датчика кромкоискателя

Число стежков, которое будет прошито после обнаружения края материала до останова швейной машины.

U007 Модуль обратного отсчета шпульной нити

0: 10 стежков / 1: 15 стежков / 2: 20 стежков

U008 Скорость строчки с обратным продвижением материала

Исходное значение различается в зависимости от головной части машины. Этим переключателем памяти даётся приоритет числу вращений, даже если оно будет менее, чем самая низкая скорость педалью.

Диапазон

установок

От 0 до 9 Стежок

От 0 до 1

От 0 до 19 Стежок

От 0 до 2

От 150 до 3000 ст/мин

Ед.

ー

U013 Функция останова подсчёта шпульной нити

0: Функция запрета пуска швейной машины, отключена, даже когда счетчик завершает

подсчёт (отрицательное значение).

1: Когда счетчик завершает подсчет, швейная машина запускаются после запрета

нитеобрезки.

2: Когда счетчик завершает подсчет, швейная машина временно останавливается, и

запуск швейной машины после нитеобрезки запрещен.

* Имейте в виду, что функция запрета отключена в случае, когда исходное значение

счетчика 0 (нуль).

U014 Функция швейного счётчика

1: Автоматический швейный счетчик 2: Ввод данных переключателя швейного счетчика

U021 Подъем прижимной лапки, когда педаль находится в нейтральном положении

0: Отключен / 1: Включен

U025 Работа после ручного вращения (обрезка нити)

Этот переключатель памяти используется для настройки работы нитеобрезателя после того, как швейная машина переместилась от нижний/верхней позиции останова путём ручного вращения шкива. 0: Разрешено / 1: Запрещено

U030 Функция строчки с обратным продвижением материала в середине

шитья

Устанавливается функция строчки с обратным продвижением материала в середине шитья. 0: Без функции строчка с обратным продвижением материала в середине шитья / 1: С функцией строчки с обратным продвижением материала в середине шитья

От 0 до 2

От 1 до 2

От 0 до 1

ー

– 62 –

Page 67

№ Элемент данных

Диапазон

установок

Ед.

U031 Число стежков строчки с обратным продвижением материала в середине шитья

Устанавливается количество стежков обратной подачи в середине шитья.

Условие предоставления возможности строчки с обратным продвижением материала

U032

в середине шитья, во время нахождения швейной машины в состоянии покоя

Условие активации функции строчки с обратным продвижением материала в середине шитья 0: Отключена, когда машина находится в состоянии покоя / 1: Включена, когда швейная машина находится в состоянии покоя

U033 Обрезка нити активируется строчкой с обратным продвижением материала в

середине шитья

Устанавливается функция обрезки нитей после завершения строчки с обратным продвижением материала в середине шитья. 0: Без функции автоматической обрезки нитей / 1: С автоматической функцией обрезки нитей

U035 Минимальная скорость педали

Максимальное число вращений при обрезке нити различается в зависимости от головной части машины.

U036 Скорость при обрезке нитей

Максимальное число вращений при обрезке нити различается в зависимости от головной части машины.

U037 Скорость во время мягкого запуска

Максимальное Число вращений во время мягкого запуска различается в зависимости от головной части машины. Числу вращений, установленному этим переключателем памяти, даётся приоритет, даже если оно ниже минимальной скорости работы педалью.

От 1 до 19 Стежок

От 0 до 1

От 150 до Макс.

при обрезке

нити

От 130 до Макс.

при обрезке

нити

От 100 до Макс. ст/мин

ー

ст/мин

U038 Скорость во время разовой строчки

Максимальное Число вращений во время мягкого запуска различается в зависимости от головной части машины.

U039 Начальное положение вращения

Установите положение пуска с нейтрального положения педали. (Ход педали)

U040 Начальное положение ускорения

Установите положение ускорения с нейтрального положения педали. (Ход педали)

U041 Начальное положение подъема прижимной лапки

Установите положение подъема рабочего зажима с нейтрального положения педали. (Ход педали)

U042 Начальное положение понижения прижимной лапки

Установите положение снижения рабочего зажима с нейтрального положения педали. (Ход педали)

U043 Начальное положение обрезки нити

Установите начальное положение нитеобрезки с нейтрального положения педали. (Ход педали)

U044 Позиция, при которой достигается максимальная скорость пошива

Установите положение достижения максимальной скорости с нейтрального положения педали. (Ход педали)

U045 Значение корректировки нейтрального положения педали

Установите нейтральное положение датчика педали.

От 100 до Макс. ст/мин

От 10 до 5000

От 10 до 1000

От -500 до -10

От 10 до 500

От -1000 до -100

От 10 до 15000

От -150 до 150

ー

– 63 –

Page 68

№ Элемент данных

Диапазон

установок

Ед.

U047 Конечное положение подъема прижимной лапки

Положение, до которого поднимается прижимная лапка, когда задняя часть педали отжимается до первой ступени. (положение пружины 1-й ступени)

U049 Время понижения прижимной лапки

Исходное значение различается в зависимости от головной части машины.

U051 Корректировка включения строчки с обратным продвижением материала (в начале) От -50 до 50 Градус

U052 Корректировка выключения строчки с обратным продвижением материала (в

начале)

U053 Корректировка выключения строчки с обратным продвижением материала (в конце) От -50 до 50 Градус

U055 Подъем прижимной лапки после нитеобрезки

Исходное значение различается в зависимости от головной части машины. 0: Подъема нет/ 1: Подъем

U056 Подъём иглы при обратном вращении после нитеобрезки

Исходное значение различается в зависимости от головной части машины. 0: Подъём иглы при обратном вращении не производится / 1: Производится подъём иглы вверх при обратном вращении

U057 Функция для понижения зубчатой рейки при обрезке нити

Высота прижимной лапки зафиксирована на 0 (нуль) при обрезке нити. 0: ВЫКЛ / 1: ВКЛ

U059 Выбор строчки с обратным продвижением (в начале)

0: Ручной / 1: Автоматический

От -1000 до -100

От 0 до 500 мс

От -50 до 50 Градус

От 0 до 1

ー

U060 Останов после строчки с обратным продвижением материала (в начале)

Функция останова временно останавливает швейную машину независимо от состояния работы педали. 0: ВЫКЛ / 1: ВКЛ

U064 Скорость пошива в начале строчки с обратным продвижением материала (в конце) От 150 до 1000 ст/мин

U068 Переключение операций подъема прижимной лапки

Операция подъема прижимной лапки переключится при отжиме задней части педали. 0: 2-х шаговая операция / 1: Ручная операция в зависимости от хода педали при нажатии задней части педали

U069 Высота подъема прижимной лапки 1-я ступени

Максимальная высота прижимной лапки на 1-й ступени операции её подъема, когда нажимается задняя часть педали.

U070 Высота подъема прижимной лапки 2-я ступени

Максимальная высота прижимной лапки на 2-й ступени операции её подъема, когда нажимается задняя часть педали. (Когда задняя часть педали нажимается до достижения положения обрезки нитей после того, как прижимная лапка опускается после нитеобрезки.)

U073 Функция повторных попыток

Повторная попытка используется, когда игла полностью не прокалывает материал. 0: Без повторной попытки / 1: Обычный повтор

U087 Характеристики ускорения педали

0: Нормальное / От -1 до -10: Низкочастотный малое ускорение / От 1 до 10: Низкочастотный высокое ускорение

От 0 до 1

От 0,1 до 8,5 мм

От 8,5 до 13,5 мм

От 0 до 1

От -10 до 10

ー

– 64 –

Page 69

№ Элемент данных

Диапазон

установок

Ед.

U090 Функция останова в верхней позиции при начальном пуске

0: Швейная машина останавливается с иглой вверху после проверки пульта 1: Машина автоматически останавливается с иглой вверху.

U092 Функция снижения скорости для строчки с обратным продвижением материала в

начале шитья

Устанавливается функция снижения скорости после завершения пуска строчки с обратным продвижением материала. 0: Скорость не понижена. / 1: Скорость понижена

U093 Функция добавления переключателя корректировки подъёма/ снижения иглы

Устанавливается режим работы переключателя корректировки подъёма/ снижения иглы после включения электропитания или после нитеобрезки. 0: Нормальный режим (только операция подъёма/ снижения) / 1: Корректировка с одним стежком производится только в вышеупомянутом случае (Останов иглы вверху → Останов иглы вверху)

U096 Максимальная скорость пошива

Исходное значение различается в зависимости от головной части машины.

U120 Корректировка опорного угла главного вала

Опорный угол сигнала главного вала (0 градусов) корректируется набором значений с использованием этого переключателя памяти.

U121 Корректировка угла верхней позиции останова

Положение, в котором исправляются остановы швейной машины с иглой вверху.

От 0 до 1

От 150 до Макс. ст/мин

От -60 до 60 Градус

От -15 до 15 Градус

ー

U122 Корректировка угла позиции нижнего останова

Положение, в котором исправляются остановы швейной машины с иглой внизу.

U182 Функция останова швейного счетчика

0: Швейная машина не останавливается, даже когда швейный счетчик завершает подсчет. 1: Когда счетчик завершает подсчет, швейная машина запускаются после запрета

нитеобрезки.

* Имейте в виду, что функция запрета отключена в случае, когда исходное значение

счетчика 0 (нуль).

U183 Число раз обрезки нити для швейного счетчика От 1 до 20

U280 Количество стежков стачивающе-обметочной строчки в конце шитья до работы

обрезателя короткого остатка нити

Когда включена функция короткого остатка нити, этот переключатель памяти используется для того, чтобы определить номер стежков стачивающе-обметочной строчки, которые будут прошиты до обрезки нити.

U281 Шаг стежков стачивающе-обметочной строчки в конце шитья до работы обрезателя

короткого остатка нити

Когда включена функция короткого остатка нити, этот переключатель памяти используется для того, чтобы задать шаг стежков стачивающе-обметочной строчки, которые будут прошиты до обрезки нити.

U286 Скорость пошива во время работы прижима нити

Этот переключатель памяти используется для того, чтобы задать скорость, используемую при работе прижима нити.

От -15 до 15 Градус

От 0 до 1

От 1 до 9 Стежок

От 0 до 2,5 0,05 мм

От 100 до 3000 ст/мин

ー

– 65 –

Page 70

№ Элемент данных

Диапазон

установок

Ед.

U288 Угол включения прижима нити

Этот переключатель памяти используется для настройки угла, при котором включается прижим нити в начале шитья.

U289 Угол отключается прижима нити

Этот переключатель памяти используется для настройки угла, при котором прижим нити отключается в начале шитья.

U290 Время работы AK, когда прижим нити работает

Время для подключения устройства AK, которое работает при работе прижима нити.

U292 Угол установки заново мягкого пуска, когда работает прижим нити

Этот переключатель памяти используется для настройки угла, при котором заново устанавливается мягкий пуск. * Настройка запускается, когда работает прижим нити.

U293 Угол установки заново скорости пошива, когда работает прижим нити

Этот переключатель памяти используется для настройки угла, при котором заново устанавливается скорость пошива, применяемая при работе прижима нити. * Настройка запускается, когда работает прижим нити.

U294 Начальное время всасывания прижима нити От 4 до 10 мс

U326 Перемещение зубчатой рейки в положение 0 при подъеме прижимной лапки

Высота зубчатой рейки устанавливается на 0 (нуль) при подъеме прижимной лапки. Материал может быть с удобством обработан на швейной машине, когда используется эта функция. 0: ВЫКЛ / 1: ВКЛ

От 180 до 290 Градус

От 210 до 359 Градус

От 0 до 50 мс

От 180 до 900 Градус

От 0 до 720 Градус

От 0 до 1

ー

U400 Режим функционирования пульта

Этот переключатель памяти используется для определения режима экрана шитья, который отображается во время запуска. 0: Режим персонала техобслуживания / 1: Режим оператора

U401 Единица ввода данных шага

0: Шаг (мм) / 1: Число стежков на дюйм / 2: Число стежков на 3 см

U402 Время автоматической блокировки

Швейная машина автоматически блокируется в случае, когда пультом управления не пользуются в течение предопределенного промежутка времени.

U403 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ заднего света

Задний свет пульта автоматически выключается в случае, когда пульт управления не используется в течение определенного периода времени.

U404 Экран выбора номера детали и процесса / комментарии

Этот переключатель памяти используется для определения вывода на экране шить или окна номера детали / процесса, либо окна комментариев. 0: Номер детали / процесса / 1: Комментарии

U406 Выбор языка

0: Еще не выбран 1: Японский 2: Английский 3: Китайский язык

U407 Звук работы пульта

0: ВЫКЛ / 1: ВКЛ

От 0 до 1

От 0 до 2

От 0 до 300 Секунды

От 0 до 20

От 0 до 1

От 0 до 3

От 0 до 1

ー

– 66 –

Page 71

4-6. Перечень ошибок

Код

ошибки

E000 Выполнение

E007 Перегрузка двигателя

E009 Превышение времени

E011 Не вставлен носитель

E012 Ошибка считывания

E013 Ошибка при записи

Описание ошибки Причина Элемент данных для проверки

инициализации данных (это не ошибка.)

возбуждения соленоида

• Существующий блок управления был удален, а новый не установлен.

• В случае, когда выполняется работа инициализации.

• В случае, когда головная часть машины заблокирована.

• В случае шитья материала сверхтяжёлого веса, который превышает гарантируемую толщину материала.

• В случае, когда электродвигателю не удается вращение.

• В случае сбоя в работе электродвигателя или драйвера.

• В случае когда продолжительность времени возбуждения соленоида превысило предполагаемое значение.

• В случае, когда не вставлен никакой носитель.

• В случае, когда данные, сохраненные на носителе, не считываются.

• В случае, когда данные не записываются на носителе.

Это не сбой в работе.

• Проверьте, не запутан ли шкив с нитью.

• Проверьте, не ослаблен ли выходной разъем двигателя (4P).

• Проверьте, может ли электродвигатель гладко поворачиваться рукой.

• Выключите электропитание и проверьте носитель.

E014 Защита от записи

E015 Ошибка формата

E016 Превышение объёма

внешнего носителя

E019 Ошибка размера файла

E022 Необнаруженный файл

E032 Ошибка совместимости

файла

E071 Выскальзывание

соединителя двигателя

E072 Перегрузка

двигателя при работе нитеобрезателя.

• В случае, когда носитель переведён в состояние запрета записи.

• В случае, когда не может выполняться форматирование носителя.

• В случае, когда объём памяти носителя недостаточен.

• В случае попытки считать из флеш накопителя USB пользовательские данные шага или данные пользовательской настройки плотной строчки, которые превышают максимально допустимый размер данных в памяти швейной машины.

• В случае попытки считать на пульт управления файл, который не хранится на флеш - накопителе USB.

• В случае, когда файл не совместим. • Выключите электропитание и проверьте

• В случае выскальзывания соединителя электродвигателя.

• То же что и E007. • То же что и E007.

• Выключите электропитание и проверьте носитель.

• Отключите электропитание и проверьте флеш - накопитель USB.

носитель.

• Проверьте на слабину и выскальзывание выходного соединителя двигателя.

E079 Ошибка операции

перегрузки

E081 Блокировка ведущего

двигателя подачи

E204 Вставка USB носителя

• Нагрузка, приложенная к электродвигателю главного вала, чрезмерно велика.

• В случае блокировки ведущего двигателя механизма подачи.

• В случае, когда швейная машина запущена без удаления флеш - накопителя USB.

– 67 –

• Проверьте, работает ли гладко ведущий электродвигатель механизма подачи.

• Удалите флеш - накопитель USB.

Page 72

Код

ошибки

E205 Предупреждение

Описание ошибки Причина Элемент данных для проверки

об исчерпании объёма буфера системы взаимного использования информации

• Буфер для хранения данных системы взаимного использования информации скоро достигнет предела своего объёма.

Если буфер используется постоянно, то

хранящиеся данные будут автоматически стираться на основе простой очереди FIFO (данные, введённые первыми, выводится первыми).

• Вывод данных системы взаимного использования информации.

E220 Предупреждение о

нехватке смазки

E221 Ошибка дефицита

смазки

E302 Ошибка обнаружения

наклона головки (Когда работает аварийный выключатель)

E303 Ошибка датчика мениска

E402 Ошибка запрета на

удаление

E407 Неправильный пароль

E408 Нехватка количества

символов пароля

• Когда достигается предопределенное число стежков.

• В случае, когда швейная машина не может продолжать шитьё, поскольку достигнуто предопределенное число стежков.

• В случае, когда включен переключатель обнаружения наклона головки, когда к швейной машине остается подключённым электропитание.

• В случае, когда не обнаруживается сигнал датчика мениска.

• В случае попытки удалить шаблон, который используется в цикличном шаблоне.

• В случае попытки удалить пользовательский шаг или пользовательскую настройку плотной строчки, которая используется в шаблоне.

• В случае введения неправильного пароля.

• В случае, когда количество вводимых символов пароля недостаточно.

• Добавьте смазку к указанным точкам швейной машины и сбросьте ошибку.

• Проверьте, наклонена ли головная часть машины прежде, чем выключить переключатель электропитания (для безопасности работа швейной машине запрещается).

• Проверьте, соответствует ли установленная модель головной части машины фактической головке машины.

• Проверьте, нет ли разрыва в разъеме кодера двигателя.

E411 Ошибка запрета

регистрации многоугольного швейного шаблона

E412 Ошибка

незарегистрированного пользовательского шага

E413 Ошибка

незарегистрированной пользовательской настройки плотной строчки

E499 Отказ упрощённой

программы

E704 Сбой данных

(несоответствие версии системы)

E731 Отказ датчика Холла

двигателя

• В случае попытки создать более одиннадцати многоугольных швейных шаблонов.

• В случае, когда номер пользовательского шага ошибочен.

• В случае, когда номер плотной строчки ошибочен.

• В случае, когда версия системы не соответствует настройке головной части машины.

• В случае, когда сигнальный соединитель датчика Холла двигателя не вставлен правильно.

• Перезапишите версию системы на применимую.

• Проверьте, не ослаблен ли или не выскальзывает ли сигнальный соединитель (CN39).

• Проверьте, не повредился ли сигнальный шнур двигателя, защемившись под головной частью машины.

• Проверьте, правильно ли направление вставления соединителя кодера двигателя.

– 68 –

Page 73

Код

ошибки

E733 Обратное вращение

Описание ошибки Причина Элемент данных для проверки

электродвигателя

• Когда электродвигатель работает со скоростью более 500 ст/мин, электродвигатель работает в направлении, обратном от указанного направления вращения.

• Проверьте, правильно ли подсоединены провода кодера электродвигателя главного вала.

• Проверьте, правильно ли подсоединены провода электродвигателя главного вала к электропитанию.

E750 Остановы швейной

машины

E811 Повышенное

напряжение

E813 Низкое напряжение

E815 Тормозной резистор не

подсоединен

E900 Защита сверхтока

ИСМ электродвигателя главного вала

E901 Перегрузка ИСМ

электродвигателя главного вала

E903 Отказ в подаче

электропитания 85В

• В случае нажатия аварийного выключателя дополнительного ввода.

• В случае, когда подаётся напряжение равное или большее гарантируемого напряжения

• В случае, когда подаётся напряжение 200В, хотя напряжение установлено на 100В

• В случае, когда подаётся напряжение 220В несмотря на то, что напряжение указано "JA: 120В"

• В случае, когда подаётся напряжение 400В на блок "CE: 230В"

• В случае, когда не подсоединен тормозной резистор.

• Неправильное функционирование электродвигателя главного вала.

• В случае, когда правильно не выходит напряжение 85В.

• Проверьте, применяется ли "номинальное напряжение электропитания ±10% или больше"

• Проверьте, правильно ли установлен соединитель переключения 100В/ 200В.

В вышеописанных случаях повредилась печатная плата электропитания.

• Проверьте, подсоединен ли тормозной резистор к разъему тормозного резистора (CN11).

• Проверьте на дефект шаговый двигатель.

• Проверьте предохранитель F2.

E904 Отказ электропитания

24В

E910 Ошибка возврата в

исходное положение электродвигателя прижима

E912 Ошибка обнаружения

частоты вращения двигателя главного вала

E915 Сбой связи с пультом

управления

E918 Ошибка температуры

главного вала

E922 Сбой в управлении

главным валом

E924 Сбой привода двигателя

E946 Ошибка при записи

ЭСППЗУ головной части машины

E955 Ошибка датчика

электрического тока

• В случае, когда правильно не выводится напряжение 24В.

• В случае, когда электродвигателю прижима не удалось возвратиться в исходную точку.

• В случае невозможности соединения с пультом управления.

• В случае, когда температура печатной платы CTL чрезмерно высока.

• В случае, когда электродвигатель главного вала неуправляем.

• В случае, когда привод двигателя повреждён.

• В случае, когда печатная плата головной части машины не подсоединена правильно.

• Сбой в работе основного вала двигателя.

• Сбой в работе датчика электрического тока.

• Проверьте, правильно ли настроен прижим (переключатель памяти № 23).

• Проверьте, правильно ли была налажена исходная точка электродвигателя прижима.

• Проверьте, не ослаблен ли или не отошёл ли контакт CN32.

• Проверьте, не закоротил ли электродвигатель главного вала.

– 69 –

Page 74

Код

ошибки

E961 Ошибка отклонения

Описание ошибки Причина Элемент данных для проверки

шагового двигателя

• В случае, когда шаговый электродвигатель не может работать по причине чрезмерной нагрузки.

• Проверьте, гладко ли работает шаговый электродвигатель.

E962 Ошибка отклонения

электродвигателя прижима

E963 Ошибка температуры

ИСМ

E965 Ошибка температуры

шагового двигателя

E966 Ошибка температуры

ведущего двигателя механизма подачи

E971 Защита сверхтока ИСМ

шагового двигателя

E972 Перегрузка шагового

двигателя

E973 Защита сверхтока ИСМ

ведущего двигателя механизма подачи

E974 Перегрузка ведущего

двигателя механизма подачи

E975 Защита ИСМ двигателя

прижима от сверхтока

• В случае, когда прижим не может работать по причине чрезмерной нагрузки.

• В случае, когда температура печатной платы CTL чрезмерно высока.

• В случае, когда шаговый электродвигатель работает с чрезмерной нагрузкой.

• В случае, когда приводной двигатель механизма подачи работает с чрезмерной нагрузкой.

• Неправильное функционирование шагового двигателя.

• В случае, когда шаговый электродвигатель работает с чрезмерной нагрузкой.

• Сбой в работе приводного двигателя механизма подачи.

• В случае, когда приводной двигатель механизма подачи работает с чрезмерной нагрузкой.

• Сбой в работе прижима.

• Проверьте, гладко ли работает электродвигатель прижима.

• Проверьте, гладко ли работает шаговый электродвигатель.

• Проверьте, гладко ли работает ведущий двигатель механизма подачи.

• Проверьте, гладко ли работает шаговый электродвигатель.

• Проверьте, гладко ли работает ведущий двигатель механизма подачи.

E976 Перегрузка

электродвигателя прижима

E977 Отказ ЦП

E978 Отказ сетевых

коммуникаций

E985 Ошибка возврата к

исходной точке шагового электродвигателя или ведущего двигателя механизма подачи

• В случае, когда двигатель прижима работает с чрезмерной нагрузкой.

• В случае отказа программы.

• В случае, когда данные, полученные по сети, повреждены.

• В случае, когда шаговому двигателю не удалось возвратиться в исходную точку.

• В случае, когда ведущему двигателю механизма подачи не удалось возвратиться в исходную точку.

• Проверьте, гладко ли работает электродвигатель прижима.

• Проверьте, была ли налажена правильно исходная точка шагового двигателя.

• Проверьте, была ли налажена правильно исходная точка ведущего двигателя механизма подачи.

– 70 –

Page 75

4-7. Данных переключателя памяти

Данные о переключателе памяти - данные о работе швейной машины, которые обычно затрагивают все швейные

фигуры и цикличные шаблоны.

Выберите категорию данных о переключателе памяти.

①

❶

<Экран шитья (Режим персонала техобслуживания)>

1. Нажмите

на экране шитья, чтобы ото-

❶

бразить "Mode screen (экран настройки режи-

ма)".

Выберите "1. Memory switch (Переключателем

памяти)".

На экране появится "Memory switch type

selection screen (Экран выбора типа переклю-

чателя памяти)".

<Экран настройки режима>

<Экран выбора типа переключателя памяти>

Выберите "1. Display all (Отобразить все)".

На экране появится "Memory switch edit screen

(Окно редактирования переключателем памя-

ти)".

* В случае, когда выбран любой элемент данных

кроме "1.

Display all (Отобразить все

)", в окне ре-

дактирования переключателя памяти отобра-

жается только переключатель памяти, который

соответствует выбранному пункту.

– 71 –

Page 76

Установка переключателя памяти

②

❷

<Окно редактирования переключателем памяти>

Подтверждение данных для создаваемой швейной фигуры

③

Выберите элемент данных из перечня переклю-

чателей памяти для редактирования. Нажмите

кнопку ❷.

1. Введите заданное значение с помощью число-

❸

<Экран ввода>

❹

❻ ❺

вой клавиатуры ❸ и

2. Удерживайте

нажатой в течение

❺

❹

одной секунды, чтобы возвратить заданное

значение к исходному значению.

3. Нажмите

, чтобы подтвердить на-

❻

стройку.

На экране появится " Memory switch edit screen

(Окно редактирования переключателем памя-

ти)".

– 72 –

Page 77

5. ГЛАВНЫЕ НОВЫЕ ФУНКЦИИ

В результате компьютеризации механизма подачи могут выполняться различные регулировки. Обратитесь к "4-2. Швейные

фигуры" стр. 33 за подробностями.

Вследствие компьютеризация механизма подачи, машина издаёт шум, специфический для шагового двигателя, когда он работает на низкой скорости. Этот шум не является признаком ошибки.

5-1. Обрезка нити с коротким остатком нити

Длина игольной нити, остающейся на материале

❶

Функция обрезки нити с коротким остатком находится во включенном состоянии. (Состояние при отгрузке с завода)

❶

Функция обрезки нити с коротким остатком находится в выключенном состоянии.

❷

после нитеобрезки, сокращается работой нитеобрезателя с пониженной зубчатой рейкой ❶. Кроме того, поскольку зубчатая рейка ❶ не выступает из игольной пластины ❷, материал мо-

жет быть удобно помещён на/ удалён со швейной

машины.

* Настройка "Снижение / не снижение зубчатой

рейки во время обрезка нитей" может переклю-

чаться "Переключателем памяти U057".

❶

[Как установить зубчатую рейку]

1) Отобразите экран настройки режима нажатием

❶.

2) Выберите "1. Memory switch (Переключателем

памяти)".

3) Выберите "1. Display all (Отобразить все)".

– 73 –

Page 78

4) Выберите "U057 Function for lowering the feed dog

during thread trimming (Функция для понижения

зубчатой рейки во время обрезки нитей)".

❹

5) Выберите состояние зубчатой рейки при обрезке

нитей (0 : Зубчатая рейка ВВЕРХ, 1 : Зубчатая рейка ВНИЗ) нажатием десяти ключей ❷.

6) Подтвердите ввод нажатием ❸.

7) Отобразите экран шитья нажатием ❹.

❸❷

[Как установить стежок стачивающе-обметочной строчки]

1) Отобразите окно редактирования данных шитья

нажатием ❺.

❺

❻

2) Отобразите "S046 Shorter thread remaining (Об-

резка нити с коротким остатком нити)" нажатием

❻.

❽

3) Установите функцию обрезки нити с коротким

остатком в состояние ВКЛЮЧЕНИЯ - ВЫКЛЮЧЕ-

НИЯ (Со стежком/ без стежка стачивающе-обме-

точной строчки).

4) Подтвердите ввод нажатием ❼.

5) Отобразите экран шитья нажатием ❽.

❼

Операция уплотнения должна быть отключена, прежде чем будет произведена обрезка нити в положении, когда нет никакого материала, поскольку при обрезке нити формирование петли нити становится нестабильным. Кроме того, ход пружины нитепритягивателя должен быть налажен так, чтобы быть слегка больше.

– 74 –

Page 79

[Как наладить шаг уплотняющей строчки]

Шаг стежка

Шаг уплотняющей строчки

[Установка числа уплотняющих стежков]

В случае выполнения обрезки короткого остатка нити

(когда включена уплотняющая строчка), заданные значения

шага уплотнения и числа стежков могут корректироваться.

Наладьте те заданные значения подходящим образом в

зависимости от швейного изделия.

1) Выберите "U280 Number of end condensation

stitches for shorter-thread remaining thread trimming

(Число уплотняющих стежков конца для обрезки

короткого остатка нити)" из "1. Display all (Отобра-

зить все)".

2) Установите число стежков.

(Значение, установленное на заводе: 2)

[Установка шага уплотнения]

Если шаг уплотнения будет понижен, то вероятным будет явление, когда игла будет входить в ту же точку входа иглы, вызывая нестабильное формирование петли нити при обрезке нити. В результате вероятно произойдет сбой при нитеобрезке. Следовательно, необходимо тщательно наладить шаг плотной строчки. (Вход иглы отличается в зависимости от швейного материала, и если в работе нитеобрезателя происходит сбой, должны быть увеличены номер иглы, шаг.)

❶

3) Нажмите ❶, чтобы подтвердить настрой-

ку. Затем на экране появится окно шитья.

1) Выберите "U281 End condensation pitch for shorter-

thread remaining thread trimming (Шаг уплотняющей

строчки в конце для обрезки короткого остатка

нити)" из "1. Display all (Отобразить все)".

2) Установите число стежков.

(Значение, установленное на заводе: тип S 0,3;

тип H 0,5)

3) Нажмите ❶, чтобы подтвердить настрой-

ку. Затем на экране появится окно шитья.

– 75 –

Page 80

5-2. Регулировка высоты зубчатой рейки

1. Имейте ввиду, что между игольной пластиной и зубчатой рейкой могут возникать помехи в зависимости от типа используемого ограничителя. Обязательно проверьте зазор в ограничителе, который будет использоваться. (Зазор должен составлять более 0,5 мм.)

2. Когда Вы изменили длину стежка, высоту зубчатой рейки или синхронизацию механизма подачи, управляйте швейной машиной на низкой скорости, чтобы удостовериться, что ограничитель не сталкивается с измененной деталью.

❶ ❷

[Как наладить]

1) Отобразите окно редактирования данных шитья

нажатием ❶.

Или отобразите "S050 Feed dog height (Высоту

зубчатой рейки)" нажатием ❷.

2) Отобразите "S050 Feed dog height (Высоту зубча-

той рейки)" нажатием

❸.

❸

❻

3) Измените высоту зубчатой рейки нажатием десяти

ключей и ключей ❹.

* Обратитесь к следующему пункту для регули-

ровки диапазона высоты зубчатой рейки.

4) Подтвердите ввод нажатием ❺.

5) Отобразите экран шитья нажатием ❻.

❺❹

[DDL-9000C-FMS]

Высота зубчатой рейки (мм) 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20

Значение ввода на пульте -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Низко ←←← ↑ →→→ Высоко

(Заводская установка при отгрузке)

[DDL-9000C-FSH]

Высота зубчатой рейки (мм) 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60

Значение ввода на пульте -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Низко ←←← ↑ →→→ Высоко

(Заводская установка при отгрузке)

Норма

* Диапазон значений ввода на пульте от -4 до 8.

– 76 –

Page 81

5-3. Управление синхронизацией механизма подачи

Когда Вы изменили длину стежка, высоту зубчатой рейки или синхронизацию механизма подачи, управляйте швейной машиной на низкой скорости, чтобы удостовериться, что ограничитель не сталкивается с измененной деталью.

❶

Синхронизация между иглой и механизмом подачи

может быть налажена на пульте управления.

[Как наладить]

1) Отобразите окно редактирования данных шитья

нажатием ❶.

2) Отобразите "S049 Feed timing (Синхронизацию

механизма подачи)" нажатием ❷.

❷

Игла

Норма : 0

❺

3) Измените синхронизацию механизма подачи

нажатием десяти ключей и ключей ❸. (+ : вперёд ; - : назад)

4) Подтвердите ввод нажатием ❹.

5) Отобразите экран шитья нажатием ❺.

❹❸

Вперёд :

наладьте клавишей +

Задержка :

наладьте клавишей -

1. Синхронизация механизма подачи различается в зависимости от заданных значений. (Отображённая фигура, если наблюдать со стороны торцевой пластины).

2. Длина стежка изменяется через регулировку синхронизации механизма подачи. Выполните регулировку, фактически производя шитьё, для проверки длины стежка.

– 77 –

Page 82

5-4. Изменение местоположения механизма подачи

❶ ❷

Местоположение механизма подачи может быть

изменено в зависимости от изделия, который будет

шиться.

[Как изменить]

1) Отобразите окно редактирования данных шитья

нажатием ❶.

Или отобразите "S048 Feed mode (Режим подачи)"

нажатием ❷.

2) Отобразите "S048 Feed mode (Режим подачи)"

нажатием ❸.

❸

Местоположение меха-

низма подачи (форма)

[Отображённая фигура]

❹

3) Измените местоположение механизма подачи.

* О типах местоположения механизма подачи

справляйтесь в следующей таблице.

4) Подтвердите ввод нажатием ❹.

5) Отобразите экран шитья нажатием ❺.

❸

Название Особенности (движение зубчатой рейки)

(Норма)

Нормальное гладкое эллиптическое местоположение

При подъёме зубчатая рейка идет прямо вверх и пере-

мещается параллельно продольному направлению.

Когда игла прокалывает материал, зубчатая рейка идёт

прямо вниз. В результате редко возникают проблемы с

изгибом иглы. Зубчатая рейка идет прямо вверх и снижается прямо

вниз.

Поскольку во время понижения она опускается прямо

вниз, возникают проблемы с изгибом иглы.

С этим типом местоположения длина стежка в основ-

ном не изменяется, даже когда высота зубчатой рейки

изменена.

Длина стежка и скорость

пошива

0 до 4,00 мм : 5.000 ст/мин

(Тип H : 4.500 ст/мин)

4,05 до 5,00 мм : 4.000 ст/мин

0 до 5,00 мм : 4.000 ст/мин

0 до 5,00 мм : 2.500 ст/мин

– 78 –

Page 83

6. УХОД

Для того, чтобы ваша машина служила дольше, выполняйте ежедневно приведенные ниже правила по ее содержанию.

6-1. Режим техобслуживания

Режим техобслуживания должен использоваться для технического обслуживания швейной машины.

При переводе швейной машины в режим техобслуживания, она не запустится, даже если педаль будет нажата.

❶

1) Отобразите экран настройки режима нажатием

❶.

2) Окно переключится на экран настройки режима

техобслуживания.

6-2. Поддержание нужного количества масла в челноке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Выключите электропитание перед началом работы, чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные неожиданным запуском швейной машины.

❶

Обязательно убедитесь, что окно изменилось на экран настройки режима техобслуживания, вызванные неожиданным запуском швейной машины.

Следите за тем, чтобы верхушка стержня индикатора масла ❶ находилась между верхней A и нижней B выграви-

рованными линейными отметками окна индикации масла. (Подробнее см. "2-12. Смазка" стр. 11.)

– 79 –

Page 84

6-3. Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1) Снимите иглу ❶, нажимную лапку ❷ и игольную пластинку ❸.

❶

❷

❹

❸

❺

2) Удалите пыль с двигателя ткани ❹ и нитеобрезателя ❺

мягкой кисточкой или тканью.

3) Откиньте головку машины и вытрите грязь с колпачка

шпульки мягкой тканью, убедитесь в отсутствии царапин.

Вытрите мягкой тканью пыль и масло с челнока, скопив-

шееся под крышкой возле челнока.

6-4. Применение консистентной смазки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1. Когда машина нуждается в пополнении смазки, звучит сигнал неисправности. Как только раздастся сигнал, пополните смазку. В случае, когда машина используется в суровых условиях, рекомендуется пополнять смазку один раз в год для того, чтобы гарантировать эффективность смазки.

2. Не доливайте масло к сегментам, которые смазываются густой смазкой.

3. Знайте, что смазка может просачиваться из крышки нитепритягивателя и игловодителя, если количество смазки будет чрезмерным.

4. Убедитесь, что пользуетесь смазкой JUKI GREASE A TUBE ❶ (каталожный номер : 40006323).

❶

– 80 –

Page 85

6-5. Нанесение смазки на нижней втулке игловодителя и втулке кронштейна прижима

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Выполните смазывание с установленным игловодителем.

1) Удалите торцевую пластину.

2) Удалите шестигранным гайковертом смазочный винт

втулки кронштейна прижима ❷ и смазочный винт нижней втулки игловодителя ❸ (только для DDL-9000C-

FMS).

❷

❶

❸

3) Удалите колпачок тюбика эксклюзивной смазки ❶.

Введите его кончик в смазочное отверстие и пополните смазку из тюбика эксклюзивной смазки ❶.

При этом, добавляйте смазку до тех пор, пока она не

будет выходить за пределы смазочного отверстия.

4) Вдавите эксклюзивную смазку, выходящую за пределы, в

смазочное отверстие винтом для заполнения смазкой.

5) Вытрите избыток смазки в области вокруг смазочного

отверстия.

– 81 –

Page 86

6-6. Замена предохранителя

ОПАСНОСТЬ :

1. Во избежание электрошока, ОТКЛЮЧИТЕ питание и откройте контрольный блок подождав примерно пять минут.

2. Откройте крышку электронного блока после ОТКЛЮЧЕНИЯ питания. После этого, замените предохранители на новые с такими же характеристиками.

❶

Машина использует следующий один предохрани-

тель :

MAIN печатная плата

❶

Для защиты электропитания 85В

5А (предохранитель зазора времени)

– 82 –

Page 87

7. РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВНОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ (ПРИЛОЖЕНИЕ)

7-1. Зависимость иглы от челнока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Отрегулируйте синхронизацию между иглой и челноком,

следующим образом :

1) Поверните маховик к игольнице вниз к самой низкой

точке ее хода и ослабьте установочный винт ❶.

2) Отрегулируйте высоту игольницы. Совместите риску

❶

C D

0,04 до 0,1 мм

(для игл DB : риска A, для иглы DA : риска C) на игольнице ❷ с нижним концом нижней втулки игольницы ❸, затем затяните установочный винт ❶.

3) Отрегулируйте положение челнока a.

Ослабьте три установочных винта челнока, переведите

маховик в режим нормального вращения и выровняйте линию отметки (для иглы DB – линия отметки B, для иглы DA – линия отметки D) на поднимающемся игловодителе ❷ с нижним краем нижней втулки игловодителя ❸.

4) В этом положении установите носик челнока ❺ на уровне центра иглы ❹. Обеспечьте зазор от 0,04 до 0,1 мм

(справочная величина) между иглой и челноком, затем

надежно затяните три установочных винта челнока.

❹

❺

❷

❸

1. Если зазор между острием лезвия челнока и иглой является меньше установленной величины, острие лезвия челнока будет повреждено. Если зазор будет большим, стежок будет пропущен.

2. Игловодитель DDL-9000C-FMS обработан специальным черным покрытием. В случае Вы считаете трудным визуально проверить место линий отметки, для удобства осветите игловодитель при помощи фонарика и т.п.

– 83 –

Page 88

7-2. Наладка устройства прижима игольной нити

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Устройство прижима игольной нити в состоянии сбирать

игольную нить на изнанке материала как в случае со стан-

дартным обтирочным устройством.

[Функция]

• Так называемое "явление птичьего гнезда", - плотного

комка нити, который появляется на изнанке материала,

может быть уменьшено при помощи устройства прижима игольной нити ① в сочетании с плотной строчкой.

• Улучшено удобство использования пространства вокруг

точки входа иглы.

• Улучшена применимость различных видов дополнитель-

ных приспособлений, разработанных для использования

пространства вокруг точки входа иглы.

①

[Как установить устройство прижима игольной нити]

1) Нажмите ❶.

❶

2) Нажмите ❸ или ❹.

( ❹ перейдёт в режим ВКЛ.)

3) Нажмите ❷ для подтверждения настрой-

ки. Затем на экране появится окно шитья.

❸

❹

В случае активизации переключателя памяти "U056 Подъём иглы при обратном вращении после нитеобрезки", длина игольной нити становится более длинной. Поэтому, в этом случае устройство прижима игольной нити должно установиться на "ВЫКЛ.".

❷

– 84 –

Page 89

35 до 45 мм

②

[Наладка длины остатка игольной нити]

Наладьте длину игольной нити, остающейся в игле, до 35

- 45 мм (как для типов S, так и для H) поворотом гайки натяжения нити № 1 ②.

1) Поверните гайку натяжения нити № 1

по часовой

②

стрелке (в направлении A), чтобы уменьшить длину нити, оставшуюся на игле после обрезки нити, или против часовой стрелки, (в направлении B), чтобы увеличить длину нити.

Так называемое "явление птичьего гнезда" снижается, путём укорочения длины игольной нити, остающейся в игле. В этом случае, однако, игольная нить, вероятно, будет выскальзывать из игольного ушка. Чтобы уменьшить выскальзывание игольной нити, скорость пошива в начале шитья должна быть снижена. [Переключатель памяти]

• U286 Скорость пошива во время работы прижима нити : Понизьте (налажено заводом до 300 ст/мин при отгрузке)

• U293 Угол установки заново скорости пошива, когда работает прижим нити : Замедлите (налажено заводом до 340 градусов при отгрузке)

Относительно настроек переключателя памяти, рекомендуется скорость пошива 250 ст/мин для "U286 Скорость пошива во время работы прижима нити", и рекомендуется угол в 720 градусов для "U293 Угол установки заново скорости пошива, когда работает прижим нити".

№ Элемент данных Диапазон установок Ед.

U286 Скорость пошива во время работы прижима нити

От 100 до 3000 ст/мин Этот переключатель памяти используется для того, чтобы задать скорость, используемую при работе прижима нити.

U293 Угол установки заново скорости пошива, когда работает прижим нити

От 0 до 720 Градус Этот переключатель памяти используется для настройки угла, при котором заново устанавливается скорость пошива, применяемая при работе прижима нити. * Настройка запускается, когда работает прижим нити.

[Для уменьшения образования плотных комков нити на изнанке ткани ("птичьих гнёзд") в начале шитья]

В дополнение к вышеупомянутой регулировке для уменьшения образования так называемых "птичьих гнёзд", увеличьте шаг

первого стежка в начале шитья.

Уплотнение

Пользовательское

уплотнение (CC)

или

A>B A>B

Уплотнение

A : Шаг стежка первого стежка B : Нормальный шаг стежка

– 85 –

Page 90

[Ответ на проблемы, встречающиеся в начале шитья]

• В случае, когда происходит обрыв игольной нити при использовании тонкой нити или хрупкой нити

• В случае, когда игольная нить не переплетается на изнанке материала

• В случае, когда происходит обрыв игольной нити при начале шитья от конца материала (как пошив материала игольной

нитью, переплетаемой на нижней поверхности материала)

В случае, когда возникает любая из вышеупомянутых проблем, при помощи активного устройства подъема прижима может

устанавливаться вспомогательная функция, которая понижает давление прижимной лапки, в начале шитья.

* В случае, когда вспомогательная функция не используется, должна выполняться регулировка, чтобы позволить игольной

нити, помещенной между прижимной лапкой и материалом, беспрепятственно выходить из их среды через снижение

давления прижимной лапки. (Рекомендуемое давление прижимной лапки составляет 30Н (3 кг) или меньше.)

Наладьте давление прижимной лапки и скорость пошива подходящим образом, чтобы предотвратить недостаточную эф-

фективность механизма подачи вследствие биения или других отказов прижимной лапки. Подтвердите результат регули-

ровки при фактическом пошиве материала.

[Как установить вспомогательную функцию активного прижима]

1) Введите время настройки подъема прижимной

лапки с использованием "U290".

2) Нажмите ❶, чтобы подтвердить введённое

значение.

Значение, установленное на заводе : 20

❶

1. Величина подъема прижимной лапки над игольной пластиной варьируется в зависимости от толщины швейного изделия и давления прижимной лапки. До начала шитья обязательно проверьте фактические условия.

2. Если значение регулировки времени работы устройства AK-154 будет увеличено, в то время как давление прижимной лапки будет высоким, шум от работы увеличится. Наладьте значение регулировки времени работы AK-154 и давления прижимной лапки, визуально проверяя игольную нить.

– 86 –

Page 91

7-3. Наладка нитеобрезателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶ ❹❸

❼

❷

❺

❻

7-3-1.

О проверке синхронизации кулачка нитеобрезателя

Цель регулировки кулачка нитеобрезателя состоит в том, чтобы совместить линии отметки A на крышке шкива ❺ с

зеленой точечной меткой B (H тип: Белую точечной меткой B´) на шкиве ❻.

1) Наклоните головку швейной машины.

2) Поверните маховик ❻ рукой в нормальном направлении

вращения до тех пор, пока рычаг нитепритягивателя не опустится чуть ниже верхней мёртвой точки. Надавите на кулачковый ролик ❶ пальцами влево (в направлении стрелки E), чтобы подогнать ролик ❷ к выемке C в кулачке нитеобрезателя ❸.

3) В этом состоянии поворачивайте маховик ❻ в направле-

нии, обратном нормальному направлению вращения, до упора маховика ❻. (Если маховик будет повернут далее, он достигает положения, в котором начинает двигаться кулачковый ролик ❶).

При этом линия отметки A на крышке шкива ❺ совме-

щается с зеленой точечной меткой B на маховике ❻.

Поворачивайте кулачок нитеобрезателя ❸ в направлении стрелки до тех пор, пока внешний край выемки кулачка нитеобрезателя C не войдёт в контакт с роликом ❷ и не остановится. В этом положении закрепите установочный винт кулачка нитеобрезателя ❼.

Правильно (F)

❷

Рисунок с видом от D (поверхности правой стороны)

Неправильно (G)

❷

❹

❸

7-3-2. Регулировка синхронизации кулачка нитеобре-

зателя

1) Наклоните головку швейной машины.

2) Ослабьте винты № 2 и № 1 из установочных винтов

кулачкового ролика ❼ в указанном порядке.

3) Совместите линию отметки A на крышке шкива ❺ с зеленой точечной меткой B (H тип: Белую точечной меткой B´) на маховике ❻.

4) Нажимайте кулачковый ролик ❶ влево (в направлении стрелки E), введите в контакт кулачок нитеобрезателя ❸ с роликом ❷. Затем поверните пальцами до упора только кулачок нитеобрезателя v в направлении, обратному от нормального направления вращения приводного вала механизма подачи ❹, не поворачивая приводного вала механизма подачи ❹. В этом положении затяните винты № 1 и № 2 из установочных винтов кулачка нитеобрезателя ❼ в указанном порядке, одновременно надавливая на кулачок нитеобрезателя ❸ против ролика ❷.

1. В случае использования нити из высокоплотного волокна может быть нестабильным формирование нитяной петли. Если в этом состоянии происходит дефектное петлевание, исправьте синхронизацию кулачка нитеобрезателя через совмещение линии отметки на крышке шкива, вместо зеленой точечной метки, с красной точечной меткой на маховике.

2. Точка выравнивания между кулачком обрезки нитей ❸ и роликом ❷ является положение (F), от которого кулачковый ролик ❶ начинает движение. Положение (G), в котором Вы чувствуете, что бегунок обрезки нитей ❸ в первый раз входит в контакт с роликом ❷ во время регулировки, не является правильным положением выравнивания.

* Убедитесь, что тщательно исправили

синхронизацию бегунка нитеобрезки, поскольку это во многом оказывает влияние на синхронизацию петлевания.

– 87 –

Page 92

7-3-3. Проверка модуля ножа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶

Резервное состояние ножа

S тип : 5,5 до 6,5 мм H тип : 5,0 до 6,0 мм

❶

❷

1) Проверьте, чтобы удостовериться, что переключатель

электропитания находится в выключенном состоянии.

Удалите калибры (прижимной лапки, игольной пластины

и зубчатой рейки) с пространства вокруг иглы.

2) В резервном состоянии петельного ножа ❶ расстояние от центра иглы A до кончика петельного ножа ❶ будет

от 5,5 до 6,5 мм (H тип: 5,0 до 6,0 мм).

Знайте, что если снижается расстояние между петельным ножом ❶ и центром иглы A, петля нити, вероятно, будет пересекаться с петельным ножом ❶.

* Обратитесь к "7-3-4. Регулировка модуля ножа" стр.

89, для его наладки.

3) Цель регулировки положения выравнивания петельного ножа ❶ и ножа нитеобрезателя ❷ (дальнего края отверстия в петельном ноже ❶ и кончика ножа нитеобрезателя ❷) состоит в том, чтобы совместить вышеупомянутое положение выравнивания с центром иглы A.

Знайте, что если положение выравнивания петельного ножа и ножа нитеобрезателя не совмещается с центром иглы A, будет больше длина нити, остающейся на материале после нитеобрезки.

❷

Состояние совмещения существенной части петельного

ножа и ножа нитеобрезателя

❶

❷

Дальний край отверстия в петельном ноже ❶ совмещается с кончиком ножа нитеобрезателя ❷

❶

❷

2,5 до 3 мм

Положение контакта ножа

4) Величина контакта между петельным ножом ❶ и ножом нитеобрезателя ❷ - от 2,5 до 3 мм, если измерять от центра иглы A.

Знайте, что если величина контакта между ними будет недостаточна, может возникнуть дефектная обрезка нити.

* Обратитесь к "7-3-4. Регулировка модуля ножа" стр.

89, для его наладки.

Игольная нить может обрезаться чрезмерно коротко в случае, когда используется такая нить, как волоконная, которая, вероятно, будет вызывать нестабильное формирование нитяной петли, или нитеобрезка может выполняться в положении, когда нет никакого материала. Если происходит вышеупомянутое явление, оно должно быть исправлено, путём выполнения нижеуказанной процедуры.

• Увеличьте ход нитепритягивающей пружины выше стандартного значения.

• Увеличьте шаг для нитеобрезки при уплотняющей строчке выше значения стандартного шага.

• Отключите операцию уплотняющего стежка при выполнении нитеобрезки в положении, где нет никакого материала.

– 88 –

Page 93

7-3-4. Регулировка модуля ножа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶

1) Проверьте, чтобы удостовериться, что переключатель

электропитания находится в выключенном состоянии.

Удалите калибры (прижимной лапки, игольной пластины

и зубчатой рейки) с пространства вокруг иглы.

2) Наклоните головку швейной машины.

3) Удалите защитное покрытие ❶.

4) Ослабьте установочные винты эксцентрикового шипа

петельного ножа ❸ (2 шт.). Поверните эксцентриковый шип петельного ножа ❷ плоской отверткой, чтобы

точно наладить положение вращательного направления петельного ножа ❹.

5) После регулировки затяните установочные винты эксцен-

трикового шипа петельного ножа ❸ (2 шт.).

6) Присоедините заново на место защитное покрытие ❶.

Положение точечной метки A на эксцентриковом шипе петельного ножа ❷ должно налаживаться только со стороны оператора.

❹

❷

❸A

– 89 –

Page 94

7-3-5. Регулировка скорости нитеобрезки

Скорость нитеобрезки при отгрузке была налажена на 300 ст/мин (H тип: 220 ст./мин.). Это означает, что была выбрана

высокоскоростная нитеобрезка.

В зависимости от типа нити, которая будет использоваться, должна быть увеличена скорость нитеобрезки. С другой сторо-

ны, в случае использования хрупкой нити (такой, как нить из высокоплотного волокна или хлопковой нити), скорость нитеоб-

резки должна быть понижена, чтобы уменьшить повреждение нити.

Скорость нитеобрезки должна быть налажена надлежащим образом в зависимости от процесса шитья.

❶

[Как наладить]

1) Нажмите ❶.

Настройки могут быть изменены при помощи

"U036".

2) Введите числовое значение. Нажмите ❷,

чтобы изменить настройки.

❷

№ Элемент данных Диапазон установок Ед.

U036 Скорость при обрезке нитей

Максимальное число вращений при обрезке нити различается в зависимости от головной части машины.

От 130 до Макс. при

обрезке нити

ст/мин

– 90 –

Page 95

7-4. Регулировка захвата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❻

❹

❸

В стандартном положении настройки захвата центр захвата ❻ почти полностью совмещается с центром U-образного сегмента шпульного колпачка.

❻

❶

❸

❷

Если стандартная регулировка выполнена правильно, возникнет щелевидное пространство в шарнире захвата ❸, чтобы позволить захвату совершать необходимые возвратные действия (демпферная функция).

(0,5 мм)

❻

❹

0 до 0,3 мм

❼

Для контакта

❸

Устройство захвата используется с тем, чтобы при обрезке

нити стабилизировать холостой ход шпульки.

Когда необходимо проверить, как налажен захват, сначала установите в челноке шпульный колпачок и шпульку, а затем проверьте захват.

7-4-1. Проверка стандартной регулировки

1) Проверьте, чтобы удостовериться, что переключатель

электропитания находится в состоянии "ВЫКЛ.". Накло-

ните швейную машину.

2) Приведите соленоид механизма нитеобрезки ❶ рукой во

❺❻

втянутое состояние.

3) В этом состоянии стандартное значение регулировки

зазора между шарниром захвата ❸ и консолью захвата ❹ составляет 0,5 мм. При этом предусмотрен зазор от 0 до 0,3 мм между шпулькой ❺ и захватом ❻.

7-4-2. Стандартная регулировка

1) Ослабьте гайки штифта шарнира захвата ❷ (9 мм). Выполните регулировку путем перемещения шарнира захвата ❸

вправо и влево.

2) После регулировки затяните гайки штифта шарнира захвата ❷.

7-4-3. Стандартная регулировка (регулировка в позиции кромки)

1) Ослабьте установочные винты захвата ❼ (2 шт.). Наладьте положение захвата.

2) После регулировки затяните установочные винты захвата ❼ (2 шт.).

1. Если нет никакого зазора между шпулькой ❺ и кончиком захвата ❻, захват ❻ будет сильно нажимать на шпульку ❺. В результате шпульке не удастся обеспечить требуемую длину шпульной нити при обрезке нити. В этом случае шпульная нить, вероятно, будет коротко обрезаться, и в начале шитья, вероятно, будет происходить выскальзывание нити

2. Если между шпулькой ❺ и кончиком захвата ❻ будет иметься чрезмерно большой зазор, нить, необходимая для нитеобрезки, может выскальзывать из кончика захвата, и будет короткой длина игольной нити, остающаяся в кончике иглы после нитеобрезки. Кроме того, шпулька ❺, вероятно, будет часто находиться на холостом ходу при обрезке нити, создавая трудности в начале шитья.

– 91 –

Page 96

7-5. Функция обнаружения многослойного сегмента активного прижима

7-5-1. Функция обнаружения многослойного сегмента

Эта функция позволяет обнаруживать многослойный сегмент материала. Когда обнаруживается многослойный сегмент материала, швейный параметр автоматически изменяется на параметр однокнопочного включения ("4-2-9. Функцию

переключения утилиты однокнопочного включения" стр. 50), чтобы позволить швейной машине продолжить пошив.

Настройка обнаружения многослойного сегмента может быть сохранена в памяти на базе шаблон за шаблоном. Обнаруживаемая толщина материала : Макс. 10 мм Разрешение обнаружения : 0,1 мм

* Сегмент многослойного материала, толщиной менее 2 мм, вероятно, будет задеваться высотой зубчатой рейки. Следо-

вательно, не может выполняться стабильное обнаружение. Невозможно обнаружить более двух многослойных сегментов, толщина которых различна. В этом случае должна использоваться функция однокнопочного переключения посредством ручного переключателя.

* Функция обнаружения многослойная сегмента отключается при выполнении функции однокнопочного переключения

посредством ручного переключателя.

[Для того, чтобы обнаружить многослойный сегмент]

Выберите подключить/ отключить функцию обнаружения многослойного сегмента.

1) Нажмите ❶.

На экране появится "Sewing data edit screen (Экран

выбора типа переключателя памяти)".

❶

<Экран шитья>

❷

<Экран выбора типа переключателя памяти>

❸❹

2) Нажмите ❷.

На экране появится "Multi-layered section detection

sensor value screen (Окно значения датчика обна-

ружения многослойного сегмента)".

3) Подключите функцию обнаружения многослойного

сегмента нажатием ❸. (Этот переключа-

тель заводской настройкой установлен на ВЫКЛ.)

Установите "порог" для обнаружения многослойно-

го сегмента с использованием функция обучения высоте многослойного сегмента ❹.

<Окно значения датчика обнаружения многослойного сегмента>

– 92 –

* Слово "порог" для функции обнаружения много-

слойного сегмента, означает значение, при котором датчик многослойного сегмента срабатывает.

Исходное значение Макс : 3000

Мин : 1000

Page 97

❹

2. Установите "порог" для обнаружения многослойного сегмента.

1) Нажмите ❹.

На экране появится "Multi-layered section threshold

setting screen (Окно настройки порога многослой-

ного сегмента)".

Окно значения датчика обнаружения многослойного сегмента

2) Поместите стандартный сегмент материала под прижимной лапкой и нажмите ❺.

Поднимите прижимную лапку, нажав на заднюю часть педали.

<段部検知しきい値設定画面>

❺

<Окно настройки порога многослойного сегмента>

3) Поместите многослойный сегмент материала под прижимной лапкой и нажмите ❻.

<段部検知しきい値設定画面>

❻❼❽

<Окно настройки порога многослойного сегмента>

Значение ❼ рассчитывается автоматически, и это значение становится "порогом" для обнаружения многослойного сег-

мента. Установите порог на промежуточное значение между толщиной нормального сегмента и толщиной многослойного

сегмента. Значение, настраиваемое с помощью

Если "порог" понижен, многослойный сегмент может быть обнаружен раньше. Имейте в виду, что чрезмерно пониженный порог может вызывать дефект обнаружения.

Нажмите

, чтобы отобразить "Multi-layered section detection sensor value screen (Окно значения датчика обна-

❽

ружения многослойного сегмента)".

, в зависимости от швейного изделия.

– 93 –

Page 98

Проверьте, что введен "порог", который Вы уста-

новили. Затем нажмите

снова, чтобы

❷

подтвердить настройку. Следует иметь в виду, что в этом окне "порог" может быть введен или исправлен непосредственно.

Макс : 3000 Мин : 1000

Исходное значение "порога" для обнаружения многослойного сегмента - гру-

❾

<Окно значения датчика обнаружения многослойного сегмента>

бое значение. Порог должен быть точно отлажен в зависимости от фактических условий шитья, швейного изделия и пр.

7-5-2. Функция настройки числа стежков обнаружения "многослойного сегмента"

В случае запуска обнаружения многослойного сегмента, швейный параметр автоматически возвращается к настройке для нормального сегмента материала, если толщина материала становится меньше "пороговой". Однако синхронизация переключения швейного параметра может быть изменена при настройке числа стежков обнаружения "многослойного сегмента". После установки числа стежков обнаружения "многослойного сегмента", порог возвращается к значению для нормального сегмента материала, когда после обнаружения многослойного сегмента материала достигается вышеупомянутое число стежков шаблона, даже если шитье начато с многослойного сегмента. Однако должно иметься в виду, что швейный параметр возвращается к значению для нормального сегмента материала, если толщина материала опускается ниже "порогового" значения для обнаружения многослойного сегмента, даже в пределах установленного диапазона количества стежков для обнаружения многослойного сегмента.

[Как установить]

❶

<Экран выбора типа переключателя памяти>

❷

<Окно значения датчика обнаружения многослойного сегмента>

Конец многослойного сегмента материала

❸

После того, как швейная машина закончила пошив многослойного сегмента материала, отклик машины также задерживается на некоторое количество стежков.

1) Нажмите

на "Sewing data edit screen

❶

(Экран выбора типа переключателя памяти)".

На экране появится " Multi-layered section detection

sensor value screen (Окно значения датчика обнаружения многослойного сегмента)".

2) Введите число стежков при помощи числовой

клавиатуры ❷.

Нажмите

, чтобы подтвердить настрой-

❸

ку.

Значение, установленное на заводе

: 0 (Число стежков не установлено)

Регулируемый диапазон

: От 0 до 200

* Когда число стежков устанавливается на ноль (0),

настройка числа стежков обнаружения "многослойного сегмента" становится недействительной.

После подачи конца многослойного сегмента материала, функция обнаружения многослойного сегмента обнаруживает плоский сегмент материала, чтобы возвратить условия шитья к условиям для плоского сегмента. Однако эта реакция иногда запаздывает в зависимости от условий шитья. Если происходит такая задержка, она может быть исправлена путём настройки числа стежков обнаружения многослойного сегмента.

– 94 –

Page 99

7-6. Сигнал дефицита смазки

❶

7-6-1. Относительно сигнала нехватки смазки

Когда подходит время техобслуживания для попол-

нения смазки, на экран выводится сообщение об

ошибке "E220 Предупреждение о нехватке смазки".

Эта ошибка сбрасывается нажатием

таком состоянии швейная машина может постоянно

использоваться в течение определенного периода

времени.

Как только появится сообщение об ошибке E220, убедитесь, что при техобслуживании дополнили смазку.

* Обратитесь к "7-6-3. Относительно процедуры

сброса ошибки K118" стр. 96, при выполнении

сброса ошибки (K118).

❶. В

7-6-2. E221 Ошибка дефицита смазки

Если сообщение об ошибке "E220" не будет сбро-

шено, то отобразится сообщение об ошибке "E221

Ошибка дефицита смазки".

В этом случае работа швейной машины будет от-

ключена. Обязательно добавьте смазку и выполните

сброс ошибки (K118). * Обратитесь к "7-6-3. Относительно процедуры

сброса ошибки K118" стр. 96, при выполнении

сброса ошибки (K118).

– 95 –

Page 100

<Экран шитья>

<Экран настройки режима>

❶

7-6-3. Относительно процедуры сброса ошибки

K118

1) Держите ❶ нажатой в течение шести се-

кунд.

На экране появится "Memory switch type selection

screen (Экран выбора типа переключателя памя-

ти)".

2) Выберите "1. Memory switch (Переключателем

памяти)".

На экране появится "Memory switch type selection

screen (Экран выбора типа переключателя памя-

ти)".

<Экран выбора типа переключателя памяти>

<Окно редактирования переключателем памяти>

3) Выберите "1. Display all (Отобразить все)".

На экране появится "Memory switch edit screen

(Окно редактирования переключателем памяти)".

4) Выберите "K118 Grease-shortage error reset (Сброс

ошибки дефицита смазки)".

На экране появится "Grease-shortage error reset

(Окно сброса ошибки недостатка смазки)".

❷ ❸

<Окно сброса ошибки недостатка смазки>

❹

– 96 –

5) Установите заданное значение на "1" с использо-

ванием числовых клавиш ❷ и

❸.

Нажмите ❹ для подтверждения настройки.

Это заново сбросит ошибку, чтобы возвратить

швейную машину к нормальному функционированию.

Швейная машина может нормально работать до

достижения следующего срока техобслуживания.

JUKI DDL-9000C-F Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1-1. Технические требования головки швейной машины

1-2. Технические требования блока управления

2. УСТАНОВКА

2-1. Чертеж стола

2-2. Предостережения при установке швейной машины

2-2-1. Как переносить швейную машину

2-3. Установка

2-4. Установка подставки для ниток

2-5. Установка распределительного ящика

2-6. Соединение провода силового переключателя

2-6-1. Монтаж переключателя питания

2-6-2. Подсоединение силового кабеля

2-6-3. Установка реакторной коробки

2-7. Соединение шнуров

2-8. Работа с проводами

2-9. Установка соединительного штока

2-10. Регулировка педали

2-10-1. Установка соединительного штока

2-11. Ножное управление

2-10-2. Регулировка угла педали

2-12. Смазка

2-13. Как использовать пульт управления (Основное объяснение)

2-13-1. Выбор языка (операция, которую нужно будет сначала проделать)

2-13-2. Наименования и функции клавиш пульта

2-13-3. Основная работа

3. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ШИТЬЕМ

3-1. Прикрепление иглы

3-2. Удаление/наладка шпульного колпачка

3-3. Намотка нитки на катушку

3-4. Продевание нитки в головной части машины

3-5. Натяжение нитки

3-5-1. Наладка натяжения нити №1 натяжения

3-5-3. Регулировка натяжения нити в шпульке

3-6. Прижимная лапка (Устройство активного прижима)

3-6-1. Давление прижимной лапки

3-6-2. Функция микроподъемника

3-6-3. Изменение исходного значения давления прижимной лапки

3-6-4. Ручной подъемник

3-7. Наладка длины стежка

3-8. Изменение скорости пошива

3-9. Светодиодная переносная лампа

3-10. Строчка с обратным продвижением материала

3-11. Пользовательский переключатель

3-12. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке

3-12-1. Регулировка количества масла в челноке

3-12-2. Как подтверждать количество масла (разбрызгивание масла)

3-12-3. Пример, показывающий соответствующее количество масла

3-13. Регулировка нитепритягивающей пружины и хода нитепритягивателя

4. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

4-1. Объяснение экрана шитья (при выборе швейной фигуры)

4-2. Швейные фигуры

4-2-1. Конфигурация швейной фигуры

4-2-2. Перечень швейных фигур

4-2-3. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в начале)

4-2-4. Двойной стежок обратной подачи

4-2-5. Редактирование швейных фигур

4-2-6. Перечень функций шаблона

4-2-7. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в конце)

4-2-8. Функция обучения

4-2-9. Функцию переключения утилиты однокнопочного включения

4-2-10. Регистрация новой швейной фигуры

4-2-11. Копирование рисунка

4-2-12. Функция сужения поиска

4-3. Функция счётчика

4-3-1. Отображение экрана шитья в режиме отображения счётчика

4-3-2. Типы счетчика

4-3-3. Как установить счетчик

4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта

4-4. Упрощенная диаграмма отображения пульта

4-5. Перечень данных переключателя памяти

4-6. Перечень ошибок

4-7. Данных переключателя памяти

5. ГЛАВНЫЕ НОВЫЕ ФУНКЦИИ

5-1. Обрезка нити с коротким остатком нити