JUKI DDL-9000C-F Instruction Manual [ru]

DDL-9000C-F

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ....................................................................................................................1

1-1. Технические требования головки швейной машины ....................................................................................1

1-2. Технические требования блока управления

2. УСТАНОВКА ...................................................................................................................................................2

2-1. Чертеж стола .........................................................................................................................................................2

2-2. Предостережения при установке швейной машины

2-2-1. Как переносить швейную машину ..............................................................................................................................3

2-2-2. Соблюдайте осторожность при установке швейной машины .............................................................................3

2-3. Установка ...............................................................................................................................................................3

2-4. Установка подставки для ниток 2-5. Установка распределительного ящика 2-6. Соединение провода силового переключателя

2-6-1. Монтаж переключателя питания ................................................................................................................................5

2-6-2. Подсоединение силового кабеля ...............................................................................................................................6

2-6-3. Установка реакторной коробки ...................................................................................................................................7

2-7. Соединение шнуров ............................................................................................................................................8

2-8. Работа с проводами

............................................................................................................................................9

2-9. Установка соединительного штока

2-10. Регулировка педали

2-10-1. Установка соединительного штока ........................................................................................................................10

2-10-2. Регулировка угла педали .........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................10

2-11. Ножное управление ...........................................................................................................................................10

2-12. Смазка

..................................................................................................................................................................11

2-13. Как использовать пульт управления (Основное объяснение)

2-13-1. Выбор языка (операция, которую нужно будет сначала проделать) .............................................................12

2-13-2. Наименования и функции клавиш пульта ............................................................................................................14

2-13-3. Основная работа .......................................................................................................................................................15

........................................................................................................................4

..................................................................................................................9

..................................................................................................1

.....................................................................................3

............................................................................................................5

............................................................................................5

.................................................................12

3. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ШИТЬЕМ................................................................................................................16

3-1. Прикрепление иглы ...........................................................................................................................................16

3-2. Удаление/наладка шпульного колпачка 3-3. Намотка нитки на катушку

................................................................................................................................17

3-4. Продевание нитки в головной части машины 3-5. Натяжение нитки

3-5-1. Наладка натяжения нити №1 натяжения .................................................................................................................20

3-5-2. Регулировка натяжения нити (Активное натяжение) ............................................................................................20

3-5-3. Регулировка натяжения нити в шпульке ................................................................................................................20

................................................................................................................................................20

3-6. Прижимная лапка (Устройство активного прижима) ...................................................................................21

3-6-1. Давление прижимной лапки ......................................................................................................................................21

3-6-2. Функция микроподъемника .......................................................................................................................................21

3-6-3. Изменение исходного значения давления прижимной лапки ............................................................................22

3-6-4. Ручной подъемник ......................................................................................................................................................22

3-7. Наладка длины стежка ......................................................................................................................................23

3-8. Изменение скорости пошива

...........................................................................................................................23

3-9. Светодиодная переносная лампа

3-10. Строчка с обратным продвижением материала 3-11. Пользовательский переключатель

........................................................................................................16

.............................................................................................19

...................................................................................................................24

..........................................................................................24

................................................................................................................25

3-12. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке .......................................................26

3-12-1. Регулировка количества масла в челноке ...........................................................................................................26

3-12-2. Как подтверждать количество масла (разбрызгивание масла) .......................................................................27

3-12-3. Пример, показывающий соответствующее количество масла ........................................................................27

3-13. Регулировка нитепритягивающей пружины и хода нитепритягивателя ................................................28

4. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ..........................................................................................29

4-1. Объяснение экрана шитья (при выборе швейной фигуры) ......................................................................29

4-2. Швейные фигуры

4-2-1. Конфигурация швейной фигуры ..............................................................................................................................33

4-2-2. Перечень швейных фигур .........................................................................................................................................34

4-2-3. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в начале) .................................................................36

4-2-4. Двойной стежок обратной подачи ...........................................................................................................................41

4-2-5. Редактирование швейных фигур .............................................................................................................................42

4-2-6. Перечень функций шаблона .....................................................................................................................................44

4-2-7. Шаблон строчки с обратным продвижением материала (в конце) ...................................................................47

4-2-8. Функция обучения .......................................................................................................................................................48

4-2-9. Функцию переключения утилиты однокнопочного включения ........................................................................50

4-2-10. Регистрация новой швейной фигуры....................................................................................................................51

4-2-11. Копирование рисунка ...............................................................................................................................................53

4-2-12. Функция сужения поиска .........................................................................................................................................54

4-3. Функция счётчика ..............................................................................................................................................56

4-3-1. Отображение экрана шитья в режиме отображения счётчика ...........................................................................56

4-3-2. Типы счетчика ..............................................................................................................................................................56

4-3-3. Как установить счетчик ..............................................................................................................................................57

4-3-4. Как сбросить состояние завершения счёта ...........................................................................................................60

4-4. Упрощенная диаграмма отображения пульта ..............................................................................................61

4-5. Перечень данных переключателя памяти 4-6. Перечень ошибок 4-7. Данных переключателя памяти

..............................................................................................................................................33

....................................................................................................62

...............................................................................................................................................67

......................................................................................................................71

5. ГЛАВНЫЕ НОВЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................................................................73

5-1. Обрезка нити с коротким остатком нити .......................................................................................................73

5-2. Регулировка высоты зубчатой рейки 5-3. Управление синхронизацией механизма подачи 5-4. Изменение местоположения механизма подачи

............................................................................................................76

........................................................................................77

.........................................................................................78

6. УХОД ..............................................................................................................................................................79

6-1. Режим техобслуживания ..................................................................................................................................79

6-2. Поддержание нужного количества масла в челноке 6-3. Чистка 6-4. Применение консистентной смазки

...................................................................................................................................................................80

................................................................................................................80

6-5. Нанесение смазки на нижней втулке игловодителя и втулке кронштейна прижима 6-6. Замена предохранителя

...................................................................................................................................82

..................................................................................79

............................81

7. РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВНОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ (ПРИЛОЖЕНИЕ) .........................................................83

7-1. Зависимость иглы от челнока .........................................................................................................................83

7-2. Наладка устройства прижима игольной нити 7-3. Наладка нитеобрезателя

7-3-1.

О проверке синхронизации кулачка нитеобрезателя ...................................................................................................... 87

7-3-2. Регулировка синхронизации кулачка нитеобрезателя ........................................................................................87

7-3-3. Проверка модуля ножа ...............................................................................................................................................88

..................................................................................................................................87

..............................................................................................84

7-3-4. Регулировка модуля ножа .........................................................................................................................................89

7-3-5. Регулировка скорости нитеобрезки .........................................................................................................................90

7-4. Регулировка захвата ........................................................................................................................................91

7-4-1. Проверка стандартной регулировки ........................................................................................................................91

7-4-2. Стандартная регулировка ..........................................................................................................................................91

7-4-3. Стандартная регулировка (регулировка в позиции кромки) ...............................................................................91

7-5. Функция обнаружения многослойного сегмента активного прижима ....................................................92

7-5-1. Функция обнаружения многослойного сегмента ..................................................................................................92

7-5-2. Функция настройки числа стежков обнаружения "многослойного сегмента" ................................................94

7-6. Сигнал дефицита смазки ..................................................................................................................................95

7-6-1. Относительно сигнала нехватки смазки .................................................................................................................95

7-6-2. E221 Ошибка дефицита смазки .................................................................................................................................95

7-6-3. Относительно процедуры сброса ошибки K118 ...................................................................................................96

8. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ (ПРИМЕНЕНИЕ) .............................................................97

8-1. Управление швейными фигурами ..................................................................................................................97

8-1-1. Создание нового шаблона .........................................................................................................................................97

8-1-2. Копирование рисунка .................................................................................................................................................99

8-1-3. Удаление шаблона ....................................................................................................................................................100

8-2. Подготовка сшивания многоугольной формы ..........................................................................................101

8-2-1. Редактирование швейного шаблона многоугольной формы ...........................................................................101

8-2-2. Создание нового швейного шаблона многоугольной формы .........................................................................103

8-2-3. Настройка ступени, с которой начинается пошив многоугольной формы....................................................103

8-3. Фигура цикличного шитья ..............................................................................................................................104

8-3-1. Выбор шаблона цикличного шитья .......................................................................................................................104

8-3-2. Редактирование данных цикличного шитья .......................................................................................................105

8-3-3. Создание нового цикличного шаблона .................................................................................................................106

8-3-4. Настройка ступени, с которой начинается шаблон цикличного шитья ..........................................................108

8-4. Пользовательский ...........................................................................................................................................109

8-4-1. Выбор пользовательского шага ............................................................................................................................109

8-4-2. Создание нового пользовательский шаг .............................................................................................................. 111

8-4-3. Функцию редактирования пользовательского шага ..........................................................................................114

8-4-4. Копирование/ удаление пользовательского шага ..............................................................................................11 5

8-5. Пользовательский ...........................................................................................................................................11 6

8-5-1. Выбор пользовательской настройки плотной строчки .....................................................................................11 6

8-5-2. Создание пользовательская настройка плотной строчки ................................................................................11 6

8-5-3. Функцию редактирования пользовательской настройки плотной строчки .................................................. 119

8-5-4. Копирование/ удаление пользовательской настройки плотной строчки ......................................................120

8-6. Простая блокировка окна ...............................................................................................................................121

8-7. Информация о версии 8-8. Регулировка яркости светодиодной панели 8-9. Информационного

8-9-1. Коммуникации данных .............................................................................................................................................123

8-9-2. USB ...............................................................................................................................................................................126

8-9-3. Управление производством ....................................................................................................................................128

8-9-4. NFC ...............................................................................................................................................................................131

8-10. Пользовательская настройка клавиш........................................................................................................132

8-10-1. Назначаемые данные .............................................................................................................................................132

8-10-2. Как придать функцию клавише ............................................................................................................................133

....................................................................................................................................121

..............................................................................................122

...........................................................................................................................................123

iii

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1-1. Технические требования головки швейной машины

DDL-9000C-F - B

Способ смазывания торцевой пластины

M Полусухая

S Микроколичественная смазка

Спецификация шва

S Среднетяжелые материалы

H Тяжелые материалы

Спецификация зажима игольной нити

N С

0 Без

DDL-9000CFMS DDL-9000C-FSH

Макс. скорость (стандартное местоположение)

Длина стежка 5 мм

Регулировка давления прижимной лапки Электронное управление

Игла

Смазочное масло Масло JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 или масло JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7

Электродвигатель Серводвигатель переменного тока

Контроль за горизонтальным продвижением Электронное управление

Контроль за подачей в вертикальном положении Электронное управление

Количество фигур

Уровень

Длина стежка 0 до 4,00 : 5.000 ст/мин

Длина стежка 4,05 до 5,00 : 4.000 ст/мин

1738 Nm65 до 110 (DB×1 #9 до 18)

134 Nm65 до 110 (DP×5 #9 до 18)

Швейная фигура

Фигура цикличного шитья Фигура пользовательского шага Фигура пользовательской настройки плотной строчки

FMS ;

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L (линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 81,5 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 5.000 ст/мин.

FSH ;

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L (линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 77,5 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4.500 ст/мин.

..... 99 фигур (для шитья многоугольных форм, может быть зареги-

стрировано целых 10 фигур.)

....................................................9 фигур

.........................................20 фигур

Длина стежка 0 до 4,00 : 4.500 ст/мин

Длина стежка 4,05 до 5,00 : 4.000 ст/мин

1738 Nm125 до 160 (DB×1 #20 до 23)

134 Nm125 до 160 (DP×5 #20 до 23)

.....9 фигур

• Скорость шитья будет меняться в зависимости от условий шитья. Предварительная установка скорости шитья во время отгрузки машины – 4.000 ст/мин.

*1 : Игла устанавливается по назначению.

1-2. Технические требования блока управления

Напряжение тока Однофазный 220 до 240В CE

Частота 50 Гц / 60 Гц

Окружающая среда

На входе 350 ВА

Температура : 0 до 35°C Влажность : 90% или меньше

– 1 –

2. УСТАНОВКА

2-1. Чертеж стола

810

281

U-U

156.5

320

+0.5

322

Ｙ

R242.5

21.5

R18

R22.5

Ｙ

139

R27.5

52.5

X-X

установке резиновой

Справочный чертёж по

27.5

R30

154.6

115

195

+0.5

S-S

R30

110.5

R242.5

（138.5）

2×R20

535

360

40°

141

21.5

40°

86.5

Ｚ

V V

R20

R10

R22.5

Ｚ

68.5±0.5

Q Q

116

R10

279±1

1±0.5

Y-Y

прокладки

X-X部ゴム取付参考図

∅26

V-V(1:1)

　（４ヵ所）

∅16

∅26

Q-Q

9.5±1

Z-Z

（２ヵ所）

Y-Y

(2 местах) (2 местах)

（２ヵ所）

Y-Y部ゴム取付参考図

установке резиновой

Справочный чертёж по

∅8.5

32±1

1.2±0.5

прокладки

T-T

19.5±0.5

23.5±0.5

17.5±0.5

1.2±0.5

R10

X-X

(2 местах) (4 местах)

(２ヵ所）

1200

W-W

（172.5）

R22.5

R20

R30

(244)

(22.5)

R20

136

-1

181

R20

R22.5

R18

R30

22.5 110

（525.4） 520

（15）

40°

R30

100

390

R30

（40）

（6）

(просверлите отверстие во время установки.)

B Положение установки стопора устройства для вытаскивания (на обратной стороне)

C ø17 просверленное отверстие

D 3×ø13 просверленное отверстие

E 2×ø3,5 глубина 10

F 2×ø3,5 глубина 10

G Через отверстие

H 2×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 10 (просверлите отверстие во время установки.)

A 4×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 20

I От C1,5 до C2,5 (только со сторона шарнира)

– 2 –

2-2. Предостережения при установке швейной машины

Благодарим Вас за покупку промышленной швейной машины JUKI. Удостоверьтесь в выполнении пунктов 2-1 до 2-12 пре-

жде, чем приступите к работе, чтобы без проблем использовать эту швейную машину.

2-2-1. Как переносить швейную машину

Швейную машину должны переносить два человека, держа

за корпус, как показано на рисунке.

1. Никогда не держите шкив, так как он вращается.

2. Убедитесь, что швейную машину переносят два человека или более, так как швейная машина весит 40,5 кг или больше.

2-2-2. Соблюдайте осторожность при установке

швейной машины

Устанавливайте швейную машину на горизонтальной,

ровной поверхности, следя за тем, чтобы не поставить ее

на какие-либо выступающие предметы, такие как отвертка

и т. п.

2-3. Установка

❸

❶

1,2 ± 0,5 мм

23,5 мм

❷

1 ± 0,5 мм

1,2 ± 0,5 мм

❶

❺

❹

❸

❶

19,5 мм

❸

1) Нижний кожух ❹ должен опираться на четыре угла паза

машинного стола. Установите резиновое шарнирное гнездо ❺ на столе и зафиксируйте его на столе с помо-

щью гвоздей.

2) Закрепите две резиновые опоры ❶ на стороне A (со стороны рабочего места), используя гвозди ❷, как

показано выше. Закрепите две амортизирующие опоры ❸ на стороне B (шарнирная сторона) используя клей на резиновой основе. Затем установите нижний кожух ❹ на

установленных опорах.

3) Подгоните шарнир ❼ под отверстие в станине машины

и головную часть швейной машины к резиновое шарнирное гнездо ❺ на столе размещением головной части машины на прокладках ❽ на четырех углах.

Не держитесь за маховик.

❽

❹

❼

– 3 –

❻

2-4. Установка подставки для ниток

4) Надежно закрепите опорный стержень ❾ на столе, так

чтобы она не ездила.

Убедитесь, что установили опорный стержень ❾ головки швейной машины на столе машины так, чтобы его высота от поверхности стола была 63 до 68 мм. Для швейной машины, снабженной устройством AK, убедитесь, что установили опорный стержень ❾ на столе так, чтобы его высота от поверхности стола была 33 до 38 мм.

5) Закрепите бандажную ленту ❻ из принадлежностей

машинной головки у основания кабеля.

❾

❷

❶

1) Соберите блок подставки для ниток и вставьте его в отверстие в столе швейной машины.

2) Затяните гайку ❶.

3) Для того, чтобы наладить электропроводку, проведите шнур питания через шток опоры катушки ❷.

– 4 –

2-5. Установка распределительного ящика

❷

❶

❷

Установите блок управления ❶ на столе с использованием четырёх отверстий в столе a. Закрепите блок управления четырьмя болтами ❷, четырьмя простыми шайбами ❸, четырьмя пружинными шайбами ❹ и четырьмя шестигранными гайками ❺, поставляемыми с блоком управления.

При этом вставьте гайку и шайбу, которые поставляются

вместе с узлом в качестве принадлежностей, как показа-

но на рисунке, так чтобы блок управления был надежно

закреплен.

❸ ❹ ❺

Рама Датчик педали

❸ ❹ ❺

2-6. Соединение провода силового переключателя

❸

❶

❷

2-6-1. Монтаж переключателя питания

Закрепите переключатель питания ❶ под столом машины шурупами ❷. Закрепите кабель со скобками ❸, поставленными вместе

с машиной в качестве принадлежностей в соответствии с

формой использования.

– 5 –

2-6-2. Подсоединение силового кабеля

Спецификации напряжения во время поставки с завода обозначены на пластинке указателя напряжения. Подсоедините

кабель, который соответствует техническим требованиям.

Указательная наклейка электропитания

Никогда не используйте машину, если технические требования напряжения, описанные на наклейке индикатора питания, не удовлетворяются.

(Например : В случае 200В)

Табличка с техническими данными

• Подсоединение одной фазы 220 до 240В

Коричневый Коричневый

Таблица

Сторона блока управления

Зеленый/Желтый

Голубой

Выключатель электропитания

Голубой

Зеленый/Желтый

Голубой Коричневый Зеленый/Желтый — ЗЕМЛЯ

Переменный ток 220 до 240В

– 6 –

2-6-3. Установка реакторной коробки

* Электроблок для моделей стран ЕС поставляется со швейной машиной.

❸

❽

❼

❾

󱢳

❼

Нижняя поверхность стола

Коробка электропитания

󱢴

❸

❷

❽

❶

❾

󱢵

Сторона оператора

󱢶

❼

❹

❺

❶

󱢳

C B

❻

❽

󱢴

1) Подсоедините клеммы шнура электропитания ❶ из SC-950(951) к комплекту печатных плат ❷ реак-

торной коробки и к монтажной пластине реакторной коробки ❸.

Подсоедините коричневый провод А к первому разъему

и синий провод B к третьему разъему соответственно

от верха клеммной колодки на наборе печатных плат

реакторной коробки, используя винты. Подсоедините зеленый/ желтый провод C к монтажной пластине реакторной коробки ❸ с помощью установочного винта заземления ❹.

2) Присоедините зажим шнура ❺ к шнуру электропитания

SC-950(951). Присоедините шнур электропитания вме-

сте с зажимом шнура к монтажной пластине реакторной коробки ❸ установочным винтом для зажима шнура ❻.

3) Присоедините кабельные вводы ❽ к проводам входа/ выхода ❶ и ❼ реакторной коробки.

4) Присоедините кожух реакторной коробки 󱢳 к монтажной пластине реакторной коробки ❸ четырьмя установочными винтами для кожуха реакторной коробки ❾.

При этом, закрепите кабельные вводы ❽, присоединен-

ные к проводам ввода/вывода ❶ и ❼ в вогнутой секции на кожухе реакторной коробке 󱢳, чтобы устранить зазор между реакторной коробкой 󱢴 и кожухом 󱢳.

5) Установите реакторную коробку 󱢴 на основании для стола четырьмя дополнительными шурупами 󱢵 в по-

ложении, которое будет находиться приблизительно

на расстоянии в 200 мм от передней части основания

для стола.

Наладьте установочное положение согласно размеру

основания для стола так, чтобы реакторная коробка

не выступала от края основания для стола.

6) Прикрепите провода ввода/вывода ❶ и ❼ реакторной коробки 󱢴 на основании для стола, используя дополнительную скобу для шнура 󱢶.

При этом позаботьтесь, чтобы провода входа/выхода

не пересекались.

200 мм

SC-950(951)

❶

󱢴

– 7 –

2-7. Соединение шнуров

ОПАСНОСТЬ :

1. Чтобы предотвратить травмы, вызванные ударом электротока или неожиданным запуском швейной машины, выполняйте работы после отключения электропитания и подождав после этого не менее 5 мин.

2. Чтобы предотвратить несчастные случае, вызванные ненормальной работой или ударом электротока, попросите наших дилеров прислать электрика или инженера для регулировки электрических компонентов.

❷

❶

1) Открутите четыре установочных винта ❷ крышки блока управления ❶. Снимите крышку блока управления ❶.

2) Соедините шнуры с соответствующими разъемами на

CTL печатной плате, PWR печатной плате. (Рис. 1)

Надежно закрепите шнуры, которые будут подсоединены к разъёмам CN20, CN21 и CN22 кабельными зажимами ❸. Проверьте маркеры разъемов CN21 и CN22, чтобы предотвратить неподходящее соединение.

3) Закрепите заземляющий провод ❹ в положении A

блока управления винтом. (Рис. 2)

❹

CTL печатная плата

PWR печатная плата

❸

CN30

CN32

CN36

CN37

CN38

CN63

CN20

CN21

CN22

CN37

40P

15P

CN30

Белый

Серый

Белый

Черный

Белый

CN38 CN63

Рис. 2

CN32

– 8 –

CN22

CN20CN21

CN36

Рис. 1

2-8. Работа с проводами

ОПАСНОСТЬ :

❷

➡

❶

1) Протяните провода под столом к блоку управления.

2) Протяните провод, проведенный в блок управления,

через пластину с выходом для провода ❶ и закрепите скобой для крепления кабеля ❷.

Расположите шнур так, чтобы он не натягивался или не цеплялся, даже когда головная часть машины наклонена. (См. часть A.)

3) Установите крышку блока управления ❸ с помощью четырех установочных винтов ❹.

❸

❹

2-9. Установка соединительного штока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Чтобы предотвратить травмы, вызванные резким запуском швейной машины, выполняйте работы по обслуживанию после того, как отключите выключатель питания и подождете 5 минут или больше.

❷

❸

❶

❹

В целях предотвращения обрыва шнуров позаботьтесь, чтобы не дать шнурам защемиться между блоком управления и крышкой блока управления ❸ при присоединении последней.

1) Прикрепите соединительный шток ❶ к установочному отверстию B рычага педали ❷ с помощью гайки ❸.

2) Прикрепление соединительного штока ❶ к установочному отверстию A удлинит нажимной ход педали, и ис-

пользование педали при средней скорости будет легче.

3) Давление увеличивается, когда Вы поворачиваете реверсивный опускающийся регулирующий винт ❹

вовнутрь, и уменьшается, когда поворачиваете этот винт

вовне.

❺

1. Если винт слишком ослаб, пружина может выскочить. Открутите винт настолько, чтобы его верх можно было видеть со стороны корпуса.

2. Когда отрегулируете винт, надежно затяните его с помощью гайки ❺, чтобы не дать винту ослабнуть.

– 9 –

2-10. Регулировка педали

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Выключите электропитание перед началом работы, чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные неожиданным запуском швейной машины.

2-10-1. Установка соединительного штока

1) Сдвиньте педаль ❸ вправо или влево, как показано стрелками так, чтобы рычаг управления электромотором ❶ и соединительный шток ❷ выпрямились.

❶ ❷

2-11. Ножное управление

❸

❷

❹

2-10-2. Регулировка угла педали

1) Угол наклона педали может быть свободно отрегулирован с помощью изменения длины соединительного штока ❷.

2) Ослабьте регулировочный винт ❹ и отрегулируйте длину соединительного штока ❷.

Педаль используется следующими четырьмя способами :

1) Швейная машина работает с низкой скорости шитья, когда Вы слегка нажимаете переднюю часть педали. B

2) Швейная машина работает с высокой скоростью шитья, когда Вы далее нажимаете переднюю часть педали. A (Если было

предварительно установлено автоматическое шитье с обратной

подачей, машина работает с высокой скоростью после того, как

заканчивается шитье с обратной подачей.)

3) Швейная машина останавливается (с иглой вверху или внизу),

когда Вы возвращаете педаль в ее первоначальное положение.

4) Швейная машина обрезает нитку, когда Вы полностью нажимаете на заднюю часть педали. E

* Когда используется автоматический подъемник (устройство AK), еще один рабочий выключатель устанавливается между

выключателем швейной машины и выключателем обрезки ниток.

Прижимная лапка поднимается, когда Вы слегка нажимаете на заднюю часть педали D, и если Вы в дальнейшем нажи-

маете на заднюю часть, происходит обрезка нитки.

Если вы начинаете шить из состояния, при котором нажимная лапка поднята автоподъемником, то при нажатии на

заднюю часть педали лапка лишь опустится.

• Если Вы возвращаете педаль к ее нейтральному положению, когда начинается автоматическое шитье с обратной пода-

чей, машина останавливается после того, как она завершает шитье с обратной подачей.

• Швейная машина выполнит нормально обрезку нитки, даже если Вы нажмете на заднюю часть педали немедленно при

высокой или низкой скорости шитья.

• Швейная машина полностью выполнит обрезку нитки даже если Вы вернете педаль в нейтральное положение немедлен-

но после того как швейная машина начала обрезку нитки.

– 10 –

2-12. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1. Не включайте вилку в сеть, пока не завершится смазка, чтобы избежать несчастных случаев из-за внезапного

2. Чтобы предупредить воспламенение или появление сыпи, немедленно смойте частицы масла, попавшие в глаза

3. При случайном заглатывании масла может возникнуть диарея или рвота. Уберите масло туда, где дети не смогут

пуска швейной машины.

или на другие части тела.

его достать.

❶

❷

❸

Перед работой на швейной машине наполните маслом

масляный резервуар для смазки челнока.

1) Снимите колпачок смазочного отверстия ❶ и наполните

масляный резервуар маслом JUKI NEW DEFRIX OIL No.1

(каталожный номер : MDFRX1600C0) или маслом JUKI

CORPORATION GENUINE OIL 7 (каталожный номер :

40102087) с помощью масленки, поставляемой с маши-

ной.

2) Заполняйте масляный резервуар до тех пор, пока верх-

ний конец стержня индикации количества масла ❸ не установится между верхней A и нижней B выгравиро-

ванными линейными отметками окна индикации количества масла ❷.

При избытке масла оно вытечет из вентиляционного

отверстия масляного резервуара, или не будет произве-

дена надлежащая смазка. Кроме того, если масла черес-

чур много, оно может вытечь из смазочного отверстия.

Поэтому будьте осторожны.

3) Когда Вы начнете работать на швейной машине, доли-

вайте масло, если верхний конец индикаторного прутка, измеряющего уровень масла ❸, оказывается ниже B

выгравированной мерной линии уровня масла в индикаторном окне ❷.

1. Перед работой на новой швейной машине или на машине, которой долго не пользовались, установите носик на 2.000 ст/мин или менее.

2. Для смазки челнока покупайте масло JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 (каталожный номер : MDFRX1600C0) или маслом JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 (каталожный номер : 40102087).

3. Убедитесь в том, что смазка производится чистым маслом

4. Не работайте на машине при снятом колпачке смазочного отверстия ❶. Никогда не удаляйте колпачок ❶ из масляного впуска кроме случав промасливания. Кроме того, заботьтесь, чтобы не потерять его.

– 11 –

2-13. Как использовать пульт управления (Основное объяснение)

2-13-1. Выбор языка (операция, которую нужно будет сначала проделать)

Выберите язык отображения на пульте управления при подаче электропитание на швейную машину впервые после

покупки. Следует иметь в виду, что, если Вы отключите электропитание, не выбрав язык, то экран выбора языка будет

отображаться каждый раз, когда Вы будете подключать электропитание на швейную машину.

Включение электропитания

①

Знайте, что игловодитель перемещается автоматически. Игловодитель может также установиться так, что он не будет перемещаться автоматически. Обратитесь к "4-5. Перечень данных переключателя памяти" стр.

62 для подробностей.

Сначала на пульте отображаются экран привет-

ствия. Затем на экран выводится окно выбора

языка.

<Экран приветствия>

Выбор языка

②

Выберите язык, который Вы хотите использовать

и нажмите соответствующую кнопку языка ❶.

Затем нажмите

❷.

Это завершит ввод языка, который будет отобра-

жаться на пульте.

❶

<Экран выбора языка>

❷

Язык, который будет отображаться на пульте управления, может быть изменен при помощи переключателя памяти

U406. Обратитесь к "4-5. Перечень данных переключателя памяти" стр. 62 для подробностей.

– 12 –

Настройка часов

③

❸

<Экран настройки режима>

1. Нажмите

❸

На экране появится "Mode screen (Экран на-

стройки режима)".

2. Выберите "7. Clock setting (Настройка часов)".

На экране появится "Clock setting screen (Окно

настройки часов)".

3. Введите год/ месяц/ день/ час/ минуту/ секунду

с помощью

❹

Введённое время выводится на экран в 24-ча-

совом формате.

4. Нажмите

, чтобы подтвердить на-

❺

<Окно настройки часов>

Восстановление исходной точки

④

❻

<Окно возврата в исходное положение>

стройку часов. Затем текущий экран вернется к

❺❹

предыдущему окну.

Нажмите ❶, чтобы привести игловоди-

тель возврата в исходную позицию в его верхнем

положении.

* В случае, когда U090 "Функция остановки в

верхнем положении начальной операции"

установлена на "1", окно, показанное слева, на

экран не выводится, но игловодитель автома-

тически переходит в своё верхнее положение.

– 13 –

2-13-2. Наименования и функции клавиш пульта

* Переключение между режимом оператора и режимом персонала техобслуживания выполняется одновременным

нажатием клавиш

❶

❷

<Режим оператора> <Режим персонала техобслуживания>

❺ ❼

❽ 󱢴 ❾󱢳 ❹ ❶❸

󱢵

Переключатель/отображение

❶

Клавиша режима Этот переключатель используется для отображения окна меню.

❷

Клавиша информации Этот переключатель используется для отображения информационного окна.

❸

Кнопка номера швейной фигуры

❹

Кнопка простой блокировки окна

❹ ❶❸

❺ ❼

❽ 󱢴 ❾󱢳

❷❻

Описание

Этот переключатель используется для отображения номера швейной фигуры.

Эта кнопка используется для отображения на экране состояния простой блокировки окна.

Блокировано:

Разблокировано:

󱢶

❷❻

❺

Кнопка стежка обратной подачи в начале шитья

❻

Кнопка стежка обратной подачи в конце шитья

❼

Номер детали В случае, когда отображение номера детали / процесса выбрано с помощью U404, на экран

❽

Процесс/комментарий В случае, когда отображение номера детали / процесса выбрано с помощью U404, на экран

❾

Отображение часов В этом поле отображается время, установленное на швейной машине, в 24-часовой системе.

󱢳

Отображение швейной фигуры

󱢴

Кнопка пользовательских настроек 1

󱢵

Кнопка пользовательских настроек 2 - 7

󱢶

Кнопка пользовательских настроек 2 - 11

Этот переключатель используется для изменения статуса ВКЛ./ВЫКЛ. строчки с обратным продвижением материала в начале шитья. Когда строчка с обратным продвижением материала в начале шитья помещена в выключен-

ное состояние, на верхней левой кнопке отображается знак

Этот переключатель используется для изменения статуса ВКЛ./ВЫКЛ. строчки с обратным продвижением материала в конце шитья. Когда строчка с обратным продвижением материала в конце шитья помещена в выключен-

ное состояние, на верхней левой кнопке отображается знак

выводится номер детали. В случае, когда выбрано отображение комментария, на экран выводится комментарий.

выводится процесс. В случае, когда выбрано отображение комментария, на экран выводится комментарий.

В этом поле отображается выбранная швейная фигура.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция. Первоначально, швейный счетчик устанавливается и регистрируется заводскими настройками.

Этой кнопкой может быть назначена и зарегистрирована выбранная функция.

* Подтверждение данных

Чтобы изменить номер шаблона, нажмите кнопку номера швейной фигуры ❸. Выберите швейную фигуру, которую Вы хотите использовать. Затем нажмите

Для настройки элементов переключателя памяти или швейной фигуры, измените целевые данные и нажмите

, чтобы подтвердить Ваш выбор.

, чтобы подтвердить изменения. После того, как были изменены данные о настройке по числу стежков строчки с обратной подачей или числу стежков много-

слойного сшивания, измененные данные настройки подтверждаются нажатием

– 14 –

2-13-3. Основная работа

Включение электропитания

①

Выбор швейной фигуры

②

<Экран шитья (Режим оператора)>

Когда Вы включаете электропитание, на экран

выводится окно приветствия.

На экран выводится окно шитья.

Выберите швейную фигуру.

・

Обратитесь к "4-2. Швейные фигуры" стр.

33 за подробностями.

Определите настройки, назначенные каждой

・

функции, согласно "8-10. Пользовательская

настройка клавиш" стр. 132.

Установите функции для выбранной швейной

・

фигуры.

Обратитесь к "4-2-5. Редактирование швейных

фигур" стр. 42 и "4-2-6. Перечень функций шаблона" стр. 44 за подробностями.

<Экран шитья (Режим персонала техобслуживания)>

Запуск шитья

③

Когда Вы отжимаете педаль, швейная машина

начинает шить. Обратитесь к "2-11. Ножное управление" стр.

10.

– 15 –

3. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ШИТЬЕМ

3-1. Прикрепление иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶

❷

Когда используются полиэфирные нити, если зубчатая часть иглы наклонена к рабочему месту, нитяная петля становится неустойчивой. В результате может образоваться нитяная заусеница или произойти обрыв нитки. Чтобы не допускать этого, эффективно прикрепить иглу с ее зубчатой частью, немного наклоненной к тыльной стороне.

Используйте для машины иглу по назначению. Используйте

иглу в соответствии с толщиной ткани и видом материала.

1) Поворачивайте маховик до тех пор, пока игольница не

достигает самой высокой точки своего хода.

2) Ослабьте винт ❷ и держите иглу ❶, направив ее зубчатую часть A строго направо в направлении B.

3) Вставляйте иглу полностью в отверстие в игольнице в

направлении, указанном стрелкой, пока не достигните

конца отверстия.

4) Надежно затяните винт ❷.

5) Убедитесь, что длинный желобок C иглы, смотрит строго налево в направлении D.

3-2. Удаление/наладка шпульного колпачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1) Поверните маховик, чтобы поднять иглу над игольной

пластиной.

2) Установите катушку в шпульный колпачок так, чтобы

направление намотки нитки было по часовой стрелке.

3) Пропустите нитку через разрез для нитки A шпульного колпачка и натяните нитку в направлении C. При этом

нитка пройдет под пружиной растяжения и выйдет из паза B.

4) Убедитесь, что катушка вращается в направлении стрел-

ки при натяжении нитки.

5) Защемив пальцами защелку D шпульного колпачка,

наладьте шпульный колпачок в челноке.

– 16 –

3-3. Намотка нитки на катушку

❹

❷

❶

❸

❼

❻

❺

❻

❽

1) Вставьте катушку в шпиндель устройства для намотки катушки ❶ глубоко до упора.

2) Пропустите катушечную нитку, вытянутую из шпульки,

расположенной на правой части подставки для ниток, в

последовательности, показанной на рисунке слева. За-

тем несколько раз намотайте по часовой стрелке на ка-

тушку конец катушечной нитки. (В случае с алюминиевой

катушкой, намотав по часовой стрелке конец катушечной

нитки, отмотайте против часовой стрелки катушечную

нитку несколько раз так, чтобы она легко отматывалась).

3) Нажмите защелку устройства для рычаг намотки ❷ в направлении A и запустите швейную машину. Катушка вращается в направлении B, и катушечная нитка будет

перематываться. Шпиндель устройства для намотки катушки ❶ автоматически остановится, как только пере-

мотка закончится.

4) Снимите катушку и отрежьте катушечную нитку режущим стопором нитки ❸.

5) Для регулировки толщины намотки нити на шпульке ослабьте установочный винт ❹ и переместите рычаг намотки ❷ в направлении C или D. Затем затяните установочный винт ❹.

В направлении C : Уменьшение В направлении D : Увеличение

❻

6) В случае неравномерной намотки нити на шпульку снимите маховик, ослабьте винт ❺ и подрегулируйте уровень натяжения нити шпульки ❽.

• В норме центр шпульки находится на одной высоте с центром диска натяжения нити ❻.

• Сдвиньте диск натяжения нити ❻ в направлении E при излишнем количестве витков в нижней части шпульки и в

направлении F - при излишнем количестве витков в верхней части шпульки.

После регулировки затяните винт ❺.

7) Чтобы регулировать натяжение устройства для намотки катушки, поверните нитенатяжную гайку ❼.

1. При намотке катушечной нитки, запустите намотку в состоянии, при котором нитка между катушкой и нитенатяжным диском ❻ натянута.

2. При намотке, когда катушечная нитка находится в состоянии, при котором шитье не производится, перетащите игольную нитку от линии движения нитки нитепритягивателя и снимите катушку с челнока.

3. Существует возможность того, что нитка, вытянутая от подставки для ниток ослабевает из-за влияния (направления) вращения и может намотаться на маховик. Будьте осторожны с направлением вращения.

– 17 –

[Режим катушечной намотки]

Чтобы намотать шпульку или только проверить количество масла в челноке, должен использоваться режим катушечной

намотки.

Отожмите педаль, чтобы начать намотку шпульки.

❶

1) Отобразите экран настройки режима нажатием

❶.

2) Выберите "2. Bobbin winding mode (Режим кату-

шечной намотки)".

❷

3) Режим швейной машины переключается на

"Bobbin winding mode (Режим катушечной намот-

ки)".

Швейная машина работает с прижимной лапкой

поднятой вверх, когда педаль нажата. В этом

состоянии катушка может наматываться. Швейная

машина работает, только если педаль нажата.

Когда ❷ нажата, швейная машина выхо-

дит из "Bobbin winding mode (Режим катушечной

намотки)".

2. Перетащите игольную нитку от линии движения нитки нитепритягивателя и снимите катушку с челнока.

4. Скорость швейной машины в режиме катушечной намотки равна скорости, установленной для головной части машины.

– 18 –

3-4. Продевание нитки в головной части машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

[Тип NB] [Тип 0B]

(Примечание) Обязательно проденьте нить через часть B.

[Тип S] [Тип H]

󱢳

❾

󱢵

󱢶

󱢴

❶

❸

❼

❹

❷

(Примечание) Не пропускайте эту нитку через часть A.

❽

❻

❺

– 19 –

3-5. Натяжение нитки

❸

❶

3-5-1. Наладка натяжения нити №1 натяжения

1) Поверните гайку натяжения нити № 1 ❶ по часовой стрелке (в направлении A), чтобы уменьшить

длину нити, оставшуюся на игле после обрезки

нити, или против часовой стрелки, (в направлении

B), чтобы увеличить длину нити.

❷

3-5-2. Регулировка натяжения нити (Активное

натяжение)

Активное натяжение ❷ позволяет устанавливать

натяжение игольной нити на пульте управления в

зависимости от каждого условия шитья. Кроме того,

данные могут храниться в памяти.

1) Нажмите ❸, чтобы отобразить экран

ввода данных натяжения игольной нити. (Число-

вое значение, отображенное на окне, является

текущим значением натяжения игольной нити.)

❹

❺

2) Замените иглу натяжение нити по желанию нажатием ❹.

3) Есть диапазон установок от 0 до 200.

При увеличении значения установки, натяжение

повышается.

* Когда заданное значение 60 во время стандарт-

ной поставки, установленное натяжение нити 0,59

Н (нитка из волокон № 60). (Ссылка)

(Когда натяжитель нити № 1 ослаблен.)

3-5-3. Регулировка натяжения нити в шпульке

1) Поверните винт натяжения нити ❺ по часовой стрелке (в направлении C), чтобы увеличить, или против часовой стрелки, (в направлении D),

чтобы уменьшить натяжение нити в шпульке.

– 20 –

3-6. Прижимная лапка (Устройство активного прижима)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Ничего не помещайте под прижимной лапкой, при подключении электропитания. Если электропитание подключается в то время, как под прижимной лапкой что-то помещается, швейная машина выводит на экран ошибку E910.

Если электропитание к швейной машине будет подключено при нахождении под прижимной лапкой материала и т.п., шаговый двигатель прижима выдаст особый сигнал при возврате в исходное положение. Следует иметь в виду, что такое явление не является сбоем.

❶ A

3-6-1. Давление прижимной лапки

Давление прижимной лапки отображается на пульте в сегменте A. (Пример отображения : 100)

[Как изменить]

1) Отобразите окно ввода давления прижимной лапки нажатием ❶.

2) Измените давление прижимной лапки по желанию нажатием ❷. (Диапазон значений ввода на пульте от -350 до 200.)

* Обращайтесь к следующему о приближённых

показаниях значений ввода на пульте и давлении прижимной лапки.

3) Подтвердите ввод нажатием ❸. Затем на

экран выведется окно шитья.

❷

Значение ввода на пульте

0 Прибл. 10 Н (1 кг) Прибл. 30 Н (3 кг)

100

(Заводская установка при

отгрузке)

Давление прижимной лапки (Ссылка)

Тип S Тип H

Прибл. 40 Н (4 кг) Прибл. 60 Н (6 кг)

❸

1. Чтобы избежать телесного повреждения, никогда не помещайте пальцы под прижимную лапку.

2. Имейте в виду, что давление прижимной лапки меняется, когда прижимная лапка или игольная пластина заменены.

3-6-2. Функция микроподъемника

Пошив с подъёмом прижимной лапки на очень небольшую величину запускается вводом отрицательной величины на пульте управления. Функция микроподъемника помогает уменьшить проскальзывание и повреждение материала в случае пошива ворсистой ткани, такой как бархат.

* Обращайтесь к таблице, показанной ниже, о приближённых показаниях отношений между вводом значений на пульте

управления, высотой прижимной лапки и давлением прижимной лапки.

Значение ввода на пульте Высота прижимной лапки

0 0 мм

-350 Прибл. 4 мм

*1 Высота прижимной лапки 0 мм означают состояние, когда пята прижимной лапки входит в контакт с верхней поверхностью

игольной пластины. *2 Давление прижимной лапки становится постоянным, вводя отрицательную величину на пульте управления. *3 Давление прижимной лапки отличается, когда заменена прижимная лапка или игольная пластина. *4 Диапазон значений ввода на пульте от -350 до 200.

Давление прижимной лапки (Ссылка)

Тип S Тип H

Прибл. 10 Н (1 кг) Прибл. 30 Н (3 кг)

1. Обязательно введите положительное значение на пульте управления в случае, когда функция микроподъемника не используется. В противном случае прижимная лапка будет слегка приподнята, и зубчатая рейка будет неспособна обеспечить достаточную эффективность механизма подачи.

2. В случае использования функции микроподъемника эффективность механизма подачи, вероятно, будет недостаточна. Чтобы добиться достаточной эффективности механизма подачи, понизьте скорость пошива или помогайте подавать материал рукой.

– 21 –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

3-6-3. Изменение исходного значения давления прижимной лапки

Если Вы хотите изменить исходное значение давления прижимной лапки, возможно будет изменить начальное давление прижимной лапки через изменение положение монтажа консоли положения кронштейна прижима (верхний) ❹.

Выполните регулировку в зависимости от процесса шитья по мере необходимости.

[Как наладить]

1) Отключите электропитание от швейной машины.

2) Отсоедините торцевую пластину.

3) Ослабьте зажимной винт консоли положения кронштейна при-

жима (верхней) ❺. Наладьте вертикальное положение консоли положения кронштейна прижима (верхней) ❹ с использованием,

❻ B

линию отметки B на кронштейне прижима ❻ в качестве справки.

* Настройте ориентацию консоли положения кронштейна прижи-

ма (верхней) ❹ так, чтобы она была параллельной с торцевой

пластиной.

4) После завершения регулировки, затяните консоль положени-

❺

❹

якронштейна прижима (верхней) ❺ и присоедините торцевую

пластину.

❻

Положение консоли позициони-

рования кронштейна прижима

(верхней) ❹ относительно линии отметки B на кронштейне прижи-

ма ❻

Выше на 4 мм Прибл. 0 Н (0 кг)

Выше на 1 мм Прибл. 0 Н (0 кг)

0 (прямо ниже линии отметки) (Заводская установка при отгрузке)

Ниже на 1 мм Прибл. 20 Н (2 кг) Прибл. 40 Н (4 кг)

Давление прижимной лапки (Ссылка)

Тип S Тип H

Прибл. 10 Н (1 кг) Прибл. 30 Н (3 кг)

3-6-4. Ручной подъемник

Прижимная лапка может быть поднята/ опущена вручную путем перемещения колпачка кронштейна прижима ❻ вверх и вниз, в то

время как электропитание к швейной машине будет находиться в

выключенном состоянии.

Используйте эту функцию ручного подъёма при замене

ограничителя или регулировки области входа иглы.

– 22 –

3-7. Наладка длины стежка

1. Может так случиться, что величина подачи пульта управления и фактический шаг шитья будут отличаться друг от друга во время использования не в стандартных условиях, указанных при поставке, или по причине используемого материала. Произведите компенсацию шага в соответствии со швейным изделием.

2. Имейте ввиду, что между игольной пластиной и зубчатой рейкой могут возникать помехи в зависимости от типа используемого ограничителя. Обязательно проверьте зазор в ограничителе, который будет использоваться. (Зазор должен составлять более 0,5 мм.)

3. Когда Вы изменили длину стежка, высоту зубчатой рейки или синхронизацию механизма подачи, управляйте швейной машиной на низкой скорости, чтобы удостовериться, что ограничитель не сталкивается с измененной деталью.

Длина стежка отображается на пульте в сегменте A.

(Пример отображения : 2,50 мм)

[Как наладить]

1) Отобразите окно ввода данных стежка нажатием

❶.

❶ A

❷ ❸

3-8. Изменение скорости пошива

2) Отображенное значение изменяется нажатием

❷. (В приращениях 0,05 мм ; Диапа-

зон ввода : от -5.00 до 5,00)

3) Подтвердите ввод нажатием ❸. Затем на

экран выведется окно шитья.

Скорость пошива отображается на пульте в сегменте A. (Пример отображения : 4.000 ст/мин)

[Как изменить]

1) Отобразите окно ввода данных скорости пошива

нажатием ❶.

❶ A

2) Измените скорость пошива по желанию нажатием

цифровых клавиш ❷.

3) Подтвердите ввод нажатием ❸. Затем на

экран выведется окно шитья.

❸❷

– 23 –

3-9. Светодиодная переносная лампа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Чтобы предотвратить травмы при внезапном пуске швейной машины, никогда не располагайте руки около области входа иглы и не ставьте ногу на педаль во время регулирования интенсивности светодиода.

❶

* Этот светодиод предназначается для того, чтобы

улучшить удобство пользования швейной машиной, и не предназначен для техобслуживания.

Швейная машина снабжена стандартной светодиодной

лампой, которая освещает область входа иглы.

Регулирование интенсивности и выключение света выполняется нажатием переключателя ❶. Каждый раз, когда

нажимаете переключатель, интенсивность света регулиру-

ется в пять шагов и свет выключается по очереди.

[Изменение интенсивности]

⇒

...... 4

⇒

Яркий⇒...... Тусклый⇒Выключение⇒Яркий

Таким образом, каждый раз, когда нажимаете выключатель ❶, статус переносной лампы изменяется при повторении.

3-10. Строчка с обратным продвижением материала

❶

Рис. 1

[Механизм строчки с обратным продвижением материала типа однокнопочного включения]

Нажатием переключателя ❶ обратной подачи типа однок-

нопочного включения машина производит строчку с обрат-

ным продвижением материала.

Машина возобновляет нормальную подачу при освобожде-

нии рычага переключателя.

[Строчка с обратным продвижением материала посредством рычага обратной подачи]

Длина шва, сшитого при подаче материала при нормальном

или обратном направлении продвижении, может управляться рычагом обратной подачи ❷.

[Наладка положения переключателя типа однокнопочного включения обратной подачи]

Переключатель обратной подачи типа однокнопочного включения ❶ может использоваться в двух различных

положениях его поворотом. (Рис. 1)

❷

– 24 –

3-11. Пользовательский переключатель

Могут выполняться различные операции с использованием переключателя пользовательской настройки B.

* Возможно также назначить операцию пользовательскому

переключателю A.

Исходные значения следующие: Пользовательский переключатель A

: Ввод переключателя строчки с обратным

продвижением материала

Пользовательский переключатель B

: Переключатель однокнопочного переключения

❶

1) Удерживайте ❶ нажатой в течение три

секунды.

На экране появится "Mode screen (Экран настрой-

ки режима)".

2) Выберите "11. Hand switch setting (Настройка

ручного переключателя)".

❷

3) Выберите настраиваемый переключатель.

4) Выберите элемент данных функции, который

должен быть назначен переключателю, и нажмите

❷.

– 25 –

[Описание операций пользовательского переключателя]

Содержание функции

Дополнительная функция ввода не предусмотрена

Компенсирующее шитье с подъемом/ опусканием иглы

Компенсирующее шитье при обратном продвижении матери-

ала Функция отмены шитья с обратной подачей ткани в конце

шитья Функция обрезки нити

Функция подъема прижимной лапки

Компенсирующее шитье одного стежка

Функция отмены шитья с обратной подачей ткани в конце/ в

начале шитья Функция запрета нажатия передней части педали

Функция запрета обрезки нити

Ввод команды низкой скорости

Ввод команды высокой скорости

Функция подъема иглы

Входной выключатель шитья с обратной подачей ткани

Входной выключатель мягкого запуска

Ввод выключателя одноразовой скоростной команды

Входной выключатель одноразовых скоростных команд в

обратном направлении Ввод предохранительного выключателя

Выключатель отмены/ добавления автоматического шитья с

обратной подачей ткани Ввод значений счетчика шитья

21 Переключатель переключения типа однокнопочного включе-

ния

3-12. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Будьте чрезвычайно осторожными при работе на швейной машине, начиная с проверки количества масла, которое проверяется при вращении челнока с высокой скоростью.

3-12-1. Регулировка количества масла в челноке

Содержание функции

❹

❷

❶

Снижение

❸

Увеличение

Затяните (поворачивая по часовой стрелке) винт, регулирующий количество масла ❶, чтобы увеличить количество масла в

челноке, или ослабьте (поворачивая против часовой стрелки), чтобы уменьшить его.

[При использовании челнока RP (челнока для сухой головки) или тип DDL-9000C-FMS]

1. Удалите установочный винт ❷ смазочного фитиля приводного вала челнока масла и установите стопорный винт ❸ приводного вала челнока (каталожный номер : 11079506) и резиновое уплотнение ❹ (каталожный номер : RO036080200).

2. Ослабьте регулировочный винт количества масла ❶ до минимума, чтобы уменьшить количество масла в челноке. Однако не останавливайте масло полностью и будьте осторожны с тем, чтобы не давать выходить регулировочный винт количества масла ❶.

3. Никогда не сливайте масло из масляного резервуара, даже когда используется челнока RP (челнока для сухой головки).

– 26 –

+ 108 hidden pages