Jenway PFP7/C, PFP7 Instruction Manual
Flame Photometer
Models PFP7 and PFP7/C
Operating Manual
500 795 / Rev D / 07-14
500 795/Rev D/07-14
Page 1
English
To prevent a risk of fire or electric shock, DO NOT open your product
case without authorisation. Only qualified service personnel should
attempt to repair this product.
Replace fuses only with the type as listed in section 4.1.2.
Ensure the mains power supply conforms to the rating found on the
serial plate located on the back of this product.
Never operate this equipment without connection to earth /
ground. Ensure the mains supply voltage is correctly earthed /
grounded in accordance with current area legislation.
Always follow good laboratory practice when using this equipment.
Give due recognition to your company’s safety and legislative health
& safety procedures and all associated legislation applicable to your
areas of operation. Check laboratory procedures for substances
being used and ensure all hazards (e.g. explosion, implosion or the
release of toxic or flammable gases) that might arise have been
suitably addressed before proceeding. When using certain
Safety Information
Please read this information carefully prior to installing or using this equipment.
1. The unit described in this manual is designed be operated only by trained personnel. Any
adjustments, maintenance and repair must be carried out as defined in this manual, by a person
qualified to be aware of the hazards involved.
2. It is essential that both operating and service personnel employ a safe system of work, in addition to
the detailed instructions specified in this manual.
3. Other than for those items defined in the maintenance procedures herein there are no user
serviceable items in this instrument. Removal of covers and attempted adjustment or service by
unqualified personnel will invalidate the warranty and may incur additional charges for repair.
4. References should always be made to the Health and Safety data supplied with any chemicals used.
Generally accepted laboratory procedures for safe handling of chemicals should be employed.
5. If it is suspected that safety of the unit has been impaired in any way, the unit must be made
inoperative and secured against any intended operation. The fault condition should immediately be
reported to the appropriate servicing authority.
NOTE: Failure to use this equipment in accordance with the manufacture’s manual may compromise
your basic safety protection afforded by the equipment and may invalidate the warranty. The warranty
does not cover damage caused by faulty installation or misuse of the equipment.
Prevention of Fire and Electric Shock.
General Safe Operating Practice
500 795/Rev D/07-14
Page 2
substances the liberation of hazardous gases may require the use of
a fume cupboard or other means of extraction.
Be aware of biological contamination. Ensure sterilization of the
capillary tube, waste, nebuliser and mixing chamber is performed
after contamination.
Ensure equipment is used on a clean, dry, non-combustible, solid
work surface with at least 300mm suitable clearance all around and
at least 1m clearance above the chimney.
Ensure that the outer chimney is properly installed before operating
the equipment.
Attention: Ensure that the gas and air pipes have been connected
correctly and that there are no gas leaks present before igniting.
Ensure that the unit is properly connected to the gas cylinder
making sure there are no gas leaks. Ensure that the correct gas
regulator is used and connected properly. The responsible body
must ensure that the type of connector used on the outlet of the
gas-pressure regulator conforms to the applicable national
requirements.
Take care when fitting and removing the capillary tube to the
nebulizer needle.
It is not recommended to leave the flame photometer unattended
during operation.
Do not operate or handle any part of the product with wet hands.
Do not look down the flame chimney when igniting or operating the
equipment.
Do not handle the flame chimney whilst in operation.
Do not lean or stretch over the equipment whilst in operation.
Do not cover the chimney whilst in use. Do not block or obstruct
ventilation slots / airways.
Do not spill substances onto the unit. If spillage does occur,
disconnect unit from mains supply. If using hazardous substances
please adhere to standard laboratory operating procedures.
Do not position the product so that it is difficult to disconnect from
the mains supply.
Do not move or carry the unit when in use or connected to the
mains electricity supply.
Important: Allow sufficient time for the chimney to cool before
handling.
Do not use acetylene with the flame photometer.
Warning: Over adjustment of the fuel valve will cause excess flame.
500 795/Rev D/07-14
Page 3
Avoid installing the flame photometer in areas that are susceptible
to drafts, but ensure that there is adequate ventilation to prevent
any build-up of gas.
Before using any cleaning or decontamination methods except those
specified by the manufacturer, responsible bodies should check
with the manufacturer that the proposed method will not damage
the equipment.
In order to completely disconnect power to the flame photometer
the mains power cord must be detached from the back of the unit.
Ensure a suitably rated detachable mains cord is used.
This hazard symbol is present on the flame chimney outer casing and
indicates that the surface may be hot to touch.
500 795/Rev D/07-14
Page 4
Français
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, N'OUVREZ
PAS votre appareil sans autorisation. Seul un personnel qualifié est
habilité à effectuer des interventions de réparation sur l'appareil.
Ne remplacez les fusibles qu'avec les références indiquées dans le
chapitre 4.1.2.
Assurez-vous que l'alimentation secteur soit conforme aux données
nominales mentionnées sur la plaque signalétique située à l'arrière
de cet appareil.
N'utilisez jamais cet appareil sans prise électrique raccordée à la
terre ou à une masse. Assurez-vous que l'alimentation secteur soit
correctement reliée à la terre ou à une masse conformément aux
réglementations locales en vigueur.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces informations avant d'installer ou d'utiliser cet équipement.
1. L'appareil décrit dans ce manuel est conçu pour n'être utilisé que par un du personnel qualifié. Tous
les réglages et toutes les interventions d'entretien ou de réparation doivent être effectués tel que
décrits dans ce manuel, par une personne habilitée et ayant été informée des risques encourus.
2. Il est essentiel que les utilisateurs et les techniciens d'entretien mettent en œuvre des méthodes de
travail sûres, en complément des instructions détaillées fournies dans ce manuel.
3. Aucun élément autre que ceux définis dans les procédures d'entretien indiquées dans le présent
manuel n'est réparable directement par l'utilisateur. Le retrait des capots et les tentatives de réglage
ou d'entretien du fait d'un membre du personnel non qualifié conduiront à l'annulation de la
garantie et sont susceptibles d'entraîner des frais supplémentaires en cas de réparation.
4. Lors de l'utilisation de produits chimiques, une attention particulière doit impérativement être
portée aux fiches de données de sécurité qui les accompagnent. Les procédures de laboratoire
classiquement reconnues pour la manipulation des produits chimiques doivent être mises en œuvre.
5. En cas de suspicion d'altération de la sécurité de l'appareil de quelque manière que ce soit, celui-ci
doit être mis hors service et son utilisation doit être rendue impossible. L'anomalie ou panne doit
être immédiatement signalée à l’autorité responsable de l'entretien.
REMARQUE : le non-respect des conditions d'utilisation de l'équipement indiquées dans ce manuel du
fabricant est susceptible de compromettre votre sécurité et d'entrainer l'annulation de la garantie. La
garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation
de l'équipement.
1.1. Prévention des incendies et des chocs électriques.
500 795/Rev D/07-14
Page 5
Pratiques de base pour une utilisation sûre
Suivez toujours les bonnes pratiques de laboratoire lors de
l'utilisation de cet appareil. Portez une attention particulière aux
procédures de santé et de sécurité de votre entreprise et aux
procédures réglementaires, ainsi qu'à toutes les lois applicables
associées en vigueur dans votre région. Référez-vous aux procédures
de laboratoire concernant les substances utilisées et assurez-vous
que tous les risques impliqués (explosion, implosion ou libération de
gaz toxiques ou inflammables) aient été convenablement pris en
compte avant toute manipulation. Lors de l'utilisation de certaines
substances, la libération de gaz dangereux peut nécessiter
l'utilisation d'une hotte ou de tout autre moyen d'extraction.
Portez une attention particulière aux risques de contaminations
biologiques. Assurez-vous que le tube capillaire, le nébuliseur, la
chambre de mélange ainsi que le tube d'évacuation des résidus
soient stérilisés après utilisation.
Assurez-vous que l'équipement soit utilisé sur une surface propre,
sèche, solide et non-combustible et qu'un espace d'au moins
300mm soit laissé tout autour ainsi qu'un dégagement d'au moins
1m au-dessus de la cheminée.
Assurez-vous que la cheminée extérieure soit correctement installée
avant d'utiliser l'équipement.
Attention : assurez-vous que les tuyaux de gaz et d'air soient
correctement raccordés et qu'aucune fuite de gaz ne subsiste avant
de d'allumer l'appareil.
Assurez-vous que l'appareil soit correctement raccordé à la bouteille
de gaz en veillant à l'absence de fuite de gaz. Assurez-vous qu'un
régulateur de gaz approprié soit utilisé et qu'il soit correctement
raccordé. L'organe responsable doit veiller à ce que le type de
connecteur utilisé à la sortie du régulateur de la pression du gaz soit
conforme aux exigences en vigueur dans le pays.
Les opérations de mise en place et de retrait du tube capillaire de
l'aiguille du nébuliseur doivent être effectuées avec précaution.
Il est recommandé de ne pas laisser le photomètre de flamme sans
surveillance pendant son fonctionnement.
NE PAS utiliser et/ou manipuler l'appareil avec les mains mouillées.
NE PAS regarder dans la cheminée lors de l'allumage ou en cours
d'utilisation de l'équipement.
NE PAS manipuler la cheminée pendant le fonctionnement de
l’appareil.
NE PAS pencher ou incliner l'équipement pendant son
fonctionnement.
NE PAS recouvrir la cheminée en cours d'utilisation. NE PAS bloquer
et/ou obstruer les fentes de ventilation ou d'aération.
500 795/Rev D/07-14
Page 6
NE PAS déverser de substances sur l'appareil. En cas de
déversement, déconnectez immédiatement l'appareil de
l'alimentation secteur. En cas d'utilisation de substances
dangereuses, veuillez respecter les procédures d'utilisation de
laboratoire standard.
NE PAS placer l'appareil dans une position rendant difficile sa
déconnexion de l'alimentation secteur.
NE PAS déplacer et/ou transporter l'appareil en cours d'utilisation
ou lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique secteur.
Important : laissez la cheminée refroidir avant de la manipuler.
NE PAS utiliser d'acétylène avec le photomètre de flamme.
Avertissement : un réglage inapproprié du robinet de combustible
permettant un débit excessif entrainera une flamme trop
importante.
Évitez d'installer le photomètre de flamme dans une zone exposée
aux courants d'air, tout en vous assurant que cette zone est
suffisamment ventilée pour éviter toute accumulation de gaz.
Avant d'utiliser toute méthode de nettoyage ou de
décontamination, à l'exception de celles spécifiées par le fabricant,
les organes responsables doivent vérifier que la méthode proposée
n'endommagera pas l'appareil.
Afin de débrancher complètement le photomètre de flamme, les
câbles secteur doivent être détachés de l'arrière de l'appareil.
Ce symbole de danger est présent sur le boîtier extérieur de la
cheminée de la flamme et indique que la surface peut être chaude
au toucher.
500 795/Rev D/07-14
Page 7
Italiano
Per evitare il rischio di incendio o scossa elettrica, NON aprire
l'apparecchiatura senza autorizzazione. Solo il personale qualificato
addetto alla manutenzione può tentare di riparare questo prodotto.
Sostituire i fusibili solo con quelli del tipo indicato nella sezione
4.1.2.
Assicurarsi che l'alimentazione della rete elettrica sia conforme ai
dati nominali indicati nella targhetta identificativa posizionata sul
retro di questa apparecchiatura.
Non utilizzare mai questa apparecchiatura senza il collegamento di
terra/massa. Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia
correttamente messa a terra/massa in conformità con la legislazione
vigente nel proprio paese.
Informazioni sulla sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare o utilizzare questa
apparecchiatura.
1. L'apparecchiatura descritta nel presente manuale è stata progettata per essere utilizzata
esclusivamente da personale qualificato. Qualsiasi intervento a scopo di regolazione, manutenzione
e riparazione deve essere eseguito secondo la modalità descritta nel presente manuale da personale
qualificato e a conoscenza dei rischi connessi.
2. Il personale addetto all'utilizzo e alla manutenzione dell'apparecchiatura deve implementare un
sistema di lavoro sicuro e seguire le istruzioni dettagliate presenti in questo manuale.
3. Ad esclusione delle parti indicate nelle procedure di manutenzione contenute in questo manuale,
l'apparecchiatura non contiene componenti che possano essere riparati dall'utente. La rimozione di
coperture ed eventuali tentativi di regolazione o riparazione da parte di personale non qualificato
renderanno nulla la garanzia e potranno generare dei costi aggiuntivi per la riparazione.
4. Fare sempre riferimento ai dati sulla salute e la sicurezza forniti insieme ai prodotti chimici utilizzati.
Implementare le procedure di laboratorio comunemente accettate per la manipolazione sicura dei
prodotti chimici.
5. Se si sospetta che la sicurezza dell'unità sia stata compromessa, disattivare e rendere inutilizzabile
l'unità. La condizione di guasto deve essere immediatamente comunicata al responsabile della
manutenzione appropriato.
NOTA: Il mancato rispetto delle istruzioni sull'utilizzo fornite dal fabbricante può compromettere la
sicurezza di base offerta dall'apparecchiatura e rendere nulla la garanzia. La garanzia non copre i danni
causati da un'installazione scorretta o da un uso improprio dell'apparecchiatura.
Prevenzione degli incendi e delle scosse elettriche.
500 795/Rev D/07-14
Page 8
Pratica di utilizzo sicuro generale
Seguire sempre le buone pratiche di laboratorio quando si utilizza
questa apparecchiatura. Accettare e implementare le procedure per
la salute e la sicurezza vigenti, quelle stabilite dalla propria azienda e
da qualsiasi normativa applicabile alla propria area di lavoro.
Controllare le procedure di laboratorio per le sostanze utilizzate e
assicurarsi che tutti i rischi potenziali (ad es. esplosione, implosione
o rilascio di gas tossici o infiammabili) siano stati adeguatamente
presi in considerazione prima di procedere. Quando si utilizzano
determinate sostanze, il rilascio di gas pericolosi può rendere
necessario l'utilizzo di una cappa chimica aspirante o di altri mezzi di
estrazione.
Fare attenzione alla contaminazione biologica. Assicurarsi che dopo
l'utilizzo venga eseguita la sterilizzazione del tubo capillare, dello
scarico, del nebulizzatore e della camera di miscelazione.
Assicurarsi che l'apparecchiatura venga utilizzata su una superficie di
lavoro pulita, asciutta, non combustibile e solida con almeno 300
mm di spazio libero su ogni lato e almeno 1 m sopra la ciminiera.
Assicurarsi che la ciminiera esterna sia stata adeguatamente
installata prima di utilizzare l'apparecchiatura.
Attenzione: Prima dell'accensione, assicurarsi che i tubi del gas e
dell'aria siano stati collegati correttamente e che non presentino
perdite.
Assicurarsi che l'apparecchiatura sia stata collegata correttamente
alla bombola del gas e che non vi siano perdite. Assicurarsi che sia
stato utilizzato il regolatore del gas appropriato e che sia stato
collegato correttamente. L'organo responsabile deve assicurarsi che
il tipo di connettore utilizzato all'uscita del regolatore di pressionegas sia conforme ai requisiti nazionali applicabili.
Durante l'installazione e la rimozione del tubo capillare, prestare
attenzione all'ago del nebulizzatore.
Si sconsiglia di lasciare incustodito il fotometro a fiamma durante il
funzionamento.
Non utilizzare o manipolare nessuna parte di questa
apparecchiatura con le mani bagnate.
Non guardare dentro la ciminiera durante l'accensione o il
funzionamento dell'apparecchiatura.
Non manipolare la ciminiera della fiamma durante il funzionamento.
Non appoggiarsi o allungarsi sopra l'apparecchiatura durante il
funzionamento.
Non coprire la ciminiera durante l'utilizzo. Non bloccare od ostruire i
condotti/le aperture di aerazione.
500 795/Rev D/07-14
Page 9
Non rovesciare sostanze sull'apparecchiatura. In caso di
rovesciamento, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Se si
utilizzano sostanze pericolose, seguire le procedure operative
standard di laboratorio.
Non posizionare l'apparecchiatura in modo che sia difficile
scollegarla dalla rete elettrica.
Non spostare o trasportare l'apparecchiatura se in funzione o
collegata alla rete elettrica.
Importante: Lasciar raffreddare la ciminiera per un tempo adeguato
prima di manipolarla.
Non utilizzare acetilene con il fotometro a fiamma.
Avvertenza: La sovraregolazione della valvola del carburante genera
una fiamma eccessiva.
Non installare il fotometro a fiamma in zone soggette a correnti, ma
assicurarsi che vi sia una ventilazione adeguata per evitare accumuli
di gas.
Prima di mettere in atto qualsiasi metodo di pulizia o
decontaminazione, ad eccezione di quelli specificati dal fabbricante,
gli organi responsabili devono verificare insieme al fabbricante che i
metodi proposti non danneggino l'apparecchiatura.
Al fine di scollegare completamente l'alimentazione del fotometro a
fiamma, il cavo di alimentazione deve essere scollegato dal retro
dell'unità.
Questo simbolo di pericolo è presente sulla ciminiera della fiamma e
indica che la superficie possa risultare molto calda al tatto.
500 795/Rev D/07-14
Page 10
Español
Para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, NO abra la
caja del producto sin autorización. Únicamente el personal de
mantenimiento cualificado debe intentar reparar este producto.
Sustituya los fusibles únicamente con el tipo que se enumera en la
sección 4.1.2.
Asegúrese de que la alimentación eléctrica coincide con la potencia
nominal indicada en la placa identificativa ubicada en la parte
posterior de este producto.
No ponga en marcha nunca este equipo sin conexión a tierra / masa.
Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica esté correctamente
conectada a tierra / masa de acuerdo con la actual legislación de la
zona.
Información de seguridad
Lea atentamente esta información antes de instalar o usar el equipo.
1. La unidad descrita en este manual está diseñada para ser manejada solamente por personal
cualificado. Cualquier ajuste, mantenimiento y reparación debe realizarse tal y como se define en
este manual, por una persona cualificada y que sea consciente de los riesgos que implica.
2. Es esencial que, tanto el personal operativo como el de mantenimiento, usen un sistema de trabajo
seguro, además de las instrucciones detalladas especificadas en este manual.
3. Además de los elementos definidos en los procedimientos de mantenimiento en el presente manual,
en este instrumento no hay elementos que requieran mantenimiento o reparación por parte del
usuario. La retirada de las cubiertas y el intento de ajuste o mantenimiento por personal no
cualificado invalidará la garantía y puede incurrir en cargos adicionales para su reparación.
4. Es necesario remitirse siempre a los datos de Salud y Seguridad suministrados con cualquier
producto químico usado. Deben emplearse procedimientos de laboratorio generalmente aceptados
para la manipulación segura de los productos químicos.
5. Si se sospecha que la seguridad de la unidad ha sido alterada de alguna forma, la unidad debe
inutilizarse y deben tomarse medidas para impedir el funcionamiento pretendido. El estado de
avería debe ser notificado inmediatamente a la autoridad de mantenimiento competente.
NOTA: La no utilización de este equipo de acuerdo con el manual del fabricante puede comprometer su
protección de seguridad básica ofrecida por el equipo y puede invalidar la garantía. La garantía no cubre
el daño causado por una instalación defectuosa o un uso indebido del equipo.
Prevención de incendios y choque eléctrico.
500 795/Rev D/07-14
Page 11
Práctica operativa y de seguridad estándar
Siga siempre las buenas prácticas de laboratorio cuando use este
equipo. Tenga debidamente en cuenta los procedimientos
legislativos de seguridad y de salud y seguridad de su compañía y
toda la legislación asociada aplicable en las zonas de operación.
Compruebe los procedimientos de laboratorio para las sustancias
que están siendo usadas y asegúrese de que todos los riesgos (por
ejemplo, explosión, implosión o liberación de gases tóxicos o
inflamables) que puedan producirse han sido abordados
adecuadamente antes de continuar. Cuando se usan ciertas
sustancias, la liberación de gases peligrosos puede requerir el uso de
una campana extractora de gases u otros medios de extracción.
Tenga en cuenta la contaminación biológica. Asegúrese de que se
realiza la esterilización del tubo capilar, los residuos, el nebulizador y
la cámara de mezclado después del uso.
Asegúrese de que el equipo se usa en una superficie de trabajo
sólida, no combustible, seca y limpia con al menos 300 mm de
espacio libre adecuado alrededor y al menos 1 m de espacio libre
por encima de la chimenea.
Asegúrese de que la chimenea externa está instalada
apropiadamente antes de poner en funcionamiento el equipo.
Atención: Asegúrese de que las tuberías de gas y de aire se han
conectado correctamente y de que no hay fugas de gas presentes
antes del encendido.
Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente al
cilindro de gas, asegurándose de que no hay fugas de gas. Asegúrese
de que se usa y se conecta adecuadamente el regulador de gas
correcto. El organismo responsable debe asegurarse de que el tipo
de conector utilizado en la salida del regulador de presión del gas
cumpla los requisitos nacionales aplicables.
Tenga cuidado al instalar y retirar el tubo capilar en/de la aguja
nebulizadora.
No es recomendable dejar el fotómetro de llama desatendido
durante el funcionamiento.
No accione o manipule parte alguna del producto con las manos
húmedas.
No mire hacia abajo en la chimenea de llama cuando encienda o
maneje el equipo.
No manipule la chimenea de llama mientras está funcionando.
No se incline o se estire sobre el equipo mientras está funcionando.
No tape la chimenea de llama mientras está funcionando. No
bloquee u obstruya las ranuras de ventilación / los conductos de
aire.
500 795/Rev D/07-14
Page 12
No derrame sustancias sobre la unidad. Si se producen derrames,
desconecte la unidad de la red eléctrica. Si usa sustancias peligrosas,
cíñase a los procedimientos operativos de laboratorio estándar.
No coloque el producto de modo que sea difícil desconectarlo de la
red eléctrica.
No mueva ni transporte la unidad cuando esté en funcionamiento o
esté conectada a la alimentación eléctrica.
Importante: Deje tiempo suficiente para que la chimenea se enfríe
antes de la manipulación.
No use acetileno con el fotómetro de llama.
Advertencia: El ajuste excesivo de la válvula de combustible
provocará una llama excesiva.
Evite instalar el fotómetro de llama en zonas expuestas a corrientes
de aire pero asegúrese de que haya una ventilación adecuada para
evitar acumulaciones de gas.
Antes de utilizar cualquier método de limpieza o descontaminación
distinto del especificado por el fabricante, los organismos
responsables deben comprobar con el fabricante que el método
propuesto no dañe el equipo.
Para desconectar del todo la alimentación del fotómetro de llama,
debe desenchufarse el cable de la toma de red de la parte posterior
de la unidad.
Este símbolo de riesgo se encuentra en la cubierta exterior de la
chimenea de llama e indica que la superficie puede quemar al tacto.
500 795/Rev D/07-14
Page 13
Deutsch
Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verhindern,
öffnen Sie das Produktgehäuse NICHT ohne Genehmigung. Nur
qualifiziertes Wartungspersonal darf dieses Produkt reparieren.
Ersetzen Sie Sicherungen nur durch die in Abschnitt 4.1.2.
angegebene Sicherungsart.
Stellen Sie sicher, dass die Netzstromversorgung der auf dem
Typenschild auf der Rückseite des Produkts angegebenen
Nennleistung entspricht.
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Erd-/Masseverbindung.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Übereinstimmung mit
der entsprechenden aktuellen Gesetzgebung korrekt geerdet ist.
Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen.
1. Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät darf nur von geschultem Personal bedient werden.
Einstellungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten sind gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch
von einer qualifizierten Fachkraft durchzuführen, die über potenzielle Gefahren unterrichtet ist.
2. Es ist wichtig, dass sowohl das Betriebs- als auch das Wartungspersonal zusätzlich zu den
detaillierten Anweisungen in diesem Handbuch ein sicheres Arbeitssystem anwenden.
3. Außer der in den Wartungsverfahren in diesem Handbuch angegebenen Teile gibt es in diesem Gerät
keine Teile, die vom Benutzer zu warten sind. Die Entfernung von Abdeckungen sowie der Versuch
der Einstellung oder Wartung durch unqualifiziertes Personal führt dazu, dass die Garantie ungültig
wird und kann zusätzliche Reparaturkosten nach sich ziehen.
4. Die Angaben zum Gesundheitsschutz und zur Arbeitssicherheit, die mit verwendeten Chemikalien
mitgeliefert werden, sind jederzeit zu berücksichtigen. Es sind allgemein anerkannte Laborverfahren
für die sichere Handhabung von Chemikalien einzusetzen.
5. Falls vermutet wird, dass die Sicherheit des Geräts auf irgendeine Weise beeinträchtigt wurde, ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen den Betrieb zu sichern. Die Störung ist der
entsprechenden Wartungsstelle umgehend zu melden.
HINWEIS: Wird das Gerät nicht gemäß den Anweisungen des Herstellerhandbuchs verwendet, kann dies
dazu führen, dass Ihr grundlegender Sicherheitsschutz durch das Gerät beeinträchtigt und die Garantie
ungültig wird. Die Garantie deckt keine Schäden durch fehlerhafte Installation oder falsche Verwendung
des Geräts ab.
Verhütung von Feuer und Stromschlägen.
500 795/Rev D/07-14
Page 14
Allgemeine sichere Betriebspraxis
Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts immer die gute
Laborpraxis. Beachten Sie die Sicherheitsverfahren Ihres
Unternehmens, die gesetzlichen Gesundheits- und
Sicherheitsverfahren sowie sämtliche, damit verbundenen
Rechtsvorschriften, die für Ihre Arbeitsgebiete gelten. Überprüfen
Sie die Laborverfahren für die verwendeten Stoffe und stellen Sie
sicher, dass alle potenziellen Gefahren (z.B. Explosionen,
Implosionen oder Freisetzung von toxischen oder entzündlichen
Gasen) auf angemessene Weise berücksichtigt wurden, bevor die
Arbeit fortgesetzt wird. Bei der Verwendung von bestimmten
Stoffen kann es durch die Freisetzung von gefährlichen Gasen
eventuell notwendig sein, dass ein Laborabzug oder eine andere Art
der Beseitigung verwendet wird.
Seien Sie sich der biologischen Kontamination bewusst. Sorgen Sie
dafür, dass das Kapillarrohr, der Abfallbehälter, die Vernebler- und
Mischkammer nach der Verwendung sterilisiert werden.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf einer sauberen, trockenen,
nicht brennbaren und festen Arbeitsfläche mit einem geeigneten
Abstand von mindestens 300 mm in jede Richtung befindet und
mindestens 1 m Platz oberhalb des Schornsteins vorhanden ist.
Stellen Sie sicher, dass der äußere Schornstein vor dem Betrieb des
Geräts ordnungsgemäß installiert wurde.
Achtung: Achten Sie darauf, dass die Gas- und Luftrohre
ordnungsgemäß angeschlossen wurden und dass vor der
Entzündung keine Gaslecks vorhanden sind.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß mit der Gasflasche
verbunden ist und keine Gaslecks vorhanden sind. Vergewissern Sie
sich, dass der richtige Gasregler verwendet wird und
ordnungsgemäß angeschlossen ist. Die zuständige Stelle muss
sicherstellen, dass der am Ausgang des Gasdruckreglers verwendete
Steckertyp den geltenden nationalen Vorgaben entspricht.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Kapillarrohr an der Verneblernadel
anbringen und von ihr entfernen.
Es wird empfohlen, das Flammenphotometer während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt zu lassen.
Bedienen bzw. fassen Sie keine Teile des Produkts mit nassen
Händen an.
Sehen Sie bei der Entzündung bzw. beim Betrieb des Geräts nicht in
den Flammenschornstein.
Fassen Sie den Flammenschornstein während des Betriebs nicht an.
Lehnen bzw. beugen Sie sich während des Betriebs nicht über das
Gerät.
Decken Sie den Schornstein während des Betriebs nicht ab.
Blockieren oder versperren Sie keine Lüftungsschlitze / Luftkanäle.
Loading...