JANOME DM7200 User guide [pl]

Download

Page 1

Instrukcja Obsługi DM7200

Page 2

Page 3

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych powinny być zachowane podstawowe środki

bezpieczeństwa, włącznie z następującymi:

Maszyna jest zaprojektowana tylko do użytku domowego.

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy z maszyną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:

1. Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia należy wyłączyć niezwłocznie po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem.

OSTRZEŻENIE Aby wyeliminować ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Maszyna nieprzeznaczona jest do zabawy. Gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich obecności, konieczny jest ścisły nadzór osoby dorosłej.
2. Maszyna powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Należy używać tylko wyposażenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
3. Nie wolno używać maszyny, gdy: uszkodzony jest przewód lub wtyczka, urządzenie działa niewłaściwie na skutek upuszczenia lub zniszczenia, urządzenie wcześniej wpadło do wody. Gdy zaistnieją powyższe okoliczności, maszynę należy dostarczyć do najbliższego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano przeglądu, naprawy lub regulacji.
4. Nie wolno używać urządzenia jeśli którykolwiek z otworów wentylacyjnych jest zablokowany. Należy dbać o to by otwory wentylacyjne maszyny oraz rozrusznika nożnego były wolne od zalegającego kurzu.
5. Nie wolno wtykać ani wkładać żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
6. Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu.
7. Nie wolno obsługiwać maszyny w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam, gdzie stosowano tlen.
8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć wszystkie przełączniki a następnie wyjąć wtyczkę.
Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód. Aby wyłączyć maszynę z sieci należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód.
10. Należy trzymać palce z daleka od ruchomych części urządzenia, szczególnie od igły.
11. Zawsze należy używać odpowiedniej płytki ściegowej. Użycie niewłaściwej płytki może złamać igłę.
12. Nie wolno używać wygiętych igieł.
13. Nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia gdyż może to spowodować wygięcie się lub złamanie igły.
14. Należy wyłączyć maszynę ("0"), zanim dokona się jakiekolwiek regulacji przy igle. Szczególnie dotyczy to czynności takich jak: nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekania szpulki czy zmiany stopki dociskowej.
15. Zawsze należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, zanim przystąpi do zdjęcia obudowy, smarowania lub innej czynności regulującej ujętej w niniejszej instrukcji.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

W przypadku wyzbycia się maszyny, musi być ona bezpiecznie zutylizowana zgodnie z prawem krajowym odnośnie produktów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

Page 4

SPIS TREŚCI

NAZWY CZĘŚCI

Nazwy części	3
Wyposażenie standardowe	4
Stolik powiększający pole pracy	5
Karta ściegów	5

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączanie do źródła zasilania 6
Użycie maszyny po raz pierwszy 6
Informacje dodatkowe
Kontrolowanie prędkości szycia 7
Wysuwany stolik 7
Wolne ramię (szycie rękawów) 7
Przyciski operacyjne maszyny 8
Wyświetlacz LCD
Przyciski funkcyjne
Wybór trybu pracy
Wybieranie programu ściegowego9
Przyciski regulacj szerokości ściegu 10
Przyciski regulacji długości ściegu 10
Przycisk pamięci 10
Przycisk kasowania 10
Przycisk pamięci obcinania nici 10
Dźwignia podnoszenia stopki 11
Zdejmowanie i zakładnie uchwytu stopki 11
Regulacja docisku stopki 11
Regulacja naprężenia nici od igły 12-13
Opuszczanie lub podnoszenie ząbków transportera 14
Pozycjonowanie igły 14
Wymiana igły 15
Zakładanie szpulki z nicią 16
Szpulowanie 16-18
Nawlekanie maszyny 19
Nawlekacz igły 20
Wyciaganie nici bebenka

PODSTAWOWE SZYCIE


Ścieg prosty	22
Zmiana kierunku szycia	22
Szycie grubych materiałów przy krawędzi	22
Używanie linii pomocniczych	23
Obracanie materiału pod kątem prostym	23
Regulacja pozycji igły	24
Regulacja długości ściegu	24
Ścieg ze standardowym ryglem	25
Ścieg z automatycznym ryglem	25
Potrójny ścieg elastyczny	25
Ścieg elastyczny	26
Ścieg rzemieślniczy	26
Ścieg zygzak	27
Obrębianie ściegiem zygzak	28
Ścieg trykotowy	28
Ścieg owerlokowy	28
Ścieg dziany	29
Podwójny ścieg owerlokowy	29
Mocowanie gumy	29
Obszywanie dziurek	30
Dziurka prostokątna	31
Dziurka zaokrąglona i dziurka do
materiałów delikatnych	35
Dziurki odzieżowe	35
Dziurka elastyczna i dziurka antyczna	35
Dziurka dziana	35
Dziurka z kordu	36
Dziurka na nakładce	37


Cerowanie
Ryglowanie		40
Oczko		41
Przyszywan	ie zamków błyskawicznych	42-44
Obrebianie	kryte	45
Przyszywan	je auzików
Marszczenie	ə	46

ŚCIEGI DEKORACYJNE

Patchwork	47
Ścieg muszelkowy	47
Aplikacja	48
Szczypanki	48
Frędzle	49
Mereżka	49
Ścieg krzyżykowy	50
Wiązanka	50
Francuski supełek i supełek candlewick	50
Obrębek	51
Marszczenie z przeszyciem	51
Pikowanie małych obszarów	52
Ściegi klamrowe	52
Ściegi satynowe	52
Ściegi dekoracyjne	53

BANIE O MASZYNĘ

Czyszczenie bębenka i ząbków transportera	59
Zakładanie uchwytu szpulki	59
Problemy i dźwięki ostrzegawcze	60
Rozwiązywanie problemów	61
Karta ściegów62	-63

Page 5

NAZWY CZĘŚCI Nazwy cześci

① Górny prowadnik nici
2 Naprężacz szpulownika
③ Duży uchwyt szpulki
④ Trzpień szpulki
5 Miejsce na dodatkowy trzpień szpulki
6 Szpulownik
⑦ Hamulec szpulownika
(8) Wyświetlacz LCD
9 Przyciski funkcyjne
10 Suwak prędkości szycia
1 Przycisk obcinania nici
12 Przycisk podniesienia/opuszczenia igły
13 Przycisk automatycznego ryglowania
1 Przycisk szycia wstecz
15 Przycisk start/stop
16 Wysuwany stolik (pojemnik na akcesoria)
Zewnętrzny obcinacz nici
18 Pokrywa czołowa
19 Pokrętło regulacji naprężenia nici
20 Pokrętło regulacji docisku stopki
2) Szarpak
2 Dolny prowadnik nici
23 Śruba dociskowa igły
2) Igła
25 Stopka dociskowa
26 Przycisk otwierania pokrywy bębenka
27 Pokrywa bębenka
28 Obcinacz nitki
29 Płytka ściegowa
30 Ząbki transportera
3 Uchwyt stopki
3 Śruba dociskowa stopki
3 Dźwignia zwalniająca stopkę
3 Dżwignia do obszywania dziurek
35 Nawlekacz igły
36 Uchwyt
3 Otwór na kartę ściegów
38 Wolne ramię
39 Dźwignia opuszczania ząbków
40 Dźwignia podnoszenia stopki
(1) Gniazdo zasilania
④ Gniazdo rozrusznika nożnego
43 Włącznik zasilania
4 Otwory wentylacyjne
45 Koło zamachowe
46 Pokrętło regulacji podawania

UWAGA:

Aby unieść maszynę do szycia złap ją za uchwyt jedną ręką i przytrzymaj od spodu drugą.

Page 6

Wyposażenie standardowe

① Stopka uniwersalna A
Stopka do zamków błyskawicznych E
③ Stopka do ściegów ozdobnych F
④ Stopka do automatycznego obrzucania dziurek R
5 Płytka stabilizująca do obrzucania dziurek
6 Uchwyt do płytki stabilizującej
⑦ Stopka do ściegu krytego G
(8) Stopka do ściegu owerlokowego C
(9) Stopka krawędziowa 1/4" O
10 Tarcza uchwytu szpulki x 2 (duża)
1 Tarcza uchwytu szpulki x 2 (mała)
12 Dodatkowy trzpień na szpulkę
13 Szpulka (5 szt.)
14 Zestaw igieł
15 Rozpruwacz szwów
¹⁶ Pędzelek
17 Śrubokręt
18 Karta ściegów
⁽¹⁹⁾ Instrukcja papierowa
20 Instrukcja płyta DVD
² Twarda osłona na maszynę
²² Stolik powiększający pole pracy
²³ Rozrusznik nożny
²⁴ Kabel zasilający*

*Kabel zasilający może się różnić wizualnie od tego przedstawionego na ilustracji.

Page 7

Stolik powiększający pole pracy Zakładanie stolika

Wysuń stolik (osłonę wolnego ramienia) z maszyny. Rozłóż nogi stolika powiększającego pole pracy. Trzymając stolik obiema rękoma, wsuń go delikatnie do prawej strony.

Regulacja wysokości stolika

Można wyregulować wysokość i stabilność stolika względem podłoża poprzez regulację śrub znajdujących się w nogach stolika.

Karta ściegów

Wsuń kartę ściegów ① do uchwytu ②. Włóż trzpień ③ do otworu na karte ściegów ④.

1) Karta ściegów
2 Uchwyt
3 Trzpień
④ Otwór na kartę ściegów

Jeśli nie korzystasz z karty ściegów możesz schować ją poprzez złożenie do tyłu.

Page 8

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączanie do źródła zasilania

Użycie rozrusznika nożnego

Wyłącz przełącznik zasilania.

Umieść wtyczkę rozrusznika nożnego w gnieździe rozrusznika. Umieść odpowiedni koniec kabla zasilania w gnieździe w maszynie. Wtyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka.

Włącz maszynę przełącznikiem zasilania.

1) Przełącznik zasilania
2 Wtyczka rozrusznika nożnego
3 Gniazdo rozrusznika
④ Wtyczka kabla zasilania do maszyny
5 Gniazdo zasilania
6 Wtyczka kabla zasilania do gniazdka
⑦ Gniazdko

Po podłączeniu rozrusznika nożnego do maszyny,

wyświetli się jego symbol na wyświetlaczu.

8 Symbol rozrusznika nożnego

Podczas pracy maszyny zawsze obserwuj obszar szycia i nie dotykaj żadnych ruchomych części maszyny takich jak szarpak, koło zamachowe czy

igła. Zawsze wyłączaj przycisk zasilania oraz odpinaj kabel zasilania z gniazdka sieciowego gdy:

zostawiasz maszynę bez opieki
zdejmujesz lub zakładasz części
czyścisz maszynę

Nie kładź niczego na rozruszniku nożnym.

Użycie maszyny po raz pierwszy

Zanim rozpoczniesz szycie na swojej nowej maszynie,

umieść kawałek materiału pod płytką ściegową i uruchom maszynę na kilka minut bez nici. Usuń ewntualne pozostałości oleju, który może się pojawić.

Przycisk start/stop

Wyłącz maszynę z zasilania.

Umieść odpowiedni koniec kabla zasilania w gnieździe w maszynie. Wtyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka. Włacz maszyne przełacznikiem zasilania.

(1) Przełacznik zasilania
2 Wtyczka kabla zasilania do maszyny
Gniazdo zasilania
④ Wtyczka kabla zasilania do gniazdka
5 Gniazdko

6 Przycisk start/stop

UWAGA:

Uwaga przycisk start/stop jest nieaktywny, jeśli rozrusznik nożny jest podłączony do maszyny.

Informacja:

Symbol "O" na przełączniku zasilania oznacza pozycję wyłączoną "off".

Dla mieszkańców USA i Kanady

Wtyczka spolaryzowana posiada jeden bolec szerszy od drugiego. Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem wtyczka tego rodzaju pasuje do gniazdka tylko w jednym położeniu. Jeśli nie wchodzi ona do końca w bieżącym położeniu, odwróć ją i spróbuj ponownie włożyć. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, wezwij wykwalifikowanego elektryka aby zamontował odpowiednie gniazdko. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

Page 9

Kontrolowanie prędkości szycia Suwak prędkości szycia

Możesz ograniczyć maksymalną prędkość szycia używając suwaka prędkości szycia. Aby zwiększyć prędkość szycia przesuń suwak w prawo. Aby zmniejszyć prędkość szycia przesuń suwak w lewo.

Rozrusznik nożny

Wciskanie rozrusznika nożnego pozwala na kontrolowanie prędkości szycia. Im mocniej rozrusznik jest wciśnięty, tym szybciej maszyna szyje. Maszyna szyje z maksymalną prędkością poprzez odpowiednie ustawienie suwaka predkości szycia i pełne dociśniecie rozrusznika nożnego.

UWAGA:

Przy próbie naciśnięcia na rozrusznik nożny, kiedy stopka dociskowa nie jest opuszczona, symbol rozrusznika zacznie migać a maszyna nie zareaguje. Opuść stopkę dociskową i naciśnij na rozrusznik.

Wysuwany stolik

Wysuwany stolik zwiększa ilość miejsca do szycia i może być zdjęty jeśli chcemy skorzystać z wolnego ramienia.

Aby zdjąć:

Przesuń stolik w lewo.

① Wysuwany stolik

Aby założyć:

Wsuń stolik w prowadnicę i dopchnij do prawej.

(2) Wolne ramie
③ Prowadnica
(4) Otwór

Schowek na akcesoria

Akcesoria można wygodnie przechowywać w schowku. Pociągnij za pokrywę w swoim kierunku aby otworzyć schowek na akcesoria (5).

(5) Schowek na akcesoria

Szycie rękawów (wolne ramię)

Wolne ramię jest przydatne przy szyciu rękawów, nogawek, czy innych cylindrycznych materiałów. Można go także używać do cerowania skarpet.

① Wolne ramie

Page 10

Przyciski operacyjne maszyny (1) Przycisk start/stop

Wciśnij ten przycisk aby uruchomić/zatrzymać maszynę. Maszyna wykona kilka pierwszych ściegów powoli, a następnie przyspieszy do prędkości ustawionej przez suwak kontroli prędkości szycia. Jeżeli przycisk ten zostanie przytrzymany, to maszyna będzie pracowała powoli do czasu jego zwolnienia.

UWAGA:

Gdy do maszyny podłączony jest rozrusznik nożny, przycisk start/stop jest nieaktywny.
Jeśli spróbujesz uruchomić maszynę z podniesioną stopką - maszyna nie uruchomi się. Symbol stopki zacznie migać na wyświetlaczu. Opuść stopkę i ponownie wciśnii przycisk start/stop.

2 Przycisk szycia wstecznego

• Wybierając te ściegi 00 ↓, 03 ↓, 07 ≹, 08 ₹, 09 ≹ lub 95 ₺ w trybie 1;

Maszyna będzie szyła wstecz tak długo, jak długo będzie wciśnięty ten przycisk. Kiedy maszyna jest zatrzymana a rozrusznik nożny nie jest podłączony, maszyna będzie szyła powoli wstecz tak długo, jak długo będzie wciśnięty ten przycisk.

Jeśli zostanie wybrany inny ścieg;

Jeśli wybierzesz inny ścieg poza wymienionymi i wciśniesz ten przycisk, maszyna automatycznie wykona ścieg

ryglujący i zakończy szycie.

③ Przycisk automatycznego ryglowania • Wybierając ściegi 00 ↔, 03 ↔, 07 ⅔, 08 ⅔, 09 Ѯlub 95 ↦ trybie 1:

Naciśnij przycisk automatycznego ryglowania aby od razu zamknać ścieg. Maszyna zatrzyma sie automatycznie.

Kiedy zostanie wybrany inny ścieg;

Naciśnij przycisk automatycznego ryglowania aby zaryglować aktualnie wybrany program ściegowy. Maszvna zatrzyma sie automatycznie.

④ Przycisk podnoszenia/ opuszczania igły

Wciśnij ten przycisk aby podnieść bądź opuścić igłę.

5 Przycisk obcinania nici

Wciśnij ten przycisk po zakończeniu szycia aby przyciąć nici. Podczas obcinania nici na wyświetlaczu będzie migał symbol nożyczek ⑦.

Aby obciąć nici automatycznie po ukończeniu szycia, patrz strona 56.

6 Suwak prędkości szycia

Przy pomocy suwaka prędkości szycia można ustawić maksymalną prędkość szycia. Patrz strona 7.

Page 11

Wyświetlacz LCD

Wyświetlacz LCD podczas pracy maszyny pokazuje następujące informacie:

1) Zalecany rodzaj stopki dociskowej
Numer wybranego ściegu
3 Szerokość ściegu
(4) Długość ściegu

Przyciski funkcyjne Wybór trybu

Po uruchomieniu maszyny automatycznie załacza się ściegowy tryb 1.

Za każdym razem kiedy naciskasz przycisk trybu ①, zielone śwatło ③ przełączy się i tryb ② zmieni się z 1 na Á. Numery ściegów i ich wizerunki z każdego trybu ściegowego pokazane są na karcie ściegów.

① Przycisk trybu
② Tryb
Zielone światło

UWAGA:

3 zielone światła będą się palić w tym samym czasie podczas gdy wybrany został tryb Á.

Wybieranie programu ściegowego

Aby wybrać pożądany program ściegowy, naciśnij przycisk trybu ① aby wybrać najpierw pożądany tryb, po czym naciśnij przyciski strzałek (④ i ⑤) do momentu, aż wyświetli się numer pożądanego programu ściegowego. Aby zmienić cyfre jedności ⑥ numeru

programu ściegowego, naciśnij przycisk strzałki ④ pod drugą cyfrą programu ściegowego.

Aby zmienić cyfrę dziesiątek ⑦ numeru programu ściegowego, naciśnij przycisk strzałki ⑤ pod pierwszą cyfrą programu ściegowego.

(4) Przycisk strzałki (jedności)
5 Przycisk strzałki (dziesiątki)
6 Druga cyfra
Pierwsza cyfra

Bezpośredni wybór programu ściegowego

Możesz bezpośrenio wybrać ściegi 00, 07, 10 i 20 w trybie 1 poprzez naciśnięcie odpowiadającym im przyciskom (8).

Symbole tych programów ściegowych są odwzorowane na przyciskach .

Page 12

Przycisk regulacji szerokości ściegu

Naciśnij "+" lub "–") aby zmienić szerokość ściegu lub miejsce opadania igły. Patrz strony 24, 27 i 33.

Przycisk regulacji długości ściegu

Naciśnij "+" lub "-" (1) aby zmienić długość ściegu. Możesz również wyregulować gęstość dziurki, równomierność cerowania oraz wielkość oczka. Patrz strony 24, 27 i 33.

Przycisk pamięci

Naciśnij przycisk pamięci ① aby zapamiętać kombinację wybranych ściegów. Patrz strona 54.

Przycisk kasowania

• W trybach 1, 2 A i Á:

Naciśnij przycisk kasowania ⁽¹²⁾, aby skasować wprowadzone dane i wybrać ścieg 00 z trybu 1.

• W kombinacji wzorów:

Naciśnij przycisk kasowania 12 aby skasować zapamiętane wzory ściegów. Naciśnij i przytrzymaj przycisk kasowania 12 do momentu aż odezwie się sygnał brzęczka.

Patrz strona 56.

Przycisk pamięci obcinania nici

Aby obciąć nić automatycznie po zaryglowaniu ściegu, naciśnij przycisk pamięci obcinania nici (13) (patrz strona 56).

Page 13

Dźwignia stopki dociskowej

Dźwignia stopki dociskowej podnosi i opuszcza stopkę. Możesz podnieść stopkę na wysokość 1/4″ (0.7 cm) wyżej niż jej normalna górna pozycja w celu łatwiejszego zdjęcia stopki lub aby umiejscowić gruby materiał pod stopką.

1 Dźwignia stopki dociskowej
2 Normalna górna pozycja
³ Wyższa pozycja

Wymiana stopki dociskowej

Przed wymianą stopki odłącz maszynę z zasilania. Zawsze używaj właściwej stopki do programu ściegowego. Niewłaściwa stopka może złamać igłę. Każda stopka oznaczona jest literą identyfikującą. 1 Litera identyfikująca

Usuwanie stopki dociskowej

Kręcąc kołem zamachowym przeciwnie do ruchu wskazówek zegara unieś igłę do jej najwyższej pozycji. Unieś stopkę dociskową, i naciśnij na dźwignię znajdującą się z tyłu uchwytu stopki.

2 Dźwignia

Zakładanie stopki dociskowej

Umieść stopkę dociskową w taki sposób, że pręcik na stopce znajduje się dokładnie pod rowkiem na uchwycie stopki. Opuść uchwyt stopki aby zablokować stopkę.

③ Rowek

Usuwanie i zakładanie uchwytu stopki

OSTRZEŻENIE :

Zanim wykonasz tę czynność odłącz maszynę z zasilania.

Usuwanie uchwytu stopki

Odkręć śrubkę i zdejmij uchwyt stopki dociskowej.

Zakładanie uchwytu stopki

Dopasuj otwór uchwytu stopki z otworem gwintowanym znajdującym się w drążku stopki dociskowej. Włóż śrubkę do otworu.

Dokręć śrubkę obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1) Śrubka
Uchwyt stopki
③ Otwór
(4) Otwór gwintowany

Regulacja docisku stopki dociskowej

Stopień docisku stopki można regulować pokrętłem znajdującym się z tyłu głowicy maszyny. Ustaw docisk pomiedzy "3" i "6" dla zwykłego szycia.

Ustaw docisk pomiędzy "1" i "3" dla cienkich materiałów i szycia aplikacji.

Ustaw docisk pomiędzy "5" i "6" dla ciężkich materiałów.

① Regulator docisku stopki

Page 14

Regulacja naprężenia nici Naprężenie nici przy ściegu prostym

W prawidłowym ściegu prostym obie nici wiążą się między warstwami materiału. Jeśli spojrzysz na wierzch i spód ściegu to zauważysz, że ściegi są równomiernie rozłożone.

1 Nić igły (górna)
2 Nić bębenka (spodnia)
3 Za słabe
④ Za mocne

Przy regulacji naprężenia nici igły, im wyższa zostanie wybrana wartość na pokrętle tym większe będzie jej naprężenie.

Będzie to zależało od:

sztywności i grubości materiału
ilości warstw materiału
rodzaju ściegu

Naprężenie jest za mocne

Jeśli naprężenie jest zbyt duże, nić bębenka pojawi się na prawej stronie materiału. Ustaw pokrętło na niższą wartość, aby zmniejszyć naprężenie nici.

1 Nić igły (górna)
2 Nić bębenka (spodnia)
3 Aby zmniejszyć naprężenie
Wierzchnia strona materiału
(5) Spodnia strona materiału

Naprężenie jest za słabe

Jeśli naprężenie jest za małe, nić od igły będzie tworzyć pętelki na spodniej części materiału. Aby zwiększyć naprężenie nici, ustaw pokrętło na wyższą wartość.

1) Nić igły (górna)
Nić bebenka (spodnia)
③ Aby zwiększyć naprężenie
④ Wierzchnia strona materiału
5 Spodnia strona materiału

Page 15

Ścieg zygzak

W idealnym ściegu zygzak, nić bębenka nie pojawia się na wierzchniej stronie materiału, natomiast nić igły pojawia się delikatnie na wierzchniej stronie materiału. Spójrz na ilustracje aby zobaczyć jak powinien wyglądać właściwy ścieg.

Regulacja naprężenia

Zmniejszyć ilość nici igły widocznej na spodniej stronie materiału, nie doprowadzając przy tym do marszczenia, czy też aby nić bębenka była widoczna na wierzchniej stronie materiału. Rezultat bedzie zależał od materiału, nici i warunków szycia.

Wierzchnia strona materiału
2 Spodnia strona materiału

Naprężenie jest za mocne

Róg każdego zygzaka jest wyciągnięty na wierzchnią stronę materiału.

① Wierzchnia strona materiału
② Spodnia strona materiału

Naprężenie jest za słabe

Róg każdego zygzaka jest wyciągnięty na spodnią stronę materiału.

① Wierzchnia strona materiału
② Spodnia strona materiału

Page 16

Opuszczanie lub podnoszenie ząbków transportera.

Suwak odpowiedzialny za tę czynność znajduje się w dolnej tylnej części wolnego ramienia.

Aby opuścić ząbki transportera przesuń suwak w kierunku który wskazuje strzałka ①. Aby podnieś ząbki transportera przesuń suwak w kierunku który wskazuje strzałka ②, oraz przekręć kołem zamachowym w swoim kierunku.

Przy normalnym szyciu ząbki transportera muszą być

Kiedy chcesz obniżyć ząbki transportera zmniejsz wartość długości ściegu do minimum.

Pozycjonowanie igły

Możesz ustawić pozycję zatrzymania igły u góry lub u dołu, po zatrzymaniu się maszyny.

Wyłącz maszynę z zasilania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk pozycjonowania igły ①, i włącz maszynę przyciskiem zasilania. Trzymaj naciśnięty przycisk pozycjonowania igły do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się jej ustawienie.

Igła domyślnie ustawiona jest u dołu i symbol "dn" pojawi się na wyświetlaczu.

Naciśnij przycisk pozycjonowania igły ①. Pojawi się symbol "uP" oznaczający że pozycja igły została ustawiona u góry.

Naciśnij przycisk START/STOP (2) aby zatwierdzić ustawienie.

Page 17

M	ateriał	lgła
Cienki	Batyst Żorżeta Trykot Jedwab Krepa	Jedwab #80-100 Bawełna #80-100 Syntetyk #80-100	lgła niebieska #9/65-11/75
Średni	Płótno Dżersej Sukno Polar	Jedwab #50 Bawełna #50-80 Syntetyk #50-80	lgła czerwona #1/75-14/90
Ciężki	Dżins Tweed Drelich Pikowanie	Jedwab #30-50 Bawełna #40-50 Syntetyk #40-50	lgła purpurowa #14/90-16/100

UWAGA:

1 x niebieska igła (#11/75), 2 x #11/75 igły i 2 x #14/90 igły sa dołaczone do opakowania z igłami.

Wymiana igły

Przed wymianą igły odłącz maszynę z zasilania. Unieś igłę do jej najwyższej pozycji kręcąc kołem zamachowym w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara, i opuść stopkę dociskową. Poluzowana igła lub śrubka mogą spowodować nieprawidłowe działanie maszyny lub złamanie igły.

Poluzuj śrubę i wyjmij igłę z uchwytu. Wsuń nową igłę do uchwytu tak aby była skierowana płaską stroną do tyłu. Wsuwając igłę do uchwytu dociśnij ją do samego końca. Dokręć śrubę.

① Śruba dociskająca igłę
2 Płaska strona

Aby sprawdzić czy igła jest prosta , połóż ją spłaszczoną stroną na płaskiej powierzchni (np. na szkle). Przerwa pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinna być równa na całej długości. Nigdy nie używaj zgiętej igły.

Karta materiałów i igieł

Generalnie do szycia używaj igieł #11/75 lub #14/90
Cienkie igły i nici powinny być używane do szycia lekkich materiałów.
Ciężkie materiały wymagają igły odpowiednio dużej, aby mogła przebić materiał bez strzępienia nici igły.
Zawsze testuj dobór nici i igły na fragmencie materiału który będzie potem użyty do szycia.
Podczas szycia powinno się stosować ten sam rodzaj nici do igły i do bębenka.
Przy szyciu materiałów elastycznych, bardzo cienkich i syntetycznych, użyj niebieskiej igły. Niebieskie igły zapobiegają przepuszczaniu ściegów.

Page 18

Ustawianie szpulki z nicia

Poziomy trzpień szpulki

Podnieś trzpień szpulki. Umieść szpukę z nicią na trzpieniu

Umieść duży uchwyt szpulki i dociśnii nim szpulke.

1) Trzpień szpulki
2 Szpulka
3 Duży uchwyt szpulki
(4) Wspornik

Małego uchwytu szpulki używa się przy wąskich lub małych szpulkach.

(5) Mały uchwyt szpulki

Dodatkowy trzpień szpulki

Dodatkowy trzpień szpulki służy do szpulowania szpulki bebenka bez konieczności wywlekania nici z maszyny, jak również do szycia podwójna jąła. Włóż dodatkowy trzpień do otworu

Dodatkowy trzpień powienien być ustawiony w kierunku napreżacza szpulownika. Poprowadź nić od szpulki wokół napreżacza szpulownika jak to pokazano na rysunku.

6 Dodatkowy trzpień szpulki
Otwór na dodatkowy trzpień
8 Naprężacz szpulownika

Szpulowanie

Usuwanie szpulki z bebenka

Przesuń suwak zwalniający pokrywe w prawo i usuń pokrvwe bebenka. Wyciagnii szpulke

1) Suwak zwalniajacy pokrywe
Pokrywa bębenka
3 Szpulka

Używai płaskich plastikowych szpulek Janome oznaczonych literka ".l" ④ Używanie innych rodzajów szpulek takich jak szpulki papierowe może powodować problem z szvciem i/lub uszkodzić uchwyt szpulki.

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Przed użyciem nawlekacza odłacz maszyne z

1 Opuść stopkę dociskową. Naciśnij przycisk pozycjonowania igły (1) aby uniesć igłę do jej maksymalnej wysokości. Wyłącz maszynę z zasilania. Opuść dźwignie nawlekacza tak, aby haczyk nawlekacza przeszedł przez ucho igielne.
- 1) Przycisk pozycionowania jeły
- 2 Dźwignia nawlekacz

2 Przeciągnij nić od lewego prowadnika do prawego prowadnika i pod haczykiem
- 5 Prawy prowadnik

³ Przeciagnii nić przez prawy prowadnik do siebie.

4 Powoli unieś dźwignie nawlekacza. Petla nici powinna być przeprowadzona przez ucho igielne.

5 Pociagnii za dolna cześć petli aby wyszła z ucha

Nawlekacza nalezy używać z igłami o grubościach od #11 do #16 lub z igłami z niebieskim czubkiem. Zalecana jest grubość nici w przedziale od 50 do 90.

Page 23

Wyciąganie nici bębenka

Podnieś stopkę dociskową. Przytrzymaj delikatnie nić lewą ręką.

Wyłącz maszynę z zasilania. Naciśnij dwukrotnie przycisk pozycjonowania igły aby opuścić i podnieść igłę, aby wyciągnąć nić bębenka.

1 Przycisk pozycjonowania igły

3 Przeciągnij około 10 cm obu nici pod stopką, a następnie do tyłu stopki dociskowej.

Page 24

PODSTAWOWE SZYCIE

Ścieg Prosty

① Wzór ściegu:
2 Naprężenie nici:

Stopka dociskowa

00 lub 03 2 do 6 Stopka A

UWAGA:

Gdy używasz stopki dociskowej F do ściegów ozdobnych lub stopki R do automatycznego obszywania dziurek, przeciągnij nić w lewo.

Rozpoczynanie szycia

Podnieś stopkę dociskową i ustaw materiał przy liniach pomocniczych na płytce ściegowej. Obniż igłę do miejsca od którego chcesz rozpoczać szycie.

Przeciągnij nić od igły do tyłu i opuść stopkę dociskową. Naciśnij rozrusznik nożny lub wciśnij przycisk start/stop,

aby rozpocząć szycie.

Prowadź materiał delikatnie wzdłuż prowadnicy.

① Przycisk start/stop

Wzmacnianie szwu

Aby wzmocnić końcówkę szwu, naciśnij przycisk szycia wstecz i wykonaj kilka ściegów wstecznych. Naciśnij przycisk automatycznego obcinania nici aby obciąć nić.

2 Przycisk szycia wstecz

³ Przycisk automatycznego obcinania nici Użyj nożyka wbudowanego w pokrywę czołową maszyny aby obciąć grubsze nici.

grubsze nici ④ Nożvk

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę. Podnieś stopkę dociskową. Obróć materiał względem igły aby zmienić kierunek szycia na pożądany. Opuść stopke i rozpocznii szycie w nowym kierunku.

UWAGA:

Jeśli igła zatrzymuje się w pozycji górnej, naciśnij przycisk pozycjonowania igły aby zmienić jej pozycję

Szycie grubych materiałów przy krawędzi

Czarny przycisk znajdujący się na stopce standardowej (A) blokuje stopkę w pozycji poziomej.

Jest to przydatne przy rozpoczynaniu szycia od krawędzi grubych materiałów.

Opuść igłę do miejsca w którym chcesz rozpocząć szycie . Opuść stopke i wciśnii czarny przycisk. Stopka zostanie

zablokowana w horyzontalnej pozycji, co zapobiegnie ślizganiu się. Przycisk zostanie uwolniony automatycznie po przeszyciu kilku ściegów.

① Czarny przycisk
2 Gruby materiał

Page 25

Używanie linii pomocniczych

Linie pomocnicze na płytce ściegowej i na pokrywie bębenka ułatwiają zmierzenie odległości od krawędzi materiału do szwu.

Numery na płytce pokazują dystans pomiędzy igłą w centralnej pozycji a krawędzią materiału.

Przednie linie pomocnicze są oznaczone 1/4", 3/8" i 5/8" od igły w centralnej pozycji.

Przednia linia pomocnicza na 1/4"
3) Przednia linia pomocnicza na 3/8"
4) Przednia linia pomocnicza na 5/8"

Skala kątowa oznaczona jest na 45, 60, 90 i 120 stopni. Użyj skali kątowej przy szyciu patchworku (patrz str. 46).

5 Skala katowa
6 Prowadnik katowy

Obracanie materiału pod kątem prostym

Aby zachować 15 mm tolerancji po wykonaniu obrotu materiałem o 90 stopni, skorzystaj z prowadnicy na płytce ściegowej.

Kiedy przód krawędzi materiału osiągnie linie prowadnika kątowego (6), z atrzymaj maszynę. Podnieś stopkę dociskową i obróć materiał o 90 stopni. Opuść stopkę dociskową i kontynuuj szycie w nowym kierunku.

6 Prowadnik kątowy

UWAGA:

Jeśli igła zatrzymuje się w pozycji górnej, naciśnij przycisk pozycjonowania igły aby zmienić jej pozycje

Page 26

Regulacja pozycji igły

Regulacji pozycji igły można dokonać dla następujących ściegów 00 do 04. 95.96 i 97.

Pozycja igły dla ściegów prostych może być regulowana przyciskiem ustalania szerokości ściegu.

Naciśnij "+" aby przesunąć igielnicę w prawo.

Naciśnij "-" aby przesunąć igielnicę w lewo.

① Przycisk regulacji szerokości ściegu

Regulacja długości ściegu

Długość ściegu może być regulowana poprzez naciskanie przycisku regulacji długości ściegu.

Naciśnij "+" aby zwiększyć długość ściegu.

Naciśnij "-" aby zmniejszyć długość ściegu.

① Przycisk regulacji długości ściegu
2 Długość ściegu

Page 27

Page 28

Ścieg elastyczny

Wzór ściegu: Napreżenie nici:
TRYB 1: 05 lub 06
3 Stopka dociskowa: Uniwersalna A

ciskowa: Uniwersalna A

Ten wąski ścieg elastyczny z igłą spozycjonowaną po lewej stronie zaprojektowany został do wyeliminowania marszczenia się materiałów dzianych oraz skośnych szwów.

Użyj tego ściegu do szycia cienkich materiałów jak trykot lub dżersej.

Ścieg rzemieślniczy (imitacja ściegu ręcznego)

1) Wzór ściegu: TRYB 1: 96 lub 97
2 Napreżenie nici: 3 do 6
Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Możesz uzyskać świetną imitację ściegu ręcznego, szczególnie przydatny przy szyciu garniturów, marynarek, swetrów czy denimu.

Page 29

Ścieg zygzak

Wzór ściegu: Napreżenie nici:

prężenie nici: 3 do 7

③ Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Zygzak to jeden z najbardziej uniwersalnych i wszechstronnych ściegów. Może służyć do obrębiania, cerowania, aplikacji a także jako ścieg dekoracyjny.

TRYB 1. 07 lub 08

UWAGA:

Użyj stabilizatora przy szyciu dżerseju, trykotu czy dzianiny.

Regulowanie szerokości ściegu

Naciśnij symbol "+" aby zwiększyc szerokość ściegu.

Naciśnij symbol "–" aby zmniejszyć szerokość ściegu.

1) Przycisk regulacji szerokośc ściegu

2 Szerokość ściegu

Szerokość ściegu wzoru 06 może być zmieniona bez zmiany jego centralnej pozycji igły (M) ③.

③ Centralna pozycja igły

Szerokość ściegu wzoru 07 może być zmieniona bez zmiany jego prawej pozycji igły (R) ④.

④ Prawa pozycja igły

Regulacja długości ściegu

Naciśnij symbol "+" aby zwiększyc długość ściegu.

Naciśnij symbol "-" aby zmniejszyć długość ściegu.

① Przycisk regulacji długości ściegu
Długość ściegu

Page 30

Obrebianie ściegiem zvozak

1) Wzór ściegu:	TF
2 Naprężenie nici:	3
⁽³⁾ Stopka dociskowa	Ο

RYB 1:07 do 7 Owerlokowa C

Umieść krawedź materiału przy prowadnicy na stopce i szvi prowadzac materiał wzdłuż prowadnicy 1) Prowadnica

OSTRZEŻENIE:

Kiedy używasz stopki owerlokowei, ustaw szerokość ściegu na 4.5 lub wieksza - w przeciwnym wypadku igła może uderzać o druciki na stopce.

Ścieg trykotowy

1) Wzór ściegu 2 Napreżenie nici:
TRYB 1: 09 3 do 7
③ Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ten ścieg jest używany do obrzucania krawedzi syntetyków oraz innych elastycznych materiałów z tendencja do marszczenia się. Szyj wzdłuż krawedzi materiału pozostawiając odpowiednio dużo tolerancji. Po szyciu przytnij tolerancję (nadmiar) przy samym ścieau.

Ten ścieg doskonale sprawdza się przy cerowaniu.

Ścieg owerlokowy

1) Wzór ściegu:
TRYB 1.10
2 Napreżenie nici: 3 Stopka dociskowa:
- Owerlokowa C

Ścieg ten może być użyty do równoczesnego szycja i obrzucania krawedzi materiału

Używaj tego ściegu jeśli nie musisz rozprasowywać szwu. Umieść krawedź materiału przy prowadniku na stopce i szvi 1) Prowadnik

UWAGA

Nie ma możliwości zmniejszenia szerokości ściegu poniżej 4.5, ma to zapobiec uderzeniu igły w stopkę.

Page 31

Page 32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I

Obszywanie dziurek

Dostępnych jest 12 następujących dziurek:

1) Dziurka prostokątna

Najczęściej stosowana do grubych i średnich materiałów.

2 Dziurka zaokrąglona

Najczęściej stosowana do cienkich i średnich materiałów, zwłaszcza do bluzek i odzieży dziecięcej.

③ Dziurka do materiałów delikatnych

Najczęściej stosowana do cienkich i delikatnych materiałów.

(4) Dziurka odzieżowa

Najczęściej stosowana do grubych i średnich materiałów. Pasuje do dużych i grubych guzików.

(5) Dziurka odzieżowa zaokrąglona

Należy ją stosowac do grubych guzików i średnich materiałów.

6 Dziurka krawiecka

Należy ją stosować do grubych guzików i grubych materiałów.

⑦ Dziurka odzieżowa (zakończona stożkiem)

Przeznaczona do ubrań dopasowanych, odzieży tkanej etc.

8 Dziurka odzieżowa (zakończona wzmocnionym stożkiem)

Przeznaczona do ubrań dopasowanych, marynarek, szczególnie ubrań męskich, odzieży tkanej etc.

9 Dziurka elastyczna

Pasuje do rozciągliwych materiałów. Może być stosowana jako dziurka dekoracyjna.

10 Dziurka dziana

Pasuje do dzianin. Może być również używana jako dziurka dekoracyjna.

1 Dziurka antyczna

Przypomina ręcznie robioną dziurkę, idealna dla cienkich materiałów, dla luksusowej odzieży szytej ręcznie.

12 Dziurka na nakładce

Z tego szablonu korzysta się przy ręcznym szyciu dziurki na nakładce.

Page 33

Dziurka Prostokątna

Wzór ściegu: TRYB 1: 20 Napreżenie nici: 1 do 4

3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Rozmiar dziurki jest ustalany automatycznie po umieszczeniu guzika w obsadce, znajdującej się z tyłu stopki R. W obsadce na stopce mieszczą się guziki o średnicy od 1 cm do 2.5 cm. Po wybraniu dziurki, której rozmiar ustalany automatycznie na ekranie pojawia się komunikat o obniżeniu dźwigni do obrzucania dziurek.

UWAGA:

Czasami konieczna jest zmiana rozmiaru dziurki, aby dopasować rozmiar dziurki do specyficznego materiału lub nici. Wykonaj testową dziurkę na skrawku materiału, aby sprawdzić ustawienia. Domyślna szerokość dziurki jest ustawiona dla zwykłych materiałów. Do materiałów elastycznych lub delikatnych użyj usztywniacza.

Szycie

Wyciągnij obsadkę na guzik do tyłu i umieść na niej guzik.

Obsadka guzika

UWAGA:

Jeśli guzik jest bardzo gruby, wykonaj dziurkę testową na skrawku materiału.

Jeśli po zrobieniu dziurki testowej ciężko jest

dopasować guzik pod dziurkę, można ją powiększyć poprzez lekkie przesunięcie tyłu uchwytu guzika. Długość dziurki zostanie zwiekszona.

2 Dodatkowy odstęp

2 Naciśnij przycisk pozycionowania idły.

Załóż stopkę do obrzucania dziurek R ustawiając bolec w rowku na uchwycie stopki. Dla łatwiejszego zakładania stopki możesz podnieść uchwyt stopki nieco wyżej. Podnieś stopke dociskowa.

ounies stopkę uc

③ Rowek
(4) Bolec
Przeciągnij nić od igły pod stopką na lewą stronę. Zaznacz miejsce obszywania dziurki na materiale, po czym wsuń go pod stopkę. Opuść igłę w punkcie startowym szycia poprzez przekręcenie koła zamachowego.

5 Punkt startowy

Page 34

4 Opuść stopkę dociskową i pociągnij do oporu za dźwignię do obszywania dziurek 6 Dźwignia do obszywania dziurek

Linie odniesienia na stopce moga służyć za prowadniki

Upewnij sie że nie ma odstepu pomiedzy suwakiem a

końcówka, w przeciwnym razie dziurka nie zostanie obszvta we właściwej pozycji.

5 Rozpocznij szycie, pociągając delikatnie za nić od igły w lewo. Po wykonaniu kilku ściegów puść nić i kontynuuj

Jeśli rozpoczniesz szycie bez opuszczenia dźwigni obszywania dziurki, wyświetlacz LCD wyświetli ostrzeżenie i maszyna zatrzyma sie po wykonaniu kilku ściegów. Obniż dźwignię obszywania dziurek i rozpocznij szycie.

Page 35

6 Maszyna będzie obszywać dziurkę automatycznie, według sekwencji pokazanej na rysunku obok. Po skończeniu obszywania maszyna zatrzyma się samoczynnie z podniesioną igłą.
Usuń materiał i umieść szpilkę tuż pod ryglem aby zapobiec przypadkowemu naruszeniu ściegu. Wytnij otwór rozpruwaczem.
- 13 Szpilka
- 14 Rozpruwacz
8 Po obszyciu dziurki, popchnij dźwignię obszywania dziurek do góry do oporu.
- 6 Dźwignia obszywania dziurek

Obszycie dziurki z podwójną warstwą

Aby wykonać mocniejszą dziurkę - wykonaj kolejną warstwę ściegów na warstwie dotychczasowej. Aby to zrobić, po skończeniu szycia po prostu naciśnij przycisk start/stop (nie podnoś wówczas stopki).

UWAGA:

Jeśli podczas obszywania podwójnej dziurki materiał nie jest podawany płynnie, zwiększ gęstość dziurki.

Regulacja szerokości dziurki

Naciśnij symbol "+" w przycisku regulacji szerokości ściegu aby zwiększyć szerokość dziurki. Naciśnij symbol"–" w przycisku regulacji szerokości ściegu aby zmniejszyć szerokość dziurki.

UWAGA:

Szerokość dziurki może być regulowana od 2.5 do 7.0

Regulacja gęstości dziurki

Naciśnij symbol "+" na przycisku regulacji długości ściegu, aby zmniejszyć gęstość dziurki. Naciśnij symbol "–" na przycisku regulacji długości ściegu, aby zwiększyć gęstość dziurki. ① Przycisk regulacji długości ściegu

UWAGA:

Gęstość dziurki może być regulowana od 0.2 do 0.8.

Page 36

Używanie płytki stabilizującej

Używaj płytki stabilizującej szyjąc na materiałach rozciągliwych i niestabilnych, a także ponad szwem.

1 Przymocuj uchwyt stopki stabilizującej do stopki do obszywania dziurek poprzez wsunięcie stopki w kanały uchytu.

1 Uchwyt płytki stabilizującej
2 Stopka do obszywania dziurek
3 Kanał
2 Umiesć wypustkę płytki stabilizujcącej w otworze stopki dociskowej.
- ④ Wypustka
- 5 Otwór

Wyciągnij obsadkę na guzik do tyłu i umieść na niej guzik. Dociśnij ją ściśle do guzika. Załóż stopkę do obszywania dziurek z płytką stabilizującą na maszynę. Przewlecz nić igły poprzez otwór w stopce i poprowadź ją po lewej stroni pomiędzy stopką a płytką stabilizującą.
- 6 Nić igły7 Otwór w stopce

4 Umieść materiał pomiędzy stopką a płytką stabiizującą. Wypozycjonuj materiał i opusć igłę w miejsce

pierwszego wkucia.

Opuść stopkę i naciśnij na dźwignię obszywania dziurki do oporu.

Rozpocznij szycie przytrzymując delikatnie nić igły po lewej stronie. Po kilku wkuciach, uwolnij nić igły i kontynuuj szycie.

8 Dźwignia obszywania dziurki

Page 37

$\left(\begin{array}{c} \bullet \\ \bullet$

Dziurki zaokraglone i do materiałów delikatnych

1) Wzór ściegu: 2 Napreżenie nici:

TRYB 1: 21 - 22 1 do / Do obszywania dziurki R

(3) Stopka dociskowa

Procedura szvcia jest taka sama, jak przy dziurce prostokatnej. Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od 2.5 do 5.5. Gestość dziurki może być regulowana w zakresie od 0.2 do 0.8.

Dziurki odzieżowe

1) Wzór ściegu:
Naprężenie nici: Stopka dociskowa:

TRYB 1^. 23 - 27 1 do 4 Do obszywania dziurki R

Procedura szycia jest taka sama, jak przy dziurce prostokatnej. Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od 5.5 do 7.0. Gestość dziurki może być regulowana w zakresie od 0.3 do 0.8.

Użvi narzedzia do rozpruwania dziurek lub rozpruwacza.
- ① Narzędzie do rozpruwania dziurek (wyposażenie opcionalne).

Dziurka elastyczna i dziurka antyczna

1) Wzór ściegu: TRYB 1: 28, 30
- 2) Napreżenie nici: 1 do 4
3) Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Maszyna wykona dziurke w kolejności pokazanej na rvsunku obok, po czym zatrzyma sie automatycznie. Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od 2.5 do 7.0

Gestość dziurki może być regulowana w zakresie od 0.5 do 1 0 (dziurka elastyczna) 0 5 do 2 5 (dziurka antyczna)

Dziurka dziana

1) Wzór ściegu:
TRYB 1: 29 2 Napreżenie nici: 1 do 4
3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Maszyna wykona dziurke w kolejności pokazanej na rysunku obok, po czym zatrzyma się automatycznie. Szerokość ściegu może być regulowana od 2.5 do 7.0. Gestość dziurki może być regulowana od 0 7 do 1 2

Page 38

Dziurka z kordu

1 Wzór ściegu:

TRYB 1: 20 1 do 4

2) Naprężenie nici: 1 d 3) Stopka dociskowa: Do
- wa: Do obszywania dziurki R
1 Aby obrzucić dziurkę z kordu, użyj tej samej procedury jak przy dziurce prostokatnej.

Mając podniesioną stopkę do obrzucania dziurek R, zahacz kord o bolec znajdujący się z tyłu stopki. Przeciągnij końce kordu do siebie pod stopką ku jej przodowi.

Zahacz kord o widełki znajdujący się z przodu stopki i zwiąż kord.

Obniż igłę do materiału w miejscu, gdzie chcesz zacząć obrzucanie dziurki, po czym obniż stopkę.

1) Bolec 2) Widełki

2 Uruchom maszynę i szyj dziurkę. Każdy z boków dziurki i rygle zostaną wyszyte ponad kordem.

Usuń materiał z maszyny i obetnii same nici.

③ Nić igły④ Nić bebenka

Pociągnij za końce kordu aby go ściągnąć. Przewlecz każdą z końcówek kordu przez igłę do ręcznego szycia. Po czym przeprowadź obie końcówki na wierzchnią stronę materiału i zwiąż je ze sobą.

UWAGA:

Obetnij obie końcówki kordu, jeśli są przyszyte i nie ma możliwości aby za nie pociągnąć.

Page 39

Page 40

Page 41

Cerowanie

1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
3 do 6 3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

TRYB 1: 32

Rozpoczęcie szycia

1 Załóż stopke do obszywania dziurek R i wysuń w niej z tyłu obsadkę na guzik 1).
- Poprowadź nić igły poprzez lewa strone otworu w stopce.
- (1) Obsadka na guzik
2 Umieść materiał pod stopka i obniż igłe do miejsca adzie chcesz zaczać szyć. 2 Następnie obniż stopkę. 2 Punkt poczatkowy
3 Uruchom maszyne Maszyna rozpocznie od rygla 16 rzędów cery, ponownie rygiel, po czym zatrzyma się automatvcznie.
4 Uszyj kolejną warstwę cery na poprzednich szwach pod odpowiednim katem.
- (3) 3/4" (2 cm)
- ④ 9/32″ (0 7 cm)

Szycie krótszei cerv

Aby szyć cerę krótszą niż 3/4" (2 cm), najpierw zatrzymaj maszyne po przeszyciu pożadanej długości 6 po czym

naciśnij przycisk szycia wstecz (5)

Zostanie określona wymagana długość 6.

Uruchom maszvne ponownie i szvi do momentu aż zatrzyma się ona autoamtycznie

5 Przycisk szycia wstecz
6 Pożadana długość
⑦ Punkt poczatkowy

Szycie cery o takich samych wymiarach

Aby wykonać koleina cere o tej samej wielkości po prostu uruchom maszyne ponownie.

Aby zresetować wymiar cery, wybierz inny wzór ściegowy i ponownie wybierz wzór 32

Regulacia równowomierności cerv

Wyreguluj równomierność cery w następujący sposób: "d5" jest wartościa ustawiona domyślnie.

Kiedy prawa strona cery jest niżej niż lewa strona naciśnii symbol "+" na przycisku regulacji długości ściegu (1) aby ustawić wartość od "d6" do "d9" i wyrównać cere.

Kiedy lewa strona cery iest niżej niż prawa strona. naciśnij symbol "–" na przycisku regulacji długości ściegu (1) aby ustawić wartość od "d1" do "d4" i wyrównać cere.

1) Przycisk regulacji długości ściegu

Page 42

Ryglowanie

1 Wzór ściegu:

TRYB 1: 33 3 do 6

2 Naprężenie nici: 3 Stopka dociskowa:

a: Do ściegów ozdobnych F

Ryglowania używa się do wzmacniania tych materiałów, gdzie potrzebna jest duża wytrzymałość takich jak uchwyty plecaków, pasków czy kieszeni.

Rozpoczęcie szycia

Uruchom maszynę i szyj do momentu, aż zatrzyma się ona automatycznie. Maszyna wykona rygiel o długości 1,5 cm. (5/8″). ① 1.5 cm (5/8″)

Szycie krótszego rygla

Aby wykonać krótszy rygiel niż 1.5 cm (5/8″), najpierw po wykonaniu ściegu o pożądanej długości zatrzymaj maszynę, po czym naciśnij przycisk szycia wstecz. Tym samym została zdefiniowana długość fastrygi.

2 Pożądana długość
3 Przycisk szycia wstecz
④ Długość rygla

Szycie rygla o tym samym rozmiarze

Aby wykonać rygiel o tej samej długości poprostu zacznij szyć, dopóki maszyna nie zatrzyma się automatycznie.

UWAGA:

Aby zresetować rozmiar rygla, wybierz inny wzór ściegowy po czym ponownie wzór 33.

Page 43

Oczko

1) Wzór ściegu: 2 Napreżenie nici:

TRYB 1: 34 1 do 4 3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Oczka sa stosowane np. do obrebiania otworów na paskach.

Rozpoczęcie szycia

Opuść jąłe w punkcie poczatkowym i opuść stopke dociskową. Uruchom maszynę.

Szyj dopóki maszyna nie zatrzyma się automatycznie. 1) Punkt poczatkowy

Otwórz oczko przy pomocy dziurkacza, lub specjalnych nożvczek.

Regulowanie kształtu oczka

Popraw kształt oczka w następujacy sposób: "L3" jest wartościa ustawiona domyślnie.

Jeśli oczko jest za geste, naciśnij symbol "+" na przycisku regulacii długości ściegu.

Jeśli oczko iest za rzadkie, naciśnii symbol "-" na przycisku regulacii długości ściegu

① Przycisk regulacji długości ściegu

UWAGA.

Kształt może być regulowany od wartości L1 do L5.

Page 44

Przyszywanie zamków błyskawicznych TRYB 1: 00

1) Wzór ściegu: Napreżenie nici:
(3) Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Do wszywania zamków E

Zakładanie stopki do wszywania zamków

Dopasuj precik stopki do wszywania zamków E do rowka w uchwycie stopki.

1 do 4

(2) Precik
(A): Aby szyć lewa strone zamka, załóż stopke po prawej stronie precika
(B): Aby szyć prawa strone zamka, załóż stopke po lewej stronie precika.

Przygotowanie materiału

Pozostaw dodatkowy 1 cm (3/8") na zamek błyskawiczny

Bedzie to łaczna długość otwarcia zamka.

1 Wierzchnia strona materiału
2 1 cm (3/8")
3 Rozmiar otwarcia
(4) Rozmiar zamka
(5) Koniec otwarcia zamka

Połóż materiał wierzchnimi stronami do siebie i wyszyj zakończenie zamka zostawiając tolerancie ok. 2cm. Wykonaj ściegi wsteczne aby wzmocnić szew. Recznie zmień długość ściegu na 5.0 i fastrvoui okolice otwarcia zamka (napreżenie nici zmniejsz do 1-3)

(5) Zakończenie otwarcia zamka
62cm zapasu
Fastryga
8 Ścieg wsteczne
(9) Szwv

Page 45

Rozpoczęcie szycia

Odwiń zapas dla szwu po lewej stronie. Zwiń spód zapasu tak aby zakładka miała pomiędzy 0.2 a 0.3 cm marginesu. Umieść ząbki zamka przy zakładce i przypnij je.

Przywróć fabryczne ustawienia dla długości ściegu i naprężenia nici.

(1) Margines pomiędzy 0.2 a 0.3 cm
Ząbki zamka
3 Zakładka
Koniec otwarcia zamka
5 Rozmiar otwarcia

2 Załóż stopkę do wszywania zamków E po prawej stronie precika.

Opuść stopkę u szczytu zakończenia otwarcia zamka, tak aby igła przechodziła przy zakładce i taśmie zamka.

Po założeniu stopki do zamków błyskawicznych i ustawieniu szerokości ściegu - upewnij się, że igła nie uderzy w stopkę dociskową ani w taśmę zamka.

3 Zatrzymaj maszynę na taśmie zamka na ok. 5 cm przed suwakiem.

. Obniż igłę do materiału, po czym podnieś stopkę. Otwórz zamek by zrobić miejsce na dalsze szycie.

6 Suwak
⑦ 5 cm

Page 46

Wyjmij tkaninę z pod stopki i zapnij zamek. Rozłóż górną warstwę tkaniny i połóż płasko na zamku. Załóż stopkę dociskową A. Ustaw długośc ściegu na 5.0 a szerokość na 3.5

(wartości domyślne), a pokrętło naprężenia nici na 1. Przyfastryguj taśmę zamka szyjąc po wartstwie wierzchniej.

8 Fastryga
9 Taśma zamka

5 Załóż stopkę E po lewej stronie pręcika. Ustaw długość i szerokość ściegu do wartości domyślnej i naprężenie nici na "4". Przeszyj wstecz poprzez zakończenie otwarcia zamka na długości 0.7-1 cm i przekręć materiał pod kątem 90 stopni. 10 0.7-1 cm (3/8")

Po założeniu stopki do zamków błyskawicznych i ustawieniu szerokości ściegu - upewnij się, że igła nie uderzy w stopkę dociskową ani w taśmę zamka.

Szyjąc poprzez taśmę zamka prowadź ząbki zamka wzdłuż krawędzi stopki. Zatrzymaj się około 5 cm (2") przed początkiem zamka. Zdejmij fastrygę. Obniż igłę do materiału, po czym podnieś stopkę i otwórz zamek.

5 cm (2") Rozpruwana fastrvga

Obniż stopkę i przeszyj brakujący szew pilnując by zakładka była równa. Po skończeniu szycia, zdeimii fastryge w górnei

Po skończeniu szycia, zdejmij fastrygę w górnej części materiału.

13 Fastryga w górnej części materiału

Page 47

Obrębianie kryte

Wzór ściegu: Naprężenie nici: TRYB 1: 13 lub 14 1 do4 (dla wzoru 13) 3 do 6 (dla wzoru 14)
3 Stopka dociskowa: Do ściegu krytego G
1 Zwiń materiał w zakładkę jak pokazano na rysunku obok zostawiając 0.5 cm (1/4") tolerancii.
- 1 Wierzchnia strona materiału
- 2 0.5 cm (1/4")
- (1) W przypadku grubych materiałów, które mają tendencję do strzępinia się, krawędź powinna być obrzucona na początku.
- (2) W przypadku cienkiego materiału, podwiń jego brzeg.
2 Szyj prowadząc zgięcie wzdłuż prowadnicy na stopce. Opuść stopkę dociskową.

Jeśli jest to konieczne wyreguluj pozycję opuszczania igły.

3 Szyj prowadząc złożoną krawędź.
- 3 Złożona krawędź
- (4) Prowadnik

4 Otwórz materiał prawą stroną do góry.

UWAGA:

Jeśli igła przekuwa się za daleko na lewo, ścieg będzie widoczny na wierzchniej stronie materiału.

Zmiana pozycji igły

Wyreguluj pozycję igły w następujący sposób: Naciśnij symbol "–" na przycisku regulacji szerokości ściegu ① aby przesunąć igłę w prawą stronę. Naciśnij symbol "+" na przycisku regulacji szerokości

ściegu ① aby przesunąć igłę w lewą stronę. ① Przycisk regulacji szerokości ściegu

Wyświetlacz LCD pokazuje dystans w milimetrach od centralnej pozycji igły.

Pozycja igły może być zmieniana w zakresie od 0.0 do 1.2.

UWAGA

Pozycja igły może być regulowana, ale szerokość ściegu jest niezmienna.

Page 48

Przyszywanie guzików

1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:
3 do 7 Do ściegów ozdobnych F
③ Stopka dociskowa:
A Zabki transportera: Opuszczone

Obniż zabki transportera. Ustaw suwak predkości szvcia na naiwolniejsza prędkość. Ustaw długość ściegu na minimum (0.2). 1 Długość ściegu (0.2)

Obniż stopkę aby przytrzymać guzik w miejscu wyrównaj kierunek guzika (aby otwory w nim były ustawione równo względem stopki)

Wyreguluj szerokość ściegu tak aby igła mogła przejść przez lewa dziurke guzika.

Przekreć kołem zamachowym tak aby igła mogła przejść przez prawa dziurke guzika. Wyreguluj szerokość ściegu jeśli to konieczne.

2 Szerokość ściegu (dostosowanie odstepu pomiedzy dziurkami guzika)

Przeszvi kilkakrotnie

Po ukończeniu szycia, obetnij nici pozostawiajac ich zapas na około 10 cm (4").

Pociagnii za nić bebenka aby przeciagnać nić od igły na wierzchnia strone materiału po czym zwiaż obie

nici ze sobą.

Po przyszyciu guzika, unieś zabki transportera do ich normalnei pozvcii.

Marszczenie

(1) Wzór ściegu: TRVR 1.00
2) Stopka dociskowa: 1

Uniwersalna A ③ Zabki transportera:

Zmniejsz naprężenie nici do "1" oraz zwiększ długość ściegu do 5.0.

Przeszyj dwa rzędy ściegu prostego oddalone od siebie na 0.6 cm (1/4"). Zwiaż nici ze soba.

Pociagnii za nici bebenka aby zmarszczyć materiał.

Zwiaż ze soba nici i rozprowadź równomiernie

marszczenia.

Page 49

ŚCIEGI DEKORACYJNE

Patchwork

1) Wzór ściegu:

TRYB 1: 95 i 67

2 Naprężenie nici: 3 Stopka dociskowa:

3 do 6

Stopka krawędziowa O 1/4"
Do ściegów dekoracyjnych F

Łączenie patchworku

1 Ustaw kawałki patchworku prawymi stronami do siebie. Wybierz ścieg 95 w TRYBIE 1. Szyj prowadząc krawędź materiału wzdłuż prowadnika na stopce,
- co pozwoli utrzymać równą odległość szwu.
  - ① Spodnia strona materiału
- ② Wierzchnia strona materiału

Wymień stopkę na stopkę do ściegów ozdobnych F. Wybierz ścieg 67 w TRYBIE 1.
- Mogą być również użyte ściegi o numerach 09, 15, 62 w TRYBIE 1 i 10 w TRYBIE 2.
Otwórz szwy płasko wierzchnią stroną do góry. Szyj patchwork wzdłuż linii szwu.

Kątomierz na płytce ściegowej

Możesz szyć patchworki pod odpowiednim kątem, korzystając z kątomierza na płytce ściegowej. Zamieszczono na niej kąty 45, 60, 90 oraz 120 stopni. Użyj w tym przypadku stopki uniwersalnej A.

Ścieg muszelkowy

1 Wzór ściegu:

TRYB 1: 16 lub 18

② Naprężenie nici: 6 do 8
3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Użyj lekkiego materiału jak np. trykot. Zwiń materiał jak pokazano na rysunku obok, po czym przeszyj zakładkę.

Pozwól by igła przechodziła tak, by tworzyć krawędź w kształcie muszelki.

1) Igła
2 Zagięcie

Jeśli chcesz wykonać rzędy ściegów muszelkowych, rozstaw rzędy ściegów mniej więcej o 1,5 cm (5/8") od siebie.

Możesz także szyć ściegiem muszelkowym (w każdym kierunku) na dzianinie lub delikatnych tkaninach jedwabnych.

Page 50

Aplikacja

Wzór ściegu: Napreżenie nici:
3 Stopka dociskowa:
Ocisk stonki^-

TRYB 1: 35, 36-45 1 do 4 Do ściegów ozdobnych F 1 do 3

Umieść aplikację na materiale i sfastryguj ją w danym miejscu, używając przy tym podkładki, która pozwala na utrzymanie aplikacji w miejscu.

Prowadź materiał aplikacji tak, aby igła poruszając się w prawo, przechodziła przez krawędź aplikacji.

① Aplikacja
2 Krawędź

• Regulacja szerokości ściegu

Wybierz wzór 35.

Naciśnij symbol "–" na przycisku regulacji szerokości ściegu ③ aby zwiększyć szerokość ściegu ⑤. Naciśnij symbol "+" na przycisku regulacji szerokości ściegu ③ aby zmniejszyć szerokość ściegu ⑥. ③ Przycisk regulacji szerokości ściegu

Szerokość ściegu będzie się zmieniać w zależności od centralnego położenia igły ④.

(A) Wzór 41 posiada ustaloną lewą pozycję igły. Jeśli zmienisz szerokość ściegu, zmieni się prawa pozycja igły.

(B) Wzory 35 i 37 posiadają ustaloną centralną pozycję igły. Szerokość ściegu będzie się zmieniać symetrycznie. (C) Wzory 38-40 i 42 mają ustaloną prawą pozycję ściegu. Jeśli zmienisz szerokość ściegu, zmieni się lewa pozycja igły

Szczypanki

Wzór ściegu: Naprężenie nici:

TRYB 1: 03 3 do 6

3 Stopka dociskowa: Do ściegu krytego G

Złóż materiał spodnimi warstwami do siebie. Włóż złożony materiał pod stopkę.

Wyrównaj krawędź zgięcia z prowadnicą na stopce i opuść stopkę.

Szyj prowadząc krawędź zgięcia po prowadnicy na stopce.

Otwórz materiał i zaprasuj zakładki.

Page 51

Page 52

Ścieg krzyżykowy

Wzór ściegu: Naprężenie nici:
Stopka dociskowa:

77, 77-88 3 do 6 Do ściegów ozdobnych F

Możesz wykonać ścieg krzyżykowy tymi wzorami ściegów.

Użyj gładkiego tkanego materiału takiego jak len lub wełniana flanela. Jeśli używasz delikatnego materiału, zastosuj pod spód wydzieralny stabilizator.

Szyj od środka na zewnątrz wzoru.

Jeśli przed rozpoczęciem szycia naciśniesz przycisk automatycznego ryglowania, maszyna wyszyje jeden ścieg krzyżykowy i zatrzyma się automatycznie.

① Przycisk automatycznego ryglowania

Wiązanka

1 Wzór ściegu: TRYB 1: 67
2) Napreżenie nici: 3 do 6
3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F
* Ściegi o numerach 15, 59, 60, 62, 68 w trybie 1 i 10 w trybie 2 również moga być użyte.

Użyj tego ściegu aby połączyć dwa kawałki materiału. Zwiń krawędzie materiału na około 1,5 cm i przeprasuj.

Zepnij krawędzie z papierem pozostawiając między krawędziami odstęp 0,3 - 0,4 cm.

Szyj powoli, prowadząc materiał, tak aby igła "łapała" zwiniety fragment po obu stronach.

Po skończeniu szycia, zdejmij papier.

① 0.3–0.4 cm (1/8″)
2 Papier

Francuski supełek i supełek candlewick

(1) Wzór ściegu: TRYB 1: 89, 90 i 91
2 Naprężenie nici: 5 do 8
3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Wybierz ścieg 89 w TRYBIE 1 dla francuskiego supełka. Wybierz ścieg 90 lub 91 w TRYBIE 1 dla supełka candlewick.

Zwiększ naprężenie nici w przedziale 5-8.

Page 53

Obrębek

1) Wzór ściegu: TRYB 1: 46
2 Naprężenie nici: 3 do 6
③ Stopka dociskowa: Uniwersalna A
Ściegi 66 w trybie 1 i 34 w trybie 2 również mogą być użyte.

Szyj ściegi ok. 1 cm wewnątrz krawędzi materiału.

Przytnij materiał zostawiając pewną tolerancję. Uważaj aby nie naruszyć ściegów.

Marszczenie

1 Wzór ściegu:
2 Naprężenie nici: 3 do 6
3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

TRYB 2: 10

* Wzór 59 w trybie 1 również może być użyty.

Marszczenie jest delikatnym dekoracyjnym zabiegiem stosowanym w ubrankach dziecięcych lub w damskich bluzkach.

Wybierz lekki materiał jak batyst czy kraciastą bawełnę. Przytnij materiał trzykrotnie szerszy niż projektowana szerokość.

Wybierz ścieg prosty, ustaw długość ściegu na 5.0 i zmniejsz naprężenie nici.

Szyj rzędy ściegów w odległości o 1 cm od siebie w poprzek obszaru, który ma być pomarszczony. Zwiąż nici wzdłuż jednej krawędzi. Pociągnij za nici z drugiej

strony, aby równomiernie rozprowadzić zmarszczki.

① 1 cm (3/8″)
Związane nici

Ustaw naprężenie nici w przedziale 3–6 i wybierz ścieg marszczący.

Wykonaj ściegi marszczące pomiędzy nagromadzonymi rzędami. Zdejmij ściegi proste znajdujące się pomiędzy nagromadzonymi rzedami

3 Ścieg prosty

Page 54

Pikowanie małych obszarów

1) Wzór ściegu: TRYB 2: 04
2 Napreżenie nici: 3 do 6
3) Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F
* Wzory 02, 03 i 05 w trybie 2 również moga być użyte.

Program automatycznego pikowania ułatwia pikowanie małych obszarów materiału.

Umieść watę pomiędzy pikowaną wierzchnią a spodnią częścią materiału.

Ściegi klamrowe

1) Wzór ściegu:
2 Naprężenie nici:
TRYB 2: 12 lub 13 3 do 6
③ Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Za pomocą ściegu klamrowego możesz unieruchomić pikowaniem warstwy materiału.

Wybierz ścieg klamrowy.

Naciśnij przycisk automatycznego ryglowania. Rozpocznij szycie.

Maszyna wyszyje ścieg klamrowy i ścieg ryglowy po

czym zatrzyma się automatycznie.
- ① Przycisk automatycznego ryglowania

Ściegi satynowe

1) Wzór ściegu:
2 Naprężenie nici:

68, 66-67, 69-74 1 do 4

③ Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F
* Wzory 29-30 i 32-44 w trybie 2 również mogą być użyte.

Dla uzyskania lepszych rezultatów szycia, w przypadku użycia materiałów elastycznych należy użyć stabilizatora pod wierzchnią stroną materiału .

Naciśnij przycisk automatycznego ryglowania aby ukończyć wzór ściegowy.

1 Przycisk automatycznego ryglowania

Page 55

Ściegi dekoracyjne

1) Wzór ściegu: 53

Wzbi sciegu. Naprężenie nici: 3 do 6

Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

* Wzory 45 do 98 w trybie 2 również moga być użyte.

Dla uzyskania lepszych rezultatów szycia, ostrożnie wyrównuj i prowadź materiał podczas szycia. Jeśli to konieczne użyj jako podkład wydzieralnego stabilizatora.

Page 56

Page 57

Programowanie kombinacii wzorów Przykład: Wzór #33, 37 i 34 (tryb 2)

2 Naciśnij przycisk pamięci, a wzór ściegowy 33
3 Wybierz wzór 37 (tryb 2) Naciśnii przycisk pamieci
4 Wybierz wzór 34 ( tryb 2). Naciśnij przycisk pamieci.
Kombinacja wzorów 33, 37 i 34 będzie wielokrotnie

Jeśli naciśniesz przycisk automatycznego ryglowania podczas szycia, maszyna zakończy aktualnie szyty wzór, zrobi rygiel po czym zatrzyma się

1) Przycisk automatycznego ryglowania

Page 58

Page 59

Wstawianie przestrzeni pomiędzy wzorami Przykład: Wzory #34 w trybie 2 i #99 w trybie A.

1 Wybierz wzór 34 w trybie 2.
2 Naciśnij przycisk pamięci.
3 Wybierz wzór 99 w trybie A.
4 Naciśnij przycisk pamięci.
5 Rozpocznij szycie. Zostanie wstawiona 5mm przestrzeń pomiędzy ściegami.

Przestrzenie Vzór #97 (TRYB A) Około 2.5 mm Vzór #98 (TRYB A) Około 3.5 mm

Programowanie liter

W trybach A lub Á, możesz zaprogramować tekst poprzez wpisanie numerów liter.

Aby zaprogramować cyfry, alfabety czy symbole, wejdź w tryb A. Aby zaprogramować litery z europejskim akcentem, wejdź w tryb Á. Aby odnaleźć numer litery skorzystaj z karty ściegów.

Przykład: Aby zaprogramować "Deppé"

Naciśnij przycisk trybu aby wejść w tryb A. Wprowadź 13 aby wybrać literę "D". Naciśnij przycisk pamięci.
Wprowadź 40 aby wybrać literę "e". Naciśnij przycisk pamięci.
Wprowadź 51 aby wybrać literę "p". Naciśnij przycisk pamięci.
4 Wprowadź 51 aby wybrać literę "p". Naciśnij przycisk pamięci.
5 Naciśnij przycisk trybu aby wejść do trybu Á. 3 zielone światła zaświecą się w tym samym czasie. Wprowadź 53 aby wybrać literę "é".

Naciśnij przycisk pamięci.

6 Rozpocznij szycie.Seria wzorów zostanie wyszyta.

Page 60

Regulacja nieforemnych programów ściegowych

Rezultaty szycia ściegów dekoracyjnych mogą zmieniać się w zależności od warunków szycia takich jak prędkość, rodzaj materiału, ilość warstw itp.

Jeśli wzory ściegów dekoracyjnych są zdeformowane, popraw je poprzez kręcenie przy pomocy śrubokręta pokrętłem balansu podawania.

Jeśli wzór jest ściśnięty, przekręć pokrętłem w kierunku "+". Jeśli wzór jest rozlazły, przekręć pokrętłem w kierunku "-".

① Pokrętło balansu podawania

Page 61

DBANIE O MASZYNĘ

Czyszczenie bębenka i ząbków transportera

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z kontaktu.

Nie demontuj maszyny w inny sposób niż ten, który

przedstawiono w niniejszym rozdziale

Nie przechowuj maszyny w miejscu o dużej wilgotności, blisko grzejnika, lub bezposrednio na świetle słonecznym. Przechowuj ją w suchym chłodnym miejcu.

UWAGA

Czyść wierzch maszyny miękką szmatką i neutralnym mydłem.

Ustaw igłę w jej najwyższej pozycji, wyłącz maszynę z zasilania i odłącz wtyczkę. Usuń igłę i stopkę dociskową. Usuń pokrywę bębenka. Wyciągnij szpulkę. Wyczyść pędzelkiem kurz i kłaczki. (Możesz użyć również odkurzacza.)

1 Odkręć śrubokrętem zestaw śrubek na płytce ściegowej. Usuń płytkę ściegową.
- 1 Zestaw śrubek
- 2 Płytka ściegowa
2 Usuń uchwyt szpulki. 3 Uchwyt szpulki
3 Przeczyść pędzelkiem uchwyt szpulki.
- ④ Pędzelek
4 Przeczyść pędzelkiem ząbki transportera i chwytacz. 5 Ząbki transportera
- 6 Chwytacz
5 Przeczyść wnętrze chwytacza suchą szmatką. Możesz również użyć odkurzacza.

Zakładanie uchwytu szpulki

1 Upewnij się, że wypustek uchwytu szpulki znajduje się obok stopera. Włóż szpulkę.
- 1) Uchwyt szpulki
- 2 Wypustek
- 3 Stoper

Przykręć płytkę ściegową. Po przeczyszczeniu maszyny, załóż igłę i stopkę dociskowa

Płvtka ściedowa
5 Zestaw śrubek

Page 62

Problemy i dźwięki ostrzegawcze

Jeśli usłyszysz dźwięk brzęczyka i pojawi się ostrzeżenie na ekranie LCD, postępuj zgodnie z instrukcją:

Ostrzeżenie	Przyczyna	Spróbuj tego:
ÖÖ 3 .5 2 .4	Przycisk start/stop został naciśnięty podczas gdy podłączony jest rozrusznik nożny. Rozrusznik nożny jest nieczynny. (ikona rozrusznika miga nieustannie)	Odłącz rozrusznik nożny. Skontaktuj się z serwisem lub ze sklepem, w którym została zakupiona maszyna.
Ö Ö 3 .5 2 .4	Uruchomiono maszynę bez opuszczenia stopki.	Obniż stopkę i uruchom maszynę.
8	Szpulownik jest przesunięty w prawo.	Przesuń szpulownik w lewo aby szyć.
5.0 0.4	Przy obszywaniu dziurki nie obniżono dźwigni do obszywania dziurek.	Obniż dźwignię i uruchom maszynę ponownie.
L o 3 .5 2 .4	Maszyna została uruchomiona po wstrzymaniu pracy z powodu przeładowania.	Odczekaj przynajmniej 15 sek. po czym uruchom maszynę ponownie. Usuń zaplątane nici z szarpaka, bębenka lub z mechanizmu obcinania nici.
(E1-E7)	Maszyna nie pracuje właściwie ze względu na problem z obwodem kontrolnym.	Skontaktuj się z serwisem lub ze sprzedawcą maszyny.

Dźwięk	Brzęczyk odzywa się kiedy:
pip	Normalna operacja.
pip-pip-pip	Nieprawidłowa operacja lub awaria.
реер	Wystąpił błąd: E1-E7
pip pi-pi-pi-peep	Ukończono obszywanie dziurki.

Maszyna podczas pracy wydaje dźwięk, taki jak szumienie wewnętrznych silników

- jest to normalna konsekwencja pracy maszyny. Ekran LCD. po kilku godzinach nieustannej pracy maszyny, może się nagrzać.

Page 63

Rozwiązaywanie problemów

Problem	Przyczyna	Odniesienie
Pęka nić od igły	1. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 19
	2. Naprężenie nici jest za mocne.	Strona 12-13
	3. Igła jest tępa lub krzywa.	Strona 15
	4. Igła została niewłaściwie założona.	Strona 15
	5. Nić od igły przy rozpoczęciu szycia nie była pod stopką.	Strona 22
	6. Nić jest za cienka lub za gruba w stosunku do igły.	Strona 15
Pęka nić od szpulki	1. Nić od szpulki jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 18
	2. W uchwycie szpulki nagromadziły się kłaczki.	Strona 59
	3. Szpulka jest uszkodzona i nie obraca się płynnie.	Zmień szpulkę.
	4. Nić jest luźno nawinięta na szpulkę	Strona 17
Łamie się igła	1. Igła jest niepoprawnie założona.	Strona 15
	2. Śruba uchwytu igły jest poluzowana.	Strona 15
	3. Nici nie są przeprowadzone do tyłu po ukończeniu szycia.	Strona 22
	4. Igła jest za cienka w stosunku do szytego materiału.	Strona 15
	5. Użyto niewłaściwej stopki dociskowej.	Użyj właściwej stopki.
Przepuszczanie	1. Igła jest niepoprawnie założona, krzywa lub tępa.	Strona 15
ściegów	2. Igła i/lub nici są nieodpowiednie do szytego materiału.	Strona 15
	3. Nie użyto igły do stretchu gdy szyto taki materiał lub inną delikatną tkaninę czy syntetyk.	Użyj igły do stretchu
	4. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 19
	5. Użyto słabej jakości igły.	Zmień igłę.
Marszczenie szwów	1. Naprężenie nici jest za mocne.	Strona 12-13
	2. Nić od igły jest niewłaściwie nawleczona.	Strona 19
	3. Igła jest za gruba do szytego materiału.	Strona 15
	4. Długość ściegu jest za duża dla danego materiału.	Skróć ścieg.
	5. Nie użyto usztywniacza do szycia bardzo cienkiego materiału.	Użyj usztywniacza.
Materiał nie jest	1. W ząbkach zaplątały się kłaczki.	Strona 59
płynnie	2. Ściegi są za drobne.	Wydłuż ścieg.
podawany	3. Nie podniesiono ząbków przy rozpoczęciu "zwykłego szycia".	Strona 14
Pętle na szwach	1. Naprężenie nici od igły jest za słabe.	Strona 12-13
	2. Igła jest za gruba lub za cienka do danego materiału.	Strona 15
Maszyna nie	1. Nie podłączono maszyny i/lub rozrusznika nożnego.	Strona 6
działa	2. Nić zaplątała się w bębenku.	Strona 59
	Szpulownik nie został przesunięty z powrotem w lewo po zakończeniu szpulowania.	Strona 17
Dziurka jest źle	1. Gestość ściegu jest nieodpowiednia dla danego materiału	Strona 33
obszvta	2. Dla materiału elastycznego lub syntetyku nie użyto usztywniacza.
	3. Nie opuszczono dźwigni do obszywania dziurek.	Strona 32
Maszyna pracuie za	1. Nić zaplatała się w bebenku.	Strona 59
głośno	2. W bębenku lub w uchwycie szpulki nagromadziły się kłaczki.	Strona 59

Page 64

Karta Ściegów

												IRY	В 1
00 \| \| \| \|	01 ∦ ⊂µ⊃	02 ⊂_⊃	03 \| \| \|	04 Ⅲ □Ⅲ □Ⅲ	05 / М	06 /⊥ /	07 ⋛M	08 ≷R	09				13 ]⇔	14 }} $ $				18 [	19	20	21 0	22	23 ]
24 )	25 ()	26 ()	27 \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|	28	29		31	32		34 ©	35 M	36	37 M	38 R	39 \|\| R \|\| R	40	41	42 \| _R \|	43 Mindred	44 \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|		46	47 ***
48 ↔	49 *	50	51	52	53	54 ***	55	56 ※ ※	57	58 600 600 600 600 600 600 600 600 600 60	59 8 8 8	60 ****	61 \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|	62 ≺∽ <	63	64 ())) ()))	65 人人人人	66 )	VW 2	68	69	70	71 2
72 \ \ \	73 \ ^^ ¢^	74 ₩₩₩	75	76	77 × ×	78 X X X	79 XX	80 ×× × ×	81 X X X	82 ⊗∽	83 ※>	84 88	85 8	86 🔗	87 &	88	89 • •	90 ** *	91 //*	92 AAAA	33 XXXX 6	94 ₩	95 │ │P ⊂
96 Ⅲ Ⅰ □	97 ∥ ⊂\|⊃	98 ( )	99 111111

Page 65

Karta Ściegów

TRYB A 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Q R S T U V W X Y Z a b c d f g h i j k l m n p p j k l j k j <td

TRYB Á 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 À Á Ä Č È É É Ì Í Ï N Ò Ó Ô Ö Ø Ú Í

Page 66

Page 67

Page 68

812-800-515 (PL)