JANOME 360DC User guide [pl]

Page 1

Instrukcja obsługi

360DC

Page 2

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych powinny być zachowane podstawowe środki bezpieczeństwa, włącznie z następującymi:

Maszyna jest zaprojektowana tylko do użytku domowego.

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy z maszyną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:

1. Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do źródła zasilania. Maszynę do szycia należy wyłączyć niezwłocznie po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem.

OSTRZEŻENIE Aby wyeliminować ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Maszyna nieprzeznaczona jest do zabawy. Gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich obecności, konieczny jest ścisły nadzór osoby dorosłej.
2. Maszyna powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Należy używać tylko wyposażenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
Nie wolno używać maszyny, gdy: uszkodzony jest przewód lub wtyczka, urządzenie działa niewłaściwie na skutek upuszczenia lub zniszczenia, urządzenie wcześniej wpadło do wody. Gdy zaistnieją powyższe okoliczności, maszynę należy dostarczyć do najbliższego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano przeglądu, naprawy lub regulacji.
4. Nie wolno używać urządzenia jeśli którykolwiek z otworów wentylacyjnych jest zablokowany. Należy dbać o to by otwory wentylacyjne maszyny oraz rozrusznika nożnego były wolne od zalegającego kurzu.
5. Nie wolno wtykać ani wkładać żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu.
7. Nie wolno obsługiwać maszyny w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam, gdzie stosowano tlen.
8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć wszystkie przełączniki a następnie wyjąć wtyczkę.
9. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód. Aby wyłączyć maszynę z sieci należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód.
10. Należy trzymać palce z daleka od ruchomych części urządzenia, szczególnie od igły.
11. Zawsze należy używać odpowiedniej płytki ściegowej. Użycie niewłaściwej płytki może złamać igłę.
12. Nie wolno używać wygiętych igieł.
13. Nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia gdyż może to spowodować wygięcie się lub złamanie igły.
14. Należy wyłączyć maszynę ("0"), zanim dokona się jakiekolwiek regulacji przy igle. Szczególnie dotyczy to czynności takich jak: nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekania szpulki czy zmiany stopki dociskowej.
15. Zawsze należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, zanim przystąpi do zdjęcia obudowy, smarowania lub innej czynności regulującej ujętej w niniejszej instrukcji.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

Maszyna która nie będzie już używana , musi być bezpiecznie zutylizowana zgodnie krajowym prawem dotyczącym produktów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Page 3

SPIS TRESCI

CZĘŚĆ I. NAZWA CZĘŚCI

Nazwa części	2
Wyposażenie standardowe	З
Stolik (osłona wolnego ramienia)	З
Duży stolik powiększający	4

CZĘŚĆ II. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA


5
5
6
6
7-8
9
9
9
9
10
10
10
11-13
14
15
15
16
16
17
18
19

CZĘŚĆ III. PODSTAWY SZYCIA

Szycie ściegiem prostym	20
Płytka ściegowa	21
Ścieg prosty	22
Ścieg ze standardowym ryglem	22
Ścieg z ryglem automatycznym	22
Ścieg potrójny elastyczny	22
Ścieg elastyczny	23
Ścieg sculpure	23
Ścieg saddle	23
Zygzak	24
Obrębianie ściegiem zygzak	25
Ścieg trykotowy	25
Ścieg dziany	25
Ścieg owerlokowy	26
Podwójny ścieg owerlokowy	26
Obszywanie dziurki na guzik	27
Dziurka prostokątna	28-29
Dostosowanie szerokości i gęstości obszywanej
dziurki	30
Dziurka zaokrąglona	30
Dziurka do delikatnych materiałów	30
Dziurka elastyczna	31
Dziurka antyczna	31
Dziurka odzieżowa	31
Dziurka z kordu	32
Cerowanie	33
Ryglowanie	34
Oczko	34
Przyszywanie zamków błyskawicznych	35-36
Ścieg kryty	37
Przyszywanie guzików	38

CZĘŚĆ IV. ŚCIEGI OZDOBNE

Ścieg muszelkowy	38
Aplikacje	39
Obrębek	39
Marszczenie	40
Patchwork	40
Pikowanie (Quilting)	41
Łączenie	41
Ściegi satynowe	41
Ściegi krzyżykowe	42
Ściegi dekoracyjne	42
Łączenie ściegów ozdobnych	43
Regulacja nieforemnych programów ściegowych	43

CZĘŚĆ IV. ŚCIEGI OZDOBNE

Czyszczenie chwytacza i transportera	44
Zakładanie bębenka	44
Problemy i dźwięki ostrzegawcze	45
Rozwiązywanie problemów	46

Page 4

CZĘŚĆ I. NAZWA CZĘŚCI

Nazwy części

① Stolik wolnego ramienia (pojemnik na akcesoria)
2 Płytka ściegowa
③ Nawlekacz
(4) Obcinacz nitki
5 Pokrywa boczna
6 Regulator docisku stopki
⑦ Szarpak
8 Regulator naprężenia nici górnej
(9) Trzpień na szpulkę
10 Tarcza uchwytu szpulki (duża)
1) Trzpień szpulownika
12 Blokada szpulownika
13 Otwór na dodatkowy trzpień szpulki
14 Przyciski regulacji wartości
15 Przyciski nawigacyjne
16 Wyświetlacz LCD
17 Suwak regulacji prędkości szycia
18 Przycisk pozycjonowania igły
19 Przycisk automatycznego ryglowania
20 Przycisk szycia wstecz
21 Przycisk start/stop
22 Płytka osłaniająca szpulkę
23 Stopka dociskowa (Uniwersalna A)
2 Uchwyt stopki
25 Śruba mocująca igłę
26 Igła
2 Przycisk zwalniający płytkę osłaniającą szpulkę
28 Gniazdo przewodu zasilającego
29 Gniazdo rozrusznika nożnego
30 Włącznik zasilania
31) Koło zamachowe
32 Uchwyt do przenoszenia maszyny
3 Górny prowadnik nici
34 Dźwignia podnoszenia stopki
35 Dźwignia obszywania dziurek
36 Wolne ramię
③ Dźwignia opuszczania ząbków transportera
38 Rozrusznik nożny
39 Przewód zasilający

UWAGA:

Aby unieść maszynę do szycia, złap ją za uchwyt jedną ręką i przytrzymaj od spodu drugą.
Wyposażenie może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Page 5

Page 6

Duży stolik powiększający

Mocowanie stolika

Zdejmij osłonę wolnego ramienia. Rozłóż nogi stolika powiększającego pole pracy. Delikatnie wsuń stolik na wolne ramie.

Regulacja wysokości stolika Odkręć śrubę mocującą podstawę nóg stolika (opcjonalnie).

Page 7

CZEŚĆ II. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłaczanie zasilania

Praca z rozrusznikiem nożnym Wyłacz zasilanie ①

Podłacz wtyczke rozrusznika (2) do odpowiedniego gniazda (3). Podłacz przewód zasilający (4) do odpowiedniego gniazda (5). Podłącz przewód zasilający 6 do gniazda zasilania 7. Włacz zasilanie w maszvnie ① Znacznik rozrusznika nożnego ⑧ będzie widoczny na wyświetlaczu. 1) Przycisk zasilania

2 Wtyczka rozrusznika 3 Gniazdo rozrusznika
Wtyczka przewodu zasilającego
5 Gniazdo przewodu zasilania
6 Wtyczka przewodu zasilającego
Gniazdo zasilania
8 Znacznik rozrusznika

• Używanie przycisku start/stop

Wyłącz zasilanie 1).

Podłacz przewód zasilania (2) do odpowiedniego

gniazda (3). Podłacz przewód zasilający (4) do gniazda zasilania (5). Włacz zasilanie w maszvnie (1).

1) Przycisk zasilania
2 Wtyczka przewodu zasilającego
3 Gniazdo przewodu zasilającego
(4) Wtyczka przewodu zasilającego
5 Gniazdo zasilania

Przycisk start/stop nie będzie działał, jeśli rozrusznik nożny jest podłaczony.

UWAGA:

Zawsze uważnie obserwuj prace maszvny. Nie dotykaj żadnych ruchomych części takich jak

igielnica, szarpak, koło zamachowe.

Odłacz maszyne od zasilania, zawsze ody:
zostawiasz maszvne bez opieki
zmieniasz akcesoria
czyścisz maszyne
Nigdy nie stawiaj niczego na regulatorze obrotów.

Zanim rozpoczniesz pracę z maszyną

Przed rozpoczeciem pracy po raz pierwszy należy wykonać kilka ściegów na próbnym materiale bez użycia nici. Należy pozwolić maszynie pracować przez kilka minut tak by nadmiar oleju został usuniety.

Page 8

Suwak prędkości szycia

Możesz ograniczyć maksymalną prędkość szycia używając suwaka predkości szycia.

Aby zwiększyć prędkość szycia przesuń suwak w prawo. Aby zmniejszyć prędkość szycia przesuń suwak w lewo.

Regulator obrotów

Wciskanie rozrusznika nożnego pozwala na kontrolowanie prędkości szycia. Im mocniej rozrusznik jest wciśnięty, tym szybciej maszyna szyje. Maszyna szyje z maksymalną prędkością poprzez odpowiednie ustawienie suwaka prędkości szycia i pełne dociśnięcie rozrusznika nożnego.

Page 9

Przyciski funkcyjne w maszynie

1) Przycisk Start/Stop

Opuść stopkę.

Wciśnij przycisk start/stop 1 by rozpocząć pracę. Pierwsze kilka ściegów maszyna wykona wolniej. Następnie zacznie szyć zgodnie z prędkością ustawiona na suwaku.

Wciśnij przycisk start/stop ① by zatrzymać maszynę.

Uwaga:

Maszyna będzie pracować powoli, tak długo jak tylko trzymany będzie przycisk start/stop ①.
Przycisk start/stop ① nie może być użyty
- jednocześnie z podłączonym rozrusznikiem nożnym

2 Przycisk szycia wstecz

Przy ściegach

Jeśli wciśniesz przycisk szycia wstecz przy jakimkolwiek innym ściegu maszyna wykona kilka ściegów ryglujących, a następnie zatrzyma się.

Jeśli wciśniesz przycisk szycia wstecz przy wybranych ściegach 00, 01, 07, 08 lub 30 i jednocześnie nie będziesz miał podłączonego regulatora obrotów, to maszyna będzie szyła wstecz tak długo jak przycisk będzie wciśnięty.

③ Przycisk automatycznego ryglowania

Przy ściegach do zaktowa wykona kilka ściegów ryglujących i zatrzyma się, jeśli przycisk automatycznego ryglowania zostanie naciśnięty.

Jeśli wciśniesz przycisk automatycznego ryglowania na jakimkolwiek innym ściegu, maszyna doszyje wzór do końca, wykona ścieg ryglujący i zatrzyma się.

④ Przycisk pozycjonowania igły

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić igłę w najwyższej lub najniższej pozycji. Maszyna będzie kończyć z igłą ustawioną w pozycji wyznaczonej za pomocą tej funkcji.

Page 10

(5) Przyciski nawigacyjne

Użyj tych przycisków aby przesunąć kursor ⑦. Wciśnij przycisk, 🕨 aby przesunać kursor w prawo. Wciśnij przycisk, Aaby przesunąć kursor w lewo.

6 Przyciski regulacii wartości

Użvi tych przycisków by zmienić wartości. Przesuń kursor pod wybrana wartość. Wciśnij przycisk, 🔺 aby zwiększyć wartość.

Wciśnij przycisk, 🔪 aby zmniejszyć wartość.

Page 11

Mocowanie uchwytu stopki

Podczas montażu uchwytu stopki wyłącz zasilanie w maszynie.

Zdejmowanie uchwytu stopki Ustaw igłe w najwyższej pozycji. Podnieś stopke
- i odkreć śruba mocujaca uchwyt ①.

• Zakładanie uchwytu stopki

Dopasuj otwór w uchwycie ② z otworem w trzpieniu ③. Dopasuj śrubę ① do otworów. Następnie dokręć śrube ① za pomoca śrubokretu.

1) Śruba
2 Uchwyt stopki
③ Trzpień

Wymiana stopki

Podczas montażu stopki wyłącz zasilanie w maszynie. Zawsze używaj odpowiedniej stopki do wybranego wzoru. Nieodpowiednia stopka może złamać igłę.

Zdejmowanie stopki

Podnieś igłę do najwyższej pozycji. Podnieś stopkę i naciśnij dźwignię 1 umieszczoną z tyłu uchwytu stopki.

Montowanie stopki

Ustaw wybraną stopkę tak, by poprzeczka ③ była ustawiona pod otworem ② w uchwycie stopki. Opuść uchwyt aby zamocować stopkę.

1) Dźwignia
2 Otwór w uchwycie
③ Poprzeczka

Dźwignia podnoszenia stopki

Dźwignia ① odpowiada za podnoszenie i opuszczanie stopki.

Możesz podnieś stopkę o 0.6 cm wyżej niż standardowo ② Dodatkowy wznios ułatwia

wprowadzenie grubszych materiałów pod stopkę.
① Dźwignia podnoszenia stopki
2 Standardowa pozycja
3 Najwyższa pozycja

Regulacja docisku stopki

Podczas zwykłego szycia pokrętło regulacji docisku stopki powinno być ustawione na .6".

Podczas szycia aplikacji, patchworku, cerowania lub haftowania, ustaw docisk stopki pomiędzy "3". Ustaw docisk pomiędzy "2" a "4" podczas szycia szyfonu, organdyny, koronki lub innych delikatnych tkanin. Welur oraz tkaniny elastyczne mogą wymagać ustawienia wartość "1".

Przekręć pokrętło 1) aby ustawić wymaganą wartość 2).

1) Pokrętło regulacji docisku stopki
2 Znacznik wartości

Page 12

Г	kanina	Nić	Igła
Lekka	Batyst Żorżeta Trykot Organdyna Krepa	Jedwab #80-100 Bawełna #80-100 Syntetyczna #80-100	#9/65–11/75
Średnia	Płótno Dżersej Sukno Polar	Bawełna #60-80 Syntetyczna #50-80 Bawełna #50	#11/75–14/90 #14/90
Ciężka	Denim Tweed Drelich Pikowanie	Bawełna #40-50 Syntetyczna #40-50 Bawełna #50	#14/90–16/100 #16/100

Podnoszenie i opuszczanie ząbków

transportera

Dźwignia opuszczania ząbków transportera, znajduje się z tyłu wolnego ramienia.

1) Aby opuścić ząbki transportera, przesuń dźwignię zgodnie z kierunkiem wskazanym na ilustracji 1).
2 Aby podnieść ząbki transportera, przesuń dźwignie
- zgodnie z kierunkiem wskazanym na ilustracji ②, jednocześnie obróć koło zamachowe w kierunku do siebie ③. Podczas zwykłego szycia ząbki transportera musza być podniesione.

Wymiana igieł

. Wymieniając igłę należy wyłączyć zasilanie w maszynie

Wyłącz zasilanie w maszynie. Unieś igłę w najwyższą pozycję i opuść stopkę. Poluzuj uchwyt igły w igielnicy 1 odkręcając śrubę. Usuń igłę z uchwytu igielnicy 2.
Zamocuj nową igłę w uchwycie ② tak by płaska strona znajdowała się z tyłu. Wkładając igłę do uchwytu ③, pchnij ją maksymalnie do góry. Dokręć śrubę w uchwycie ① tak by igła była dobrze zamocowana.
3 Aby sprawdzić czy igła jest prosta, połóż ją płaską stroną na równej powierzchni (szkle, płytce ściegowej, etc.). Odległość pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinna być równa na całej długości. Uszkodzona igła może zniszczyć materiał, uszkodzić płytkę ściegową lub chwytacz.
- ① Śruba w uchwycie igielnicy
- 2 Uchwyt igły

Dobór igły do szytego materiału

Generalnie do szycia używaj igieł #11/75 lub #14/90.
Delikatne tkaniny powinny być szyte cienką igłą i cienką nitką.
Grubsze tkaniny wymagają większej igły, tak by igła robiła otwór w tkaninie przez który swobodnie przejdzie nitka.
Zawsze przetestuj igłę na mniejszym kawałku materiału, zanim rozpoczniesz szycie na gotowym materiale.
Zasadniczo powinno się używać tej samej nitki u góry i w bębenku.

Uwaga:

Do szycia elastycznych, bardzo delikatnych, syntetycznych tkanin użyj specjalnej igły np. z niebieską końcówką. Taka igłą zapobiegnie przepuszczaniu ściegów.

Page 13

Nawijanie szpulki

Wvimowanie szpulki

Przesuń zatrzask zwalniający pokrywę ① w prawo i usuń płytkę osłaniającą szpulkę ②.

Wyjmij szpulkę z uchwytu.
- 1) Zatrzask zwalniający płytkę
- 2 Płytka osłaniająca szpulkę

Zakładanie nici górnej

Unieś delikatnie trzpień na nici ①. Załóż szpulkę z nitką na trzpień.

Zamocuj blokadę szpulki ②, i dociśnij nią szpulkę z nicią.

Małą tarcza blokady szpulki ③ przydaje się przy mniejszych szpulkach.

1) Trzpień szpulki
2 Tarcza blokady szpulki (duża)
③ Tarcza blokady szpulki (duża)

Dodatkowy trzpień na szpulkę

Dodatkowy trzpień ② przydaje się przy szpulowaniu bez wywlekania górnej nici lub przy szyciu podwójną igłą. Zamontuj podstawę pod szpulkę ①, następnie umieść dodatkowy trzpień ② w otworze ③. Umieść filc ④. a następnie umieść szpulkę z nicią.

① Podstawa pod szpulkę
2 Dodatkowy trzpień
③ Otwór na trzpień
④ Filc

Page 14

Szpulowanie

Uwaga: Ustaw suwak regulacji prędkości na maksymalnej wartości

1 Wyciągnij nitkę ze szpulki.
2 Przeciągnij ją przez naprężacz.
3 Przeciągnij nitkę przez otwór w szpulce kierując nitkę od środka szpulki, na zewnątrz.
4 Umieść szpulkę na szpulowniku.

5 Pchnij szpulkę w prawo.Na wyświetlaczu pojawi się symbol szpulowania ①.
6 Chwyć koniec nitki, przytrzymaj ja pod kątem 90 stopni względem szpulki. Uruchom szpulowanie. Po nawinięciu kilku warstw nici, zatrzymaj szpulowanie. Odetnij koniec nitki tuż przy samej szpulce.
7 Uruchom szpulowanie ponownie. Gdy bębenek

będzie już pełny, zatrzymaj maszynę. Przesuń szpulownik w lewo. Odetnij nitkę przy szpulce.

Uwaga:

Ze względów bezpieczeństwa, maszyna zatrzyma się po dwóch minutach od rozpoczęcia szpulowania

Page 15

Page 16

Page 17

Nawlekacz igły

Wyłącz maszynę przed rozpoczęciem nawlekania.

Opuść stopkę. Ustaw igłę w najwyższej pozycji. Opuść dźwignię nawlekacza nitki ① tak mocno, jak to możliwe. Haczyk nawlekacza powinien przejść przez ucho igielne.
- 1) Dźwignia nawlekacza
Przeprowadź nitkę przez prowadnik (a) ③ do prowadnika, (b) ④ a następnie przez haczyk nawlekacza ②. Prowadź nitkę przez prawą stronę prowadnika (b) ④ następnie wsuń nitkę pomiędzy prowadnik (b), a płytkę przytrzymującą nitkę ⑤.
- 2 Haczyk nawlekacza
- ③ Prowadnik (a)
- (4) Prowadnik (b)
- 5 Płytka przytrzymująca nitkę
3 Unieś dźwignię zgodnie z kierunkiem pokazanym na ilustracji, przeciągając jednocześnie nitkę przez igłę.
4 Pociągnij nitkę, tak by przeszła przez igłę.

UWAGA:

Nawlekacz igły może być używany tylko z igłami w rozmiarze od #11 (75) do #16 (100). Rekomendowana grubość nici to 50-90.

Wyciąganie nitki z bębenka

1 Podnieś stopkę dociskową. Lewą ręką przytrzymaj nitkę górną.
2 Naciśnij przycisk pozycjonowania igły 1 dwa razy igła opuści się i podniesie, wyciągając nitkę z bębenka. 1 Przycisk pozycjonowania igły
3 Wyciągnij od 10 do 15 dm nici (4^" do 6^"), przeciągając ją pod stopką, a następnie do tyłu.

Page 18

Wyświetlacz I CD

Wyświetlacz LCD pokazuje następujące informacje:

① Literę oznaczająca rekomendowaną stopkę
2 Numer ściegu
(4) Szerokość ściegu
5 Długość ściegu
1 Naciśnii przyciski kursorów. kursor pod numer wyboru ściegu

Każdorazowo po właczeniu maszyny kursowy powinny podświetlać wybór ściegu

2 Naciśnij przycisk regulacji wartości 🔺 💌 .aby zmienić rodzaj ściegu. Numer ściegu zmieni się o 1 po każdorazowym naciśnieciu przycisku.
3 Naciśnij. Aby móc zmieniać ściegi o całe 10 numerów.

Numer ściegu zmieni się o 10 po każdorazowym naciśnieciu przycisku regulacji wartości.

Tablica ściegów

Page 19

Tryb ustawień

Automatyczny wyłącznik czasowy

Maszyna się wyłączy, jeśli nie będzie używana w ciągu ustawionego wcześniej czasu.

Automatyczny wyłącznik czasowy może być ustawiony od 1 do 12 godzin.

Domyślnym ustawieniem jest 7 godzin i oznaczenie "07" pojawi się na ekranie.

1 Aby wejść w tryb ustawień, naciśnij i przytrzymaj przycisk pozycjonowania igły 1 oraz włącz przycisk zasilania, aż "Automatyczny wyłącznik czasowy" wyświetli się na ekranie (01).
2 Naciśnij, u v aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość. Jeśli chcesz wyłączyć wyłącznik czasowy, naciśnij i przytrzymaj lub v do momentu, aż oznaczenie "oFF" pojawi sie na ekranie

3 Naciśnij przycisk start/stop 2, aby zapisać ustawienie.

Page 20

Regulacja naprężenia nici przy ściegu prostym

Prawidłowe naprężenie
1) Górna nitka
2 Nitka bębenkowa (dolna)
3 Zmniejszanie naprężenia
(4) Zwiększanie naprężenia

Idealny ścieg prosty uzyskujemy wtedy, gdy nitka dolna i górna wiążą się między dwoma warstwami materiału.

Podczas szycia zawsze sprawdzaj, czy ścieg jest dobrze wyregulowany. Podczas regulacji pamiętaj, że czym wyższa cyfra na naprężaczu, tym wyższe napreżenie.

Wysokość naprężenia zależy od:

grubości i rodzaju materiału
ilości szytych warstw
rodzaju ściegu

Naprężenie jest zbyt duże

1) Górna nitka
2 Nitka bębenkowa (dolna)
3 Zmniejszanie naprężania
④ Prawa strona materiału
5 Lewa strona materiału

Nić bębenkowa pojawia się na wierzchniej stronie materiału. Zmniejsz naprężenie nici poprzez przestawienie pokrętła naprężacza na niższą wartość.

Naprężenie jest zbyt słabe

1) Górna nitka
2 Nitka bębenkowa (dolna)
3 Zwiększanie naprężenia
④ Prawa strona materiału
(5) Lewa strona materiału

Nić górna pojawia się na lewej stronie materiału. Zwiększ naprężenie nici poprzez przestawienie pokrętła naprężacza na wyższą wartość.

Page 21

Dostosowywanie naprężenia przy ściegu zygzak

Przy idealnym zygzaku nitka dolna nie powinna być widoczna na prawej stronie materiału, zaś górna nitka powinna być delikatnie widoczna na lewej stronie materiału.

Spójrz na ilustrację aby zobaczyć prawidłowe naprężenie. W razie konieczności dostosuj naprężenie nitki górnej.

Prawidłowe naprężenie.

Prawa strona materiału Lewa strona materiału

Górna nić powinna być delikatnie widoczna na krawędziach ściegu po lewej stronie materiału. Jednocześnie materiał nie powinien się marszczyć a nitka dolna nie powinna być widoczna na wierzchniej części materiału.

Naprężenie jest zbyt mocne

① Prawa strona materiału
Lewa strona materiału

Nić spodnia pojawia się w rogach zygzaka na prawej stronie materiału (wierzchniej).

Naprężenie jest zbyt słabe

① Prawa strona materiału
2 Lewa strona materiału

Narożniki zygzaka łączą się na spodniej (lewej) stronie materiału.

Page 22

CZĘŚĆ III. PODSTAWY SZYCIA Szycie ściegiem prostym

(1) Wybór ściegu: 00 lub 01
2) Napreżenie nici: 2 do 6
Stopka dociskowa:

Uniwersalna A

Rozpoczęcie szycia

Podnieś stopkę i umieść materiał tak by krawędź materiału pokrywała się z linią pomocniczą na płytce ściegowej (1.6 cm to najczęściej wybierana wartość). Opuść igłę do punktu w którym chcesz rozpocząć szycie. Pociągnij nitkę do tyłu i opuść stopkę. Rozpocznij szycie. Delikatnie prowadź materiał wzdłuż linii pomocniczej na płytce ściegowej.

Kończenie szycia

By zamocować koniec ściegu, przyciśnij przycisk szycia wstecz ① i wykonaj kilka ściegów wstecz. Usuń tkaninę i użyj nożyka do obcinania ② umieszczonego na lewej części obudowy, aby odciąć nadmiar nici.

① Przycisk szycia wstecz

2 Nożyk do obcinania

Obrót na igle pod kątem prostym

Aby szyć z równą odległością (5/8") od krawędzi po zmianie kierunku szycia, zatrzymaj maszynę gdy tylna krawędź dotrze do poziomych linii pomocniczych na płytce ściegowej ①. Opuść igłę ②. Podnieś stopkę. Obróć materiał na igle o 90°, opuść stopkę i rozpocznij szycie w nowym kierunku.

① Poziome linie pomocnicze
2 Przycisk pozycjonowania igły

Szycie od krawędzi grubych tkanin

Czarny przycisk ① na stopce uniwersalnej blokuje stopkę w pozycji poziomej.

Jest to bardzo pomocne w sytuacji, gdy rozpoczynamy szycie od samej krawędzi grubego materiału 2. Opuść igłę w punkt w którym chcesz rozpocząć szycie. Opuść stopkę przytrzymując czarny przycisk 1. Stopka jest blokowana w pozycji horyzontalnej. Przycisk jest odblokowywany

automatycznie po przeszyciu kilku ściegów.

1) Czarny przycisk
② Gruba tkanina

Page 23

Płytka ściegowa

Linie pomocnicze na płytce ściegowej pomagają utrzymać równą odległość od krawędzi materiału. Liczby na płytce pokazują odległość między igłą w centralnej pozycji (1) a krawedzia materiału (2).

1) Igła w centralnej pozycji

2 Krawędź materiału

Liczba	10	15	30	40	3/8	1/2	5/8	1	1 1/2
Odległość (cm)	1.0	1.5	3.0	4.0		—	_	—	—
Odległość (cale)		_	_	_	3/8	1/2	5/8	1	1 1/2

Przednie linie pomocnicze ③ są oznaczone 1/4", 3/8" i 5/8 od centralnej pozycji igły` (1).

③ Przednie linie pomocnicze

Dostosowywanie długości ściegu

Naciśnij przyciski kursorów, <br/>

Naciśnij, ▲ aby zwiększyć długość ściegu. Długość ściegu

może mieć wartość od 0.0 do 5.0.

2 Długość ściegu (2.2)

Uwaga:

Nie można szyć wstecz z długością ściegu większą niż 4.0

Ustawienie pozycji igły przy ściegach prostych

Pozycje igły można regulować przy ściegach

00 - 04, oraz 30 - 32.

Wciśnij przycisk, () b aby ustawić kursor pod wartością

szerokości "3.5" () (domyślna wartość).

Naciśnij Aby przesunąć igłę w lewą stronę 2.

Naciśnij 🔽 aby przesunąć igłę w prawą stronę ④.

1) Szerokość ściegu (3.5)
(2) Lewo (0.0)
③ Środek (3.5)
(4) Prawo (7.0)

Page 24

Page 25

Page 26

Zygzak

Wzór ściegu: Naprężenie nici:

3 Stopka dociskowa:

07 2 do 6 Uniwersalna A

Zygzak jest najbardziej użytecznym i uniwersalnym ściegiem.

Jest on używany do obrzucania, cerowania,

przyszywania aplikacji, a także do ozdabiania.

UWAGA:

Szyjąc dzianiny lub elastyczne tkaniny koniecznie użyj stabilizatora (flizeliny).

Dostosowywanie szerokości

Naciśnij przyciski nawigacyjne, → aby ustawić kursor ② pod wartością "5.0" ① (domyślana wartość). Naciśnij przycisk, → aby zmniejszyć szerokość ściegu ③. Naciśnij przycisk, → aby zwiększyć szerokość ścieg ④. Szerokość ściegu może być ustawiona od 0.0 do 7.0.

Dostosowywanie długości ściegu

Naciśnij przyciski nawigacyjne, → aby ustawić kursor 2 pod wartością "1.5" 5 (domyślna wartość). Naciśnij przycisk, → aby zmniejszyć długość ściegu 6. Naciśnij przycisk, → aby zwiększyć długość ściegu 7. Długość ściegu może być ustawiona od 0.2 do 5.0.

Page 27

Obrebianie ściegiem zvozak

3 do 7
³ Stopka dociskowa: Owerlokowa C

Gdy wybrany jest wzór ściegu zygzak 07. na ekranie dotykowym wyświetla się stopka "A". Jednak należy użyć stopki owerlokowej C do obrebiania.
Kiedy używasz stopki owerlokowej, ustaw szerokość ściegu w zakresie od 5.0 do 7.0 - w przeciwnym wypadku igła może uderzyć o bolce na stopce.

Ten rodzaj zvozaka idealnie nadaje sie do szvcja odzieży i obszywania krawedzi materiału. Czarny prowadnik i bolce z boku stopki owerlokowej pozwalaja utrzymać równa krawedź materiału. Umieść materiał tak, aby bolce stonki dotykały krawedź materiału. Maszyna bedzie szyła przez te bolce. Podczas szvcia upewnii sie, że krawedź materiału dotyka czarnego prowadnika

Ścieg trykotowy

٨Q 3 do 6
(3) Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ten ścieg jest używany do obrzucania krawedzi syntetyków oraz innych elastycznych materiałów z tendencja do marszczenia się. Szyj wzdłuż krawedzi materiału pozostawiając odpowiednio dużo tolerancii (1.5 cm). Po szvciu przytnij tolerancję

(nadmiar) przy samym ściegu.

Ten ścieg doskonale sprawdza się przy cerowaniu.

09 3 do 6 Uniwersalna A

Umieść materiał pozostawiając tolerancie na 5/8

Po szyciu przytnij tolerancje (nadmiar) przy samym ściegu. Badź przy tym ostrożny, aby nie naruszyć ściegów

Page 28

Ściea owerlokowy

1) Wzór ściegu: 11
2 Napreżenie nici: 3 do 7
③ Stopka dociskowa: Owerlokowa C

Ścieg ten jest połaczeniem zygzaka i ściegu prostego.

Korzystając z tej funkcji, w jednym cyklu możesz obrzucić i zszvć krawedzie materiału.

Idealny do szwów o szerokości 6 mm (1/4") na średnich i grubych dzianinach lub tkaninach.

Umieść tkaninę tak, aby jej surowa krawędź znajdowała sie pod drucikami stopki i dotykała czarnego prowadnika.

/IVwaga:

...................................... ściegu w zakresie od 5.0 do 7.0 - w przeciwnym vypadku igła może uderzać o druciki na stopce.

Do materiałów elastycznych należy stosować igły z niebieska końcówka do dzianin lub do stretchu.

3 do 7

Podwójny ścieg owerlokowy 12

1) Wzór ściegu:
2 Napreżenie nici:

3 Stopka dociskowa: Owerlokowa C

Ścieg ten idealnie sprawdza sie przy szyciu tych materiałów, które maja tendencie do mocnego strzepienia

sie, takie jak płótno czy gabardyna. Wykonywane sa jednocześnie dwa rzedy ściegu zvozakowego aby zapewnić dokładniejsze obrebianie Umieść krawedź materiału przy prowadniku stopki i szyj.

Kiedy używasz stopki owerlokowei, ustaw szerokoś. ściegu w zakresie od 5 0 do 7 0 - w przeciwnym wypadku igła może uderzać o druciki na stopce.

UWAGA:

Do materiałów elastycznych należy stosować igły z niebieska końcówka do dzianin lub stretchu.

Page 29

Obszywanie dziurek na guziki

1) Dziurka prostokątna

Najczęściej stosowana do grubych i średnich materiałów. Jej rozmiar jest automatycznie dobierany do wielkości guzika umocowanego w stopce.

2 Dziurka zaokrąglona

Najczęściej stosowana do cienkich i średnich materiałów. Zwłaszcza do bluzek i odzieży dziecięcej.

③ Dziurka do materiałów delikatnych.

Najczęściej stosowana do cienkich i delikatnych materiałów.

④ Dziurka elastyczna

Pasuje do rozciągliwych materiałów. Może być stosowana jako dziurka dekoracyjna.

5 Dziurka antyczna

Przypomina ręcznie robioną dziurkę, idealna do cienkich materiałów i dla luksusowej odzieży szytej ręcznie.

6 Dziurka odzieżowa

Najczęściej stosowana do grubych i średnich materiałów. Pasuje do dużych i grubych guzików.

⑦ Dziurka na nakładce

To jest szablon wzoru wykorzystywany przy ręcznym szyciu na nakładce.

Uwaga:

Sposób szycia dziurek od 50 do 56 jest taki sam dla wszystkich programów. (Instrukcja strony 27 do 28).
Rozmiar dziurek jest dostosowywany automatycznie do rozmiaru guzika zamontowanego w stopce R.
•Zastosowany guzik nie może mieć średnicy większej niż 2.5 cm.
W zależności od szytego materiału może istnieć konieczność zmiany rozmiaru obszywanej dziurki.
Przed szyciem na gotowym materiale należy wykonać test na skrawku podobnej tkaniny.
Umieść guzik na materiale i zaznacz jego górę oraz miejsce, aby określić położenie dziurki na materiale. Przy elastycznych materiałach konieczne może być użycie stabilizatora (flizeliny).

Page 30

Dziurka prostokatna

(1) Wzór ściegu: 50
2 Napreżenie nici: 1 do 5
3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R
Znacznik czujnika obszywania dziurek

Przygotowanie do szycia

1 Za pomocą przycisku pozycjonowania igły unieś ją w najwyższą pozycję. Przymocuj odpowiednią stopkę dopasowując poprzeczkę 2 do otworu 1 w uchwycie stopki.
- ① Otwór
- Poprzeczka
Pchnij uchwyt guzika ③ do tyłu, zamocuj guzik, a następnie domknij uchwyt, tak by unieruchomić guzik.

Uwaga:

W przypadku grubych guzików, wykonaj najpierw dziurkę testową. Jeśli guzik nie jest dopasowany do dziurki, wydłuż ją, rozsuwając uchwyt guzika w stopce. Wówczas długośc dziurki zostanie zwiększona.

③ Uchwyt guzika
④ Dodatkowe rozsuniecie
3 Pociągnij w dół dźwignie do obszywania dziurki (5). 5 Dźwignia obszywania dziurki
Podnieś stopkę. Naciśnij dwukrotnie przycisk podnoszenia/opuszczania igły. Przeciągnąć nić od igły przez otwór w stopce. Wyprowadź obie nitki w lewo. Umieść materiał pod stopką i opuść igłe w punkcie poczatkowym dziurki (7).

Następnie opuść stopkę do dziurek R.

6 Znacznik dziurki
⑦ Punkt początkowy

UWAGA:

Upewnij się że nie ma przestrzeni 10 pomiędzy ruchomą częścią stopki a ogranicznikiem. W przeciwnym wypadku dziurka nie zostanie prawidłowo obszyta.

(8) Ruchoma część stopki
9 Ogranicznik
10 W tym miejscu nie powinno być otworu
1 Różnica powstała w wyniku złego ustawienia stopki

Page 31

5 Rozpocznii szycie Maszyna zacznie obszywać dziurke Maszyna najpierw obszywa lewa krawedź dziurki.

6 Następnie szyta bedzie górna poprzeczka i prawa krawedź.
7 Po uszyciu dolnej poprzeczki, maszyna zatrzyma sie z igła w górze.

UWAGA:

Jeśli spróbujesz szyć bez opuszczenia dźwigni obszywania dziurki, na wyświetlaczu I CD pojawi się znacznik 12. Opuść dźwignie obszywania dziurek i rozpocznij szycie od poczatku.

12 Ikona dźwigni do opuszczania dziurek

8 Wyimii materiał i wbii szpilke 13 w górna poprzeczke obszytej dziurki. Użvi rozpruwacza. abv otworzyć dziurke 14.
- 13 Szpilka
9 Po skończonej pracy, podnieś dźwignię do obszywania dziurek 15 maksymalnie do góry.
- (15) Dźwignia do obszywania dziurek.

Page 32

$\begin{bmatrix} 51 \\ \bullet \end{bmatrix} \quad \bullet$

Dostosowywanie szerokości i gęstości obszywanej dziurki

Regulacja szerokości

Naciśnij przycisk, ● aby ustawić kursor pod wartością szerokości ściegu "5.0" jest wartością domyślną ①. Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć szerokość dziurki ②. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć szerokość dziurki ③. Szerokość obszywanej dziurki może być ustawiona na wartość od 2.5 do 7.0 w zależności od rodzaju obszywanej dziurki.

Regulacja gęstości

Naciśnij przycisk, • baby móc regulować wartością długości (gęstości) ściegu ("0.4" jest wartościa domyślną)(1.

Naciśnij przycisk, aby zwiększyć gęstość dziurki 2. Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć gęstość dziurki 3. Gęstość obszywanej dziurki może być ustawiona na wartość od 0.3 do 0.8 w zależności od rodzaju obszywanej dziurki.

Dziurka zaokrąglona

1) Wzór ściegu: 51
2) Napreżenie nici: 1 do 5
3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Procedura szycia jest taka sama, jak przy dziurce prostokątnej. Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od 2.5 do 5.5. Gęstość dziurki ustawia się tak samo jak przy innych ściegach.

Dziurka do delikatnych materiałów

1) Wzór ściegu: 52
2 Naprężenie nici: 1 do 5
(3) Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Page 33

Dziurka elastyczna

1) Wzór ściegu: 53

1 do 5
2 Naprężenie nici: 3 Stopka dociskowa:

Do obszywania dziurki R

Maszyna wykona dziurke w kolejności pokazanej na rysunku obok, po czym zatrzyma się automatycznie.

Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od 2.5 do 7.0.

Gęstość dziurki może być regulowana w zakresie od 0.5 do 1.0.

Informacie o tym jak zmieniać szerokość badź gestość ściegu znajdują się na stronie 30.

Dziurka antyczna

1) Wzór ściegu:
2) Napreżenie nici: 1 do 5
3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Maszyna wykona dziurkę w kolejności pokazanej na rvsunku obok, po czym zatrzyma się automatycznie. Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od

2.5 do 7.0.

Gestość dziurki może być regulowana w zakresie od 0.5 0 2.5

Aby zmienić szerokość lub gęstość ściegu, spójrz na strone 30.

Dziurki odzieżowe

1) Wzór ściegu: 55
2 Napreżenie nici: 1 do 5

3 Stopka dociskowa: Do obszywania dziurki R

Procedura szycia jest taka sama, jak przy dziurce prostokatnei. Szerokość dziurki może być regulowana w zakresie od 5.5 do 7.0. Aby zmienić szerokość lub gęstość ściegu, spójrz na strone 30.

* Użvi rozpruwacza, aby otworzyć dziurke.

Page 34

Page 35

Cerowanie

① Wzór ściegu:
2 Naprężenie nici:
3 Stopka dociskowa:

3 do 6

Do obszywania dziurek R

Rozpoczęcie szycia

1 Załóż stopkę do obszywania dziurek R i wysuń w niej z tyłu obsadkę na guzi\ 1)È

2 Umieść materiał pod stopką i obniż igłę do miejsca, gdzie chce•z zacząć szyć 2. Następnie obniż stopkę.
Uruchom maszynę. Maszyna wykona rygiel, następnie 16 rzędów cery, ponownie rygiel, po czymÁzatrzyma się ač ( { azycznie.
Uszyj kolejną warstwę cery na poprzednich szwach pod odpowiednim kątem.
- 1) Obsadka na guzik
- 2 Punkt początkowy
- ③ GÁ&{ Á\3/4")
- ④ €Ě Á&{ Á(9/32")

Szycie krótszej cery

Aby szyć cerę krótszą niż Gcm (3/4"), najpierw zatrzymaj maszynę po przeszyciu pożądanej długości

6, po czym naciśnij przycisk szycia wstecz 5.

Zostanie określona wymagana długość Á6. Uruchom maszyne ponownie i szyj do momentu, aż

Uruchom maszynę ponownie i szyj do momentu, aż zatrzyma sie ona automatycznie.

(5) Przycisk szycia wstecz
6 Pożądana długość
⑦ Punkt początkowy

Szycie cery o takich samych wymiarach

Aby wykonać kolejną cerę o tej samej wielkości, po prostu rozpocznij ponownie szycie.

Regulacja równomierności cery

Wyreguluj równomierność ceryÁw następujący sposób: Naciśnij przyciski, A > aby przesunąć kursor pod wartość "d5" A (domyślna wartość).

Kiedy prawa strona cery jest niżej niż lewa strona, naciśnij przycisk, aby ustawić wartość od "d6" do "d9", ã wyrównać cerę.

Kiedy lewa strona cery jest niżej niż prawa strona, naciśnij przycisk ▼ na przycisku regulacji długości ściegu, aby ustawić wartość od "d1" do "d4" i wyrównać cerę.

Page 36

Rvolowanie

1) Wzór ściegu:	58
2 Napreżenie nici:	3 do

3 do 6

3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Ryglowania używa się do wzmacniania tych materiałów, odzie potrzebna jest duża wytrzymałość. takich jak uchwyty plecaków, pasków czy kieszeni.

Rozpoczęcie szycia

Uruchom maszynę i szyj do momentu, aż zatrzyma sie ona automatycznie. Maszyna wykona rygiel o długości 1.5 cm. (5/8").

(1) 1.5 cm (5/8")

Szycie krótszego rygla

Ustaw suwak predkości szycia na najniższa predkość. Aby wykonać krótszy rygiel niż 1.5 cm (5/8"), najpierw po wykonaniu ściegu o pożadanej długości 2 zatrzymaj maszyne no czym naciśnii przycisk szycia wstęcz 3

Tvm samvm została zdefiniowana długość fastrygi 4.

2 Pożadana długość
③ Przycisk szycia wstecz
(4) Długość rygla
5 Punkt startowy

Szycie rygla o tym samym rozmiarze

Aby wykonać rygiel o tej samej długości poprostu zacznij szvć. dopóki maszvna nie zatrzyma sie automatycznie.

1) Wzór ściegu:

2 Napreżenie nici: 1 do 4

3 Stopka dociskowa Do ścieaów ozdobnych F

Oczka są stosowane np. do obrebiania otworów na paskach.

Rozpoczecie szycia

Opuść jąłe w punkcie początkowym i opuść stopke dociskowa F. Uruchom maszyne. Szvi dopóki maszvna nie zatrzyma sie automatycznie. Dziurke możesz zrobić za pomoca dziurkacza

Regulowanie kształtu oczka

Popraw kształt oczka w nastepujacy sposób: Użyj przycisków nawigacyjnych, Daby ustawić kursor pod wartościa domyślna "L3" (1).

Jeśli oczko jest otwarte 2, to naciśnii. uzyskać prawidłowy kształt. (L1-L2) Jeśli ścieg w oczku zachodzi na siebie (3) to naciśnii 🔊 aby uzyskać prawidłowy kształt (I 4-I 5)

Uwaga:

Kształt może być regulowany od wartości L1

do L5 (standardowo ustawione jest L3).

Page 37

1 Wzór ściegu:

00 1 do 4

2) Naprężenie nici: 3) Stopka dociskowa:

Uniwersalna A

Do wszywania zamków E

· Zakładanie stopki do wszywania zamków

Dopasuj pręcik stopki do wszywania zamków E, do rowka w uchwycie stopki.

Aby szyć lewą stronę zamka, załóż stopkę po prawej stronie pręcika.
Aby szyć prawą stronę zamka, załóż stopkę po lewej stronie pręcika.
- 1 Rowek
- 2 Pręcik
- 3 Szycie lewej strony
- (4) Szycie prawej strony

Przygotowanie materiału

Pozostaw dodatkowy 1 cm (3/8") na zamek błyskawiczny. Będzie to łączna długość otwarcia zamka.

① Wierzchnia strona materiału
② 1 cm (3/8")
3 Rozmiar otwarcia
4 Rozmiar zamka
5 Suwak
6 Ząbki zamka
() Taśma zamka
(8) Lewa strona materiału
9 Koniec otwarcia zamka

Połóż materiał wierzchnimi stronami do siebie i wyszyj zakończenie zamka, zostawiając tolerancję ok. 2 cm (13/16"). Wykonaj ściegi wsteczne, aby wzmocnić szew. Ręcznie zmień długość ściegu na 4.5 i fastryguj okolice otwarcia zamka.

(10) 2 cm (13/16")
1 Otwarcie zamka (fastryga)
12 Ścieg wstaczny
13 Koniec otwarcia
14 Ścieg

UWAGA:

Podczas fastrygowania ustaw naprężenie nici na 1.

Przygotowanie do szycia

Odwiń zapas dla szwu po lewej stronie. Zwiń spód zapasu tak, aby zakładka miała 0.3 cm (1/8") marginesu. Umieść ząbki zamka przy zakładce i przypnij je. Przywróć fabryczne ustawienia dla długości ściegu i

Przywróć fabryczne ustawienia dla długości ściegu i napreżenia nici.

1) Wierzchnia część materiału
Koniec otwarcia zamka
3 Ząbki zamka
④ 0.3 cm (1/8")
5 Druga strona materiału
6 Wielkość otwarcia zamka
⑦ Zagięcie

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

1) Wzór ściegu: (2) Napreżenie nici:
3 Stopka dociskowa:
(4) Docisk stopki:

17 lub 18 1 do 4

Do ściegów ozdobnych F

* Szerokość ścieau 17 może być modyfikowana bez zmiany środkowej pozycji igły.
* Szerokość ściegu 18 może być modyfikowana bez zmiany lewei pozycii igły

Umieść aplikacie na materiale i sfastrycuji ja w danym miejscu, używając przy tym podkładki, która pozwala na utrzymanie aplikacii w miejscu.

Prowadź materiał aplikacji tak aby joła poruszając się w prawo, przechodziła przez krawedź aplikacji.

1) Aplikacja
2 Krawedź

Regulowanie szerokości ściegu

Wybierz wzór 17.

Korzystając z przycisków nawigacyjnych () przesuń kursor pod wartość domyślna "3.5" (3).

Naciśnii 🔽 aby zmniejszyć szerokość ściegu (4)

Naciśnij, A aby zwiększyć szerokość ściegu (5).

Szerokość bedzie regulowana bez zmiany środkowej pozvcii jały 6

③ Szerokość domvślna (3.5)
(4) Program ściegowy 17 (zmniejszona szerokość)
(5) Program ściegowy 17 (zwiększona szerokość)
6 Środkowa pozycia igły

Obrebek

1) Wzór ściegu: 41
2 Napreżenie nici: 3 do 6
3 Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Szyj ściegi ok. 1 cm wewnatrz krawedzi materiału.

Przytnij materiał, zostawiając pewną tolerancie. Uważai, aby nie naruszyć ściegów.

Page 42

Page 43

Dla uzyskania lepszych rezultatów szycia, w przypadku użycia materiałów elastycznych, należy użyć stabilizatora pod wierzchnia strona materiału.

Naciśnij przycisk automatycznego ryglowania, aby ukończyć wzór ściegowy.

Page 44

Ścieg krzyżykowy

1) Wzór ściegu:

2 Naprężenie nici: 3 do 6

3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

* Możesz także użyć ściegu nr 48.

Możesz wykonać ścieg krzyżykowy tymi wzorami ściegów, dużo szybciej niż zrobiłbyś to ręcznie.

* Jeśli przed rozpoczęciem szycia naciśniesz przycisk automatycznego ryglowania, maszyna wyszyje jeden ścieg krzyżykowy i zatrzyma się automatycznie.

Ściegi dekoracyjne

1) Wzór ściegu: 26
2 Naprężenie nici: 3 do 6
3 Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

* Możesz także skorzystać z wzorów od 17 do 29 oraz od 44 do 45.

Dla uzyskania lepszych rezultatów szycia, ostrożnie wyrównuj i prowadź materiał podczas szycia. Jeśli to konieczne użyj wydzieralnego stabilizatora jako podkładu.

Page 45

Łączenie ściegów ozdobnych

1) Wzór ściegu: 25 i 27
2 Naprężenie nici: 3 do 6
③ Stopka dociskowa: Do ściegów ozdobnych F

Aby połączyć dwa rodzaje ściegów ozdobnych postępuj zgodnie z następującymi krokami:

Szyj ściegiem nr 25 i wciśnij przycisk automatycznego ryglowania w momencie, gdy maszyna zacznie szyć drugi obiekt. Maszyna zatrzyma się na końcu szytego obiektu. Przycisk automatycznego ryglowania
2 Wybierz ścieg 27, naciśnij przycisk automatycznego ryglowania i rozpocznij szycie.
3 Maszyna wyszyje jeden obiekt ze wzoru nr 27. Następnie zatrzyma się automatycznie.
4 Powtarzaj procedurę tak długo jak potrzebujesz.

Regulacja nieforemnych programów ściegowych

Rezultaty szycia ściegów dekoracyjnych mogą zmieniać się w zależności od warunków szycia takich jak prędkość, rodzaj materiału, liczba warstw itp.

Jeśli wzory ściegów dekoracyjnych są zdeformowane, popraw je poprzez kręcenie przy pomocy śrubokręta pokrętłem balansu podawania.

1 Pokrętło balansu podawania

Regulacja ściegów elastycznych

Jeśli wzór jest ściśnięty, przekręć pokrętłem w kierunku

Jeśli wzór jest rozlazły, przekręć pokrętłem w kierunku "_".

Regulacja obszywanej dziurki 54

Jeśli prawa strona jest zbyt zwarta, przekręć regulator w kierunku "+".

Jeśli lewa strona jest zbyt zwarta, przekręć regulator w kierunku "–".

Regulacja ściegu mocującego (rygla)

Jeśli ściegi nie łączą się w pozycji początkowej, przekręć regulator w kierunku "+". Jeśli ściegi nie łączą się w pozycji końcowej, przekręć regulator w kierunku "–".

Page 46

CZĘŚĆ V. CZYSZCZENIE I KOMSERWACJA

Czyszczenie chwytacza i transportera

🕂 Uwaga:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że maszyna jest odłączona od zasilania.

Nie demontuj maszyny w sposób inny niż opisany w tej części instrukcji.

🕂 Uwaga:

Nie przechowuj maszyny w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności, w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Uwaga:

Obudowę możesz czyścić delikatną ściereczką oraz delikatnym mydłem. Po wyczyszczeniu maszyny upewnii sie, że igła i stopka sa zamocowane.

Ustaw igłę w najwyższej pozycji, następnie odłącz maszynę od zasilania. Zdejmij igłę oraz stopkę. Zdejmij płytkę osłaniającą szpulkę i wyciągnij szpulkę. Wyczyść wnętrze z pyłu i kurzu. w tym celu możesz użyć odkurzacza.

1 Za pomocą dołączonego wkrętaka 1 odkręć wkręty 2 mocujące płytkę ściegową 3. Następnie zdejmij płytkę ściegowa 3.

2 Unieś bębenek (5) i wyjmij go z chwytacza.
3 Wyczyść bębenek 5 za pomocą pędzelka.
4 Wyczyść ząbki transportera 6 i chwytacz 7
5 Przetrzyj chwytacz suchą, delikatną ściereczką.
- 2 Wkretv
- ③ Płytka ściegowa
- ④ Pedzelek
- 5 Bebenek
- 6 Ząbki transportera
- ⑦ Chwytacz
* Można także użyć odkurzacza.
* Maszyna nie wymaga oliwienia.

Zakładanie bębenka

1 Zamocuj bębenek 1 tak, aby wybrzuszenie 3 na
bębenku dopasowało się do stopera ②.
2 Zamocuj bębenek.
Przykręć wkręty 5 i zamocuj płytkę ściegową. Po ukończeniu czyszczenia upewnij się, że igła i stopka dociskowa są zamocowane.
- 1) Bębenek
- 2 Stoper
- ③ Wybrzuszenie na bębenku
- (4) Śrubokręt
- 5 Śruby

Page 47

Problemy i dźwięki ostrzegawcze

Ostrzeżenie	Przyczyna	Rozwiązanie
Ö Û 3.5 2.2	Naciśnięto przycisk Start/Stop przy podłączonym rozruszniku nożnym. Rozrusznik nożny nie działa. (Znak sterownika nożnego ciągle miga.)	Odłącz rozrusznik nożny. Skontaktuj się z serwisem lub sklepem, w którym zakupiono maszynę.
i , ^r - i , i , i , i , i , i , i , i ,	Przy obszywaniu dziurki nie obniżono dźwigni do obszywania dziurek.	Opuść dźwignię obszywania dziurek.
8	Trzpień szpulownika jest przesunięty w prawo.	Przesuń trzpień szpulownika w lewo.
i o 3.5 ~~2.2~~	Maszyna został uruchomiona zbyt szybko po tym jak zatrzymała się z powodu przeciążenia.	Poczekaj ok 15 sekund, a następnie uruchom maszynę ponownie.
E 4	Maszyna nie działa prawidłowo z powodu problemu w obwodzie sterującym.	Skontaktuj się z serwisem lub sklepem, w którym zakupiono maszynę.

Sygnał dźwiękowy	znaczenie:
Pip	Normalna praca
Pip-pip-pip	Niedozwolona operacja
Рір-рір-реер	Skończono obszywanie dziurki
Реер	Błąd E1-E7

Page 48

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Zrywa się górna	1. Nić górna jest źle nawleczona.	Strona 14,15
nitka.	Naprężenie nici górnej jest zbyt mocne.	Strona18,19
	Igła jest krzywa lub tępa.	Strona 10
	4. Igła jest źle zamocowana.	Strona 10
	5. Przed rozpoczęciem szycia, nić dolna nie została poprawnie założona	Strona 20
	lub nić górna nie została prawidłowo przełożona pod stopką.
	Nie wyciągnięto materiału po skończonym szyciu.	Strona 20
	Nitka jest zbyt gruba lub zbyt cienka w stosunku do igły.	Strona 10

	1 Nić spodnja nje jest prawidłowo włożona w bebenku	Strona 13
Zrywa się nitka	2. Bebenek jest zabrudzony.	Strona 44
bębenkowa.	3. Szpulka jest uszkodzona i nie obraca się płynnie.	Zmień szpulke.
	4. Nić iest źle nawinieta na szpulke.	Strona 12

lqła się łamie.	1. lgła jest nieprawidłowo włożona.	Strona 10
	2. Śruba mocująca igłę jest poluzowana.	Strona 10
	3. Igła jest krzywa lub tepa.	Strona 20
	4. Użyta igła jest zbyt cienka do szytego materiału.	Strona 10
	5. Zastosowano nieodpowiednią stopkę.	Zmień stopkę na
		odpowiednią
Przepuszcza ściegi.	1. Igła jest krzywa lub tępa.	Strona 10
	2. Igła lub/i nić jest nieprawidłowo dobrana w stosunku	Strona 10
	do szytego materiału.
	3. Użyto zwykłej igły do szycia stretchu, dzianiny lub bardzo cienkiego	Strona 10
	materiału.
	4. Nić górna jest źle nawleczona.	Strona 14,15
	5. Użyto igły złej jakości.	Zmień igłę.
Ścieg marszczy materiał.	Naprężenie nici jest zbyt wysokie.	Strona 18,19
	Nić górna jest źle nawleczona.	Strona 14
	Igła jest zbyt gruba w stosunku do szytego materiału.	Strona 10
	Długość ściegu jest zbyt duża do szytego materiału.	Ustaw krótszy ścieg.

Materiał nie jest	1. Ząbki transportera są zabrudzone	Strona 44
podawany płynnie.	2. Scieg jest zbyt krótki.	Ustaw dłuższy ścieg.
	3. Sprawdź, czy transport ząbkowy jest włączony.	Strona 10
	1. Napreżenie nici αórnej jest zbyt małe	Strona 18,19
iviaszyria pęteikuje.	2. Igła jest zbyt gruba lub zbyt cienka w stosunku do użytej nici.	Strona 10

Maszyna nie pracuje.	1. Maszyna nie jest podłączona do prądu.	Strona 5
	Nić zaplątała się w chwytaczu	Strona 44
	3. Trzpień szpulownika jest ustawiony w pozycji do szpulowania.	Strona 12
	1. Contració égiegu jost nigodnowigania debrana de arritore materialia	Strong 30
	A Nie użyto stabilizatora (np. flizeliny) podozas szycia olastycznoso	Ultivi stabilizatora
0032ywdiia.	z. me uzyto stabilizatora (np. liizeliny) pouczas szycia elastycznego materiału	02yj 3(d)112d(01d.

Maszyna ołośno pracuje.	1. Nić zaplatała się w chwytaczu.	Strona 44
	2. Strzępki materiału utkwiły w zabkach transportera.	Strona 44

Page 49