Jabra SP700 Owner's Manual

SP700

USER MANUAL

english

THANK YOU....................................................2

ABOUT YOUR JABRA SP700 ....................................2

WHAT YOUR SPEAKERPHONE DOES ............................3

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CHARGE YOUR SPEAKERPHONE................................4

TURNING YOUR SPEAKERPHONE ON AND OFF .................5

PAIRING WITH YOUR PHONE ...................................6

CONNECTING WITH YOUR PHONE..............................7

PLACE THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE .................7

HOW TO .......................................................8

WHAT THE LIGHTS MEAN ......................................9

ADDITIONAL FEATURES.......................................10

TROUBLESHOOTING & FAQ ...................................13

NEED SUPPORT? ..............................................15

TAKING CARE OF YOUR SPEAKERPHONE ......................15

WARNING! ....................................................15

WARRANTY ...................................................18

CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS.....................20

english

JABRA S P700

1

Thank you

+

-

Thank you for purchasing the Jabra SP700 Bluetooth® Speaker­phone. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you
started and ready to make the most of your Speakerphone.

abouT your Jabra sP700

1 Microphone

2 Answer/End button

3 FM button

4 Volume up/volume down button

5 Charging port

6 Speaker

7 Battery status icon

8 Call status icon

9 Bluetooth status icon

10 FM transmitter status icon

3

8

6

english

7

2

1

9

10

4

5

JABRA S P700

2

WhaT your sPeakerPhone Does

Your Jabra SP700 lets you do all this:

- Answer calls

- End calls

- Reject calls*

- Voice dialing*

- Last number redial*

- Mute

- Transfer calls

- Night driving mode

- Adjust volume

- Transmit calls or mobile music to your car stereo via FM trans­mitter

Specications

- Talk time up to 14 hours (using FM transmitter) / Standby time
up to 255 hours

- FM transmitter

- Voice announcements in 10 languages

- Noise reduction & Echo cancellation via DSP

- Weight 85 grams

- Operating range up to 33 feet (approximately 10 meters)

- Supported Bluetooth proles: HFP, HSP, A2DP

- Bluetooth specication (see glossary) version 2.0.

- Internal rechargeable battery charged by provided car charger
or USB cable.

english

* Phone dependent

JABRA S P700

3

geTTing sTarTeD

The Jabra SP700 is easy to operate. You should follow three steps
before using your speakerphone

1. Charge your speakerphone

2. Turn your speakerphone on

3. Pair your speakerphone to your mobile phone

Instruction Duration of press

Tap Press briey

Press Approximately 1 sec

Press and hold Approximately 5 sec

Charge your sPeakerPhone

Make sure that your speakerphone is fully charged for two hours
before you start using it. Use the USB cable to connect SP700 to
the car charger. Plug the car charger into your car’s power outlet.
The Battery Status Icon will light up red while charging. When
fully charged the Battery Status Icon will turn green. SP700 can be
charged outside your car by only using the USB cable. SP700 can
be used while charging.

english

Use only the chargers provided in the box - do not use chargers
from any other devices as this may damage your speakerphone.

JABRA S P700

4

Please Note: The lifetime of the battery will be signicantly
reduced if device is left uncharged for a long period of time. We
therefore recommend that you recharge your device at least once
a month.

Turning your sPeakerPhone on anD off

Normal mode

- Press Answer/End button for 2 seconds to turn your speaker

phone on

- Press Answer/End button for 4 seconds to turn your speaker-

phone o

Locking mode

To prevent accidental key presses that could turn your speaker­phone on e.g. while carrying it in a bag, the speakerphone can be
turned into locking mode. Press simultaneously the Answer/End
button and FM button for 4 seconds while the speakerphone is
turned on. The speakerphone is now turned o and can only be
turned on again by pressing Answer/End button and FM button
simultaneously for 2 seconds.

Automatic power o

When disconnected from the mobile phone, the speakerphone
turns o automatically after 10 minutes.

english

JABRA S P700

5

Pairing WiTh your Phone

Speakerphones are connected to phones using a procedure called
‘pairing’. By following a few simple steps, a phone can be paired
with a speakerphone in a matter of minutes.

1. Put the Speakerphone in pairing mode

- When you turn on your Jabra SP700 for the rst time, the
speakerphone will automatically start up on pairing mode – i.e.
it is discoverable by your phone. When the speakerphone is in
pairing mode you will hear the voice announcement “Pairing
Mode” and the Bluetooth Status Icon will ash constantly.

2. Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP700

- Follow your phone’s instruction guide. First make sure that
Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your
phone to discover the speakerphone. This usually involves go­ing to a ‘setup,’ ‘connect’ or ‘Bluetooth’ menu on your phone and
selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a Bluetooth device.*

3. Your phone will nd the Jabra SP700

- Your phone will nd the speakerphone under name “Jabra
SP700”. Your phone then asks if you want to pair with the
speakerphone. Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone
and conrm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your
phone will conrm when pairing is complete.

In case of unsuccessful pairing, put the Jabra SP700 into pairing
mode manually:

- Make sure the speakerphone is o.

- Press and hold the answer/end button until you hear the voice
announcement “Pairing Mode” and the Bluetooth Status Icon
will ash constantly.

english

JABRA S P700

6

ConneCTing WiTh your Phone

FM

Speakerphone only work when it is connected to the mobile
phone. When connected the message “Connected” will be anno­unced and the Bluetooth Status Icon will turn solid blue. After
pairing, the speakerphone connects automatically to your mobile
phone. If the devices are paired but not connected press the
Answer/End button.

If the devices are disconnected, the speakerphone will remain in
auto reconnection mode for 10 minutes.

PlaCe The sPeakerPhone in your vehiCle

The Jabra SP700 sits discreetly and conveniently on the sun visor
using the attached clip.

english

JABRA S P700

7

hoW To

Answer a call

- Tap Answer/End button

End a call

- Tap Answer/End button

Reject a call *

- Press Answer/end button. A busy tone will be sent to the caller.

Make a call

- When you make a call from your mobile phone, the call will
automatically transfer to your speakerphone. If your phone
does not allow this feature, press on the Answer/End button to
transfer the call to the speakerphone

Activate voice dialing*

- Press the Answer/End button. For best results, record the voice
dialing tag through your speakerphone. Please consult your
phone’s user manual for more information about using this
feature.

Redial last number *

- Double tap the Answer/End button

Adjust sound and volume

- Tap the volume up or volume down to adjust the volume level
(In FM mode you are not able to adjust volume via SP700 – use
your car stereo)

Mute/Un-mute

- To mute an ongoing call press volume down button. The mute
beep tone will be heard every 5 seconds

- To un-mute press volume up or down button.

Transfer call

- To transfer a call from the speakerphone to the mobile phone
press Answer/End button until you hear a beep.

- To transfer a call from the mobile phone to the speakerphone
press Answer/End button until you hear a beep.

Night driving mode

- Press FM and volume up button simultaneously when the
speakerphone is on. The light will then turn o. You can turn

english

* Phone dependent

JABRA S P700

8

the lights back on with another press. The speakerphone will
always turn on with the lights turned on.

* Functions marked with * are dependent on your phone support­ing these features. Check your phone’s user manual for further
information.

WhaT The lighTs mean

Speakerphone Status LED Indicator

Pairing mode Bluetooth Status Icon ashes

quickly

Connected Bluetooth Status Icon on

Standby/ Idle Bluetooth Status Icon ashes

every 2 seconds

Incoming call Call Status Icon ashes every

1 second.

Active call Call Status Icon on

FM mode FM Status Icon on

Frequency scanning FM Status Icon ashes every

1 second

Language selection Call Status Icon and Bluetooth

Status Icon ashes

Low battery Battery Status Icon on (red)

english

JABRA S P700

9

aDDiTional feaTures

Change voice announcement language

Voice announcements give you a more convenient and safe use of
SP700. There are 10 supported languages in the following order:

1 UK English

2 US English

3 French

4 Italian

5 German

6 Spanish

7 Mexican Spanish

8 Brazilian Portuguese

9 Mandarin Chinese

10 Russian

Voice announcements O (Beep tone)

Default language is UK English. To change language follow these
steps:

- Enter pairing mode by press and hold Answer/End button
when SP700 is o until voice announces: “Pairing mode”

- Press FM button until current language is announced.

- Tap Volume Up or Volume Down button to select a new lan­guage.

- Select preferred language and press FM button until the new
language is announced.

Note: It is possible to turn o the voice announcement function.
When tapping the Volume Up or Volume Down buttons to
select the desired language, the beep tone indicates the voice
announcement function is o. When beep tone is heard press FM
button and the voice announcement function will be o.

english

JABRA S P700

10

Play music

Make sure that speakerphone and mobile phone are connected.
When you play music from your mobile phone it will automatically
transfer to your speakerphone. If your phone does not allow this
feature, press the Answer/End button to transfer the music to the
speakerphone. Music will automatically be paused when you have
an incoming call. When call is ended it will start playing again.

Using FM transmitter

The FM transmitter in the speakerphone allows you to transmit
calls and music from your mobile to the car stereo when speaker­phone and car radio are set to the same frequency.

- Connect your mobile phone and speakerphone.

- Press FM button to enter FM mode. The FM Status Icon will turn
solid red and a FM frequency will be announced.

- Manually turn your radio into the same FM frequency and you
are now ready to transmit calls or music from your phone to
your car stereo.

- FM transmitter will automatically turn o after 10 minutes if
function is not used.

Changing FM frequency

When you enter FM mode the speakerphone will always transmit
calls and music on the latest used FM frequency. For the FM trans­mitter to work well, a free radio frequency must be found. A free
radio frequency is one that no commercial and public radio sta­tion is broadcasting on. As you drive and change environment the
FM audio quality could potentially be reduced due to frequency
interferences. If sound performance is unsatisfactory it is possible
to select a new FM frequency.

- Enter FM mode.

- Press Volume up button until “Searching” is announced.

- When a new frequency is found and announced, tune your
radio manually into the same FM frequency. The speakerphone
will automatically save the new frequency.

A tap on the Volume up/Volume down button will change the
frequency on your speakerphone by 0.1 MHz allowing you to ne
tune the signal.

english

JABRA S P700

11

Using FM transmitter when voice announcement function
is o

If voice announcement function is turned o you can select any of
the pre-programmed frequency channels in the following order:

LED indication

Channel
No

Pre­programmed
Frequency

(FM Frequency selection mode)

Battery

Call
status

Bluetooth
status

status

FM
status

1 88.1 MHz o o on

2 88.3 MHz o on o

3 88.5 MHz on o o

4 88.7 MHz o on on

Flash

5 88.9 MHz on o on

6 89.1 MHz on on o

7 89.3 MHz on on on

To select the desired FM frequency channel, follow these steps:

- Connect your mobile phone and speakerphone.

- Press FM button to enter FM mode. The default frequency
channel is 88.1MHz

- Press the Volume Up or Volume Down button to move to the
next/previous channel.

- Manually tune your radio to the same FM frequency and you
are now ready to transmit calls or music from your phone to
your car stereo.

Note1: While changing frequencies, FM Status Indicator ashes
every 1 second.

Note2: While changing frequencies, a repeated beep-tone will be
heard and frequencies can be recognized by the combinations of
Status Indicators. (See the table above.)

Caller ID

When you have an incoming call the speakerphone will announce
the number of the caller. If your radio supports RDS Text the
phone number will furthermore be showed on the radio display.

JABRA S P700

english

12

Software upgrade

It is possible to upgrade the speakerphone software following
these steps:

- Download the latest version of jabra700update.exe from
www.jabra.com/SP700.

- Click the exe le to start up the program and follow the
instructions.

- Turn o the speakerphone.

- Connect the speakerphone to the computer using the USB
cable.

- Press simultaneously FM button and Volume Up button.

- When entering Software upgrade mode, the designated ring
tone can be heard.

- Make sure the “Jabra SP700” appears listed in the Windows
device manager.

- When you are prompted to install the driver, install the Jabra
provided driver.

- After the “Jabra SP700” appears in the Windows device man­ager, the car kit software can be upgraded.

TroubleshooTing & faQ

I hear crackling noises

- Bluetooth is a radio technology, which means it is sensitive to
objects between the speakerphone and the connected device.
It is designed for the speakerpone and the connected device to
be used within 33 feet (10 meters) of each other, with no major
objects in the way (walls, etc.).

I cannot hear anything on my speakerphone

- Increase the volume on the speakerphone

- Ensure that the speakerphone is paired to a device that is
playing

- Make sure your phone is connected to the speakerphone by
tapping the Answer/End button.

I am having pairing problems

- You may have deleted your speakerphone pairing connection
in your mobile phone.

english

JABRA S P700

13

Follow the pairing instructions.

I want to reset the pairing list on my speakerphone

- The speakerphone registers a list of up to 7 mobile phones. To
remove the list, press and hold the Answer/End button, Volume
up button and FM button at the same time. A beep indicates
the list was removed from the speakerphone memory. The
next time you power on, the speakerphone will go into pairing
mode as the rst time you powered your new SP700 on.

Will the Jabra SP700 work with other Bluetooth equipment?

- The Jabra SP700 is designed to work with Bluetooth mobile
phones. It can also work with other Bluetooth devices that are
compliant with Bluetooth version 1.1 or higher and support a
headset, hands-free and/or advance audio distribution prole.

I cannot use Reject call, call on hold, Redial or voice dialing

These features are dependent on the ability of your phone to
support a hands-free prole. Even if the handsfree prole is imple­mented reject call, call hold and voice dialing are optional features
which are not supported by all devices. Please consult your device
manual for details.

I can not connect speakerphone and radio via FM transmitter

- Make sure the radio is turned on and speakerphone is in FM
mode (FM Status Icon is on).

- If your radio when searching is not able to nd the FM fre­quency set by your speakerphone, the FM frequency must be
tuned in manually on the radio. Please read radio manual to
nd out how to manually change frequency on your radio.

- If your radio is in TA (Trac Announcement) mode, switch TA
o and your radio should be able to nd your speakerphone
when using the search function on the radio. If not tune in
manually.

- The sensitivity of the search function on your radio determines
whether it is able to nd the frequency set by your speaker­phone. On some radios you are able to adjust the sensitivity
thus making it possible to nd the speakerphone frequency
when searching. If not tune in manually.

- In urban areas it might be dicult to nd a clear frequency. It
is therefore advisable to use a frequency in the lower or upper
end of the FM frequency band (e.g. 88.1 or 107,7 MHz) where
you will have the best chance to nd a clear frequency.

english

JABRA S P700

14

neeD suPPorT?

1. Web: www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)

2. Phone: [phone] (Canada)

Taking Care of your sPeakerPhone

- Always store the Jabra SP700 with the power o and safely
protected

- Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – in­cluding direct sunlight – or below -10°C/14°F). This can shorten
battery life and may aect operation. High temperatures may
also degrade performance.

- Do not expose the Jabra SP700 to rain or other liquids.

Warning!

Never operate your SP700 speakerphone while driving!

safeTy informaTion:

- Do not attempt to use this device if it is or has been submerged
in liquid.

- Use of car speakerphone will impair your ability to hear other
sounds. Use caution while using your car speakerphone when
you are engaging in any activity that requires your full attention.

- This package contains small parts that may be hazardous to
children and should be kept out of reach from children. This
product is not a toy – never allow children to play with this
product. Always store the product out of reach of children.
The bags themselves or the many small parts they contain
may cause choking if ingested.

Never try to dismantle the product yourself. None of the components

­can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers
or service centers may open the product. If any parts of your
product require replacement for any reason, including normal
wear and tear or breakage, contact your dealer.

- Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids
to protect against damage to the product or injury to you.

english

JABRA S P700

15

- If this product overheats, if the product has been dropped or
damaged, if the product has a damaged cord or plug, or if the
product has been dropped in a liquid, discontinue use and
contact GN Netcom, Inc.

- Never mount or store the product over any air bag deployment
area as serious injury may result when an airbag deploys.”

Remember always drive safely, avoid distractions and follow
local laws!

Use caution while using your speakerphone when you are engaging
in any activity that requires your full attention. While engaging
in any such activity, turning your speakerphone o will keep you
from being distracted, so as to avoid accident or injury. Do not
take notes or read documents while you are driving. Pairing and/
or connecting your SP700 speakerphone with your mobile phone
or car stereo should always be completed before you start to drive.

ACA TS028 – Ignition of ammable atmospheres

Do not use the car speakerphone in environments where there is
a danger of ignition of ammable gases.

Charger Care:

- Do not attempt to charge your speakerphone with anything
other than the AC adaptor provided. The use of any other
types may damage or destroy the speakerphone and may
invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
For availability of approved enhancements, please check with
your dealer.

Charger Warning!

- When you disconnect the power cord of any enhancement,
grasp and pull the plug, not the cord. Never use a charger that
is damaged.

- Do not attempt to disassemble the charger as it may expose
you to dangerous electric shock. Incorrect reassembly can cause
electric shock or re when the product is subsequently used.

- Avoid charging your speakerphone in extremely high or low
temperatures and do not use the charger outdoors or in damp areas

- Charge the speakerphone according to the instructions supplied
with this product.

english

.

JABRA S P700

16

builT-in baTTery Care:

- Your device is powered by a rechargeable battery.

- The full performance of a new battery is achieved only after
two or tree complete charge and discharge cycles.

- The battery can be charged and discharged hundreds of times,
but will eventually wear out. Recharge your battery only with
the provided approved chargers designated for this device.

- Unplug the charger from the electrical plug and the device when
not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a
charger, since overcharging may shorten its lifetime.

- If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.

- Leaving the device in hot or cold places, such as in a closed car
in the summer and winter conditions, will reduce the capacity
and lifetime of the battery.

- Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F
and 77°F). A device with a hot or cold battery may not work
temporary, even when the battery is fully charged. Battery
performance is particularly limited in temperatures well below
freezing.

- Do not dispose of batteries in a re as they may explode.

- Batteries may also explode if damaged.

Battery warning!

- “Caution” – The battery used in this device may present a risk of
re or chemical burn if mistreated.

- Do not attempt to open the product or replace the battery. It is
built-in and not changeable.

- Use of other batteries may present a risk of re or explosion and
the warranty will be terminated.

- Recharge your battery only with the provided approved chargers
designated for this device.

- Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle
when possible. Do not dispose as household waste.

- Always store the product out of the reach of children.”

english

JABRA S P700

17

WarranTy

Limited One (1) -year Warranty:

GN Netcom, Inc. warrants this product to be free from defects in
materials and workmanship (subject to the terms set forth below)
for a period of one (1) year from the date of purchase (“Warranty
Period”). During the Warranty Period, GN will repair or replace (at
GN’s discretion) this product or any defective parts (“Warranty
Service”). If repair or replacement is not commercially practicable
or cannot be timely made, GN may choose to refund to you the
purchase price paid for the aected product. Repair or replacement
under the terms of this warranty does not give right to any extension
or a new beginning of the period of warranty.

Claims under the Warranty:

To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from
which you purchased this product or visit www.jabra.com for
further information about customer support. You will need to
return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN
(if so indicated on www.jabra.com) in either its original packaging
or packaging aording an equal degree of protection. You will
bear the cost of shipping the product to GN. If the Product is
covered by the warranty, GN will bear the cost of shipping product
back to you after the completion of service under this warranty.
Return shipping will be charged to you for products not covered
by the warranty or requiring no warranty repair. The Following
information must be presented to obtain Warranty Service:
(a) the product, and (b) proof of purchase, which clearly indicates
the name and address of the seller, the date of purchase and the
product type, which is evidence that this product is within the
Warranty Period. Please further include (c) your return address,
(d) daytime telephone number, and (e) a detailed reason for
return. As part of GN/Jabra’s eorts to reduce environmental waste
you understand that the product may consist of reconditioned
equipment that contains used components, some of which have
been reworked. The used components all live up to GN/Jabra’s
high quality standards and comply with the GN product performance
and reliability specications. You understand that replaced parts
or components will become the property of GN.

english

JABRA S P700

18

Limitation of Warranty:

This warranty is only valid for the original purchaser and will
automatically terminate prior to expiration if this product is sold
or otherwise transferred to another party. The warranty provided
by GN in this statement applies only to products purchased for
use, and not for resale. It does not apply to open box purchases,
which are sold “as is” and without any warranty. Specically
exempt from warranty are limited-life consumable components
subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens,
ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative nishes, batteries,
and other accessories. This warranty is invalid if the factory-applied
serial number, date code label, or product label has been altered
or removed from this product. This Warranty does not cover
defects or damages that result from: (a) improper storage, misuse
or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks,
scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse;
(b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy
perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of
the products or accessories for commercial purposes or subjecting
the product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d)
other acts which are not the fault of GN.

This Warranty does not cover damage due to improper operation,
maintenance or installation, or attempted repair by anyone other
than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty
work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This
Warranty does not cover defects or damages that result from the
use of non-GN branded or certied products, accessories, or other
peripheral equipment.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY
ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. GN SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS
WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PRACTICAL PURPOSE.

english

JABRA S P700

19

NOTE! This warranty gives you specic legal rights. You may have
other rights which vary from location to location. Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or implied warranties, so the above exclusions may not
apply to you. This warranty does not aect your legal (statutory)
rights under your applicable national or local laws.

CerTifiCaTion anD safeTy aPProvals

FCC:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation. Users are not permitted to make changes
or modify the device in any way. Changes or modications not
expressly approved by Jabra (GN Netcom, Inc.) will void the user’s
authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. This
equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent

from that to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor

help.

english

JABRA S P700

20

The device and its antenna must not be co-loaded or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada Operation is subject to the following two condi­tions: (1) This device may not cause interference and (2) This
device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5.
The term “IC:” before the certication/registration number only
signies that registration was performed based on a Declaration
of Conformity indicating that Industry Canada technical specica­tions were met. It does not imply that Industry Canada approved
the equipment.

CE:

This product is CE marked according to the provisions of the R
& TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom A/S, declares that
this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further
information please consult http://www.jabra.com

Bluetooth:

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.

english

Dispose of the product according
to local standards and regulations.

www.jabra.com/weee

JABRA S P700

21

esPañol

GRACIAS.......................................................2

ACERCA DEL JABRA SP700 .....................................2

QUÉ HACE EL ALTAVOZ ........................................3

INTRODUCCIÓN................................................4

CARGA DEL ALTAVOZ ..........................................4

ENCENDER Y APAGAR EL ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SINCRONIZACIÓN CON EL TELÉFONO..........................6

CONEXIÓN CON SU TELÉFONO.................................7

COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN SU VEHÍCULO..................7

CÓMO .........................................................8

QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES? .................................9

FUNCIONES ADICIONALES ....................................10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ...............................13

NECESITA AYUDA? ...........................................15

MANTENIMIENTO DEL ALTAVOZ ..............................15

ADVERTENCIA ................................................15

GARANTÍA ....................................................18

CERTIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE

SEGURIDAD...................................................21

JABRA S P700

español

1

graCias

+

-

Gracias por comprar el altavoz Bluetooth® Jabra SP700. Esperamos
que lo disfrute. Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y
a lograr el máximo rendimiento de su altavoz.

aCerCa Del Jabra sP700

1 Micrófono

2 Botón Responder/Finalizar

3 Botón FM

4 Botón Subir volumen/Bajar volumen

5 Puerto de carga

6 Altavoz

7 Icono de estado de la batería

8 Icono de estado de la llamada

9 Icono de estado de Bluetooth

10 Icono de estado del transmisor FM

7

3

8

6

2

1

9

10

4

JABRA S P700

5

español

2

QuÉ haCe el alTavoZ

Su nuevo Jabra SP700 le permite:

- Responder llamadas

- Finalizar llamadas

- Rechazar llamadas*

- Marcación por voz*

- Remarcación del último número*

- Silenciar

- Transferir llamadas

- Modo de conducción nocturna

- Ajustar el volumen

- Transmitir llamadas o música del teléfono móvil al equipo
estéreo de su automóvil por medio de un transmisor FM

Especicaciones

- Tiempo de conversación de hasta 14 horas (por medio de
transmisor FM) / tiempo de espera de hasta 255 horas

- Transmisor FM

- Noticaciones de voz en 10 idiomas

- Reducción de ruido y supresión del eco por medio de DSP

- Peso 85 gramos

- Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros

- Perles Bluetooth compatibles: HFP, HSP, A2DP

- Especicación Bluetooth (vea el glosario), versión 2.0

- Batería interna recargable mediante cargador de automóvil o
cable USB suministrados.

* En función del teléfono

JABRA S P700

español

3

inTroDuCCiÓn

Resulta muy fácil utilizar el Jabra SP700. Debe seguir tres pasos
antes de utilizar el altavoz

1. Cargar el altavoz

2. Encender el altavoz

3. Sincronizar el altavoz con su teléfono móvil

Instrucción Duración de la pulsación

Pulsar brevemente Un instante

Pulsar Aproximadamente un segundo

Pulsar y mantener pulsado Aproximadamente 5 segundos

Carga Del alTavoZ

Asegúrese de que el altavoz se ha cargado completamente
durante dos horas antes de empezar a usarlo. Utilice el cable USB
para conectar el SP700 al cargador de su automóvil. Enchufe el
cargador a la toma de alimentación de su automóvil. El icono
de estado de la batería se iluminará en rojo mientras el altavoz
se esté cargando. Una vez nalizada la carga, la luz del icono
aparecerá en verde. Puede cargar el SP700 fuera del automóvil por
medio del cable USB. SP700 se puede usar mientras se regarga.

Use sólo el cargador incluido en la caja: no use cargadores de
otros dispositivos. Puede dañar el altavoz.

JABRA S P700

español

4

Recuerde: la vida útil de la batería se ve reducida signicativamente
si deja su dispositivo sin cargar durante un largo período de
tiempo. Le recomendamos que recargue su dispositivo al menos
una vez al mes.

enCenDer y aPagar el alTavoZ

Modo normal

- Pulse el botón Responder/Finalizar durante 2 segundos para

activar el altavoz

- Pulse el botón Responder/Finalizar durante 4 segundos para

desactivar el altavoz

Modo de bloqueo

Para evitar pulsar accidentalmente teclas que puedan encender
el altavoz, por ejemplo, cuando lo lleve en el bolso, puede activar
el modo de bloqueo del altavoz. Pulse simultáneamente, durante
4 segundos, el botón Responder/Finalizar y el botón FM con el
altavoz encendido. El altavoz se apagará y sólo podrá volver a
encenderlo pulsando de nuevo el botón Responder/Finalizar y el
botón FM simultáneamente durante 2 segundos.

Apagado automático

Cuando se desconecte del teléfono móvil, el altavoz se apagará
automáticamente tras 10 minutos.

español

JABRA S P700

5