Jabra
Talk 30
Руководство
пользователя
1. Приветствие .................................. 3
2. Обзор Jabra Talk 30 ..................... 4
2.1 Включенные в комплект аксессуары
3. Способы ношения ......................5
3.1 Крепление гелевых ушных вкладышей
EarGels
4. Способ зарядки ............................7
4.1 Что означают светодиодные индикаторы
4.2 Режим Power Nap
5. Сопряжение ..................................9
5.1 Сопряжение со смартфоном
5.2 Сопряжение со смартфоном с помощью NFC
6. Использование ........................ 11
6.1 Вызовы
6.2 Автоматическая регулировка громкости
6.3 Голосовой помощник
6.4 Управление несколькими вызовами
6.5 Сброс настроек
7. Приложение Jabra Assist ....... 15
8. Техническая поддержка......... 16
8.1 Часто задаваемые вопросы
8.2 Обращение с гарнитурой
РУССКИЙ
2
1. Приветствие
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Talk 30. Надеемся, что Вы получите
удовольствие от ее использования!
Функции Jabra Talk 30
• Голосовые указания
• Длительное время работы в режиме разговора
– до 5 часов (зависит от модели смартфона)
• Беспроводная свобода – до 10м
• Отображение состояния батареи и сопряжения
• Широкополосный аудиодиапазон HD Voice
• Режим Power Nap для продления времени
работы в режиме ожидания до 180 дней (зависит
от модели смартфона)
• NFC для легкого сопряжения
РУССКИЙ
3
2. Обзор Jabra Talk 30
Зарядный
разъем
микро-USB
Светодиодный
индикатор
заряда батареи
Переключатель
Выкл./Вкл./
Сопряжение
Светодиодный
индикатор
Bluetooth
2.1 Включенные в комплект
аксессуары
Зона
обнаружения
NFC
Ответ/завершение
вызова
РУССКИЙ
USB-кабель Гелевый ушной
вкладыш с петлей
4
3. Способы ношения
Гарнитуру Jabra Talk 30 можно носить как на
левом, так и на правом ухе.
Чтобы надеть гарнитуру на другое ухо:
1. Снимите прикрепленное наушное крепление
EarHook.
2. Переверните гарнитуру и вставьте наушное
крепление EarHook.
3. Отрегулируйте наушное крепление EarHook по
высоте, как Вам удобно.
РУССКИЙ
5
3.1 Крепление гелевых ушных
вкладышей EarGels
Для получения оптимального качества звука
рекомендуется примерить каждый гелевый ушной
вкладыш EarGel. Он должен идеально прилегать к
уху. Убедитесь, что гелевый ушной вкладыш EarGel
надежно закреплен.
Для замены гелевого ушного вкладыша EarGel:
1. Подковырните ногтем гелевый ушной вкладыш
EarGel, чтобы снять его (см. рисунок).
2. Прикрепите новый гелевый ушной вкладыш
EarGel и убедитесь, что он встал на место.
РУССКИЙ
6
4. Способ зарядки
Рекомендуется заряжать гарнитуру с помощью
прилагаемого зарядного USB-кабеля. Для полной
зарядки батареи понадобится около 2 часов.
Примечание! Зарядный USB-разъем должен быть чистым
и сухим перед зарядкой гарнитуры. Рекомендуется
подзаряжать гарнитуру по меньшей мере раз в месяц. В
целях безопасности рекомендуется не использовать
гарнитуру во время зарядки.
4.1 Что означают светодиодные
индикаторы
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Вкл./Выкл. питания
Высокий уровень заряда
батареи/зарядка
Низкий уровень заряда
батареи
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
BLUETOOTH
Сопряжение
Соединение установлено
РУССКИЙ
7
4.2 Режим Power Nap
Для продления времени работы в режиме
ожидания гарнитура может автоматически
переходить в режим Power Nap, если она
находится за пределами радиуса действия
подключенного мобильного устройства в течение
более 1 часа. Режим Power Nap обеспечивает
готовность батареи/работ у в режиме ожидания
до 180 дней.
Для выхода из режима Power Nap просто
выключите и включите гарнитуру. Ваш смартфон
должен быть включен, находиться в пределах
радиуса действия и поддерживать функцию
Bluetooth.
РУССКИЙ
8
5. Сопряжение
5.1 Сопряжение со смартфоном
1. Нажмите и удерживайте (3 секунды)
переключатель Выкл./Вкл./Сопряжение в
положении сопряжения. Светодиодный
индикатор Bluetooth замигает синим цветом.
2. Включите функцию Bluetooth на Вашем
смартфоне и выберите Jabra Talk 30 из списка
доступных устройств Bluetooth.
3с
Jabra Talk 30
РУССКИЙ
9
5.2 Сопряжение со смартфоном с
помощью NFC
1. Включите гарнитуру.
2. Убедитесь, что функция NFC включена на Вашем
смартфоне.
3. Найдите зону обнаружения NFC на смартфоне и
аккуратно коснитесь ею зоны обнаружения NFC
гарнитуры, пока не будет установлено
подключение.
Зона
обнаружения
NFC
РУССКИЙ
10
6. Использование
Зарядный
разъем
микро-USB
Светодиодный
индикатор
заряда батареи
Переключатель
Выкл./Вкл./
Сопряжение
Светодиодный
индикатор
Bluetooth
6.1 Вызовы
Вызовы
Ответ/
завершение
вызова
Активация Siri,
Google Assistant
или Cortana
(зависит
от модели
телефона)
Зона
обнаружения
NFC
завершение
Нажмите кнопку Ответ/
завершение вызова
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку Ответ/
завершение вызова
РУССКИЙ
Ответ/
вызова
Отклонение
вызова
Повторный
набор
последнего
номера
Дважды нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова
Дважды нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова,
когда не разговариваете по
телефону
11
6.2 Автоматическая регулировка
громкости
В гарнитуре используется умный регулятор
громкости Ваших вызовов для обеспечения
оптима льного качества звука в зависимости от
окружающего фонового шума. Для ручной
регулировки громкости используйте регулятор
громкости на Вашем смартфоне.
6.3 Голосовой помощник
Для активации голосового помощника смартфона
(наприме р, Siri, Google Assis tant, Cortana) на жмите
и удерживайте (1 секунду) кнопку Ответ/
завершение вызова, когда не ра зговариваете по
телефону. Отпустите кнопку, когда услышите
звуковой сигнал.
1с
РУССКИЙ
12
6.4 Управление несколькими
вызовами
Гарнитура может ответить на вызов или отклонить
его, если Вы уже разговариваете по телефону.
Управление несколькими вызовами
РУССКИЙ
Завершение
текущего вызова и
ответ на входящий
звонок
Перевод текущего
вызова на
удержание и ответ
на входящий
звонок
Переключение
между
удерживаемым и
активным звонком
Отклонение
входящего звонка
во время разговора
по телефону
Нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
Нажмите и
удерживайте
(1секунду) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Нажмите и
удерживайте
(1секунду) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Дважды
кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
13
6.5 Сброс настроек
Сброс настроек гарнитуры приведет к очистке
списка сопряженных ус тройств и сбросу всех
настроек.
1. Включите гарнитуру.
2. Нажмите и удерживайте (5секунд) кнопку Ответ/
завершение вызова, пока не услышите
сообщение «Соединение прекращено».
5с
После сброса настроек гарнитуры необходимо
выполнить повторное сопряжение с Вашим
смартфоном.
РУССКИЙ
14
7. Приложение Jabra
Assist
Приложение Jabra Assist
Функция «Найти мою
гарнитуру»
Воспроизведение
сообщений
Помощь, которая
всегда под рукой
РУССКИЙ
15
8. Техническая
поддержка
8.1 Часто задаваемые вопросы
Список час то задаваемых вопросов см. на сайте Jabra.
ru/talk30.
8.2 Обращение с гарнитурой
• Всегда храните гарнитуру в выключенном
состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте.
• Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 35°C или ниже -20°C). Это
может привести к сокращению ресурса батареи
и отрицательно сказаться на работоспособности
гарнитуры.
• Не подвергайте гарнитуру воздействию дождя
или других жидкостей.
РУССКИЙ
16
© 2018 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra® –
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S.
Словесный знак и логотипы
зарегистрированными товарными знаками компании
Bluetooth
®
являются
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Audio A/S по
лицензии.
Сделано в Китае
МОДЕЛЬ:
OTE14
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.ru/doc
РЕД. A
Loading...