
© GN Audio A/S, 2020. Усі права захищено. Jabra® —
зареєстрований товарний знак компанії GN Audio A/S.
Словесний знак і логотипи Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. і використовуються компанією GN Audio
®
є власністю компанії
A/S за ліцензією.
Зроблено в Китаї
МОДЕЛЬ: HSC110W
Декларацію про відповідність можна знайти на сайті
www.jabra.com/doc

1. Привітання ....................................5
2. Огляд JabraEvolve265 ..............6
2.1 Аксесуари, які входять до комплекту
2.2 Додаткові аксесуари
3. Способи носіння ..........................8
3.1 Варіанти носіння гарнітури
3.2 Регулювання гарнітури
3.3 Складання гарнітури з метою зберігання
4. Спосіб заряджання .................. 11
4.1 Заряджання за допомогою підставки для
заряджання (додатковий аксесуар)
4.2 Заряджання за допомогою зарядного
USB-кабелю
4.3 Сплячий режим
5. Що означають світлодіодні ін-
дикатори ..................................... 15
6. Підключення .............................. 16
6.1 Підключення до комп’ютера
6.2 З’єднання зі смартфоном
7. Використання ........................... 18
7.1 Увімкнення/вимкнення живлення
7.2 Виклики та музика
7.3 Індикатори зайнятості
7.4 Вимкнення/увімкнення звуку за допомогою
штанги мікрофона
УКРАЇНСЬКА
3

7.5 Відповідь на виклик за допомогою штанги
мікрофона
7.6 Голосовий помічник
7.7 Функція Multiuse
7.8 Керування декількома викликами
7.9 Голосові вказівки
7.10 Sidetone
7.11 Скидання налаштувань
8. Програмне забезпечення та
прошивка .................................... 28
8.1 Jabra Sound+
8.2 Jabra Direct
8.3 Оновлення прошивки
9. Технічна підтримка .................. 30
9.1 Найчастіші запитання
9.2 Поводження з гарнітурою
УКРАЇНСЬКА
4

1. Привітання
Дякуємо вам за те, що придбали гарнітуру
Jabra Evolve2 65. Сподіваємося, що ви отримаєте
задоволення від користування нею!
Функціональні можливості JabraEvolve265
• Зручна шумоізолююча конструкція
• Технологія з 3 мікрофонами для підвищення
якості телефонних розмов
• До 37 годин роботи від батареї
• Динаміки 40мм для виняткової якості звуку
• Дальність дії безпровідного зв’язку до 30м зі
значним збільшенням зони покриття та
зниженням випадків зникнення зв’язку
• Підтримка всіх основних платформ UC, доступні
також сертифіковані версії гарнітури для роботи
з Microsoft Teams
УКРАЇНСЬКА
5

2. Огляд JabraEvolve265
Лівий навушник Правий навушник
Відтворення музики/
Стан світлодіодного
індикатора
Увімк./вимк.
живлення
З’єднання Bluetooth
(утримувати 1с)
* Потрібна версія гарнітури з підтримкою Microsoft Teams
пауза
Зменшення гучності
Попередній трек (утримувати
1с)
Збільшення гучності
Наступний трек (утримувати
1с)
Голосовий помічник
Вимкнення
мікрофона
Світлодіодний індикатор
зайнятості/стану
Мікрофон
Відповідь/закінчення виклику
Відкривання повідомлення Microsoft Teams*
Зарядний роз’єм
USB-C
(потрібно близько
1,5години для
заряджання)
УКРАЇНСЬКА
6

2.1 Аксесуари, які входять до
комплекту
Bluetooth-адаптер
JabraLink380 USB-A
Зарядний кабель
USB-A–USB-C
Bluetooth-адаптер
JabraLink380 USB-C
Переносний
чохол
2.2 Додаткові аксесуари
Підставка для заряджання Підставка для заряджання
Амбушюри
УКРАЇНСЬКА
7

3.2 Регулювання гарнітури
Відрегулюйте наголів’я, щоб гарнітура зручно
сиділа на голові.
УКРАЇНСЬКА
Стереофонічна
гарнітура
Під час використання мікрофона слід
розташувати мікрофон біля рота.
Монофонічна
гарнітура
9

3.3 Складання гарнітури з метою
зберігання
Чашки навушників можуть складатися для їх
зручного зберігання.
УКРАЇНСЬКА
10