Jabra HSC168, ENGAGE 40 User Manual [sr]

Jabra

Engage 40

Uputstvo za korisnike

A third-party certification according to ISO 14024

products.

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

Toward sustainable IT products

Say hello

© 2022 GN Audio A/S. Sva prava zadržana. Jabra® je žig
kompanije GN Audio A/S.

PROIZVEDENO U KINI
MODEL: HSC165; HSC168

Deklaraciju o usaglašenosti možete pronaći na lokaciji

www.jabra.com/doc

REV. A

1. Dobro došli .....................................6

2. Opšti pregled uređaja Jabra

Engage 40 ......................................7

2.1 Stereo model

2.2 Mono model

2.3 Uključena oprema

2.4 Opcionalna oprema

3. Kako da nosite slušalice ........... 10

3.1 Položaj mikrofona

4. Kako da povežete slušalice...... 12

4.1 Povežite slušalice sa računarom pomoću

ugrađenog Jabra Engage 40kontrolera

5. Kako se koriste ........................... 13

5.1 Ugrađeni Jabra Engage 40 kontroler

(verzijausluge Microsoft Teams)

5.2 Ugrađeni Jabra Engage 40 kontroler

(UCverzija)

5.3 Rekonfigurisanje kontrola dugmadi

5.4 LED lampice

5.5 Lampica za zauzeće

5.6 Funkcija povratnog govora

5.7 Zamena audio kanala

4

6. Softverska podrška ................... 17

6.1 Jabra Direct

6.2 Jabra Xpress

6.3 Jabra Engage+

6.4 Ažuriranje firmvera

7. Podrška ........................................ 19

7.1 Najčešća pitanja

7.2 Kako da održavate svoj uređaj

7.3 Zamenska oprema

5

1. Dobro došli

Hvala što koristite Jabra Engage 40. Nadamo se da
ćete uživati!

Funkcije uređaja Jabra Engage 40

• Uvidi u realnom vremenu poboljšavaju kvalitet

poziva

• Moćni mikrofoni za jasnije pozive

• Udobnost pri nošenju tokom celog dana uz čvrsto,

prilagodljivo prianjanje

• Čvrste i izdržljive, sa trogodišnjom garancijom

• Napredni zvučnici uz koje nikada nećete propustiti

ni reč

• Zaštitite svoj sluh pomoću naših naprednih

funkcija

• BalancedVoice™ čini govor jasnijim

• Ugrađena kontrolna jedinica za pristupačan i

efikasan rad

• Radi sa svim vodećim platformama kontakt centra

i aplikacijama za virtuelne sastanke

• Lampica za zauzeće pokazuje kolegama da imate

poziv

6

2. Opšti pregled uređaja

Jabra Engage 40

2.1 Stereo model

Jabra Engage 40 sa ugrađenim
kontrolerom (verzija usluge
Microsoft Teams)

USB-A

Jabra Engage 40 sa ugrađenim
kontrolerom (UC verzija)

USB-A

Jabra Engage 40 (samo slušalice
sa mikrofonom)

USB-A

USB-C

USB-C

USB-C

7

2.2 Mono model

Jabra Engage 40 sa ugrađenim
kontrolerom (verzija usluge
Microsoft Teams)

USB-A

Jabra Engage 40 sa ugrađenim
kontrolerom (UC verzija)

USB-A

Jabra Engage 40 (samo slušalice
sa mikrofonom)

USB-A

USB-C

USB-C

USB-C

8

2.3 Uključena oprema

Torbica za

nošenje

2.4 Opcionalna oprema

Opcionalnu opremu i zamenske delove (jastučići za
uši itd.) možete kupiti preko internet sajta jabra.
com/accessories.

9

3. Kako da nosite

jabra

slušalice

Stavite slušalice sa mikrofonom Jabra Engage
40ipodesite traku za glavu tako da vam bude što
udobnije.

Za optimalnu udobnost, mono slušalicu s mikrofonom
treba da postavite tako da se T-pričvršćivač nalazi
visoko na bočnoj strani glave a ne na uvetu.

10

3.1 Položaj mikrofona

Za optimalni kvalitet poziva, postavite mikrofon
blizu usta (pribl. 1/2” ili 12 mm).

jabra

1/2” ili
12 mm

11

4. Kako da povežete

slušalice

4.1 Povežite slušalice sa računarom

pomoću ugrađenog Jabra Engage
40kontrolera

Utaknite slušalice sa mikrofonom Jabra Engage
40uUSB priključak na računaru.

Proverite da li je Jabra Engage 40 postavljen kao
glavni audio uređaj za zvučnik i mikrofon u audio
postavkama.

Za podršku, upravljanje i omogućavanje optimalne
funkcionalnosti, kao i praćenje uvida u pozive u
realnom vremenu za uređaj Jabra Engage 40
preporučujemo da preuzmete i instalirate softver
Jabra Direct i Jabra Engage+.

Preuzmite ga na adresi jabra.com/direct i jabra.com/engage+

12

5. Kako se koriste

5.1 Ugrađeni Jabra Engage 40 kontroler

(verzija usluge Microsoft Teams)

Isključivanje/uključivanje zvuka

Pojačavanje/stišavanje zvuka

Dugme za programiranje

Lampica za zauzeće je uključena/isključena

Uključivanje/isključivanje lampice za zauzeće

Uspostavljanje/prekidanje poziva

Otvaranje obaveštenja usluge Microsoft

sa mikrofona

Poziv na čekanju

(držite)

Teams

13

5.2 Ugrađeni Jabra Engage 40 kontroler

(UC verzija)

Isključivanje/uključivanje zvuka sa

Pojačavanje/stišavanje zvuka

Dugme za programiranje

Lampica za zauzeće je uključena/isključena

Uključivanje/isključivanje lampice za zauzeće

Uspostavljanje/prekidanje poziva

mikrofona

Poziv na čekanju

(držite)

5.3 Rekonfigurisanje kontrola dugmadi

Ugrađeni Jabra Engage 40 kontroler ima četiri
dugmeta koja mogu da se rekonfigurišu koristeći
Jabra Direct ili Jabra SDK integraciju.

• Dugme Mute (Isključi glas)

• Dugme za programiranje

• Dugme lampice za zauzeće

• Dugme za uspostavljanje/prekidanje poziva

14

5.4 LED lampice

Privremeno isključivanje

mikrofona

Poziv je na čekanju

Upravljački softver se ažurira

Lampica za zauzeće je uključena

Lampica za zauzeće je isključena

Dolazeći poziv

Aktivni poziv

Obaveštenje usluge Microsoft
Tea ms

Povezano na Microsoft Teams

15

5.5 Lampica za zauzeće

LED lampica za zauzeće na slušalici s mikrofonom
pokazuje kolegama da imate poziv ili da ste zauzeti.

jabra

5.6 Funkcija povratnog govora

Funkcija povratnog govora vam omogućava da
čujete sopstveni glas u toku poziva. Postavke
funkcije povratnog govora možete podesiti pomoću
softvera Jabra Direct.

5.7 Zamena audio kanala

Mogu se zameniti levi i desni audio kanali u stereo
slušalicama s mikrofonom. Ovo podešavanje
možete da konfigurišete pomoću softvera Jabra
Direct.

16

6. Softverska podrška

6.1 Jabra Direct

Jabra Direct je besplatni računarski softver
dizajniran za podršku, upravljanje i omogućavanje
optimalne funkcionalnosti Jabra uređaja.

Preuzmite ga na adresi jabra.com/direct

6.2 Jabra Xpress

Jabra Xpress je besplatni računarski softver
dizajniran za upravljanje, ažuriranje i održavanje više
Jabra uređaja.

Preuzmite ga na adresi jabra.com/xpress

6.3 Jabra Engage+

Jabra Engage+ je besplatni računarski softver
dizajniran za praćenje uvida u pozive u realnom
vremenu.

Preuzmite ga na adresi jabra.com/engage+

17

6.4 Ažuriranje firmvera

Firmver može da se ažurira pomoću softvera Jabra
Direct i bićete obavešteni kada ažuriranje za firmver
bude dostupno za slušalice s mikrofonom.

Za vreme procesa ažuriranja upravljačkog softvera,
LED lampice na uređaju Jabra Engage 40 svetleće
uružičastoj boji. Nemojte iskopčati uređaj Jabra
Engage 40 za vreme procesa ažuriranja
upravljačkog softvera.

18

7. Podrška

7.1 Najčešća pitanja

Pogledajte najčešća pitanja na lokaciji
Jabra.com/help/engage40

7.2 Kako da održavate svoj uređaj

• Preporučujemo da slušalice sa mikrofonom čuvate

na temperaturi između -5 °C i 55 °C.

• Ako se slušalice sa mikrofonom zaprljaju,

preporučujemo da ih očistite mekom tkaninom
koja ne ostavlja dlačice, nakvašenom čistom
vodom.

7.3 Zamenska oprema

Zamensku ili dodatnu opremu možete kupiti putem
interneta na jabra.com/accessories.

Torbica za

nošenje

Jastučići

za uši

19