JABRA ELITE SPORT User Manual [nl]

Handleiding

Elite Sport

Jabra

© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.

Made in China

MODEL: OTE050  OTE051  CPB050

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. Welkom ...........................................5

2. Overzicht Jabra Elite Sport ........6

2.1 meegeleverde accessoires

3. Dragen .............................................8

3.1 EarGels verwisselen

3.2 EarWings verwisselen

4. Opladen ....................................... 10

4.1 De oordopjes opladen

4.2 De oplaadhouder opladen

4.3 Wat de lampjes beteken

5. Verbinding maken ..................... 13

6. Jabra sport life-app ................... 14

7. Gebruiken ................................... 15

7.1 Oordopjes in-/uitschakelen

7.2 Enkel oordopje gebruiken

7.3 Gesprekken en muziek

7.4 Sport-toets

7.5 HearThrough

7.6 Automatisch uitschakelen

7.7 Meerdere gesprekken aandelen

7.8 Stembegeleiding en talen

7.9 Firmware bijwerken

7.10 Resetten

ENGLISH

Jabra Elite Sport

3

8. Ondersteuning ........................... 21

8.1 Veelgestelde vragen

8.2 Uw oordopjes onderhouden

9. Technische specificaties ........... 22

ENGLISH

Jabra Elite Sport

4

1. Welkom

Bedankt dat u de Jabra Elite Sport gebruikt. Wij
hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!

Kenmerken Jabra Elite Sport

• Superieur draadloos geluid en gesprekken

• Comfortabele en veilige pasvorm zonder
kabels met flexibele draagopties

• U kunt onderweg tot 9 uur genieten dankzij
de oplaadhouder

• Nauwkeurige hartslagmeting en -analyse in
het oor

• Gesproken coaching in uw oor

• Zweet- en weersbestendig met IP67­classificatie

• HearThrough om uw omgeving te horen

• Stembediening om inkomende gesprekken te
beantwoorden

ENGLISH

Jabra Elite Sport

5

2. Overzicht Jabra Elite

Sport

Jabra Elite Sport oordopjes

Oplaadhouder voor onderweg

ENGLISH

Jabra Elite Sport

6

2.1 meegeleverde accessoires

Silicone
EarGels

Schuimrubberen
EarGels

Earwings

S

M

L

S

M

L

S

M

L

Micro-USB-kabel

Vervangende of extra accessoires kunt u online
kopen op abra.com/accessories.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

7

3. Dragen

De bovenkant van de EarWing moet stevig in

de schelp van het oor passen.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

8

3.1 EarGels verwisselen

S

Voor de optimale geluidservaring probeert u
verschillende maten EarGels. Zorg dat ze strak
en stevig vastzitten in uw oor.

S

M

L

3.2 EarWings verwisselen

Voor een stevige pasvorm tijdens uw workout
en voor nauwkeurige hartslagmeting kunt u
verschillende EarWing-stijlen proberen.

Verwijder de huidige EarWing en trek de nieuwe
EarWing over de oordop heen. U moet de
EarWing wellicht wat uitrekken om hem op zijn
plaats te krijgen.

ENGLISH

S

M

L

Jabra Elite Sport

9

4. Opladen

De Jabra Elite Sport biedt tot 3 uur afspeeltijd.
Met de oplaadhouder kunt u 2 keer volledig
opladen, zodat u onderweg tot 9 uur lang kunt
genieten.

4.1 De oordopjes opladen

Om de oordopjes op te laden plaatst u ze in de
oplaadhouder en doet u deze dicht. De
indicatielampjes op de voorkant van de
oplaadhouder knipperen rood, geel of groen om
de batterijstatus van de oordopjes aan te geven.

ENGLISH

Het duurt ongeveer 2 uur om de oordopjes
volledig op te laden. Als de batterijspanning van
de oordopjes laag is, levert 20 minuten opladen
in de oplaadhouder ongeveer 1 uur afspelen op.

Jabra Elite Sport

10

4.2 De oplaadhouder opladen

Om de oplaadhouder op te laden, sluit u die aan
op een USB-adapter. Volledig opladen duurt
ongeveer 2 uur.

Het indicatielampje boven de USB-poort wordt
rood tijdens het laden en groen wanneer de
lader volledig opgeladen is. Het duurt ongeveer
3 uur om de oordopjes en de oplaadhouder
volledig op te laden.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

11

4.3 Wat de lampjes beteken

L R

LED

STATUSLAMPJE OORDOPJES

Batterijniveau hoog
Batterijniveau gemiddeld
Batterijniveau laag

Firmware updaten...

LED

Batterijniveau hoog
Batterijniveau

gemiddeld
Batterijniveau laag
Koppelmodus/

verbonden
Oordopjes gekoppeld/

niet gekoppeld
Resetten

STATUSLAMPJE

OPLAADHOUDER

Batterijniveau hoog
Batterijniveau

gemiddeld

Batterijniveau laag

ENGLISH

Jabra Elite Sport

12

5. Verbinding maken

1. Houd de Multifunctionele (Multi-function)
toets op het rechteroordopje 3 seconden
ingedrukt, tot u de verbindingsinstructies
hoort. Vervolgens kunt u de toets loslaten.

2. Volg de gesproken instructies om te
verbinden met uw smartphone.

3. Het kan zijn dat u eerst de toets Volume
omlaag op het linkeroordopje 3 seconden
ingedrukt moet houden om het in te
schakelen (alleen bij eerste gebruik).

ENGLISH

L

Jabra Elite Sport

13

6. Jabra sport life-app

De Jabra Sport Life-app is een gratis app die u
de volgende functies biedt:

• VO2 Max-testen: geeft een nauwkeurige
meting van uw fitnessniveau

• Voorspelling wedstrijdtijd: voorspelt
nauwkeurig uw finishtijd

• Hersteladvies: helpt de tekenen van teveel
trainen te herkennen

Jabra Sport Life

GET IT ON

ENGLISH

Jabra Elite Sport

14

7. Gebruiken

Volume

omhoog

Sport-toets

L

Indicatielampje

Volume

omlaag

R

Indicatielampje

Multifunctionele
toets

7.1 Oordopjes in-/uitschakelen

De oordopjes worden in-/uitgeschakeld wanneer
u ze in de oplaadhouder zitten en u die opent of
sluit.

U kunt de oordopjes ook zelf in-/uitschakelen
door de Multifunctionele (Multi-function) toets
(rechteroordopje) of de toets Volume omlaag
(linkeroordopje) ingedrukt te houden totdat het
indicatielampje knippert.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

15

7.2 Enkel oordopje gebruiken

Het rechteroordopje kan afzonderlijk gebruikt
worden. Om het volume te regelen of nummers
over te slaan gebruikt u de gekoppelde
smartphone.

Wanneer beide oordopjes ingeschakeld zijn en
zich binnen 25 cm van elkaar bevinden, worden
ze automatisch weer gekoppeld.

7.3 Gesprekken en muziek

Rech­teroor­dopje

Gesprekken en muziek

Muziek
afspelen/
pauzeren
Oproep
beant­woorden/
beëindigen

Gesprek
weigeren

Siri/Google
Now/
Cortana
activeren

Tik op de Multifunctionele
toets

Tik op de Multifunctionele
toets

Tik tweemaal op de
Multifunctionele toets

Houd de Multifunctionele
(Multi-function) toets 1
seconde ingedrukt wanneer u
niet aan de telefoon bent.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

16

Link-

eroor­dopje

Oproepen en muziek

Volume
aanpassen

Muzieknum­mer overs­laan

Batterijsta­tus

Tik op de toets Volume
omhoog of Volume omlaag

Houd de toets Volume
omhoog of Volume omlaag
2 seconden ingedrukt

Tik op de toets Volume
omhoog of Volume omlaag
wanneer u niet in gesprek
bent of naar muziek luistert

7.4 Sport-toets

Wanneer u de oordopjes gebruikt met de Jabra
Sport Life-app (of een andere sport-app) dan
kunt u met de Sport- toets uw workout bedienen
en tijdens uw workout luisteren naar updates.

Rech­teroor­dopje

Vóór workout

Sport-app starten Tik op de Sport-toets

Start workout

Houd de Sport-toets 1
seconde ingedrukt

ENGLISH

Jabra Elite Sport

17

Rech-

teroor­dopje

Tijdens workout

Workout
pauzeren/
hervatten

Onderweg
updates
beluisteren

Updates
onderweg in-/
uitschakelen

Houd de Sport-toets 1
seconde ingedrukt

Tik op de Sport-toets

Dubbeltik op de Sport­toets

7.5 HearThrough

HearThrough maakt gebruik van de geïntegreerde
microfoons, zodat u naar uw omgeving kunt
luisteren en deel kunt nemen aan gesprekken
zonder dat u uw oordopjes hoeft uit te doen.

U kunt de HearThrough-instellingen
configureren via de Jabra Sport Life-app.

Rech­teroor­dopje

HearThrough

ENGLISH

HearThrough
activeren/
deactiveren

Dubbeltik op de
Multifunctionele (Multi­function) toets

Let op: De kwaliteit van HearThrough kan
beïnvloed worden door wind.

Jabra Elite Sport

18

7.6 Automatisch uitschakelen

Wanneer het rechteroordopje 15 min. buiten
bereik is of niet met uw smartphone gekoppeld
is of 1 uur niet actief is, schakelt het zichzelf
automatisch uit om de batterij te sparen.

Wanneer het linkeroordopje 15 min. niet gekoppeld
is geweest met het rechteroordopje, schakelt het
zichzelf automatisch uit om de batterij te sparen.

7.7 Meerdere gesprekken aandelen

De oordopjes kunnen meerdere oproepen
tegelijk ontvangen en afhandelen.

Rech­teroor­dopje

Meerdere gesprekken aandelen

Het huidige gesprek
beëindigen en de
binnenkomende
oproep beantwoorden

Schakel tussen een
gesprek in de wacht en
een actief gesprek

Zet het huidige
gesprek in de wacht
en beantwoord de
binnenkomende oproep
Binnenkomende
oproep weigeren
tijdens een gesprek

Jabra Elite Sport

Tik op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets

Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
2 seconden ingedrukt
Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
2 seconden ingedrukt
Dubbeltik op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets

ENGLISH

19

7.8 Stembegeleiding en talen

Met de Jabra Sport Life-app kunt u stembegeleiding
in-/uitschakelen en de taal wijzigen.

De volgende talen zijn beschikbaar: Engels (VS),
Frans, Duits, Japans, Chinees.

7.9 Firmware bijwerken

De firmware van de Jabra Elite Sport kunt u
bijgewerken naar de nieuwste versie via de
Jabra Sport Life-app.

7.10 Resetten

Door de oordopjes te resetten wordt de lijst met
gekoppelde apparaten gewist. Na het resetten
moet u uw oordopjes opnieuw koppelen met uw
smartphone.

Rech­teroor­dopje

Beginwaarden

De koppelingslijst
resetten

Houd de
Multifunctionele (Multi­function) toets en de
Sport-toets 5 seconden
ingedrukt, totdat het
indicatielampje paars
knippert.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

20

8. Ondersteuning

8.1 Veelgestelde vragen

Bekijk de veelgestelde vragen op Jabra.com/
elitesport

8.2 Uw oordopjes onderhouden

• Bewaar de oordopjes altijd veilig in de
oplaadhouder.

• Vermijd het bewaren bij extreme
temperaturen (meer dan 65°C of minder dan

-10°C). Dit kan de levensduur van de batterij
aanzienlijk bekorten en de werking van de
oordopjes nadelig beïnvloeden.

ENGLISH

Jabra Elite Sport

21

9. Technische

specificaties

Jabra Elite Sport Specificatie

Gewicht:

Afmetingen:

Microfoons: 4 x MEMS

Grootte luidspreker: 6,8 x 5,1 mm

Gebruiksbereik:

Bluetooth-versie: 4.1

Gekoppelde apparaten:

Ondersteunde
Bluetooth-profielen:

Muziek/gesprekstijd:

Oordopjes 6,5 g x 2
Oplaadhouder 67 g

Earbuds
L 27 x B 30 x H 22,5 mm

Oplaadhouder
L 72 x B 51 x H 26,5 mm

tot 10m (aankelijk van
telefoon)

Tot 8 gekoppeld, aangesloten
op 2 tegelijkertijd

A2DP (v1.2), Hands Free­profiel (v1.6), Headset-profiel
(v1.2), AVRCP (v1.5)

Tot 9 uur (tot 3 uur in de
oordopjes en tot 6 uur in de
oplaadhouder)

ENGLISH

Jabra Elite Sport

22

Jabra Elite Sport Specificatie

Ongev. 2 uur voor de

Laadtijd:

Standby-tijd: Tot 200 uur

Gebruikstemperatuur: -10°C tot 55°C

Bewaartemperatuur: -40°C tot 65°C

Betrouwbaarheidstests:

Materialen:

Koppelingswachtwoord
of PIN:

oordopjes
Ongev. 3 uur voor oordopjes
en oplaadhouder samen

IP67-classificatie, bestendig
tegen schokken, stof,
extreme temperaturen en
vochtigheid

Siliconerubber, PARA
(polyarylamide), PC/ABS, PC,
PP, TPU, TPE-V, TPE-S

0000

ENGLISH

Jabra Elite Sport

23

ENGLISH

jabra.com/elitesport

Jabra Elite Sport

24

HERZ. C