Jabra
Engage 55
Lietotāja
rokasgrāmata
© 2022 GN Audio A/S. Visas tiesības paturētas. Jabra® ir
uzņēmuma "GN Audio A/S" preču zīme.
Ražots Ķīnā
MODELIS: WHB050HS; WHB051HS;
END070W; DIV050
Atbilstības deklarācija atrodama vietnē
www.jabra.com/doc
A VARIANTS
1. Paldies ............................................5
2. Kas atrodas kastē ........................6
2.1. Stereo variants
2.2. Mono variants
2.3. Pārveidojamais variants
3. Kā valkāt ........................................9
3.1. Stereo/Mono austiņas
3.2. Pārveidojamās austiņas
3.3. Kā mainīt pārveidojamo austiņu EarGel
(auss ieliktņa) izmēru
3.4. Kā mainīt pārveidojamās austiņas no labās
puses uz kreiso
3.5. Kā mainīt pārveidojamo austiņu EarHook
(ausu āķi)
3.6. Kā mainīt pārveidojamo austiņu valkāšanas
stilu
4. Kā uzlādēt .................................. 15
4.1. USB lādētājs
4.2. Uzlādes statīva izmantošana (pēc izvēles)
5. Kā savienot ................................. 17
5.1. Savienojiet austiņas ar datoru, izmantojot
Jabra Link 400
5.2. Manuāli savienojiet pārī austiņas ar Jabra
Link 400
5.3. Pievienojiet austiņas tieši datoram
6. DECT adaptera pārskats ......... 20
6.1. Statusa LED
7. Programmatūra ........................ 21
7.1. Jabra Direct
7.2. Jabra Xpress
7.3. Aparātprogrammatūras atjaunināšana
8. Kā lietot ....................................... 23
8.1. Stereo/Mono austiņu pārskats
8.2. Pārveidojamo austiņu pārskats
8.3. Zvanu vadība
8.4. Statusa LED
8.5. Konferences režīms
8.6. Vairāku zvanu apstrāde
8.7. Kā mainīt balss uzvednes valodu
8.8. Kā atiestatīt austiņas vai Jabra Link 400
9. Mainiet iestatījumus, izmantojot
iestatījumu izvēlni ar balsi ....... 31
10. Atbalsts ....................................... 33
10.1. Bieži uzdotie jautājumi
10.2. Kā rūpēties par savu ierīci
10.3. Piederumu aizvietošana
1. Paldies
Paldies, ka izmantojat Jabra Engage 55. Ceram, ka
jums tās patiks.
Jabra Engage 55 funkcijas
• Līdz 150 metru/490 pēdu DECT bezvadu saziņas
attālums
• Pārsniedz augstāko DECT (uzlaboto bezvadu
ciparsignālu elektrosakaru) drošības līmeniC
• Stereo skaņa* un platjoslas audio, optimizēta runas
skaidrībai
• Iepriekš pārī savienots adapteris tūlītējiem zvaniem
• Izturīgs USB DECT adapteris ir paredzēts
pārnēsāšanai
• Viegls, lai jums visu dienu būtu ērti
• Regulējams blakus tonis ļauj zvana laikā jums
dzirdēt savu balsi
• SafeTone™ 2.0 izcilai dzirdes aizsardzībai
• Strādā ar visām vadošajām UC un kontaktcentru
platformām
• Sertificēts darbam ar Microsoft Teams
• Busylight (aizņemtības indikators), lai novērstu
pārtraukumus
• Akumulators līdz 13 stundām** ar vienkāršu uzlādi
zvana laikā
ANGĻU
*Tikai stereo modelim
**
Stereo un mono varianti. Pārveidojamā modeļa akumulatora
darbības laiks ir līdz 9 stundām.
5
2. Kas atrodas kastē
Jabra Engage 55 ir aprīkots ar vienu no trim
dažādiem austiņu veidiem: stereo, mono vai
pārveidojamās.
2.1 Stereo variants
USB-A versija
Jabra Link 400 USB kabelis
USB-C versija
ANGĻU
Stereo austiņas
Uzlādes statīvs (Izvēles piederums)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB kabelis
6
2.2 Mono variants
USB-A versija
USB-C versija
ANGĻU
Jabra Link 400 USB kabelis
Mono austiņas
Uzlādes statīvs (Izvēles piederums)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB kabelis
7
2.3 Pārveidojamais variants
USB-A versija
Jabra Link 400 USB kabelis
ANGĻU
Pārveidojamās austiņas
Galvas saite
Uzlādes statīvs (Izvēles piederums)
USB-C versija
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB kabelis
Kakla saite
Auss ieliktņi
8
3. Kā valkāt
3.1 Stereo/Mono austiņas
Austiņas var nēsāt ar mikrofonu kreisajā vai labajā
pusē.
ANGĻU
9
3.2 Pārveidojamās austiņas
Austiņas var nēsāt pie kreisās vai labās auss.
3.3 Kā mainīt pārveidojamo austiņu EarGel (auss ieliktņa) izmēru
Liels Mazs
Liels Mazs
ANGĻU
10
3.4 Kā mainīt pārveidojamās austiņas no labās puses uz kreiso
1
R
3
2
ANGĻU
4
L
11
3.5 Kā mainīt pārveidojamo austiņu EarHook (ausu āķi)
1. Pielāgojiet ausu āķi, lai tas atbilstu jūsu konkrētajai
auss formai.
2. Uzlieciet austiņu uz jūsu auss.
ANGĻU
12
3. Pavērsiet mikrofonu pret jūsu muti.
4. Pārliecinieties, vai ausu āķis pieguļ auss
aizmugurē bez spraugas. Ja nepieciešams,
noregulējiet ausu āķi.
ANGĻU
13
3.6 Kā mainīt pārveidojamo austiņu valkāšanas stilu
Galvas saite Kakla lente
ANGĻU
14
4. Kā uzlādēt
Stereo un mono austiņas piedāvā līdz 13 stundām
sarunu laika, bet pārveidojamās austiņas piedāvā
līdz 8 stundām.
4.1 USB lādētājs
Pievienojiet austiņas barošanas avotam, izmantojot
komplektācijā iekļauto USB kabeli. Statusa gaismas
diode uz austiņām mirgos dzeltenā krāsā, norādot,
ka austiņas tiek uzlādētas. Lai pilnībā uzlādētu
austiņas, nepieciešams no 2,5 līdz 5 stundām.
ANGĻU
15
4.2 Uzlādes statīva izmantošana (pēc izvēles)
Austiņas tiks uzlādētas ikreiz, kad tās ir ievietotas
uzlādes statīvā, kas ir pievienots USB barošanas
avotam. Statusa gaismas diode uz austiņām un
akumulatora ikona uz uzlādes statīva mirgos
dzeltenā krāsā, norādot, ka austiņas tiek uzlādētas.
Pilnīgai austiņas uzlādei vajadzīgas aptuveni 1.5
stundas.
ANGĻU
16
5. Kā savienot
5.1 Savienojiet austiņas ar datoru, izmantojot Jabra Link 400
Iegādājoties komplektā, austiņas un Jabra Link 400 ir
jau savienotas pārī. Vienkārši pievienojiet Jabra Link
400 datoram un ieslēdziet austiņas. Var paiet
15sekundes, līdz dators atpazīst austiņas. Iespējams,
ka jūsu datora skaņas iestatījumos austiņas jāiestata
kā izvades un ievades ierīce.
ANGĻU
17
5.2 Manuāli savienojiet pārī austiņas ar
4 sec
Jabra Link 400
Lai manuāli savienotu pārī austiņas ar Jabra Link
400:
1. Pārliecinieties, vai
austiņas ir izslēgtas.
Lai izslēgtu austiņas,
nospiediet un 5
sekundes turiet Call
(zvanīšanas) pogu.
2. Nospiediet un 4 sekundes
turiet austiņu Call
(zvanīšanas) pogu, līdz
LED mirgo zilā krāsā un
atskan signāls. Tagad
austiņa ir gatava
savienošanai pārī.
3. Nospiediet un 1 sekundi
turiet pogu uz Jabra Link
400, lai pabeigtu
savienošanu pārī ar
austiņām. Kad
savienošana pārī būs
pabeigta, gaismas diode
degs nepārtraukti zilā
krāsā.
5 sec
1 sec
ANGĻU
18
5.3 Pievienojiet austiņas tieši datoram
1. Pievienojiet
komplektācijā
iekļauto mikro-USB
kabeli datora
brīvajam USB
portam.
2. Nospiediet un turiet Volume up (skaļuma
palielināšanas) pogu uz austiņām, vienlaikus
pievienojot mikro-USB kabeli austiņām. Kad
austiņu gaismas diode pārstāj mirgot zaļā krāsā,
atlaidiet pogu.
3. Tagad austiņas var izvēlēties kā audio
atskaņošanas ierīci datorā. Kad austiņas ir
savienotas ar USB kabeli, zvanu vadība un austiņu
aizņemtības indikators Busylight netiek atbalstīti.
ANGĻU
19
6. DECT adaptera
pārskats
Status (statusa)
LED
Pairing button
(pārī savienošanas)
poga
6.1 Statusa LED
Savienots ar austiņām
Aktīvs zvans
Mūzikas atskaņošana
Mikrofons izslēgts
Zvans aizturēts
Savienots ar Microsoft Teams*
Notiek aparātprogrammatūras atjaunināšana
Microsoft Teams paziņojums*
Ienākošais zvans
Pāra savienošanas režīms
Balss vadīta iestatījumu izvēlne
Savienots ar vairākām austiņām
Konferences režīms ir aktivizēts
*Tikai Microsoft Teams austiņu varianti
ANGĻU
20
7. Programmatūra
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct ir programmatūra, kas izstrādāta, lai
atbalstītu, pārvaldītu un nodrošinātu jūsu Jabra
ierīču optimālu funkcionalitāti.
Lejupielādējiet vietnē jabra.com/direct
ANGĻU
21
7.2 Jabra Xpress
Jabra Direct ir programmatūra, kas paredzēta Jabra
austiņu un ierīču masveida izvietošanai, pārvaldībai
un analīzei.
Lejupielādējiet vietnē jabra.com/xpress
7.3 Aparātprogrammatūras atjaunināšana
Jabra Direct jums paziņos, kad tiek atjaunināta
aparātprogrammatūra, un, vai ir pieejams
aparātprogrammatūras atjauninājums.
ANGĻU
22
8. Kā lietot
8.1 Stereo/Mono austiņu pārskats
Skaļuma
poga
Zvana
poga
Statusa
LED un
aizņemtības
indikators
Skaļuma
poga
8.2 Pārveidojamo austiņu pārskats
Skaļuma
poga
Statusa LED un
aizņemtības indikators
Skaņas
izslēgšanas
poga
Skaļuma
poga
Zvana poga
ANGĻU
Aizņemtības
indikators
Busylight
Skaņas
izslēgšanas
poga
23
8.3 Zvanu vadība
Funkcija Darbība
Ieslēgt
Izslēgt
Atbildēt
Beigt zvanu
Noraidīt zvanu
Aizturēt zvanu
Atsākt aizturēto
zvanu
Nospiediet un turiet
(zvanīšanas) pogu 1 sekundi
Nospiediet un turiet
(zvanīšanas) pogu 5 sekundes
Nospiediet
pogu
Nospiediet
pogu
Divreiz nospiediet Call
(zvanīšanas) pogu
Nospiediet un turiet
(zvanīšanas) pogu 1 sekundi
Nospiediet un turiet
(zvanīšanas) pogu 1 sekundi
Call
Call
Call (zvanīšanas)
Call (zvanīšanas)
Call
Call
ANGĻU
24
Regulēt skaļumu
Nospiediet Volume (skaļuma)
pogas.
Pārveidojamās austiņas izmanto
kustības sensoru, lai noteiktu,
kura poga palielina skaļumu un
kura samazina skaļumu atkarībā
no austiņu orientācijas.
ANGĻU
Pārslēgt
Busylight
(aizņemtības
indikators)
Piekļūt
iestatījumu
izvēlnei ar balss
vadību
Izslēgt vai ieslēgt
mikrofona skaņu
Izslēgt vai ieslēgt
mikrofona skaņu
Vienlaicīgi nospiediet abas
Volume (skaļuma) pogas
Nospiediet un turiet abas
Volume (skaļuma) pogas
vienlaikus 2 sekundes
Nospiediet Mute
(skaņas izslēgšanas) pogu
(stereo/mono austiņas)
Nospiediet Mute
(skaņas izslēgšanas) pogu
(pārveidojamās austiņas)
25
8.4 Statusa LED
Statusa
LED un
aizņemtības
indikators
Aizņemtības
indikators
Busylight
Aizņemtības indikators
Busylight
Ienākošais zvans
Austiņu ieslēgšana
Austiņu izslēgšana
Pilnībā uzlādētas
austiņas
Notiek austiņu uzlāde
Notiek
aparātprogrammatūras
atjaunināšana
DECT savienošana pārī
DECT ir savienots
ANGĻU
26
8.5 Konferences režīms
Vienai Jabra Link 400 konferences režīmā var
pievienot līdz pat trim papildu austiņām.
Pārliecinieties, vai papildu austiņas ir izslēgtas, un
1.
pēc tam nospiediet un 4 sekundes turiet Call
(zvanīšanas) pogu.
2.
Nospiediet un 1 sekundi turiet pogu uz Jabra Link
400, lai savienotu pārī ar austiņām.
Galvenajās austiņās tiks atskaņota balss uzvedne.
3.
Nospiediet Call (zvanīšanas) pogu uz galvenajām
austiņām, lai pievienotu papildu austiņas
konferences režīmam. Audio tagad tiks koplietots
starp austiņām. Pēc noklusējuma papildu
austiņas tiks
Atkārtojiet šīs darbības katrai papildu austiņai.
4.
Lai beigtu zvanu visām austiņām, nospiediet galveno
austiņu pogu Call (zvanīšana).
Papildu austiņas var iziet no konferences režīma,
nospiežot austiņu Call (zvanīšanas) pogu.
Konferences režīms turpināsies visām pārējām
austiņām.
Konferences režīma iestatījumus var pielāgot,
izmantojot Jabra Direct.
izslēgtas.
ANGĻU
27
8.6 Vairāku zvanu apstrāde
Ar austiņu var pieņemt un apstrādāt vairākus zvanus
vienlaicīgi.
Vairāku zvanu apstrāde
Atbildiet uz ienākošo zvanu un aizturiet
pašreizējo zvanu
Pārslēgties starp aizturēto
telefonsarunu un aktīvo zvanu
Noraidiet ienākošo zvanu pašreizējā
zvana laikā
Beigt pašreizējo telefonsarunu un
atbildēt uz ienākošo zvanu
Nospiediet un turiet
Call (zvanīšanas) pogu
1 sekundi
Nospiediet un turiet
Call (zvanīšanas) pogu
1 sekundi
Divreiz nospiediet Call
(zvanīšanas) pogu
Nospiediet Call
(zvanīšanas) pogu
ANGĻU
28
8.7 Kā mainīt balss uzvednes valodu
Austiņu balss uzvednēm ir pieejamas 5 valodas:
angļu, vācu, franču, japāņu un spāņu.
Lai mainītu valodu:
1. Kad neveicat zvanu, nospiediet un 2 sekundes
turiet abas Volume (skaļuma) pogas, lai piekļūtu
iestatījumu izvēlnei ar balss norādījumiem. Pirmais
pieejamais iestatījums ir balss uzvedņu valoda.
2. Nospiediet Volume (skaļuma) pogas, lai
pārvietotos pa pieejamajām valodām.
3. Nospiediet Call (zvanīšanas) pogu, lai apstiprinātu
valodu.
4. Nospiediet un 2 sekundes turiet abas Volume
(skaļuma) pogas, lai izietu no iestatījumu izvēlnes
ar balss norādījumiem. Jabra Link 400 tiks atkārtoti
palaists, un jaunais iestatījums tiks saglabāts.
ANGĻU
29
8.8 Kā atiestatīt austiņas vai Jabra Link 400
Austiņas un Jabra Link 400 var atiestatīt, izmantojot
Jabra Direct.
Lai manuāli atiestatītu austiņas, vienlaikus
nospiediet un turiet gan Call (zvanīšanas) pogu, gan
Volume up (skaļuma palielināšanas) pogu. Austiņas
nedrīkst būt savienotas ar Jabra Link 400.
Lai manuāli atiestatītu Jabra Link 400, nospiediet un
turiet adaptera pogu, vienlaikus pievienojot to USB
portam.
ANGĻU
30
9. Mainiet iestatījumus,
izmantojot iestatījumu
izvēlni ar balsi
Austiņu un zvanu iestatījumus var mainīt, izmantojot
iestatī jumu izvēlni ar bal ss vadību. Visus iestatījumus
var mainīt, arī izmantojot Jabra Direct.
Navigācija izvēlnē
Piekļūstiet
iestatījumu
izvēlnei ar balss
vadību
Pārlūkojiet
iestatījumu
opcijas
Izejiet no
iestatījumu
izvēlnes ar balss
vadību
Apstipriniet
iestatījumu
opciju
Vienlaicīgi nospiediet un
2sekundes turiet gan Volume
up (skaļuma palielināšanas),
gan Volume down (skaļuma
samazināšanas) pogas
Nospiediet Volume up
(skaļuma palielināšanas)
vai Volume down (skaļuma
samazināšanas) pogu
Vienlaicīgi nospiediet un
2sekundes turiet gan Volume
up (skaļuma palielināšanas),
gan Volume down (skaļuma
samazināšanas) pogas
Nospiediet
Call (zvanīšanas)
pogu, lai apstiprinātu
paziņoto iestatījumu opciju.
Jūs pāriesiet uz nākamo
iestatījumu
ANGĻU
31
Iestatījumi
Balss uzvednes
valoda
Balss uzvednes Iespējo austiņu balss uzvednes
Izslēgt
atgādinājuma
signālu
Aizņemtības
indikators
Busylight
Ekvalaizers
zvaniem
Vietējā skaņa Iespējo Sidetone (blakus toni) zvaniem
Zvana signāls
austiņās
Izvēlieties austiņu balss valodu no 5 valodu
saraksta
Iespējo periodisku skaņas atgādinājumu, kad
mikrofons ir izslēgts
Iespējo austiņu aizņemtības indikatora funkciju
Izvēlieties ekvalaizera iestatījumu zvaniem
Ļauj austiņās atskaņot zvana signālu
ANGĻU
32
10. Atbalsts
10.1 Bieži uzdotie jautājumi
Skatiet BUJ vietnē jabra.com/help/engage55
10.2 Kā rūpēties par savu ierīci
• Mikrofonaustiņas ieteicams glabāt temperatūrā no
-5°C līdz 45°C (23°F līdz 113°F).
• Neuzglabājiet austiņas ilgu laiku, ja akumulators
nav uzlādēts (maks. trīs mēnešus).
• Ja austiņas vai pamatne kļūst netīra, ieteicams tās
tīrīt ar tīrā ūdenī samitrinātu mīkstu drānu bez
plūksnām.
10.3 Piederumu aizvietošana
Jaunus piederumus vai papildu piederumus var
iegādāties vietnē jabra.com/accessories.
ANGĻU
33
Loading...