Jabra Elite 85t User Manual

Jabra

Elite 85t

Návod k použití

© 2020 GN Audio A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra®
je ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní
ochranná známka aloga Bluetooth® jsou zapsané ochranné
známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. ajakékoliv použití
těchto známek společností GN Audio A/S je umožněno na
základě licence.

Vyrobeno v Číně

MODEL: OTE130ROTE130L

CPB130

Prohlášení oshodě je kdispozici na webu

www.jabra.com/doc.

1. Vítejte ..............................................5

2. Přehled modelu Jabra Elite 85t ...6

2.1 Dodávané příslušenství

3. Způsob nošení ...............................8

3.1 Výměna gelových nástavců

4. Nabíjení ........................................ 10

4.1 Nabíjení peckových sluchátek

4.2 Rychlé nabíjení peckových sluchátek

4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes rozhraní USB

4.4 Nabíjení nabíjecího pouzdra pomocí bezdrátové
nabíječky

5. Význam kontrolních LED diod ...14

6. Postup párování ......................... 16

6.1 Párování s mobilním zařízením

7. Způsob použití .......................... 17

7.1 Zapnutí/vypnutí peckových sluchátek

7.2 Ovládací prvky hudby

7.3 Ovládání hovoru

7.4 Ovládání funkce ANC, příposlechu ahlasového
asistenta

7.5 Advanced ANC

7.6 Příposlech

7.7 Odezva

7.8 Používání peckového sluchátka v mono režimu

ČEŠTINA

3

7.9 Automatické pozastavení hudby ahovorů

7.10 Režim spánku

7.11 MyControls

7.12 Vyřizování více hovorů

7.13 Vícenásobné připojení

7.14 Hlasový asistent

7.15 Hlasové pokyny a jazyky

7.16 Aktualizace firmwaru

7.17 Resetování sluchátek

8. Aplikace Jabra Sound+ ............. 32

9. Podpora........................................ 33

9.1 Časté dotazy

9.2 Jak pečovat o svá pecková sluchátka

9.3 Náhradní příslušenství

9.4 Použití náhradních peckových sluchátek

9.5 Použití náhradního nabíjecího pouzdra

ČEŠTINA

4

1. Vítejte

Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Elite
85t. Doufáme, že s ním budete spokojeni!

Funkce sluchátek Jabra Elite 85t

• Nedělejte žádné kompromisy. Funkce Jabra

Advanced ANC™ nabízí plně nastavitelné potlačení
hluku vkompaktním designu.

• Masivní zvuk, malé rozměry 12mm reproduktory

nabízí plný zvuk asilné basy.

• Nemluvte do větru. 6mikronová technologie

aochrana proti větru poskytují výjimečnou
srozumitelnost hovoru, ať už jste kdekoli.

• Nejlepší kamarádi. Výdrž baterie až 5,5 hodiny

(funkce ANC je zapnutá), skompaktním nabíjecím
pouzdrem až 25 hodin.

• Polootevřený design. Díky kompaktní velikosti,

oválným gelovým nástavcům EarGel aotvorům
kvyrovnávání tlaku budou vaše uši vpohodlí po
celý den.

• Vyrobené zodolných materiálů. Pecková sluchátka

sochranou IPX4 advouletou zárukou odolnosti vůči
prachu avodě*.

• Váš zvuk: MySound. Test sluchu vaplikaci přizpůsobí

hudbu vašemu individuálnímu poslechovému profilu.

• Přizpůsobení funkcí tlačítek. Pomocí systému

MyControls můžete pro tlačítka zvolit vlastní funkce.

• Podpora hlasového asistenta. Elite 85t fungují se

službami Siri® aGoogle Assistant™.

• Saplikací získáte více možností. Stáhněte si aplikaci

Jabra Sound+ pro funkce MySound, MyControls,
nastavení hovorů, aktualizace adalší.

ČEŠTINA

*Vyžaduje se registrace pomocí aplikace Jabra Sound+.

5

2. Přehled modelu
Jabra Elite 85t

Pecková sluchátka Jabra Elite 85t

LEVÉ PECKOVÉ

SLUCHÁTKO

větrací otvory větrací otvory

PRAVÉ PECKOVÉ

SLUCHÁTKO

ČEŠTINA

LED
indikátor

Levé
(Left)
tlačítko

Mikrofony

Pouzdro pro bezdrátové nabíjení

LED indikátor

bezdrátové nabíjení
scertifikací Qi

Mikrofony

Port pro nabíjení

LED

indikátor

Pravé

(Right)

tlačítko

6

2.1 Dodávané příslušenství

Gelové nástavce

S

L

Nabíjecí kabel USB-A na USB-C

M

ČEŠTINA

předem nasazené

na peckových

sluchátkách

7

3. Způsob nošení

Mikrofon

Vložte každé peckové sluchátko do ucha aujistěte
se, že mikrofony směřují kústům.

Gelové nástavce EarGel oválného tvaru lépe
sednou do ucha. To znamená, že vlastní peckové
sluchátko není zasunuté příliš hluboko vuchu.
Abychom ještě více zvýšili pohodlí azlepšili zvuk,
každé peckové sluchátko je polootevřené anabízí
otvory pro vyrovnávání tlaku, které omezují
„efekt špuntů do uší“.

větrací otvory větrací otvory

ČEŠTINA

8

3.1 Výměna gelových nástavců

Za účelem dosažení optimálního zvuku
aúčinnosti funkce ANC doporučujeme vyzkoušet
každou z různých velikostí gelových nástavců
EarGel. Usazení v uchu by nemělo být příliš
pevné a musí být pohodlné. Pecková sluchátka
jsou dodávána s nasazenými gelovými nástavci
EarGel střední velikosti.

ČEŠTINA

S

Při nasazování nového gelového nástavce EarGel
se ujistěte, že je oválný upevňovací konec na
peckovém sluchátku zarovnaný s oválnou
spojovací částí. Zatlačte gelový nástavec EarGel
pevně na peckové sluchátko.

M

L

9

4. Nabíjení

Výdrž baterie až 5,5 hodiny na jedno nabití se
zapnutou funkcí ANC a v kombinaci s nabíjecím
pouzdrem celkem až 25 hodin. Při použití
peckových sluchátek bez funkce ANC apříposlechu
bude výdrž baterie ještě větší – až 7 hodin a při

použití nabíjecího pouzdra celkem až 31hodin.

4.1 Nabíjení peckových sluchátek

Vložte pecková sluchátka do nabíjecího pouzdra a
zavřete víčko. Pecková sluchátka se plně nabijí za

2,5 hodiny.

Po otevření kry tu budou LED indikátory p eckových
sluchátek svítit červeně, žlutě nebo zeleně, což
značí aktuální stav baterie peckových sluchátek.
LED indikátor na přední straně nabíjecího pouzdra
signalizuje stav baterie nabíjecího pouzdra.

ČEŠTINA

10

4.2 Rychlé nabíjení peckových sluchátek

Když je baterie peckových sluchátek málo nabitá,
vložením do nabíjecího pouzdra na 15 minut
nabijete baterii až na 60 minut provozu. Rychlé
nabíjení peckových sluchátek vyžaduje, aby
baterie nabíjecího pouzdra byla nabitá minimálně
na 30%.

Aktuální stav baterie peckových sluchátek
a nabíjecího pouzdra můžete zjistit v aplikaci
Jabra Sound+.

ČEŠTINA

11

4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes
rozhraní USB

Dodaný nabíjecí kabel USB-A k USB-C připojte do
nabíjecí jednotky a napájecího zdroje USB-A nebo
certifikované síťové nabíječky. Pecková sluchátka
anabíjecí pouzdro se plně nabijí asi za 3hodiny.

USB-C

U nabíjecí jednotky se využívá standardní napětí
USB 5V ± 0,25 V. Pecková sluchátka se nedopor učuje
nabíjet pomocí zdrojů s vyšším napětím.

Poznámka: Při použití USB nabíječek jiných výrobců může
nabíjení nabíjecího pouzdra trvat déle.

ČEŠTINA

12

4.4 Nabíjení nabíjecího pouzdra
pomocí bezdrátové nabíječky

Nabíjecí pouzdro má certifikaci Qi. Umístěte
nabíjecí pouzdro na bezdrátovou nabíječku. LED
indikátor na nabíjecím pouzdru bude blikáním
signalizovat, že je nabíjecí pouzdro správně
umístěné. Pecková sluchátka anabíjecí pouzdro
se plně nabijí asi za 3.5hodiny.

Úplné nabití zařízení při použití bezdrátových
nabíječek trvá déle, proto se zařízení může zahřát.
Zvýšená teplota je vrámci bezpečných provozních
požadavků a nemá žádný vliv na životnost nebo
funkčnost zařízení.

Poznámka: Při použití bezdrátových nabíječek jiných
výrobců může nabíjení nabíjecího pouzdra trvat déle.

ČEŠTINA

13

5. Význam kontrolních

LED diod

LED

indikátor

STAV PECKOVÝCH SLUCHÁTEK

Nabitá baterie/ zapnuto

Baterie napůl vybitá

Slabá baterie

INDIKÁTOR STAVU BATERIE PŘI OTEVÍRÁNÍ
NABÍJECÍHO POUZDRA

Nabitá baterie

Baterie napůl vybitá

LED

indikátor

Vypnutí

Párování

Resetování

Slabá baterie

ČEŠTINA

14

STAV NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU

ČEŠTINA

Nabitá baterie

Baterie napůl vybitá

Baterie téměř vybitá

Plně nabito

Aktualizace firmwaru

Chyba aktualizace
firmwaru (viz část 7.16)

STAV NABÍJENÍ POMOCÍ BEZDRÁTOVÉ NABÍJEČKY

Nabitá baterie

Baterie napůl vybitá

Baterie téměř vybitá

Aktualizace firmwaru

Chyba aktualizace
firmwaru (viz část 7.16)

15

6. Postup párování

6.1 Párování s mobilním zařízením

3s

1. Zapněte pecková sluchátka vyjmutím

znabíjecího pouzdra. Zapnutí peckových
sluchátek můžete také provést současným
stiskem a přidržením levého apravého tlačítka
na 1sekundu.

2. Současně stiskněte apřidržte (3 sekundy) levé

apravé tlačítko, dokud LED indikátory na
peckových sluchátkách nezačnou blikat modře.
Pecková sluchátka jsou nyní připravená ke
spárování stelefonem.

3. Nasaďte si pecková sluchátka a podle hlasových

pokynů proveďte spárování smobilním
zařízením.

ČEŠTINA

16

7. Způsob použití

Levé (Left)

tlačítko

Pravé (Right)

tlačítko

7.1 Zapnutí/vypnutí peckových
sluchátek

Vložením peckových sluchátek do nabíjecího
pouzdra se vypnou, při vyjmutí z nabíjecího
pouzdra se zapnou.

Případně lze pecková sluchátka vypnout ručně
současným stiskem levého apravého tlačítka na
peckových sluchátkách. Zapnutí se provádí
současným stiskem apřidržením (na 1s) levého
apravého tlačítka.

ČEŠTINA

17

7.2 Ovládací prvky hudby

ČEŠTINA

Levé peckové
sluchátko

Stiskněte a přidržte
Levé (Left) tlačítko

Při poslechu hudby
dvakrát stiskněte
Levé tlačítko

Při poslechu hudby
třikrát stiskněte levé
tlačítko.

Opakování s
přechodem na
předchozí skladbu

Funkce

Přehrávání/
pozastavení
hudby

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Další skladba

Opakované
spuštění skladby
nebo předchozí
skladba

Pravé peckové
sluchátko

Stiskněte Pravé
tlačítko ve chvíli,
kdy neprobíhá
hovor

Stiskněte a přidržte
Pravé tlačítko

Přiřazení funkcí všech tlačítek můžete změnit
pomocí funkce MyControls v aplikaci Jabra
Sound+.

18

7.3 Ovládání hovoru

ČEŠTINA

Levé peckové
sluchátko

Stiskněte levé nebo
pravé tlačítko.

Dvakrát stiskněte
levé nebo pravé
tlačítko.

Stiskněte levé nebo
pravé tlačítko.

Stiskněte a přidržte
Levé (Left) tlačítko

Funkce

Přijetí hovoru

Ukončit/
odmítnout volání

Ztlumení/
zrušení ztlumení
mikrofonu

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Pravé peckové
sluchátko

Stiskněte levé nebo
pravé tlačítko.

Dvakrát stiskněte
levé nebo pravé
tlačítko.

Stiskněte levé nebo
pravé tlačítko.

Stiskněte a přidržte
Pravé tlačítko

Přiřazení funkcí všech tlačítek můžete změnit
pomocí funkce MyControls v aplikaci Jabra
Sound+.

19

7.4 Ovládání funkce ANC, příposlechu
ahlasového asistenta

ČEŠTINA

Levé peckové
sluchátko

Stiskněte Levé
tlačítko ve chvíli, kdy
neprobíhá hovor

Funkce

Přepínání mezi
funkcí ANC
apříposlechem

Aktivace
hlasového
asistenta
(Siri, Google
Assistant)

Pravé peckové
sluchátko

Dvakrát
stisknětePravé
(Right) tlačítko
ve chvíli, kdy
neprobíhá hovor

Přiřazení funkcí všech tlačítek můžete změnit
pomocí funkce MyControls v aplikaci Jabra

Sound+.

20

7.5 Advanced ANC

Funkce ANC (aktivní potlačení okolního hluku)
potlačuje zvuk tím, že zjišťuje aanalyzuje vzorec
příchozího zvuku a poté generuje protihlukový
signál, který zvuk potlačí. Výsledkem je výrazně
nižší hladina zvuku okolí během poslechu hudby
ahovorů.

Levé (Left) tlačítko ANC

ČEŠTINA

Přepínání mezi
funkcí ANC
apříposlechem

Stiskněte Levé
tlačítko ve chvíli, kdy
neprobíhá hovor

Natavení funkce Advanced ANC lze přizpůsobit
podle vašeho poslechového profilu v aplikaci
Jabra Sound+.

Funkci ANC nelze na základě výchozího nastavení
zapínat/vypínat během hovorů. Možnosti pro
zapínání/vypínání funkce ANC však můžete do
peckových sluchátek přidat pomocí funkce
MyControls vaplikaci Jabra Sound+.

21

7.6 Příposlech

Příposlech vám umožňuje věnovat pozornost
okolí avést konverzaci (když nemáte hovor) bez
nutnosti pecková sluchátka sejmout. Okolní
zvuky jsou snímány mikrofony a přenášeny do
reproduktorů.

Levé (Left) tlačítko Příposlech

ČEŠTINA

Přepínání mezi
funkcí ANC
apříposlechem

Stiskněte Levé tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor

Příposlech lze upravit vaplikaci Jabra Sound+.

22

7.7 Odezva

Odezva (tzv. Sidetone) umožňuje slyšet vlastní
hlas během hovoru. Odezva má tu výhodu, že
umožňuje ověřit, jak hlasitě hovoříte.

Odezva je během hovorů ve výchozím nastavení
zapnutá alze ji zapnout/vypnout pomocí
aplikace Jabra Sound+.

Zapínání/vypínání odezvy nelze ve výchozím
nastavení pomocí peckových sluchátek ovládat.
Tyto možnosti však můžete do peckových
sluchátek přidat pomocí funkce MyControls
vaplikaci Jabra Sound+.

ČEŠTINA

23

7.8 Používání peckového sluchátka
v mono režimu

Pravé peckové sluchátko lze používat samostatně
na poslech hudby či hovory vmono režimu. Pravé
peckové sluchátko má při použití vmono režimu
zachovanou aktuální funkci tlačítka.

Chcete-li používat pravé peckové sluchátko
vmono režimu, vložte jej do ucha alevé peckové
sluchátko umístěte do nabíjecího pouzdra. Mono
režim může být potřeba aktivovat klepnutím na
tlačítko na pravém peckovém sluchátku.

ČEŠTINA

Pravé (Right)
tlačítko

Používání peckového sluchátka v mono režimu

Přehrávání/
pozastavení
hudby

Přijetí hovoru

Ukončit/
odmítnout volání

Ztlumení/
zrušení ztlumení
mikrofonu

Aktivace
hlasového
asistenta
(Siri, Google
Assistant)

Nastavení
hlasitosti

Při poslechu hudby
stiskněte Pravé (Right)
tlačítko

Stiskněte Pravé (Right)
tlačítko

Dvakrát stiskněte
pravé tlačítko.

Stiskněte pravé tlačítko,
když neprobíhá hovor.

Dvakrát stisknětePravé
(Right) tlačítko ve chvíli,
kdy neprobíhá hovor

Použití ovládání hlasitosti
na spárovaném mobilním
zařízení

24

Když vložíte obě pecková sluchátka do uší,
automaticky se znovu připojí.

7.9 Automatické pozastavení hudby
ahovorů

Když vyjmete jedno zpeckových sluchátek zucha,
přehrávání hudby se automaticky pozastaví.

Chcete-li hudbu opět pustit, vraťte peckové
sluchátko během 60 sekund zpět do ucha. Po 60
sekundách lze pozastavení hudby ručně zrušit
stiskem pravého tlačítka.

ČEŠTINA

25

7.10 Režim spánku

V zájmu úspory baterie se pecková sluchátka
automaticky vypnou, když se po dobu 15 minut
nachází mimo dosah mobilního zařízení anejsou
vnabíjecím pouzdru, případně budou po dobu 30
minut neaktivní.

Zapnutí peckových sluchátek se provádí
současným stiskem apřidržením (na 1s) levého
a pravého tlačítka. Případně je lze vložit do
nabíjecí jednotky a znovu vyjmout.

Režim spánku můžete nastavit pomocí aplikace
Jabra Sound+.

ČEŠTINA

26

7.11 MyControls

MyControls je funkce v aplikaci Jabra Sound+,
která umožňuje přiřadit jakoukoli funkci každému
z tlačítek peckových sluchátek, takže máte
možnost svá sluchátka nakonfigurovat přesně
podle svých požadavků.

Níže uvedené funkce nelze ve výchozím nastavení
ovládat pomocí peckových sluchátek, můžete je
však do sluchátek přidat pomocí funkce
MyControls aplikace Jabra Sound+.

• Zapnutí/vypnutí funkce ANC během hovorů

• Zapnutí/vypnutí odezvy

• Přidržení aktuálního hovoru apřijetí příchozího

hovoru

• Přepínání mezi přidrženým aaktuálním

hovorem

ČEŠTINA

27

7.12 Vyřizování více hovorů

Pecková sluchátka dokážou přijmout a zpracovat
více hovorů současně.

Vyřizování více hovorů

Ukončení aktuálního
hovoru a přijetí příchozího
hovoru

Odmítnutí příchozího
hovoru během hovoru

Stiskněte levé nebo
pravé tlačítko.

Dvakrát stiskněte
levé nebo pravé
tlačítko.

7.13 Vícenásobné připojení

Pecková sluchátka lze spárovat se dvěma
mobilními zařízeními najednou. Umožňují přijímat
příchozí hovory zkteréhokoli ztěchto zařízení.

Chcete-li provést spárování se dvěma mobilními
zařízeními, proveďte samostatné spárování
s každým z nich za použití běžného postupu
párování (viz část 6). Ke spárování s oběma
mobilními zařízeními je potřeba znovu vybrat
sluchátka Jabra Elite 85t v nastavení připojení
Bluetooth na prvním mobilním zařízení, a tím
dokončit spárování soběma mobilními zařízeními.

Poznámka: Aktivní zvukový kanál bude mít pouze jedno
zmobilních zařízení a hlasový asistent bude aktivován na
posledním spárovaném mobilním zařízení.

ČEŠTINA

28

7.14 Hlasový asistent

Pravé (Right)
tlačítko

Hlasový asistent

Aktivace služeb
Siri aGoogle
Assistant

Dvakrát stisknětePravé
(Right) tlačítko ve chvíli, kdy
neprobíhá hovor

Nastavení hlasového asistenta lze upravit
prostřednictvím aplikace Jabra Sound+.

7.15 Hlasové pokyny a jazyky

Hlasové pokyny lze zapnout/vypnout pomocí
aplikace Jabra Sound+, stejně jako změnit jazyk
podle potřeby.

Dostupné jsou následující jazyky: angličtina,
francouzština, němčina, japonština, severočínské
dialekty akorejština.

ČEŠTINA

29

7.16 Aktualizace firmwaru

Firmware modelu Jabra Elite 85t lze aktualizovat
na nejnovější verzi pomocí aplikace Jabra Sound+.

Pokud máte v aplikaci Jabra Sound+ povolena
oznámení, obdržíte automatické oznámení
odostupnosti aktualizace firmwaru.

Pokud bude po aktualizaci firmwaru červeně
blikat LED indikátor na nabíjecím pouzdru,
aktualizace nabíjecího pouzdra neproběhla
správně. Aby bylo možné aktualizovat firmware
správně, připojte nabíjecí pouzdro ke zdroji
napájení, vyjměte pecková sluchátka znabíjecího
pouzdra a znovu je vložte zpět. Potom zavřete
víčko na 5 sekund. Tím se dokončí aktualizace
firmwaru.

ČEŠTINA

30

7.17 Resetování sluchátek

Resetováním peckových sluchátek se vymaže
seznam spárovaných zařízení a veškerá nastavení.

1. Vložte obě pecková sluchátka do nabíjecího

pouzdra.

2. Současně stiskněte a přidržte (na 10 s) levé

a pravé tlačítko na peckových sluchátkách,
dokud nezačnou jejich LED indikátory blikat
fialově.

3. Resetování dokončete zavřením víčka nabíjecího

pouzdra na 5sekund.

Pecková sluchátka bude třeba znovu spárovat
s mobilním zařízením. Nezapomeňte odstranit/
zrušit párování v nabídce Bluetooth vmobilním
zařízení.

ČEŠTINA

31

8. Aplikace Jabra Sound+

Aplikace Jabra Sound

Přizpůsobení hudby
pomocí funkce MySound

Úprava nastavení funkce ANC,
příposlechu afunkce MyControls

Registrace 2leté záruky

ČEŠTINA

32

9. Podpora

9.1 Časté dotazy

Časté dotazy naleznete na stránce Jabra.com/help/
elite85t

9.2 Jak pečovat o svá pecková sluchátka

• Pecková sluchátka vždy ukládejte do nabíjecího

pouzdra a na bezpečné místo.

• Aby nedošlo k vybíjení baterie či snižování její

kapacity, neskladujte pecková sluchátka v horku
či chladu, například v létě v zavřeném autě nebo
venku v zimě.

• Doporučujeme mít pecková sluchátka uložená

při teplotě vrozmezí –20°C až 45°C.

• Pecková sluchátka neskladujte delší dobu bez

dobíjení (max. tři měsíce).

• V případě znečištění peckových sluchátek nebo

nabíjecího pouzdra se doporučuje provést
vyčištění měkkým hadříkem nepouštějícím
vlákna, navlhčeným v čisté vodě.

• U nabíjecí jednotky se využívá standardní napětí

USB 5 V ± 0,25 V. Pecková sluchátka se
nedoporučuje nabíjet pomocí zdrojů s vyšším
napětím.

ČEŠTINA

33

9.3 Náhradní příslušenství

Náhradní nebo doplňkové příslušenství lze
zakoupit online na adrese jabra.com/accessories.

Sada levého a pravého peckového sluchátka

Nabíjecí pouzdro Gelové ná stavce

S

M

L

ČEŠTINA

34

Nabíjecí kabely USB

9.4 Použití náhradních peckových
sluchátek

1. Vložte náhradní pecková sluchátka do nabíjecí

jednotky a zavřete víko.

2. Otevřete víko nabíjecí jednotky a vyjměte

pecková sluchátka.

3. Nasaďte si pe cková sluchátka apodle hlasov ých

pokynů proveďte spárování s mobilním
zařízením.

4. Aktualizujte firmware peckových sluchátek

prostřednictvím aplikace Jabra Sound+.

ČEŠTINA

35

9.5 Použití náhradního nabíjecího
pouzdra

Náhradní nabíjecí pouzdro je před prvním
použitím zapotřebí synchronizovat s vašimi
stávajícími peckovými sluchátky a nabíjet ho po
dobu 1 hodiny.

Synchronizaci zahájíte vložením svých stávajících
peckových sluchátek do náhradního nabíjecího
pouzdra a zavřením víčka na 10 sekund. Pokud
LED indikátor na nabíjecím pouzdru bliká fialově,
probíhá aktualizace firmwaru. Počkejte, až LED
indikátor přestane blikat fialově, a pak otevřete
nabíjecí pouzdro.

ČEŠTINA

36