Jabra
Speak 750
Tài liệu hướng dẫn sử dụng
© 2020 GN Audio A/S. Đã đăng ký bản quyền. Jabra® là một thương
hiệu của GN Audio A/S. Thương hiệu và logo Bluetooth® là các
thương hiệu đã đăng ký thuộc quyền sở hữu của Bluetooth® SIG,
Inc. và được GN Audio A/S sử dụng theo giấy phép.
Được thiết kế tại Đan Mạch
Sản xuất tại Trung Quốc
MẪU: PHS040 Wa / END040W
Có thể tìm thấy Tuyên Bố Tuân Thủ Quy Định trên
www.jabra.com/doc
1. Chào mừng bạn .......................................... 5
2. Tổng quan ....................................................... 6
3. Vị trí đặt ............................................................. 7
3.1 Phòng họp kích thước nhỏ
3.2 Phòng họp kích thước vừa
3.3 Bàn
3.4 Phương tiện stereo
4. Cách sạc ......................................................... 11
4.1 Sạc bằng USB
4.2 Tự động tắt nguồn
4.3 Trạng thái pin
5. Cách kết nối ................................................ 13
5.1 Kết nối với máy tính (adapter Bluetooth)
5.2 Kết nối với máy tính (cáp USB)
5.3 Kết nối với điện thoại thông minh hoặc máy
tính bảng
6. Cách sử dụng ............................................ 16
6.1 Khả năng hiển thị của nút
6.2 Sử dụng điển hình
6.3 Xử lý nhiều cuộc gọi
6.4 Nút liên kết
6.5 Nút Microsoft Teams
6.6 Hướng dẫn bằng lời
6.7 Sử dụng chung
6.8 Cài đặt lại thiết lập nhà máy
ENGLISH
3
7. Phần mềm và vi chương trình ......... 26
7.1 Jabra Direct
7.2 Cập nhật vi chương trình
8. Hỗ trợ .............................................................. 27
8.1 Những câu hỏi thường gặp và thông số kỹ thuật
8.2 Cách chăm sóc thiết bị Jabra của bạn
ENGLISH
4
1. Chào mừng bạn
Cám ơn bạn đã sử dụng Jabra Speak 750.
Chúng tôi mong rằng bạn sẽ thích!
Các tính năng của Jabra Speak 750
• Âm thanh trung thực để gọi điện và nghe nhạc
• Khả năng kết nối cắm và chạy trực quan - kết nối
với máy tính qua USB hoặc adapter Bluetooth,
hoặc kết nối với điện thoại thông minh và máy
tính bảng qua Bluetooth
• Thiết kế có trọng lượng nhẹ, túi bảo vệ khi đi du
lịch, và thời lượng pin lên đến 11 giờ
• Nút Liên Kết riêng để ghép nối 2 thiết bị Jabra
Speak 750 với nhau dành cho các cuộc họp linh
hoạt và có thể mở rộng
• Nút Microsoft Teams dành riêng*
• Được chứng nhận để sử dụng với Microsoft
Teams và Skype for Business để có trải nghiệm
cắm và chạy
*Chức năng nút phụ thuộc vào ứng dụng Microsoft Teams trên
máy tính.
ENGLISH
5
2. Tổng quan
Nút tắt tiếng
Nút Bluetooth
Nút giảm âm
lượng
Nút liên kết
Nút trả lời cuộc gọi
jabra
Cáp USB Chân để bàn và
Túi
Nút bật/tắt
nguồn
Micrô
bảo quản adapter
Bluetooth
Nút trạng thái
pin
Nút tăng
âm lượng
Nút Microsoft
Teams
Nút kết thúc
cuộc gọi
jabra
Adapter Bluetooth
Jabra Link 370
ENGLISH
6
3. Vị trí đặt
3.1 Phòng họp kích thước nhỏ
Để đảm bảo chất lượng âm thanh tối ưu, đặt loa
thoại ở giữa bàn, cách mỗi người tham gia tối đa
2,3m/7,5ft nhưng không gần hơn 0,5m/1,6ft. Một
thiết bị Jabra Speak 750 là lý tưởng cho tối đa 6
người.
0,5m - 2,3m
0.5m - 2.3m
1.6ft - 7.5ft
1,6ft - 7,5ft
ENGLISH
7
3.2 Phòng họp kích thước vừa
Đối với các cuộc họp lớn với lên đến 12 người trong
một phòng duy nhất, hãy đặt 2 thiết bị Jabra Speak
750 cách nhau lên đến 4m/13ft, nhưng không gần
hơn 0,5m/1,6ft. Đặt chúng ở một trong hai đầu bàn,
cách người tham gia 0,5m/1,6ft đến 2,3m/7,5 ft, sẽ
đảm bảo chất lượng âm thanh tối ưu.
0.5m-4m
0,5m-4m
1,6ft-13ft
1.6ft-13ft
Để tạm thời liên kết âm thanh giữa hai thiết bị Jabra
Speak 750, chạm vào nút Liên kết trên cả hai bộ
điện thoại khi chúng nằm trong phạm vi 4m/13ft.
0.5m-4m
0,5m-4 m
1,6ft-13ft
jabra
1.6ft-13ft
jabra
ENGLISH
8
3.3 Bàn
Khi sử dụng Jabra Speak 750 tại bàn của bạn, bạn
nên đặt bộ điện thoại ở vị trí thẳng đứng dùng
chân để bàn. Tính năng này sẽ hướng âm thanh về
phía bạn hiệu quả hơn để mang lại một trải nghiệm
nghe nhạc và media phong phú hơn. Ngoài ra, có
thể liên kết 2 thiết bị Jabra Speak 750 với nhau để
có âm thanh stereo.
ENGLISH
9
3.4 Phương tiện stereo
Nếu bạn đang hiển thị hoặc xem nội dung đa
phương tiện trong cuộc họp hoặc nghe nhạc hoặc
nội dung đa phương tiện tại bàn, thì có thể đặt hai
thiết bị Jabra Speak 750 ở một trong hai đầu của
máy chiếu hoặc màn hình để có âm thanh nổi.
Để tạm thời liên kết âm thanh giữa hai thiết bị Jabra
Speak 750, chạm vào nút Liên kết trên cả hai bộ
điện thoại khi chúng nằm trong phạm vi 4m/13ft.
Tối đa 4m/13ft
Max 4m/13ft
jabra
jabra
ENGLISH
10
4. Cách sạc
4.1 Sạc bằng USB
Cắm Jabra Speak 750 vào một nguồn điện USB
dùng cáp USB kèm theo. Pin của Jabra Speak 750
tồn tại lên đến 11 giờ thoại và mất khoảng 3 giờ để
sạc đầy.
jabra
4.2 Tự động tắt nguồn
Để tiết kiệm pin trong khi không cắm điện, Jabra
Speak 750 sẽ tự động tắt nguồn khi nó không được
kết nối với một thiết bị Bluetooth trong 15 phút.
Nếu đã kết nối với một thiết bị Bluetooth và không
được cắm điện, Jabra Speak 750 sẽ tự động tắt
nguồn sau 8 giờ.
ENGLISH
11
4.3 Trạng thái pin
Để xem trạng thái pin hiện tại, hãy chạm vào nút
Trạng thái pin. Các đèn LED xung quanh cạnh của
Jabra Speak 750 sẽ sáng lên để cho biết trạng thái
pin hiện tại.
Pin vừa
Pin cạn
ENGLISH
12
5. Cách kết nối
5.1 Kết nối với máy tính (adapter
Bluetooth)
Cắm adapter Bluetooth Jabra Link 370 vào một
cổng USB trên máy tính của bạn. Jabra Speak 750 và
adapter Bluetooth Jabra Link 370 được ghép nối sẵn
và sẵn sàng sử dụng khi lấy ra khỏi hộp. Phạm vi kết
nối Bluetooth lên đến 30m/98ft. Trước khi sử dụng
lần đầu tiên, cắm cáp USB vào máy tính của bạn để
kích hoạt bộ điện thoại.
ENGLISH
jabra
Để Jabra Speak 750 hoạt động chính xác bạn có thể
cần phải cài đặt adapter Bluetooth Jabra Link 370
làm thiết bị phát lại và thiết bị ghi trong thiết lập âm
thanh của hệ điều hành của bạn và trong thiết lập
âm thanh của Microsoft Teams.
jabra
13
Nếu bạn cần tái ghép nối Jabra Speak 750 với
adapter Bluetooth Jabra Link 370, vui lòng sử dụng
Jabra Direct. Có thể tải Jabra Direct xuống tại jabra.
com/direct.
5.2 Kết nối với máy tính (cáp USB)
Cắm Jabra Speak 750 vào một cổng USB trên máy
tính của bạn. Trước khi sử dụng lần đầu tiên, cắm
cáp USB vào máy tính của bạn để kích hoạt bộ điện
thoại.
Bạn có thể cần phải cài đặt Jabra Speak 750 làm
thiết bị phát lại và thiết bị ghi trong thiết lập âm
thanh của hệ điều hành của bạn và trong thiết lập
âm thanh của Microsoft Teams.
jabra
ENGLISH
14
5.3 Kết nối với điện thoại thông minh
hoặc máy tính bảng
Giữ nút Bluetooth trong 2 giây và thực hiện theo
hướng dẫn bằng lời thoại để ghép nối với điện thoại
thông minh hoặc máy tính bảng của bạn. Phạm vi
kết nối Bluetooth lên đến 10m/33ft. Trước khi sử
dụng lần đầu tiên, cắm cáp USB vào máy tính của
bạn để kích hoạt bộ loa thoại.
jabra
Để ngắt kết nối hoặc tái kết nối, chạm vào nút
Bluetooth một lần nữa.
ENGLISH
15
6. Cách sử dụng
Nút tắt tiếng
Nút Bluetooth
Nút giảm âm
lượng
Nút liên kết
Nút trả lời cuộc gọi
Nút bật/tắt
nguồn
Micrô
Nút trạng thái
pin
Nút tăng
âm lượng
Nút Microsoft
Teams
Nút kết thúc
cuộc gọi
6.1 Khả năng hiển thị của nút
Các nút này được chiếu ngược và chỉ khả kiến khi
bộ điện thoại được bật nguồn. Sau 1 phút không
có hoạt động các nút sẽ giảm dần độ sáng, và có
thể tái kích hoạt bằng cách chạm vào khu vực đặt
các nút này.
Nút Microsoft Teams, nút Link và nút Mute sẽ chỉ
hiển thị ở các điều kiện nhất định (xem các phần 6.4
và 6.5 để biết chi tiết).
ENGLISH
16
6.2 Sử dụng điển hình
CÁI GÌ CÁCH THỨC
Bật hoặc tắt nguồn Giữ (1 giây) nút Nguồn
Trả lời cuộc gọi
Kết thúc hoặc từ
chối cuộc gọi
Bật/tắt hướng dẫn
bằng lời
Giảm/tăng âm
lượng
Tắt tiếng/mở tiếng
micrô
Trạng thái pin
Kết nối thiết bị
Bluetooth
Chạm vào nút Trả lời cuộc
gọi
Chạm vào nút Kết thúc
cuộc gọi
Giữ (8 giây) nút Kết thúc
cuộc gọi
Chạm vào (hoặc giữ) nút
Giảm âm lượng hoặc Tăng
âm lượng
Chạm vào nút Tắt tiếng (chỉ
hiển thị khi trong cuộc gọi)
Chạm vào nút Trạng thái
pin
Chạm vào nút Trạng thái
Bluetooth
ENGLISH
17
CÁI GÌ CÁCH THỨC
Liên kết hai thiết bị
Jabra Speak 750
Đưa Microsoft
Teams ra trước trên
máy tính
Tham gia cuộc họp
Microsoft Teams
đang diễn ra
Xem các cuộc gọi
nhỡ và thư thoại
trong Microsoft
Teams
*Chức năng nút phụ thuộc vào ứng dụng Microsoft Teams trên
máy tính để bàn.
Chạm vào nút Liên kết (chỉ
khả kiến khi nằm cách một
thiết bị Jabra Speak 750 khác
trong vòng 4m/13ft)
Chạm vào nút Microsoft
Teams * (chỉ hiển thị khi
đăng nhập vào Microsoft
Teams)
Chạm vào nút Microsoft
Teams * (chỉ hiển thị khi
đăng nhập vào Microsoft
Teams)
Chạm vào nút Microsoft
Teams * (chỉ hiển thị khi
đăng nhập vào Microsoft
Teams)
6.3 Xử lý nhiều cuộc gọi
CÁI GÌ CÁCH THỨC
ENGLISH
Chờ cuộc gọi hiện tại và trả
lời cuộc gọi đến
Chuyển đổi giữa cuộc gọi
chờ và cuộc gọi đang có
hiệu lực
Từ chối cuộc gọi đến, và
tiếp tục cuộc gọi hiện tại
Chạm vào nút Trả lời
cuộc gọi
Chạm vào nút Trả lời
cuộc gọi
Chạm vào nút Kết
thúc cuộc gọi
18
6.4 Nút liên kết
Max 4m/13ft
Để tạm thời liên kết âm thanh giữa hai thiết bị Jabra
Speak 750, chạm vào nút Liên kết trên cả hai bộ
điện thoại khi chúng nằm trong phạm vi 4m/13ft.
Nút Liên kết chỉ khả kiến khi hai thiết bị Jabra Speak
750 nằm trong phạm vi 4m/13ft.
ENGLISH
jabra
Tối đa 4m/13ft
jabra
Để hủy liên kết hai bộ điện thoại, chạm vào nút Liên
kết trên một trong hai bộ điện thoại.
LƯU Ý: Liên kết 2 thiết bị Jabra 750 dùng kết nối Bluetooth. Mỗi
thiết bị Speak 750 chỉ có thể có 2 kết nối Bluetooth có hiệu lực.
Nếu 2 thiết bị Bluetooth đang được kết nối với một thiết Jabra
Speak 750, thiết bị Bluetooth được kết nối cuối cùng sẽ bị tạm
thời thay bằng liên kết Jabra 750. Khi các thiết bị Jabra 750 được
hủy liên kết, kết nối thiết bị Bluetooth đã bị tạm thời thay thế, sẽ
được khôi phục.
19
6.5 Nút Microsoft Teams
Nút Microsoft Teams chỉ hiển thị khi Jabra Speak
750 được kết nối với máy tính của bạn và bạn đã
đăng nhập vào Microsoft Teams. Nút này sẽ hoạt
động khác nhau tùy vào trạng thái hiện tại của
Microsoft Teams.
jabra
ENGLISH
ĐÈN LED MICROSOFT
TEAMS
Đèn LED
tím đồng
nhất
Đèn LED
tím đồng
nhất & đèn
LED trắng
nhấp nháy
Các đèn LED Microsoft Teams lúc này mỗi lần chỉ hiển thị một
thông báo. Nút Microsoft Teams sẽ tương tác với thông báo đã
nhận cuối cùng.
Ý NGHĨA CỦA ĐÈN LED
Đã kết nối với Microsoft Teams
Thông báo
• Cuộc họp Microsoft Teams đã
sẵn sàng tham gia
• Cuộc gọi nhỡ trong Microsoft
Teams
• Thư thoại Microsoft Teams
20
Tham gia một cuộc họp Microsoft Teams
Nếu có người đã tham gia cuộc họp Microsoft
Teams theo lịch và cuộc họp đang bắt đầu, đèn LED
trắng bên cạnh nút Microsoft Teams sẽ nháy. Chạm
vào nút Microsoft Teams để tham gia cuộc họp.
ENGLISH
21
Xem các cuộc gọi nhỡ và thư thoại trong
Microsoft Teams
Nếu bạn có các cuộc gọi nhỡ hoặc thư thoại
trong Microsoft Teams, đèn LED trắng bên cạnh
nút Microsoft Teams sẽ nhấp nháy. Chạm vào nút
Microsoft Teams để xem danh sách các cuộc gọi
nhỡ và thư thoại trên máy tính.
ENGLISH
22
Đưa Microsoft Teams ra trước
Khi Microsoft Teams đang chạy nhưng được thu
nhỏ, hãy chạm vào nút Microsoft Teams để phóng
to và đưa nó ra phía trước trên máy tính.
ENGLISH
23
6.6 Hướng dẫn bằng lời
Có thể bật hoặc tắt hướng dẫn bằng lời bằng cách
giữ nút Kết thúc cuộc gọi trong 8 giây.
jabra
6.7 Sử dụng chung
Nếu Jabra Speak 750 được sử dụng chung bởi nhiều
người dùng Bluetooth, nên bật tính năng Sử dụng
chung, có thể cấu hình trong Jabra Direct. Khi chế
độ Sử dụng chung được bật, bộ điện thoại sẽ không
tự động kết nối với một Điện Thoại Thông Minh hay
adapter Bluetooth Jabra Link 370 đã kết nối trước
đó. Thay vào đó, các thiết bị Bluetooth sẽ cần được
ghép nối với bộ điện thoại mỗi khi điện thoại thông
minh nằm ngoài tầm, hoặc tắt và bật.
Để kết nối với một điện thoại thông minh hoặc
adapter Bluetooth Jabra Link 370 với bộ điện thoại,
hãy giữ (2 giây) nút Bluetooth trên bộ điện thoại và
thực hiện theo các hướng dẫn bằng lời.
ENGLISH
24
6.8 Cài đặt lại thiết lập nhà máy
Cài đặt lại Jabra Speak 750 sẽ xóa danh sách các
thiết bị Bluetooth đã ghép nối và cũng xóa tất cả
các thiết lập cá nhân hóa. Sau khi cài đặt lại thiết lập
nhà máy, cần phải tái ghép nối Jabra Speak 750 với
các thiết bị Bluetooth của bạn và adapter Bluetooth
Jabra Link 370.
Để cài đặt lại thiết lập nhà máy, hãy giữ nút Trả lời
cuộc gọivà nút Kết thúc cuộc gọi trong 8 giây cho
đến khi bộ điện thoại thông báo 'Factory reset'.
jabra
ENGLISH
25
7. Phần mềm và vi
chương trình
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct là một phần mềm máy tính được thiết
kế để hỗ trợ, quản lý, và cho phép đảm bảo chức
năng tối ưu cho các thiết bị Jabra.
Tải phiên bản miễn phí mới nhất xuống từ jabra.com/direct
7.2 Cập nhật vi chương trình
Cập nhật vi chương trình giúp cải thiện hiệu năng
hoặc bổ sung chức năng mới cho các thiết bị Jabra.
1. Kết nối Jabra Speak 750 với máy tính dùng cáp
USB hoặc adapter Bluetooth Jabra Link 370.
2. Sử dụng Jabra Direct để kiểm tra cập nhật vi
chương mới nhất. Có thể tải Jabra Direct xuống
từ jabra.com/direct
ENGLISH
26
8. Hỗ trợ
8.1 Những câu hỏi thường gặp và thông
số kỹ thuật
Xem những câu hỏi thường gặp, chứng nhận, và thông
số kỹ thuật tại jabra.com/help/speak750
8.2 Cách chăm sóc thiết bị Jabra của bạn
• Jabra Speak 750 chỉ được thiết kế để sử dụng
trong nhà.
• Tránh bảo quản ở nhiệt độ quá cao hoặc quá
thấp (trên 40°C/113°F hoặc dưới -40°C/-40°F).
• Không để Jabra Speak 750 tiếp xúc với nước mưa
hoặc các chất lỏng khác.
• Không được dán sticker hoặc nhãn lên lưới loa và
các nút của Jabra Speak 750.
ENGLISH
27
Loading...