Jabra
Speak 750
Naudotojo vadovas
UC-certified
© 2020m. „GN Audio A/S“. Visos teisės saugomos. „Jabra
„GN Audio A/S“ prekės ženklas. „Bluetooth
®
“ žodžio ženklas ir
®“
yra
logotipai yra „Bluetooth SIG, Inc.“ registruotieji prekės ženklai;
„GN Audio A/S“ visus ženklus naudoja pagal licenciją.
Suprojektuota ir sukonstruota Danijoje.
Pagaminta Kinijoje
MODELIS: PHS040Wa END040W
Atitikties deklaracija pateikta adresu www.jabra.com/doc
1. Įvadas ...............................................5
2. Apžvalga .........................................6
3. Statymo vieta ................................7
3.1 Mažas susirinkimų kambarys
3.2 Vidutinio dydžio susirinkimų kambarys
3.3 Ant stalo
3.4 Stereogarso medija
4. Įkrovimas ..................................... 11
4.1 Įkrovimas naudojant USB
4.2 Automatinis išsijungimas
4.3 Baterijos būsena
5. Prijungimas ................................. 13
5.1 Prijungimas prie kompiuterio („Bluetooth“
adapteris)
5.2 Prijungimas prie kompiuterio (USB kabelis)
5.3 Prijungimas prie išmaniojo telefono arba
planšetinio kompiuterio
6. Naudojimas ................................ 16
6.1 Mygtukų matomumas
6.2 Standartinis naudojimas
6.3 Kelių skambučių valdymas
6.4 „Link“ mygtukas
6.5 Mygtukas „Smart“
6.6 Balso instrukcijos
LIETUVIŲ K.
3
6.7 Bendras naudojimas
6.8 Gamyklinių nustatymų atkūrimas
7. Programinė ir aparatinė įranga 23
7.1 Jabra Direct
7.2 Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas
8. Palaikymas .................................. 24
8.1 DUK ir techninės specifikacijos
8.2 „Jabra“ įrenginio priežiūra
LIETUVIŲ K.
4
1. Įvadas
Dėkojame, kad naudojate „Jabra Speak 750“.
Tikimės, kad įrenginys jums bus naudingas!
„Jabra speak 750“ savybės
• Įspūdingas skambučių ir muzikos garsas
• Lengva prijungti – prijunkite prie kompiuterio
naudodami USB jungtį arba „Bluetooth“ adapterį;
prie išmaniojo telefono arba planšetinio
kompiuterio galite prijungti naudodami
„Bluetooth“
• Lengva konstrukcija, apsauginis kelioninis maišelis
ir iki 11 valandų veikianti baterija
• Nustatytos paskirties „Link“ mygtukas, kuriuo
susiejami du įrenginiai „Jabra Speak 750“, kad būtų
galima patogiai rengti susitikimus, kuriuose
dalyvauja daug dalyvių
• Su balso padėjėju sąveikaukite naudodami vienu
paspaudimu valdomą „Smart“ mygtuką
• Sertifikuota su visomis pirmaujančiomis „Unified
Communications“ (UC) platformomis
LIETUVIŲ K.
5
2. Apžvalga
Nutildymo
mygtukas
„Bluetooth“
mygtukas
Garsumo
mažinimo
mygtukas
„Link“
mygtukas
Atsiliepimo
į skambutį
mygtukas
Įjungimo/
išjungimo
mygtukas
Mikrofonas
jabra
USB kabelis Stalo stovas ir
Dėklas
„Bluetooth“
adapterio dėtuvė
Baterijos
būsenos
mygtukas
Garsumo
didinimo
mygtukas
Mygtukas
„Smart“
Skambučio
baigimo
mygtukas
jabra
„Jabra Link
370 Bluetooth“
adapteris
LIETUVIŲ K.
6
3. Statymo vieta
3.1 Mažas susirinkimų kambarys
Kad garso kokybė būtų optimali, garsiakalbį su
mikrofonu statykite stalo centre, iki 2,3 m / 7,5 ft nuo
kiekvieno dalyvio, bet ne arčiau nei 0,5 m / 1,6 ft.
Vieną „Jabra Speak 750“ puikiai tinka naudoti 6
žmonėms.
0,5 m–2,3 m
0.5m - 2.3m
1.6ft - 7.5ft
1,6 ft–7,5 ft
LIETUVIŲ K.
7
3.2 Vidutinio dydžio susirinkimų
kambarys
Didelėje susirinkimų patalpoje, kurioje bus iki 12
žmonių, du „Jabra Speak 750“ padėkite iki 4m atstumu
vieną nuo kito, bet ne arčiau kaip 0,5 m. Įrenginius
statykite bet kuriame stalo gale 0,5 m / 1,6 ft
–2,3 m / 7,5 ft atstumu nuo dalyvių, kad užtikrintumėte
optimalią garso kokybę.
0,5–4m
0.5m-4m
(1.6ft-13ft)
1.6ft-13ft
Norėdami laikinai sujungti dviejų „Jabra Speak 750“
garsą, paspauskite abiejų garsiakalbių su mikrofonu
Link mygtuką įrenginiams vienam nuo kito esant 4m
atstumu.
Maks. 4m
Max 4m/13ft
jabra
jabra
LIETUVIŲ K.
8
3.3 Ant stalo
Jei „Jabra Speak 750“ naudojate ant stalo, jį
rekomenduojama statyti stačią naudojant stalo
stovą – tada garsas bus nukreiptas į jus, todėl
girdėsite kokybiškesnį muzikos ir medijos garsą. Be
to, galite susieti du „Jabra Speak 750“ – girdėsite
stereofoninį garsą.
LIETUVIŲ K.
9
3.4 Stereogarso medija
Jei rodote arba peržiūrite stereofoninio garso
multimediją arba klausotės muzikos ar medijos
sėdėdami prie stalo, du garsiakalbius „Jabra Speak
750“ galite pastatyti abiejose projektoriaus arba
monitoriaus pusėse – tada girdėsite stereofoninį
garsą.
Norėdami laikinai sujungti dviejų „Jabra Speak 750“
garsą, paspauskite abiejų garsiakalbių su mikrofonu
Link mygtuką įrenginiams vienam nuo kito esant 4m
atstumu.
Maks. 4m
Max 4m/13ft
jabra
jabra
LIETUVIŲ K.
10
4. Įkrovimas
4.1 Įkrovimas naudojant USB
Naudodami pridedamą USB kabelį „Jabra Speak
750“ prijunkite prie USB energijos šaltinio. „Jabra
Speak 750“ baterija veiki iki 11 valandų pokalbio
režimu; įrenginys visiškai įkraunamas apytikriai per 3
valandas.
jabra
4.2 Automatinis išsijungimas
Kad būtų taupoma energija įrenginiui esant
atjungtam nuo tinklo, „Jabra Speak 750“
automatiškai išsijungs, kai jis 15 minučių „Bluetooth“
ryšiu nebus prijungtas prie kito įrenginio.
Jei įrengi nys prijungtas p rie kito įrenginio „B luetooth“
ryšiu ir atjungiamas nuo tinklo, „Jabra Speak 750“
automatiškai išsijungs po 8valandų.
LIETUVIŲ K.
11
4.3 Baterijos būsena
Norėdami sužinoti dabartinę baterijos būseną,
paspauskite baterijos būsenos mygtuką. Užsidegs
aplink „Jabra Speak 750“ kraštą esantys šviesos
diodai– taip nurodoma dabartinė baterijos būsena.
Vidutinis baterijos įkrovos lygis
Žemas baterijos įkrovos lygis
LIETUVIŲ K.
12
5. Prijungimas
5.1 Prijungimas prie kompiuterio
(„Bluetooth“ adapteris)
„Jabra Link 370 Bluetooth“ adapterį prijunkite prie
kompiuterio USB prievado. „Jabra Speak 750“ ir
„Jabra Link 370 Bluetooth“ adapteris yra iš anksto
susieti ir paruošti naudoti iš karto. „Bluetooth“ ryšio
atstumas– iki 30 m. Prieš naudodami pirmą kartą,
įkiškite USB laidą į kompiuterį, kad aktyvintumėte
garsiakalbį su mikrofonu.
jabra
Kad „Jabra Speak 750“ tinkamai veiktų, gali reikėti
operacinės sistemos garso nustatymuose atkūrimo
ir įrašymo įrenginiu nustatyti „Jabra Link 370
Bluetooth“ adateprį.
jabra
LIETUVIŲ K.
13
Jei reikia „Jabra Speak 750“ iš naujo susieti su su
„Jabra Link 370 Bluetooth“ adapteriu, naudokite
„Jabra Direct“. „Jabra Direct“ galite atsisiųsti
svetainėje jabra.com/direct.
5.2 Prijungimas prie kompiuterio
(USB kabelis)
„Jabra Speak 750“ prijunkite prie kompiuterio USB
prievado. Prieš naudodami pirmą kartą, įkiškite USB
laidą į kompiuterį, kad aktyvintumėte garsiakalbį su
mikrofonu.
Gali reikėti operacinės sistemos garso nustatymuose
atkūrimo ir įrašymo įrenginiu nustatyti „Jabra Speak
750“.
jabra
LIETUVIŲ K.
14
5.3 Prijungimas prie išmaniojo telefono
arba planšetinio kompiuterio
2 sekundes palaik ykite nuspaudę Bluetooth mygtuką
ir vykdykite balsu sakomas susiejimo su išmaniuoju
telefonu arba planšetiniu kompiuteriu instrukcijas.
„Bluetooth“ ryšio atstumas – iki 10 m. Prieš
naudodami pirmą kartą, įkiškite USB laidą į
kompiuterį, kad aktyvintumėte garsiakalbį su
mikrofonu.
jabra
Norėdami atjungi ar vėl prijungti, dar kartą
paspauskite Bluetooth mygtuką.
LIETUVIŲ K.
15
6. Naudojimas
Nutildymo
mygtukas
„Bluetooth“
mygtukas
Garsumo
mažinimo
mygtukas
„Link“
mygtukas
Atsiliepimo
į skambutį
mygtukas
Įjungimo/
išjungimo
mygtukas
Mikrofonas
Baterijos
būsenos
mygtukas
Garsumo
didinimo
mygtukas
Mygtukas
„Smart“
Skambučio
baigimo
mygtukas
6.1 Mygtukų matomumas
Mygtukai apšviečiami iš vidaus ir jie matosi tik tada,
kai garsiakalbis su mikrofonu įjungtas. Jei įrenginys 1
minutę nenaudojamas, mygtukų lemputės užges; jas
vėl galima aktyvinti bakstelėjus srityje, kurioje yra
mygtukai.
Smart mygtukas, Link mygtukas ir Mute mygtukas
bus matomi tik esant tam tikroms sąlygoms
(išsamesnė informacija pateikta 6.4 ir 6.5 skyriuose).
LIETUVIŲ K.
16
6.2 Standartinis naudojimas
FUNKCIJA KAIP AKTYVINTI
Įjungimas arba
išjungimas
Atsiliepimas į
skambutį
Skambučio
baigimas arba
atmetimas
Balso instrukcijų
įjungimas/
išjungimas
Garsumo
mažinimas/
didinimas
Mikrofono
nutildymas/
nutildymo
išjungimas
Baterijos būsena
„Bluetooth“
įrenginio
prijungimas
Palaikykite (1sek.)
maitinimo mygtuką
Palieskite atsiliepimo
mygtuką
Palieskite skambučio
baigimo mygtuką
Palaikykite (8 sek.)
nuspaustą skambučio
baigimo mygtuką
Palieskite (arba palaikykite
paliestą) garsumo
didinimo arba garsumo
mažinimo mygtuką
Palieskite balso mygtuką
(jis matomas tik
skambučio metu)
Palieskite baterijos
būsenos mygtuką
Palieskite „Bluetooth“
būsenos mygtuką
LIETUVIŲ K.
17
FUNKCIJA KAIP AKTYVINTI
Dviejų įrenginių
„Jabra Speak 750“
susiejimas
Balso padėjėjas
(išmanieji
telefonai)
Spartusis numerio
rinkimas (išjungta
pagal numatytąjį
nustatymą)
Palieskite Link mygtuką
(matomas tik tada, kai 4m
atstumo ribose yra kitas
„Jabra Speak 750)
Palieskite Smart mygtuką
(matomas tik tada, kai
įrenginys prijungtas prie
išmaniojo telefono)
Palieskite Smart mygtuką
(naudokite „Jabra Direct“
sparčiojo numerio rinkimo
funkcijai įjungti)
6.3 Kelių skambučių valdymas
FUNKCIJA KAIP AKTYVINTI
Dabartinio skambučio
sulaikymas ir atsiliepimas
į įeinantį skambutį
Sulaikyto skambučio
ir aktyvaus skambučio
perjungimas
Įeinančio skambučio
atmetimas ir dabartinio
skambučio tęsimas
Palieskite
atsiliepimo
mygtuką
Palieskite
atsiliepimo
mygtuką
Palieskite
skambučio
baigimo mygtuką
LIETUVIŲ K.
18
6.4 „Link“ mygtukas
Max 4m/13ft
Norėdami laikinai sujungti dviejų „Jabra Speak 750“
garsą, paspauskite abiejų garsiakalbių su mikrofonu
Link mygtuką įrenginiams vienam nuo kito esant 4m
atstumo ribose. Link mygtukas matomas tik tada, kai
du įrenginiai „Jabra Speak 750“ vienas nuo kito yra
4m atstumo ribose.
LIETUVIŲ K.
jabra
Maks. 4m
jabra
Norėdami išmaniuosius telefonus atsieti, viename
išmaniajame telefone palieskite Link mygtuką.
PASTABA: susiejus du garsiakalbius „Jabra 750“,
naudojamas „Bluetooth“ ryšys. Kiekvienas garsiakalbis
„Speak 750“ gali būti užmezgęs tik du aktyvius „Bluetooth“
ryšius. Jei prie vieno iš garsiakalbių „Jabra Speak 750“
prijungti du „Bluetooth“ įrenginiai, įrenginį, kuris buvo
prijungtas paskutinis, pakeis susietas garsiakalbis „Jabra
750“. Kai garsia kalbiai „ Jabra 750“ atsie jami, per „B luetooth“
susietas įrenginys, kuris buvo laikinai pakeistas, bus vėl
susietas.
19
6.5 Mygtukas „Smart“
Jums prisijungus prie išmaniojo telefono, pagal
numatytąjį nustatymą „Smart“ mygtuku
aktyvinamas išmaniojo telefono balso padėjėjas
(„Siri®“, „Google Now™“, „Cortana™“).
Tačiau jei norite „Smart“ mygtuką naudoti sparčiojo
numerio rinkimo išmaniajame telefone arba
kompiuteryje funkcijai, tai galite sukonfigūruoti
naudodami „Jabra Direct“.
jabra
6.6 Balso instrukcijos
Balso instrukcijos įjungiamos arba išjungiamos 8
sekundes palaikant nuspaustą skambučio baigimo
mygtuką.
jabra
LIETUVIŲ K.
20
6.7 Bendras naudojimas
Jei „Jabra Speak 750“ bendrai naudos daug
naudotojų naudodami „Bluetooth“, rekomenduojame
program oje „Jabra Direc t“ aktyvi nti ir sukonfigūruoti
bendro naudojimo režimą. Kai bendro naudojimo
režimas aktyvintas, garsiakalbis su mikrofonu
automatiškai neprisijungs prie anksčiau prijungto
išmaniojo telefono arba „Jabra Link 370 Bluetooth“
adapterio. „Bluetooth“ įrenginius reikės susieti su
garsiakalbiu su mikrofonu kaskart, kai išmanusis
telefonas patenka už ryšio zonos ribų arba
išjungiamas ir vėl įjungiamas.
Norėdami išmanųjį telefoną arba „Jabra Link 370
Bluetooth“ adapterį susieti su garsiakalbiu su
mikrofonu, 2 sekundes palaikykite nuspaustą
Bluetooth mygtuką garsiakalbyje su mikrofonu ir
vykdykite balsu sakomas instrukcijas.
LIETUVIŲ K.
21
6.8 Gamyklinių nustatymų atkūrimas
Atkūrus „Jabra Speak 750“ pradinius nustatymus,
išvalomas susietų „Bluetooth“ įrenginių sąrašas ir
visi suasmeninti nustatymai. Atlikus gamyklinių
nustatymų atkūrimą, „Jabra Speak 750“ būtina
pakartotinai susieti su „Bluetooth“ įrenginiais ir
„Jabra Link 370 Bluetooth“ adapteriu.
Norėdami atlikti gamyklinių nustatymų atkūrimą, 8
sekundes palaikykite nuspaustus atsiliepimo į
skambutį ir skambučio baigimo mygtukus, kol
išgirsite žodžius „Gamyklinių nustatymų atkūrimas“.
jabra
LIETUVIŲ K.
22
7. Programinė ir aparatinė įranga
7.1 Jabra Direct
„Jabra Direct“ – tai kompiuterinė programinė įranga,
kurią naudojant galima gauti pagalbos, tvarkyti
„Jabra“ įrenginius bei optimizuoti jų veikimą.
LIETUVIŲ K.
Naujausią nemokamą versiją atsisiųskite čia:
jabra.com/direct
7.2 Programinės aparatinės įrangos
atnaujinimas
Dėl programinės aparatinės įrangos atnaujinimo
„Jabra“ įrenginiai veikia geriau ir pridedama naujų
funkcijų.
1. „Jabra Speak 750“ prijunkite prie kompiuterio
naudodami USB kabelį arba „Jabra Link 370
Bluetooth“ adapterį.
2. Naudodami „Jabra Direct“ patikrinkite, ar nėra
programinės aparatinės įrangos naujinių. „Jabra
Direct“ galite atsisiųsti svetainėje jabra.com/direct.
23
8. Palaikymas
8.1 DUK ir techninės specifikacijos
DUK, sertifikavimo informaciją ir technines
specifikacijas rasite čia: jabra.com/help/speak750.
8.2 „Jabra“ įrenginio priežiūra
• „Jabra Speak 750“ skirtas naudoti tik patalpoje.
• Nelaikykite esant ekstremaliai temperatūrai
(aukštesnei kaip 40°C arba žemesnei kaip -40°C).
• „Jabra Speak 750“ apsaugokite nuo lietaus ar kitų
skysčių.
• „Jabra Speak 750“ garsiakalbio grotelių ir mygtukų
neapklijuokite lipdukais ar etiketėmis.
LIETUVIŲ K.
24
Loading...