Jabra HSC090W, END040W User Manual [fi]

Jabra

Evolve 65e

Käyttöopas

© 2019 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on
GN Netcom A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Bluetooth
merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja GN Audio
A/S käyttää tätä merkkiä lisenssillä.

VALMISTETTU KIINASSA
MALLI: HSC090W/END040W

®

-

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa

www.jabra.com/doc

1. Tervetuloa .......................................5

2. Jabra Evolve 65e:n yleiskatsaus . 6

2.1 Mukana tulevat lisälaitteet

3. Käyttötapa ......................................7

3.1 Oikea istuvuus

3.2 EarWing-korvakoukun kiinnittäminen

3.3 Magneettisten korvanappien käyttö

4. Lataaminen .................................. 11

5. Merkkivalojen selitykset ............ 12

6. Kytkeminen .................................. 13

6.1 Virta päälle/pois

6.2 Yhdistäminen tietokoneeseen
(bluetooth-adapteri)

6.3 Liittäminen älypuhelimeen

7. Käyttötapa .................................. 16

7.1 Puhelut ja musiikki

7.2 Ympäristön äänet

7.3 Siri tai Google Assistant

7.4 Usean puhelun hallinta

7.5 Varattu-valo

7.6 Värinähälytys

7.7 Ääniohjaus

7.8 Palauttaminen

7.9 Ohjelmiston päivitys

ENGLISH

3

8. Jabra Sound+ -sovellus ............. 26

9. Jabra Direct .................................. 27

10. Tuki .............................................. 28

10.1 Usein kysyttyä

10.2 Korvanapeista huolehtiminen

10.3 Korvaavat varusteet

10.4 Korvaavan bluetooth-adapterin

(Jabra Link 370) käyttö

ENGLISH

4

1. Tervetuloa

Kiitos Jabra Evolve 65e:n käyttämisestä.
Toivomme että sitä on ilo käyttää!

Jabra Evolve 65e:n ominaisuudet

• UC-sertifioitu mikrofoniteknologia

• Sisäänrakennettu Varattu-merkkivalo
häiriöiden ennaltaehkäisemiseksi

• Voimakas akku, joka riittää kokopäiväiseen
käyttöön (jopa 8 tuntia 2 tunnin latauksella)

• Dual-yhdistettävyys kahteen bluetooth­laitteeseen, jolloin voit vastaanottaa
puheluita ja kuunnella musiikkia samoista
korvanapeista

• Jopa 30 metrin langaton kantomatka tukee
todellista liikkuvuutta

• Värinähälytys varmistaa, että huomaat joka
puhelun

• Ympäristön äänet: Kuulet ympärilläsi käydyt
keskustelut napin painalluksella

ENGLISH

5

2. Jabra Evolve 65e:

n yleiskatsaus

Magneettinen
vyöhyke

USB-lataus

Lisää äänenvoimakkuutta
Seuraava kappale

Virta päälle/pois
Vastaaminen ja puhelun lopetus
Musiikin toisto/keskeytys
Avaa Microsoft Teams -ilmoitus*

Vähennä äänenvoimakkuutta
Edellinen kappale

Mykistys
Ääniavustaja

2.1 Mukana tulevat lisälaitteet

R

L

(pidä alhaalla)

(pidä alhaalla)

(pidä alhaalla)

ENGLISH

L

L

Korvageeli EarWing

R

R

USB-latausjohto

Jabra Link 370

*Vaatii Microsoft Teams -variantin

6

3. Käyttötapa

Jabra Evolve 65e on suunniteltu pidettäväksi
kaulassa.

Aseta mikrofoni mahdollisimman lähelle
suutasi parhaan mahdollisen
puhelukokemuksen takaamiseksi.

ENGLISH

7

3.1 Oikea istuvuus

Korvanappien mukana toimitetaan kolme eri
EarGel- ja EarWing-kokoa: pieni, medium ja large.

R

Pieni Pieni

Keskipitkä

Suuri

L

R

L

L

R

Keskipitkä

Suuri

On erittäin suositeltavaa kokeilla ja yhdistellä
eri EarGel- ja EarWing-kokoja löytääksesi
omaan korvaasi parhaiten sopivan yhdistelmän.
Oikea koko tuntuu tiukalta ja pitää taustaäänet
ulkopuolella.

ENGLISH

8

3.2 EarWing-korvakoukun

kiinnittäminen

Kiinnitä EarWing-korvakoukku oikein asetta­malla EarWing-korvakoukun kolo nappikuulok­keen reunan kanssa kohdakkain (kuten kuvas­sa) ja venyttämällä EarWing korvanapin päälle.
Oikein liitettynä se sopii uraan täydellisesti.

R

ENGLISH

9

3.3 Magneettisten korvanappien käyttö

Korvanapit ovat magneettiset ja ne voidaan
liittää yhteen johdon ja virran hallinnan
helpottamiseksi. Kun korvanapit on yhdistetty,
musiikki keskeytyy tai puhelu päättyy. Saat
lisätietoja luvusta 6.1.

ENGLISH

10

4. Lataaminen

Ladataksesi korvanapit liitä USB-latauskaapeli
niskasangan USB-latausporttiin. Korvanapit on
suositeltavaa ladata mukana toimitetulla Jabra­latauskaapelilla, vaikka ne on mahdollista
ladata myös älypuhelimesi laturilla.

Korvanappien lataaminen täyteen kestää noin
kaksi tuntia.

Huomautus: Puhdista ja kuivaa USB-latausportti aina
ennen korvanappien lataamista. Suosittelemme lataamaan
korvanapit vähintään kerran kuukaudessa.

ENGLISH

11

5. Merkkivalojen selitykset

Akku-LED

Täysi
Keskimääräinen
Matala

Erittäin matala

Laiteparin
yhdistymistila

Palautus

Varattu-merkkivalo

Varattu
Saapuva puhelu

ENGLISH

12

6. Kytkeminen

6.1 Virta päälle/pois

Kytkeminen päälle: Paina (1 sek.) Monitoimi­painiketta Merkkivalo vilkkuu vihreänä, ja
niskasanka värisee.

Pois päältä: Paina (3 sek.) Monitoimi-painiket­ta Merkkivalo vilkkuu punaisena, ja niskasanka
värisee.

Päällä

Pois päältä

ENGLISH

13

6.2 Yhdistäminen tietokoneeseen

(bluetooth-adapteri)

1. Kytke bluetooth-adapteri (Jabra Link 370)
tietokoneeseesi.

jabra

2. Pidä korvanappien Monitoimipainiketta
painettuna (1 s) kytkeäksesi virran päälle.
Korvanapit ja bluetooth-adapteri on esiyhdis­tetty ja ne yhdistyvät automaattisesti. Sinun
on ehkä valittava Jabra Link 370 (blue­tooth-adapteri) audiolaitteeksi käyttöjärjes­telmäsi ääniasetuksista.

1 s.

ENGLISH

14

6.3 Liittäminen älypuhelimeen

1. Varmista, että korvanapit ovat pois päältä ja
paina sitten Monitoimipainiketta ja pidä sitä
painettuna (3 s), kunnes merkkivalo vilkkuu
sinisenä, ja kuulet ilmoituksen kuulokkeista.

3 s.

2. Laita korvanapit korviin ja noudata
yhdistämisen ääniohjausta.

ENGLISH

15

7. Käyttötapa

Magneettinen vyöhyke

Lisää äänenvoimakkuutta
painiketta

Monitoimipainiketta

Vähennä äänenvoimakkuutta
painiketta

Mykistä Ääniavustaja

7.1 Puhelut ja musiikki

Puhelut ja musiikki

Virta päälle

Virta pois

Musiikin toisto/
keskeytys

Vastaaminen
ja puhelun
lopetus

Puhelun
hylkääminen

ENGLISH

Paina (1 sek.)
Monitoimipainiketta

Paina (3 sek.)
Monitoimipainiketta

Paina (1 sek.)
Monitoimipainiketta
(vain älypuhelimet)

Paina Monitoimipainiketta

Kaksoisnapauta
Monitoimipainiketta

16

Avaa Microsoft
Teams -ilmoi­tus*

Paina Monitoimipainiketta

Vastaa/lopeta
puhelu tai
soita/keskeytä
musiikki

Äänenvoimak­kuuden säätö

Seuraava
kappale

Edellinen
kappale

Akun tila

Käytön merkki­valo on/o

Siri tai Google
Assistant

Mikrofonin
mykistys ja
mykistyksen
poisto

Kiinnitä/irrota magneettiset
korvanapit

Napauta Lisää äänenvoimakkuut-

ta- tai Vähennä äänenvoimak­kuutta -näppäintä, kun puhelu on

kesken tai musiikki päällä

Paina (1 sek.) Lisää äänenvoi-
makkuutta -painiketta (vain
älypuhelimet)

Paina (1 sek.) Vähennä äänen-
voimakkuutta -painiketta (vain
älypuhelimet)

Paina Lisää äänenvoimakkuutta­tai Vähennä äänenvoimakkuutta

-näppäintä, kun puhelu ei ole
kesken tai musiikki päällä

Paina Lisää äänenvoimakkuutta

- ja Vähennä äänenvoimakkuutta

-painikkeita yhtä aikaa

Paina Mykistä/Ääni

-painiketta, kun puhelua
ei ole kesken

Paina Mykistä/Ääni

-painiketta, kun puhelu
on kesken

ENGLISH

*Vaatii Microsoft Teams -variantin

17

7.2 Ympäristön äänet

Ympäristön äänet -toiminto mahdollistaa ym­päristön äänien kuuntelemisen ilman, että si­nun tarvitsee poistaa korvanappeja. Musiikkia
ei mykistetä.

Käytä Sound+ -sovellusta (älypuhelin) tai Jabra
Direct -sovellusta (tietokone) ottaaksesi Ympäris­tön äänet -toiminnon käyttöön tai pois käytöstä.

ENGLISH

18

7.3 Siri tai Google Assistant

Puhelimen äänikomentojen avulla voit puhua
Sirille tai Google Assistantille älypuhelimessasi
korvanappeja käytettäessä.

Saadaksesi lisätietoja Siristä tai Google
Assistant -toiminnosta tutustumalla
älypuhelimesi käyttöohjeeseen.

Puhelimen äänikomennot

Aktivoi Siri tai
Google Assis­tant (riippuu
puhelinmal­lista)

Paina Mykistä/Ääni

-painiketta, kun puhelua
ei ole kesken

ENGLISH

19

7.4 Usean puhelun hallinta

Korvanapit voivat vastata tai hylätä puheluita
kun sinulla on jo puhelu kesken.

Usean puhelun hallinta

Nykyisen puhelun
lopetus ja saapuvaan
puheluun vastaa­minen

Käynnissä olevan
puhelun laittaminen
pitoon ja saapuvaan
puheluun vastaa­minen

Pidossa olevan ja
aktiivisen puhelun
välillä vaihtaminen

Saapuvan puhelun
hylkääminen, kun
puhelu on kesken

ENGLISH

Paina Monitoimi
painiketta

Paina (1 sek.)

Monitoimi

painiketta

Paina (1 sek.)

Monitoimi

painiketta

Kaksoisnapauta

Monitoimi

painiketta

20

7.5 Varattu-valo

Varattu-valo kertoo muille kun olet varattu, ja
syttyy automaattisesti kun sinulla on puhelu
kesken.

Varattu-valo

ENGLISH

Kytke
Varattu­merkkivalo
päälle/pois
päältä

Ota käyttöön/
poista Varattu­merkkivalo
käytöstä

Paina Lisää
äänenvoimakkuutta

- ja Vähennä
äänenvoimakkuutta

-painikkeita yhtä aikaa

Paina (3 sek) Lisää

äänenvoimakkuutta - j a
Vähennä äänenvoimak­kuutta -painikkeita yhtä

aikaa. Käytä vaihtoehtoi­sesti Jabra Directia

21

7.6 Värinähälytys

Korvanapit värisevät kun ne kytketään päälle/
pois päältä, yhdistettäessä älypuhelimeen tai
tietokoneeseen tai puhelun saapuessa.

Käytä Jabra Sound+ -sovellusta (älypuhelin) tai
Jabra Direct -sovellusta (tietokone) ottaaksesi
värinähälytyksen käyttöön tai pois käytöstä.

ENGLISH

22

7.7 Ääniohjaus

Ääniohjaus on ilmoituksia, jotka on tarkoitettu
ohjaamaan sinua tai antamaan korvanappien
tilapäivityksiä (esim. yhteyden ja akun tila).

Ääniohjauksen ottaminen käyttöön/pois
käytöstä

Ääniohjauksen oletustila on käytössä.

Ääniohjaus päällä:
Varmista, että
korvanapit ovat
päällä ja paina
(5 sek.) Mykistä/

Ääni-painiketta.

Ääniohjaus pois
päältä: Varmista,

että korvanapit ovat
päällä ja paina
(5 sek.) Mykistä/Ääni

-painiketta.

Vaihtoehtoisesti käytä Jabra Sound+ -sovellus­ta (älypuhelin) tai Jabra Direct -sovellusta (tie­tokone) ottaaksesi ääniohjauksen käyttöön tai
pois käytöstä.

ENGLISH

23

7.8 Palauttaminen

Korvanappien palauttaminen tyhjentää
liitettyjen laitteiden listan ja kaikki
korvanappien asetukset.

Palauttamisen jälkeen korvanapit on
yhdistettävä uudestaan älypuhelimeesi ja/tai
bluetooth-adapteriisi (Jabra Link 370).
Huomaa, että Jabra Direct tarvitaan
korvanappien uudelleenyhdistämiseksi
bluetooth-adapteriin.

Palauta

Varmista, että
korvanapit ovat
päällä, ja ettei puhelua

5

Tyhjennä
pariliitoslista

ole kesken. Paina
(5 sek.) sen jälkeen
yhtä aikaa Lisää
äänenvoimakkuutta

-painiketta ja
Monitoimipainiketta.
Sen jälkeen sinun
on muodostettava
korvanappien pariliitos
uudelleen.

ENGLISH

24

7.9 Ohjelmiston päivitys

Ohjelmistopäivitykset parantavat Jabra­laitteiden toimivuutta tai lisäävät niihin uusia
toimintoja.

1. Yhdistä Jabra Evolve 65e tietokoneeseen
USB-johdolla tai Jabra Link 370 -laitteen
avulla, tai älypuhelimeen bluetooth­yhteydellä.

2. Asenna Jabra Direct tietokoneeseesi tai
Jabra Sound+ -sovellus älypuhelimessi.

3. Käytä Jabra Direct -ohjelmaa tai Jabra
Sound+ -sovellusta tarkistaaksesi uusimmat
ohjelmistopäivitykset.

ENGLISH

25

8. Jabra Sound+ -sovellus

Jabra Sound+

-sovellus

Musiikin tasonkorjaus

Ääniavustaja

Personoi kokemuksesi

ENGLISH

26

9. Jabra Direct

Jabra Direct on tietokoneohjelma, joka on
suunniteltu Jabra 65e -laitteesi tukemiseen,
hallintaan ja sen optimaalisen toiminnan
mahdollistamiseksi.

On suositeltavaa ladata joka kerta Jabra Direct

-ohjelman uusin versio.

Lataa tästä linkistä: jabra.com/direct

ENGLISH

27

10. Tuki

10.1 Usein kysyttyä

Usein kysytyt kysymykset ovat luettavissa
osoitteessa Jabra.com/help/Evolve65e

10.2 Korvanapeista huolehtiminen

• Säilytä korvanapit aina virta katkaistuna ja
hyvin suojattuna.

• Vältä säilytystä äärimmäisissä lämpötiloissa
(yli 50 °C:ssa tai alle -10 °C:ssa). Tämä voi
lyhentää akun kestoa ja saattaa vaikuttaa
korvanappeihin.

• Puhdista lika säännöllisesti molemmista
korvanapeista, jotta ne eivät tukkeudu.

ENGLISH

28

10.3 Korvaavat varusteet

Korvaavia tai lisävarusteita voi ostaa
internetistä osoitteesta jabra.com/accessories.

R

S S

M M

L

R

L

ENGLISH

L L

Korvageeli EarWing

L

PussiJabra Link 370

R

29

10.4 Korvaavan bluetooth-adapterin

(Jabra Link 370) käyttö

1. Lataa ja asenna Jabra Direct 2.0 (versio 4.0
tai uudempi).

2. Kytke bluetooth-adapteri (Jabra Link 370)
tietokoneesi USB-porttiin.

3. Varmista, etteivät korvanapit ole päällä
ja paina sen jälkeen (3 sek.)
Monitoimipainiketta, kunnes kuulet
korvanapista yhdistämisohjeet, ja merkkivalo
vilkkuu sinisenä. Vapauta painike.

4. Avaa Jabra Direct -ohjelman bluetooth­välilehti ja hae uusia laitteita. Valitse Jabra
Evolve 65e liittääksesi sen bluetooth­adapteriin (Jabra Link 370).

ENGLISH

30