Jabra
Evolve 65e
Felhasználói kézikönyv
© 2019 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra® a GN
Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth
®
jelölés és logó a
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, melyeket a GN Audio
A/S licenc alapján használja.
KÉSZÜLT KÍNÁBAN
MODELL: HSC090W/END040W
Megfelelőségi nyilatkozat
A
a www.jabra.com/doc oldalon olvasható.
1. Üdvözöljük ......................................5
2. Jabra Evolve 65e áttekintés ........6
2.1 Tartozékok
3. Hogyan viselje ................................ 7
3.1 A megfelelő illeszkedés
3.2 Az EarWingek rögzítése
3.3 A mágneses füldugók használata
4. A feltöltés módja......................... 11
5. Mit jelentenek a LED-ek ............ 12
6. Hogyan kössem be ..................... 13
6.1 Be/ki kapcsolás
6.2 Számítógéphez való csatlakoztatás
(Bluetooth adapter)
6.3 Párosítás okostelefonnal
7. Hogyan használja ...................... 16
7.1 Hívások és zene
7.2 HearThrough
7.3 Siri vagy Google Assistant
7.4 Több hívás kezelése
7.5 Foglalt jelzés
7.6 Rezgő jelző
7.7 Hangos útmutató
7.8 A visszaállítás
7.9 Firmware frissítése
ENGLISH
3
8. Jabra Sound+ app....................... 26
9. Jabra Direct .................................. 27
10. Támogatás ................................. 28
10.1 GyIK
10.2 A füldugók karbantartása
10.3 Cseretartozékok
10.4 A csere Bluetooth adapter
(Jabra Link 370) használata
ENGLISH
4
1. Üdvözöljük
Köszönjük, hogy a Jabra Evolve 65e-t választotta.
Reméljük, örömére szolgál!
A Jabra Evolve 65e szolgáltatásai
• UC-tanúsítású mikrofontechnológia
• Beépített foglaltságjelző a megszakítások
megakadályozására
• Nagy kapacitású akkumulátor egész napi
használatra (2 órás feltöltéssel akár 8 óra)
• Kettős összekapcsolhatóság két Bluetooth
eszközhöz, lehetővé téve hívások fogadását és
zene hallgatását ugyanazon füldugókról
• Akár 30 méter/100 láb jeltartomány - valóságos
mobilitás
• Rezgő hívásjelző – sohasem marad le egy hívásról
• HearThrough: Gombnyomásra hallja a
környezetében történő beszélgetéseket
ENGLISH
5
2. Jabra Evolve 65e
áttekintés
Mágneses zóna
USB-töltés
Hangerő fel
Következő zeneszám
Némítás
Hangasszisztens
2.1 Ta rtozéko k
Be/kikapcsolás
Hívás fogadása/befejezése
Zene lejátszása/szüneteltetése
Microsoft Teams értesítések
megnyitása*
Hangerő le
Előző zeneszám
R
L
(tartás)
(tartás)
ENGLISH
(tartás)
L
L
EarGel EarWing
R
R
*Microsoft Teams verziót igényel
USB-
töltőcsatlakozás
Jabra Link 370
6
3. Hogyan viselje
A Jabra Evolve 65e nyakba akasztva viselendő.
Az optimális hívásélményhez a mikrofont helyezze
minél közelebb a szájához.
ENGLISH
7
3.1 A megfelelő illeszkedés
A füldugókat három EarGel és EarWing méretben
szállítjuk: kis, közepes és nagy.
R
Kicsi Kicsi
L
ENGLISH
Közepes
Nagyméretű
L
R
L
Közepes
Nagyméretű
R
Nyomatékosan javasoljuk, hogy válogassa össze a
különböző EarGel és EarWing méreteket, hogy
megtalálja a legjobb kombinációt a füle számára. A
füldugóknak szorosan kell illeszkedniük, kiszűrve a
háttérzajt.
8
3.2 Az EarWingek rögzítése
Az EarWing megfelelő rögzítéséhez igazítsa az
EarWingen lévő vájatot (a képen látható módon) a
füldugó taréjához, majd az EarWinget nyújtsa ki a
füldugó fölött. Ha megfelelően rögzítette, akkor
tökéletesen fog illeszkedni a vájatba.
R
ENGLISH
9
3.3 A mágneses füldugók használata
A füldugók mágnesesek, és a vezeték és az
elektromos áram kényelmes kezelése érdekében
összekapcsolódnak. A füldugók összekapcsolódása
esetén a zenéje szünetel, vagy a beszélgetése
befejeződik. További információkért lépjen be a 6.1
pontba.
ENGLISH
10
4. A feltöltés módja
A füldugók töltéséhez az USB-töltőkábelt
csatlakoztassa a nyakpánt USB-töltőcsatlakozójához.
Javasoljuk, hogy a füldugókat a tartozék Jabra
töltőkábel segítségével töltse, de a füldugók
okostelefonja töltőjével is tölthetők.
A füldugók teljes feltöltése hozzávetőlegesen 2 órát
vesz igénybe.
Megjegyzés: A fülhallgató feltöltése előtt az USBtöltőcsatlakozót mindig tisztítsa és szárítsa meg. A
füldugókat ajánlott havonta legalább egyszer újratölteni.
ENGLISH
11
5. Mit jelentenek
a LED-ek
Akkumulátor LED
Foglaltságjelző LED
ENGLISH
Feltöltött
Közepes
Alacsony
Igen alacsony
Társítási mód
Visszaállítás
Foglalt
Bejövő hívás
12
6. Hogyan kössem be
6.1 Be/ki kapcsolás
Be: A Többfunkciós gombot nyomja meg, és tartsa
lenyomva (1 másodpercig). A LED zölden fog villogni,
és a nyakpánt rezegni fog.
Ki: A Többfunkciós gombot nyomja meg, és tartsa
lenyomva (3 másodpercig). A LED pirosan fog
villogni, és a nyakpánt rezegni fog.
Be
Ki
ENGLISH
13
6.2 Számítógéphez való csatlakoztatás
(Bluetooth adapter)
1. Dugja a Bluetooth adaptert (Jabra link 370) a
számítógépébe.
jabra
2. A Többfunkciós gombot nyomja meg és tartsa
lenyomva (1 másodpercig), hogy feltöltse őket. A
füldugók és a Bluetooth adapter előpárosítottak,
és automatikusan csatlakoznak. Lehetséges, hogy
a Jabra Link 370-et (a Bluetooth adaptert) ki kell
választania audioeszközként operációs rendszere
audiobeállításaiként.
1 mp
ENGLISH
14
6.3 Párosítás okostelefonnal
1. Kapcsolja ki a füldugókat, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva (3 másodperc) a Többfunkciós
gombot, amíg a LED fény kék színnel villog, és
bejelentést hall a füldugókban.
3 mp
2. Illessze a fülébe a füldugókat, és kövesse a hangos
párosítási útmutatásokat.
ENGLISH
15
7. Hogyan használja
Némítás Hangasszisztens
7.1 Hívások és zene
Hívások és zene
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Zene lejátszása/
szüneteltetése
Hívás fogadása/
befejezése
Hívás
elutasítása
Mágneses zóna
Hangerő fel gombot
Többfunkciós gombot
Hangerő le gombot
A Többfunkciós gombot
nyomja meg és tartsa
lenyomva (1 másodpercig).
A Többfunkciós gombot
nyomja meg és tartsa
lenyomva (3 másodpercig).
A Többfunkciós gombot
nyomja meg és tartsa
lenyomva (1 másodpercig)
(csak okostelefonok)
Nyomja meg a Többfunkciós
gombot
Koppintson kétszer a
Többfunkciós gombra
ENGLISH
16
Microsoft
Teams
értesítések
megnyitása*
Nyomja meg a Többfunkciós
gombot
Hívás fogadása/
befejezése vagy
zene lejátszása/
szüneteltetése
A hangerő
beállítása
Következő
zeneszám
Előző zeneszám
Akkumulátor
állapota
Foglaltságjelző
be/ki
Siri vagy Google
Assistant
Mikrofon
némítása/
némítás
feloldása
A mágneses füldugók
csatlakoztatása/leválasztása
Híváson és Zenehallgatás
vagy telefonbeszélgetés
közben nyomja meg a
Hangerő fel vagy a Hangerő
le gombot.
Nyomja meg és tartsa
lenyomva (1 másodpercig)
a Hangerő fel gombot (csak
okostelefonok.
A Hangerő le gombot nyomja
meg és tartsa lenyomva
(1 másodpercig) (csak
okostelefonok)
Híváson és zenehallgatáson
kívül nyomja meg a Hangerő
fel vagy Hangerő le gombot.
Nyomja meg egyszerre a
Hangerő fel és Hangerő le
gombokat
Híváson kívül nyomja meg a
Némítás/Hang gombot
Hívás közben kattintson a
Némítás/Hang gombra
*Microsoft Teams verziót igényel
ENGLISH
17
7.2 HearThrough
A HearThrough lehetővé teszi, hogy hallja a
környezetét anélkül, hogy kivenné a füldugókat.
A zenéje nem lesz lenémítva.
A HearThrough be- vagy kikapcsolásához használja
a Sound+ appot (okostelefon) vagy a Jabra Directet
(számítógép).
ENGLISH
18
7.3 Siri vagy Google Assistant
A telefon hangparancsai lehetővé teszik, hogy
füldugóit használva, Siri vagy Google Assistant
alkalmazásával beszéljen az okostelefonján.
A Siri vagy a Google Assistant alkalmazásáról
további információkat lásd az okostelefon
felhasználói kézikönyvét.
Telefonos hangparancsok
Aktiválja a Sirit
vagy a Google
Assistantet
(telefontól
függően)
Híváson kívül nyomja
meg a Némítás/Hang
gombot
ENGLISH
19
7.4 Több hívás kezelése
Telefonbeszélgetés közben a füldugók fogadhatnak
vagy elutasíthatnak hívásokat.
Több hívás kezelése
A jelenlegi hívás
befejezése és
a bejövő hívás
fogadása
A jelenlegi hívás
várakoztatása és
a bejövő hívás
fogadása
Váltson a
várakoztatott és az
éles hívás között
Bejövő hívás
elutasítása hívás
közben
ENGLISH
Nyomja meg a
Többfunkciós
gombot
A Többfunkciós
gombot nyomja meg
és tartsa lenyomva
(1 másodpercig).
A Többfunkciós
gombot nyomja meg
és tartsa lenyomva
(1 másodpercig).
Koppintson kétszer
a Többfunkciós
gombra
20
7.5 Foglalt jelzés
A foglalt jelzés tudatja másoknak, ha Ön foglalt,
és automatikusan világít, ha Ön telefonál.
Foglalt jelzés
ENGLISH
A Foglalt
jelzés LED-jét
kapcsolja be/ki
A Foglalt
jelzés be-/
kikapcsolása
Nyomja meg egyszerre
a Hangerő fel és
Hangerő le gombokat
Nyomja meg egyszerre
(3 másodpercig)
a Hangerő fel és
Hangerő le gombokat.
A Jabra Directet is
használhatja
21
7.6 Rezgő jelző
A füldugók rezegnek be/kikapcsoláskor, amikor
csatlakoztatják őket az okostelefonjához vagy
számítógépéhez, vagy bejövő híváskor.
A HearThrough be- vagy kikapcsolásához használja
a Jabra Sound+ appot (okostelefon) vagy a Jabra
Directet (számítógép).
ENGLISH
22
7.7 Hangos útmutató
A hangos útmutató olyan hangbemondásokat
tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak Önnek,
vagy a füldugó állapotát (pl. a kapcsolatot és az
akkumulátor állapotát) jelzik.
Hogyan kapcsolható be/ki a hangos útmutató
A hangos útmutató alapértelmezés szerint be van
kapcsolva.
Hangos útmutató
bekapcsolva: Kapcsolja
be a füldugókat, majd
nyomja meg és tartsa
lenyomva (5
másodpercig) a
Némítás/Hang gombot.
Hangos útmutató
kikapcsolva: Kapcsolja
be a füldugókat, majd
nyomja meg és tartsa
lenyomva (5
másodpercig) a
Némítás/Hang gombot.
A hangos útmutató be-/kikapcsolásához használja a
Jabra Sound+ app-ot (okostelefon), vagy kapcsolja
be/ki a hangos útmutatót.
ENGLISH
23
7.8 A visszaállítás
A füldugó visszaállítása törli a párosított készülékek
listáját, és minden beállítást visszaállít.
Visszaállítás után a füldugókat újra kell párosítania
az okostelefonjával és a Bluetooth adapterével
(Jabra Link 370). Ne feledje, hogy a Jabra Directnek a
füldugókat párosítania kell a Bluetooth adapterrel.
Visszaállítás
A füldugókat kapcsolja
be, és közben ne
beszéljen a telefonon.
5
A párosítási
lista
visszaállítása
Ezután egyidejűleg
nyomja meg és
tartsa lenyomva
(5 másodpercig)
a Hangerő fel és
a Többfunkciós
gombot. Ezután újra
kell párosítania a
füldugókat.
ENGLISH
24
7.9 Firmware frissítése
A firmware frissítések javítják a teljesítményt, vagy
új funkciókat adnak a Jabra eszközöknek.
1. Az USB-kábel vagy a Jabra Link 370 segítségével
csatlakoztassa a Jabra Evolve 65e-t egy
számítógéphez, vagy a Bluetooth útján egy
okostelefonhoz.
2. Telepítse a Jabra Directet a számítógépén, vagy a
Jabra Sound+ appot az okostelefonján.
3. A Jabra Direct vagy a Jabra Sound+ segítségével
keresse meg a legújabb fimware frissítéseket.
ENGLISH
25
8. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Zenei hangszínszabályozó
Hangasszisztens
Szabja személyre az
élményeit
ENGLISH
26
9. Jabra Direct
A Jabra Direct egy számítógépes szoftver, amely
támogatja és kezeli a Jabra Evolve 65e készülékét, és
biztosítja optimális működését.
Ajánlatos mindig a Jabra Direct legújabb verzióját
letölteni és használni.
Letöltés jabra.com/directÚTJÁN
ENGLISH
27
10. Támogatás
10.1 GyIK
A gyakran feltett kérdéseket és válaszokat elolvashatja a
Jabra.com/help/Evolve65e oldalon
10.2 A füldugók karbantartása
• A füldugókat mindig kikapcsolva és védett helyen
tárolja.
• Ne tartsa extrém hőmérsékletű helyen
(50°C/122°F fölött vagy -10°C/14°F alatt). Ez
lerövidítheti az akkumulátor élettartamát, és
befolyásolhatja a füldugók működését.
• Rendszeresen tisztítsa meg mindkét füldugó
hálóját, nehogy eltömödjenek.
ENGLISH
28
10.3 Cseretartozékok
Csere- vagy kiegészítő tartozékok online
megvásárolhatók a jabra.com/accessories-nál.
S S
M M
L L
L
L
L
EarGel EarWing
TokJabra Link 370
R
R
R
ENGLISH
29
10.4 A csere Bluetooth adapter
(Jabra Link 370) használata
1. Töltse le és telepítse a (4.0 vagy újabb kiadású)
Jabra Direct 2.0-t.
2. Dugja a Bluetooth adaptert (Jabra Link 370) a
számítógépe egyik USB-portjába.
3. Kapcsolja ki a füldugókat, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva (3 másodpercig) a Többfunkciós
gombot, amíg meghallja a csatlakozási
utasításokat a füldugóban, és a LED kéken villog.
Engedje fel a gombot.
4. Nyissa meg a Bluetooth fület a Jabra Directben, és
keressen új készülékeket. Válassza ki a Jabra Evolve
65e-t, és párosítsa a Bluetooth adapterrel
(Jabra Link 370).
ENGLISH
30
Loading...