Jabra CHILL User Manual [en, fr, es]
L
jabra
1
A B
jabra
jabra
R
L
R L
R L
C D
2
F
jabra
E
2A
2B
jabra
L
3
Welcome to Jabra CHILL – FOR PC – the headset
EN
that gives you a new experience in sound, comfort
and design.
PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort
and sound, make sure you put the headset in
the correct ear. See WEARING STYLE for more
details.
Découvrez Jabra CHILL – FOR PC, l’oreillette
FR
qui vous ore une nouvelle expérience en
matière de son, de confort et de design.
REMARQUE : Pour garantir un son et un confort
optimaux, assurez-vous de placer l’oreillette
dans la bonne oreille. Consultez le paragraphe
STYLE DE PORT pour en savoir plus.
1. À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE
JABRA CHILL – FOR PC
Bienvenido a Jabra CHILL – FOR PC –, el auricular
ES
que le ofrece una nueva experiencia en sonido,
comodidad y diseño.
RECUERDE: Para garantizar una comodidad y
un sonido óptimos, asegúrese de colocarse el
auricular en el oído correcto. Consulte MODOS
DE COLOCACIÓN para obtener más información.
1. ACERCA DEL AURICULAR JABRA CHILL –
FOR PC
1. ABOUT YOUR JABRA CHILL – FOR PC HEADSET
A Right and Left headphones with Ultimate
Comfort Eargels™
B Right and Left Ultimate Comfort Eargels™ and
standard Eargels
C Control box with a microphone, button to
answer/end calls and skip tracks*
D 4-pole, gold plated 3,5mm plug
E Y-cable splitter for PC’s with split audio output
F Clothing Clip
A Oreillettes droite et gauche avec embouts
Ultimate Comfort EargelsMC
B Embouts Ultimate Comfort EargelsMC droit
et gauche, et embouts standard
C Boîtier de commande avec microphone,
bouton pour répondre/terminer les appels et
fonction piste suivante/précédente*
D Connecteur de 3,5 mm à 4 broches en plaqué or
E Répartiteur avec câble Y pour ordinateur avec
une sortie audio à double écoute
F Pince pour vêtement
A Audífonos derecho e izquierdo con Ultimate
Comfort Eargels™
B Ultimate Comfort Eargels™ derecho e izquierdo
y auriculares de gel de silicona estándar
C Caja de control con micrófono, botón para
responder/nalizar llamadas y saltear pistas*
D Conector de 3,5 mm bañado en oro de
cuatro polos
E Separador de cable Y para PC con salida de
audio separada
2. WEARING STYLE
Each Jabra CHILL ear piece is ergonomically
designed to mold to your ear and to t either
your left or right ear. To ensure optimal comfort
and sound, follow the instructions:
2A Wearing style with Ultimate Comfort Eargels™
2B Change Eargels - two unique ts
2. STYLE DE PORT
Chaque écouteur Jabra CHILL est conçu pour
épouser de façon ergonomique votre oreille
et pour s’adapter à l’oreille gauche ou droite.
An de garantir un confort et un son optimaux,
suivez les instructions :
2A Style de port avec les embouts Ultimate
Comfort EargelsMC
2B Changement des embouts : deux styles de
port uniques
F Clip para la ropa
2. MODO DE COLOCACIÓN
Los receptores auriculares Jabra CHILL tienen un
diseño ergonómico para ajustarse a su oído derecho
o izquierdo. Para garantizar una comodidad y un
sonido óptimos, siga las instrucciones:
2A Modo de colocación con Ultimate Comfort
Eargels™
3. CONTROL BOX
Tap your controlbox:
1 x answer/end, 2 x skip tracks*, 3 x rewind*.
* Phone dependent
3. BOÎTIER DE CONTRÔLE
Appuyez sur la boîte de contrôle :
1 fois pour répondre/terminer un appel, 2 fois
pour passer à la piste suivante*, 3 fois pour
revenir en arrière*.
* Varie en fonction du téléphone
2B Cambio de Eargels: dos calces únicos
3. CAJA DE CONTROL
Pulse la caja de control:
Una vez para responder/nalizar, dos veces para
saltear pistas* y tres veces para rebobinar*.
* Depende del teléfono
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers
you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/chill
TOLL FREE Customer Contact Details:
NA Support
www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
UK Support
Email: support.uk@jabra.com
0800 00 327 026 (United Kingdom)
For more information, please visit
www.jabra.com
© 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved.
Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S.
All other trademarks included herein are the property of their respective owers. (Design and specifications subject to change without notice).
Made in China
TYPE: HSC005
81-03421 A
www.jabra.com
Loading...