Jabra BTE5 User Manual [de]

Jabra® SPORT

WIRELESS+

Benutzerhandbuch

www.jabra.com

INHALT

VIELEN DANK ..................................................2

IHR JABRA SPORT WIRELESS+..................................3

FUNKTIONEN IHRES HEADSETS ................................3

ERSTE SCHRITTE ...............................................5

AUFLADEN IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ ...................5

EIN UND AUSSCHALTEN IHRES JABRA SPORT WIRELESS+......5

PAIRING IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ MIT EINEM TELEFON

ODER EINEM ANDEREN GERÄT .................................5

BETRIEB IHRES JABRA SPORT WIRELESS+.......................6

TRAGEFORM UND GELKISSEN..................................9

ANZEIGE UND AUDIOSIGNALE DES HEADSETS ...............10

BETRIEB IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ MIT DER ENDOMONDO

SPORTS TRACKERAPP FÜR MOBILTELEFONE..................12

BETRIEB IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ MIT ZWEI

GERÄTEN .....................................................14

FEHLERBEHEBUNG UND FAQ..................................14

PFLEGE IHRES HEADSETS .....................................16

GLOSSAR .....................................................17

JABRA SPORT WIRELESS+

1

VIELEN DANK

Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth®-Headset Jabra SPORT
WIRELESS+ entschieden haben. Wir hoen, dass Sie viel Freude
mit dem Gerät haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie
bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihr Headset optimal
zu nutzen.

JABRA SPORT WIRELESS+

2

IHR JABRA SPORT WIRELESS+

R

L

A

B

R

E

C

D

F

G

A Ein/Aus, Rufannahme/Beenden, Wiedergabe/Pause bzw.

Endomondo-Status
B Mikrofon
C Anzeige
D Lautstärkeregelung, Titelwechsel bzw. automatische

Sendersuche
E Ein-/Aus (Radio)
F Gelkissen
G Kabelclip

FUNKTIONEN IHRES HEADSETS

Mit dem Jabra SPORT WIRELESS+ können Sie auch beim Sport
drahtlos Musik hören und telefonieren.

Produkthighlights:

- Sicherer und angenehmer Sitz auch beim Sport

- Schutz vor Regen, Verschmutzung und Stößen entsprechend

dem US-Militärstandard und der Schutzart IP54

- Voller Bassklang und integriertes FM-Radio

JABRA SPORT WIRELESS+

3

Funktionen und technische Daten

1. Schnurlose Freiheit durch Bluetooth-Technologie

2. Optimaler Komfort für einen aktiven Lebensstil

3. Geprüft entsprechend den Standards für Regen-, Schmutz- und

Stoßschutz des US-Militärs und entspricht der Schutzart IP54

4. Integrier tes FM-Radio zur Wiedergabe Ihrer Lieblingsradiosender

5. Advanced MultiUse™ – Verbindung mit zwei Bluetooth-Geräten

gleichzeitig

6. AM3D Power Bass zur Verbesserung des Klangs bei der

Musikwiedergabe

7. 7 verschiedene Gelkissensets für individuellen Sitz

8. Weitere exklusive Funktionen durch den Endomondo Sports

Tracker**

a. Sofortiges Feedback: Lassen Sie sich Ihren Endomondo-

Trainingsstatus über das Headset vorlesen.

b. Steuerung Ihres Trainings: Unterbrechen Sie Ihr Endomondo-

Training mit einem Druck auf die Headsettaste.

9. Gesprächszeit bis zu 4,5 Stunden, Musikwiedergabezeit bis zu

4 Stunden, Standbyzeit bis zu 4 Tage***

10. Bluetooth-Prol 3.0

11. Tastenfunktionen für Rufannahme/Beenden,

Musikwiedergabe/Anhalten***, zur Lautstärkeregelung***
und für den Titelwechsel***

* Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ kann einen kurzen Regenschauer überstehen, ist
jedoch nicht wasserdicht und darf nicht ins Flüssigkeit getaucht werden. Sollte Ihr
Gerät einmal nass werden, muss es rückstandsfrei abgetrocknet werden, um es
vor möglichen Schäden zu bewahren.

** Weitere Hinweise nden Sie in dem Abschnitt zu Endomondo.
*** Telefonabhängig

JABRA SPORT WIRELESS+

4

ERSTE SCHRITTE

Bevor Sie Ihr Headset verwenden, führen Sie folgende drei Schritte aus:
1 Laden Sie Ihr Headset auf (ca. 2 Stunden Ladezeit).
2 Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon

(siehe Handbuch für Ihr Mobiltelefon).

3 Führen Sie ein Pairing des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon

durch.

AUFLADEN IHRES JABRA SPORT WIRELESS+

Laden Sie Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ vor der erstmaligen
Verwendung unbedingt vollständig auf. Die Akkuanzeige blinkt
grün, solange das Gerät aufgeladen wird.

Wenn die Akkuanzeige erlischt, ist der Ladevorgang
abgeschlossen. Es dauert ca. 2 Stunden, den Akku vollständig
aufzuladen.

Bitte beachten Sie: Die Lebensdauer des Akkus reduziert sich
deutlich, wenn Ihr Gerät über lange Zeit nicht aufgeladen wird.
Jabra empehlt deshalb, das Gerät mindestens einmal im Monat
aufzuladen.

EIN UND AUSSCHALTEN IHRES JABRA SPORT
WIRELESS+

Um ihr Jabra SPORT WIRELESS+ einzuschalten, halten Sie die Ein-/
Aus-Taste (A) gedrückt, bis die Anzeige blau blinkt. Sobald das
Headset eingeschaltet ist, leuchtet die Akkuanzeige bei mittlerem/
hohen Akkustand grün oder rot bei niedrigem Akkustand. Um ihr
Jabra SPORT WIRELESS+ auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus­Taste gedrückt, bis die Anzeige blau blinkt.

PAIRING IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ MIT EINEM
TELEFON ODER EINEM ANDEREN GERÄT

Headsets werden mit Telefonen oder anderen Bluetooth-Geräten
über ein „Pairing“-Verfahren verbunden. Das Pairing dauert nur
wenige Sekunden, wenn Sie sich an folgende einfache Schritte
halten:

Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus.

1 Wenn Sie Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ zum ersten Mal

einschalten, wechselt es automatisch in den Pairing-Modus.

Stellen Sie für späteres Pairing sicher, dass Ihr Jabra SPORT

JABRA SPORT WIRELESS+

5

WIRELESS+ ausgeschaltet ist. Versetzen Sie das SPORT

WIRELESS+ in den Pairing-Modus, indem Sie die Taste

„Rufannahme/Beenden“ (A) gedrückt halten, bis die Anzeige

blau blinkt.
2 Führen Sie auf Ihrem Mobiltelefon* bzw. dem anderen Gerät

eine Suche nach Bluetooth-Geräten durch und wählen Sie das

Jabra SPORT WIRELESS+.
3 Falls Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code einzugeben,

geben Sie „0000“ (vier Nullen) ein, und bestätigen Sie das

Pairing.
4 Nach Abschluss des Pairings verbindet sich das Jabra SPORT

WIRELESS+ automatisch mit dem Gerät, wenn es eingeschal-

tet wird.

* Folgen Sie hierfür den Anweisungen im Handbuch Ihres Telefons. Vergewissern
Sie sich zuerst, dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. Weisen
Sie anschließend Ihr Telefon an, nach dem Headset zu suchen. In der Regel
erfolgt dies über Telefonmenüs (beispielsweise „Setup“, „Verbindungen“ oder
„Bluetooth“) und durch Auswahl einer Option wie „Suchen“ oder „Hinzufügen“
eines Bluetooth-Geräts.

Hinweis: Die gesamte Kommunikation zwischen Ihrem
Jabra SPORT WIRELESS+-Headset und Ihrem Mobiltelefon wird
verschlüsselt, damit Dritte Ihre Unterhaltung nicht abfangen und
abhören können. Die Einrichtung dieser Verschlüsselung ist ein
wichtiger Teil des Pairing-Vorgangs.

BETRIEB IHRES JABRA SPORT WIRELESS+

Hauptfunktionen:
Musik wiedergeben bzw. die Wiedergabe anhalten (Bei einigen

Telefonen ist es unter Umständen erforderlich, zuerst einen
Mediaplayer zu starten.)*

Tippen Sie auf die Taste „Wiedergabe/Pause“ (A), um Musik
wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.

Musiktitel wechseln*

Drücken Sie die Taste „Lautstärke +“ (D) etwa eine Sekunde lang,
um zum nächsten Titel zu wechseln, und entsprechend die Taste
„Lautstärke -“, um zum vorherigen Titel zurückzuspringen.

Lautstärkeregelung

Tippen Sie auf die Lautstärkeregler (D), um die Lautstärke
einzustellen.

* Siehe Benutzerhandbuch
des Mobiltelefons

JABRA SPORT WIRELESS+

6

Anruf annehmen oder beenden

Tippen Sie auf die Taste „Rufannahme/Beenden“ (A), um einen
Anruf anzunehmen oder zu beenden.

Radiobetrieb**

- Zum Einschalten des Radios stellen Sie zunächst sicher, dass

Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ eingeschaltet ist.

- Tippen Sie auf die FM-Taste (E) am Headset, um den

FM-Empfänger zu aktivieren.

- Sie können zu dem nächsten bzw. vorherigen Sender wechseln,

der im Frequenzband gefunden wird, indem Sie die Tasten
„Lautstärke +“ bzw. „Lautstärke -“ so lange drücken, bis ein
kurzes akustisches Signal ertönt.

- Tippen Sie zweimal auf die FM-Taste, um bis zu 3 Sender zu

speichern.

- Halten Sie die FM-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um zum

nächsten gespeicherten Sender zu wechseln.

- Halten Sie die FM-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um einen

gespeicherten Radiosender zu löschen.

** Den besten Radioempfang haben Sie i. d. R. im Freien.

BITTE BEACHTEN: Der Radioempfang hängt sehr von der physischen Umgebung
(beispielsweise Gebäude, Berge, im Freien/in Innenräumen), von den Funksignalen
in der Umgebung (beispielsweise WLAN) der Entfernung zum Radiosender und
anderen externen Faktoren ab.

Endomondo-Funktionen (weitere Hinweise nden Sie auf
Seite 12):

Sofortige Rückmeldung**: Mit Ihrem Jabra SPORT WIRELESS+­Stereoheadset erhalten Sie beim Training sofort Informationen
zu Ih rer Leistun g. Tippen Sie auf die Taste „Wiedergabe/Pause“ (A),
um Informationen zu Geschwindigkeit, Entfernung und Dauer zu
erhalten.

Steuerung Ihres Trainings**: Mit Ihrem Jabra SPORT WIRELESS+­Stereoheadset können Sie auch den Endomondo Sports Tracker
auf Tastendruck steuern. Drücken Sie die Taste „Wiedergabe/
Pause“ (A), um das Training zu unterbrechen bzw. wieder
aufzunehmen.

** Geräteabhängig

JABRA SPORT WIRELESS+

7

Weitere Leistungsmerkmale:
Anruf ablehnen**

Tippen Sie während des Klingelns zweimal auf die Taste
„Rufannahme/Beenden“ (A), um einen eingehenden Anruf
abzuweisen. Je nach Einstellung des Mobiltelefons wird der
Anrufer entweder an Ihre Mailbox umgeleitet oder er hört ein
Besetzt-Zeichen.

Anruf tätigen**

Wenn Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ mit Ihrem Mobiltelefon
verbunden ist, werden alle Anrufe Ihres Mobiltelefons
automatisch an das Headset übertragen (je nach
Telefoneinstellungen).

Wahlwiederholung**

Tippen Sie zweimal auf die Taste „Rufannahme/Beenden“ (A).

Mikrofon während des Telefongesprächs Stummschaltung
beenden

Tippen Sie gleichzeitig auf beide Lautstärketasten, um das
Mikrofon stummzuschalten bzw. die Stummschaltung zu
beenden.

Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen:

Um das Headset auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten
Sie gleichzeitig die Tasten „Rufannahme/Beenden“ und „Lautstärke
+“ 3 Sekunden lang gedrückt.

** Geräteabhängig

JABRA SPORT WIRELESS+

8

TRAGEFORM UND GELKISSEN

Platzieren Sie die beiden Ohrstöpsel direkt vor dem Gehörgang
und lassen Sie dann die Ohrbügel passgenau das Hinterohr
umschließen.

Die Schnur sollte für optimalen Tragekomfort und uneingeschränkte
Beweglichkeit hinter dem Nacken durchgeführt werden.

Im Lieferumfang des Headsets sind 3 verschiedene Gelkissen
enthalten, für optimalen Halt und Komfort.

Richten Sie die Pfeil auf dem Lautsprechergehäuse und den Gelkissen
aneinander aus, um sie ordnungsgemäß anzulegen. Bitte beachten
Sie auch die Symbole für links/rechts auf den Gelkissen.

Verwenden des Kabelclips

Bringen Sie den Kabelclip am Kabel an und passen Sie ihn für
optimalen Komfort an.

JABRA SPORT WIRELESS+

9

ANZEIGE UND AUDIOSIGNALE DES HEADSETS

Für Statusmeldungen bietet Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ sowohl
Anzeige- als auch Sprachmeldungen.

Die Anzeige auf der Rückseite des Jabra SPORT WIRELESS+ zeigt
verschiedene Zustände des Geräts an:

Status-LED Bedeutung der Anzeige

Blaues Blinken Pairing-Modus (siehe Abschnitt

Langsames, einfaches blaues
Blinken

Einfaches blaues Blinken Mit Telefon verbunden,

Schnelles zweifaches blaues
Blinken

Grünes Blinken Ladevorgang oder Headset

Grünes Leuchten Vollständig geladen – die

Rotes Blinken Akkuladestand niedrig oder

Die Anzeige des Jabra SPORT WIRELESS+ schaltet sich nach 60
Sekunden Inaktivität aus. Das Headset bleibt weiterhin aktiv,
und die Anzeige beginnen erneut zu leuchten, sobald Sie auf
die Taste „Rufannahme/Beenden“ tippen oder Anrufaktivitäten
stattnden.

„Pairing Ihres Jabra SPORT
WIRELESS+ mit einem Telefon
oder einem anderen Gerät“)

Mit Telefon verbunden,
Standby-Modus

aktiver Anruf

Eingehender Anruf

eingeschaltet

grüne Anzeige schaltet sich
nach 60 Sekunden ab

Headset ausgeschaltet

JABRA SPORT WIRELESS+

10

Sprachmeldungen

Jabra SPORT WIRELESS+­Sprachmeldung

„Welcome! You are now ready
for pairing. Go to the Bluetooth
menu on your phone.

Turn on or enable Bluetooth.

Search for devices and select
your Jabra hands free device
and chose pair or OK. If asked
for a PIN code use 0000.“

„Pairing failed“ Sprachmeldung bei

„Connected“ Sprachmeldung, wenn das

„Disconnected“ Sprachmeldung, wenn ein

„Low battery“ Sprachmeldung, wenn der

Bedeutung

Sprachmeldung, wenn der
Pairing-Modus aktiviert wird.

Wiederholung erfolgt nach
20 Sekunden.

Folgen Sie den Anweisungen
auf Ihrem Telefon.

fehlgeschlagenem Pairing.

SPORT WIRELESS+ mit einem
Telefon verbunden wurde.

angeschlossenes Telefon
ausgeschaltet wird, außer
Reichweite gelangt oder
innerhalb der Reichweite
auf dem Telefon Bluetooth
deaktiviert wird, während
das Headset noch
eingeschaltet ist.

Akkuladestand unter 10%
sinkt.

Wiederholung erfolgt alle
5Minuten.

Wenn der Akkuladestand
unter 10% sinkt, wird die
Sprachmeldung alle 30
Sekunden ausgegeben, auch
während eines Gespräches.

JABRA SPORT WIRELESS+

11

„Power off“ Sprachmeldung, wenn das

„Power on“ Sprachmeldung, wenn das

„Call ended“ Sprachmeldung, wenn ein

Jabra SPORT WIRELESS+
ausgeschaltet wird.

Jabra SPORT WIRELESS+
eingeschaltet wird.

Anruf beendet wurde.

„Battery level is low/medium/
high“

Ein hoher Akkuladestand
(„Battery level is high“) wird
bei einer Akkuladung von
mehr als 50% gemeldet. Bei
einer Akkuladung von 10%
bis 50% wird ein mittlerer
Akkuladestand gemeldet
(„Battery level is medium“).
Ein niedriger Akkuladestand
wird bei einer Akkuladung
von weniger als 10% gemeldet
(„Battery level is low“).

BETRIEB IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ MIT
DER ENDOMONDO SPORTS TRACKERAPP FÜR
MOBILTELEFONE

Überprüfung Ihrer Fitness
Sprachmeldungen zu Ihrer

Leistung
Analyse Ihrer Ergebnisse

* Geräteabhängig. Die Endomondo-App für BlackBerry-Geräte unterstützt lediglich die

Funktion zur sofortigen Rückmeldung.

JABRA SPORT WIRELESS+

12

Überprüfung Ihrer Leistung auch unterwegs

Wenn Sie die Endomondo-App auf Ihr Mobiltelefon heruntergeladen
haben, stehen Ihnen zwei weitere Funktionen zur Ver fügung, die
Ihnen nur Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ bieten kann.

Sofortige Rückmeldung*: Mit Ihrem Jabra SPORT WIRELESS+­Stereoheadset erhalten Sie beim Training sofort Informationen zu
Ihrer Leistung.
Tippen Sie auf die Taste „Wiedergabe/Pause“ (A), um Informationen
zu Geschwindigkeit, Entfernung und Dauer zu erhalten.

Steuerung Ihres Trainings*: Mit Ihrem Jabra SPORT WIRELESS+­Stereoheadset können Sie auch den Endomondo Sports Tracker
auf Tastendruck steuern. Drücken Sie die Taste „Wiedergabe/
Pause“ (A), um das Training zu unterbrechen bzw. wieder
aufzunehmen.

Jabra SPORT WIRELESS+-Funktionen sind ausschließlich
für iPhones sowie Android- und Blackberry-Telefone mit
GPS verfügbar. Wenn Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ mit dem
Mobiltelefon verbunden ist, können Sie beim Training die
Endomondo-App starten und auf die Taste „Wiedergabe/Pause“
tippen, um eine Sprachansage zum Status Ihres Trainingspensums
abzurufen.

Bitte beachten Sie, dass Sie für die Funktionen Instant Feedback
für die sofortige Rückmeldung und Workout Control zur Steuerung
Ihres Trainings auf einem Bluetooth-fähigen Apple-Produkt
(iPhone® 4, iPhone® 3Gs) die Produktvariante Jabra SPORT
WIRELESS+ „Made for iPhone“ benötigen.

Möglicherweise erfolgt die Musikwiedergabe mit einer leichten Verzögerung, wenn Sie nach der
Verwendung von iTunes auf das FM-Radio umschalten und gleichzeitig die Endomondo-App
ausgeführt wird. Sie können diese Verzögerung vermeiden, wenn Sie vor dem Umschalten zum
FM-Radio auf dem Jabra SPORT WIRELESS+ die Wiedergabe des aktuellen Titels anhalten.

Bezugsquelle für die Endomondo Sports Tracker-App

Laden Sie den Endomondo Sports Tracker über den Apple App
Store auf Ihr Smartphone herunter oder laden Sie die App über
die Endomondo-Website unter www.endomondo.com herunter.

Treten Sie auf www.endomondo.com der beliebten Community
bei und fordern Sie Freunde heraus und verfolgen Sie deren
sportliche Leistungen live.

JABRA SPORT WIRELESS+

13

BETRIEB IHRES JABRA SPORT WIRELESS+ MIT ZWEI
GERÄTEN

Sie können Ihr Jabra SPORT WIRELESS+-Headset gleichzeitig
mit zwei Bluetooth-Geräten verbinden, beispielsweise mit zwei
Mobiltelefonen oder mit einem Mobiltelefon und einem PC für
Internettelefonie (VoIP).

Wenn Sie das Headset mit einem zweiten Gerät koppeln möchten,
folgen Sie einfach den oben beschriebenen Schritten zum Pairing.

FEHLERBEHEBUNG UND FAQ

Was bedeutet Bluetooth-Stereo/A2DP?

Bluetooth-Stereo ermöglicht eine schnurlose Audioverbindung
in Stereo zwischen zwei Bluetooth-Stereogeräten. Für eine
schnurlose Bluetooth-Stereoverbindung zwischen zwei Geräten
müssen beide Geräte das Bluetooth-Prol A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole) unterstützen.

Was bedeutet AVRCP?

Das Prol AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) ermöglicht
Ihnen die Fernsteuerung Ihres Audioplayers über Ihr Jabra
SPORT WIRELESS+. Die zur Verfügung stehenden Funktionen
wie Pause, Wiedergabe und Titelwechsel sind möglicherweise
telefonabhängig.

Wie kann die MultiUseTM-Funktionalität des Jabra SPORT
WIRELESS+ genutzt werden?

Die MultiUse-Funktionalität ermöglicht die Verbindung mit zwei
Bluetooth-Geräten gleichzeitig (beispielsweise Mobiltelefon und
PC). So können Sie dasselbe Headset beispielsweise sowohl für
das Musikhören über Ihr Mobiltelefon als auch gleichzeitig für
PC-Internettelefonie (z.B. via Skype oder Google Talk) verwenden.

Ich höre knisternde Geräusche.

Bluetooth ist eine Funktechnologie, und Gegenstände, die sich
zwischen dem Headset und einem verbundenen Gerät benden,
können die Verbindung beeinträchtigen. Die zu überbrückende
Entfernung zwischen dem Headset und einem verbundenen
Gerät kann bis zu 10m betragen, wenn sich keine größeren
Hindernisse (beispielsweise Wände) zwischen den Geräten benden.

JABRA SPORT WIRELESS+

14

Ich höre einen Anruf nicht im Headset.

Stellen Sie Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ lauter.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit dem Headset verbunden

ist, indem Sie beispielsweise auf die Taste „Rufannahme/Beenden“
(A) tippen oder die Anzeige überprüfen.

Beim Pairing treten Probleme auf.

Sie haben möglicherweise im Mobiltelefon die Pairing-Verbindung mit
Ihrem Headset gelöscht. Folgen Sie den Anweisungen unter „Pairing
Ihres Jabra SPORT WIRELESS+ mit einem Telefon oder einem
anderen Gerät“.

Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen, Anruf halten oder
Wahlwiederholung nicht verwenden.

Diese Funktionen sind von der Unterstützung durch Ihr Telefon
abhängig. Im Handbuch Ihres Mobiltelefons nden Sie weitere
Informationen hierzu.

Ich höre keine Musik im Headset.

Stellen Sie sicher, dass das Headset mit Ihrem Bluetooth-Gerät
verbunden ist.

Es ist möglich, dass Sie sich außerhalb der Reichweite (10 Meter)
Ihres Bluetooth-Gerätes benden, oder es hat eine elektrostatische
Entladung des Headsets stattgefunden Drücken Sie die Taste
„Rufannahme/Beenden“ (A), um die Bluetooth-Audioverbindung
wiederherzustellen. Erhöhen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Jabra SPORT WIRELESS+
aufgeladen ist.

JABRA SPORT WIRELESS+

15

Die Musik hat eine schlechte Tonqualität.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Audioquelle den Bluetooth­Standard 1.1 oder höher unterstützt, einschließlich „Advanced
Audio Distribution Prole“ (A2DP) für Musik-Streaming.

Helfen die oben genannten Maßnahmen nicht weiter, ist es möglich,
dass Ihr Mobiltelefon die Stereoaudioverbindung in einem
alternativen Modus verwendet. Sie können den alternativen
Modus auf dem Jabra SPORT WIRELESS+ aktiveren, indem Sie ein
Pairing auf folgende Weise durchführen:

- Lösen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth-Verbindung

zu dem Jabra SPORT WIRELESS+.

- Das Headset muss ausgeschaltet sein.

- Halten Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“ (A) länger als

5 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige blau blinkt.

- Führen Sie danach die üblichen Schritte zum Pairing zwischen

Headset und Bluetooth-Gerät durch.

PFLEGE IHRES HEADSETS

- Lagern Sie Ihr Jabra SPORT WIRELESS+ immer ausgeschaltet

und an einem geschützten Ort.

- Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen

(über 45 °C – einschließlich direkten Sonnenlichts – oder unter

-10 °C). Dies könnte die Akkunutzungsdauer verkürzen und
sich auf den Betrieb auswirken. Durch hohe Temperaturen
wird auch die Leistung herabgesetzt.

- Stellen Sie sicher, dass die USB-Abdeckung zum Schutz vor

Wasser/Schweiß komplett bedeckt ist.

JABRA SPORT WIRELESS+

16

GLOSSAR

1. Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Verbindung von

Geräten wie Mobiltelefonen und Headsets ohne den Einsatz
von Kabeln oder Leitungen über eine kurze Entfernung
(ca. 10 Meter). Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.bluetooth.com.

2. Bluetooth-Prole sind verschiedene Möglichkeiten, mit denen

Bluetooth-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren.
Bluetooth-Telefone unterstützen entweder das Headset-Prol,
das Freisprechprol oder beide. Zur Unterstützung eines
bestimmten Prols muss der Hersteller des Mobiltelefons
bestimmte erforderliche Leistungsmerkmale in die Gerätesoftware
integrieren.

3. Pairing (Koppeln) erzeugt eine einzelne, verschlüsselte

Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten, über die diese
miteinander kommunizieren. Bluetooth-Geräte können nicht
zusammen verwendet werden, wenn zuvor kein Pairing
durchgeführt wurde.

4. Schlüssel oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihrem Mobiltelefon

eingeben, um es mit dem Jabra SPORT WIRELESS+ zu koppeln.
Damit wird ermöglicht, dass Ihr Telefon und das Jabra SPORT
WIRELESS+ einander erkennen und automatisch zusammen
funktionieren.

5. Standby-Modus ist der Zustand, in dem sich das Jabra SPORT

WIRELESS+ bendet, wenn es passiv auf einen Anruf wartet.
Wenn Sie nach einem Gespräch an Ihrem Mobiltelefon
‚auegen‘, wird das Headset in den Standby-Modus versetzt.

JABRA SPORT WIRELESS+

17

© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA

MODEL: BTE4

www.jabra.com

81-03448 E