Jabra BT8010 User Manual

Bluetooth headset

User manual

www.jabra.com

© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice)

Made in China

Fig 3

PART NUMBER RevA 81-00341

Fig 1 Fig 2 Fig 4

RELEA SE Y OU R JAB RA

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

English

Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

About your Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

What your new headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Charging your headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Turning your headset On and Off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Pairing with a phone or other device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Understanding the display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Wearing your Jabra BT8010

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Phone and Music mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Working with two connected devices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8. Basic usage of your Jabra BT8010 headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Using your Jabra BT8010 headset for phone calls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. Using your Jabra BT8010 headset for stereo music

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. Jabra BT8010 advanced functionality

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. The BT8010 Control Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Troubleshooting and FAQs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. Need more help?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Taking care of your headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16. Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17. Certification and safety approvals

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

18. Glossary

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

About your Jabra BT8010

Mono unit:

Display

Answer/End button

Jog wheel

Socket for charging,

stereo link and PC-connection

On/O/Pairing button

Menu button

Mode button

Microphone

Stereo unit:

Speaker

Stereo link cable (xed)

Please note that stereo unit connects only with the mono unit.

Fig 1

Thank you

Thank you for purchasing the Jabra BT8010 Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This user manual will get you started, and ready to make the most of your headset.

Remember, driving comes rst, not the call!

Using a mobile phone while driving can distract you and may increase the likelihood of an accident. If driving in bad weather, high trac density, with children in the car, or under dicult road conditions, pull o the road and park before making or answering calls. Also, try to keep conversations short and do not take notes or read documents.

Use of this headset with both ears covered while driving is not permitted in certain countries. Remember: Always

drive safely, avoid distractions and follow local laws.

Avoid using stereo headsets with the volume turned up for an extended period of time. Doing so may damage your hearing. It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times.

Protect your hearing!

WARNING: Using the headphones at high volume may result in permanent hearing loss. If you experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue using the headphones. With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing. Keep the volume at a safe level. Using headphones while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some countries. Check your local laws. Use caution while using your headphones when you are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity, removal of the speakers from your ear area or turning o your headphones will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury.

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

GETTING STARTED

The buttons can activate dierent functionality, depending on the length of button press.

Instruction: Duration of press

Tap Less than or equal to 0.8 seconds Double tap Twice in less than or equal to 0.8 seconds Press Approximately 0.8 – 1.5 seconds Press and hold Equal or longer than 2.0 seconds

1. Charging your headset

Charge your Jabra BT8010 for 2 hours to ensure that it is fully charged. Use only the chargers provided in the box – do not use chargers from any other devices as this might damage your Jabra BT8010.

Connect the mono unit to the AC power supply to charge from a power socket, or charge directly from your PC with the provided USB cable. When the display indicates “Charging complete” the headset is fully charged. The stereo unit does not require separate charging, as it draws power from the mono unit.

2. Turning your headset On and O

•

Slide the On/O/Pairing button to the on position, in order to activate the headset. The display will indicate the welcome text.

•

Slide the On/O/Pairing button back to the o position, in order to deactivate the headset.

3. Pairing with a phone or other device

Before you can use your Jabra BT8010 you must pair it with a mobile phone and/or another Bluetooth enabled device. The rst time you turn on your BT8010 (or if factory reset via the menu), it will automatically enter pairing mode. In this case skip directly to point 2 below. When pairing with your second device, please start with point 1 below.

1. Put the headset into pairing mode

• Turn the headset on

• Slide the On/O/Pairing button forward until the display indicates “Pairing mode”, then release the On/O/Pairing button allowing it to slide back to on

What your new headset can do

Your Jabra BT8010 can be connected with up to two devices for phone and music features:

Phone features Music features

• Answer call • Play/Pause music*

• End call • Stop music*

• Reject call* • Skip track forward*

• Voice dialing* • Volume control

• Last number redialing*

• Call waiting*

• Put call on hold*

• Volume control

* Phone/device dependent

Please consult sections “3. Pairing with a phone or other device” and “7. Working with two connected devices” for additional information.

Specications

• Up to 10 hours of talk time or up to 300 hours of standby time or up to 6 hours of music playing time

• Internal rechargeable battery with charging option from AC power supply or PC via USB cable

• Weight of mono unit: 23 grams (

/5 oz)

• Total weight including stereo unit: 37 grams (1

/3 oz)

• Operating range up to 10 metres (33 feet)

• Advanced Audio (A2DP), Remote Control (AVRCP) as well as headset and hands-free Bluetooth proles

• Bluetooth specication 2.0

(See Glossary, page 20)

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

5. Wearing your Jabra BT8010

Your Jabra BT8010 is designed to be comfortably worn in two ways.

Worn as a mono headset:

The Jabra BT8010 mono unit is ready to wear on the right ear. If you prefer the left, gently rotate the earhook 180°. See Fig 3.

• Hold the mono unit using your thumb and middle nger, pressing the earhook outwards with your index nger in order to create amble room for you to place it on your ear

• Shape the adjustable earhook to nd the most comfortable t for your ear

• Give the headset a small wiggle to nd the most comfortable t in your ear

For optimal performance, wear the Jabra BT8010 mono unit and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general, you will get better performance when there are no obstructions between the headset and the mobile phone. See Fig 4.

Note: The mono unit is by default optimized for right side wearing. If you prefer left side wearing you can orientate the display for left side wearing by accessing the menu, select Settings – Wearing – Left side. If changed to left side wearing, the display, stereo channels and volume control is inverted.

Worn as a stereo headset:

The Jabra BT8010 stereo unit is ready to wear on the left ear. If you prefer the right ear, gently rotate the earhook 180°. See Fig 3.

Connect the stereo unit by inserting the stereo link cable plug into the connector on the mono unit. Placing the stereo link cable on your neck, x the two headset units on your ears as described above.

6. Phone and Music mode

The Jabra BT8010 starts up in Phone mode:

•

Phone mode – In this mode the headset functions as a normal mono headset, and controls call functionality like call volume, last number redial, etc.

•

Music mode – In this mode the headset functions as a remote control for your music player, and controls functionality like Play, Pause, Skip Track Forward, etc.

2. Set your mobile phone or other device to ‘discover’ the Jabra BT8010

Follow your phone’s user manual. This usually involves going to a “Setup,”

“Connect” or “Bluetooth” menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device. (See example from typical mobile

phone in g. 2)

3. Your phone will nd the Jabra BT8010

Your phone or other device will ask if you want to pair with it. Accept with

“Yes” or “Ok” and conrm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone or other device will conrm when pairing is complete. In case of unsuccessful pairing repeat steps 1 to 3.

Please repeat the process when pairing your second device.

Note: Please note that you can pair a maximum of 2 devices with the BT8010.

4. Understanding the display

After pairing the Jabra BT8010 with a phone or another device the display could look as follows.

Icon line

Primary device

Secondary device (none shown)

The icon line will display dierent icons based on current events.

In the above example the device is connected ( ) to a primary device called “SE K800i”. Battery status ( ) is indicated.

Possible icons:

Connected to one or two devices

Call in progress

Playing music

Headset controls locked

Music mode (placed on the left of the battery indicator symbol)

Battery indicator

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

8. Basic usage of your Jabra BT8010 headset

1. Locking the headset

• Press and hold the menu button to lock/unlock the headset controls

2. Wake up display

• Tap the menu button (if locked, please unlock the headset rst)

3. Show caller ID

To protect your privacy, Caller ID is set to “On demand” by default. In this mode Caller ID will not be indicated, unless you specically request it during an incoming call.

• During an incoming call, tap the menu button

Note: If you would like to activate Caller ID for all incoming calls, you can do so by accessing the menu, select Settings – Display – Caller ID - On.

4. Volume control

• Your Jabra BT8010 headset features an automatic volume control that

adjusts the volume depending on the ambient noise level. For manual adjustment, turn the jog wheel clockwise to increase the volume or counter clockwise to decrease the volume (right side wearing).

Note: If the headset is set for left side wearing, the volume control is inverted (e.g. the volume is increased with a counter clockwise movement).

9. Using your Jabra BT8010 headset for

phone calls

The operation of the basic call features is very similar to your mobile phone.

1. To answer a call

• You answer a call directly on the headset with a tap on the Answer/End

button. A simple tap on the headset’s Answer/End button will capture and transfer the call to the headset

2. To end or reject a call

• A tap on the Answer/End button terminates the active call

• You can also reject an incoming call directly from the headset. Press the

Answer/End button and the call will be rejected. Depending on your mobile phone settings, the caller will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal

To switch between Phone and Music mode please tap the mode button. If you are wearing the headset, you will receive an audio notication that the mode has changed.

Note: If you start a music session from your music player, the headset will automatically change into Music mode.

Note: If you accept a call in Music mode the headset automatically changes to Phone mode. When you terminate the call, the headset will return to Music mode. Depending on the music device, the music will automatically resume.

7. Working with two connected devices

Your Jabra BT8010 lets you connect to two devices for phone and music features. Please note that the BT8010 will have dierent rights in terms of controlling these two devices.

Primary device Secondary device

Phone features • Answer call • Answer call

• End call • End call

• Reject call* • Reject call*

• Voice dialing* • Call waiting*

• Last number redialing* • Put call on hold*

• Call waiting* • Volume control

• Put call on hold*

• Volume control

Music features • Play/Pause music* • Headset

• Stop music* automatically plays

• Skip track forward* music, if initiated from

• Volume control the secondary device

• Volume control

* Phone/device dependent

Note: The last paired device is automatically set as your primary device. If you would like to change your secondary device to your primary device, please press and hold the mode button. You will receive an audio notication indicating that the primary device has shifted.

Note: The primary and secondary device will be listed in the BT8010 display, with the primary device listed at the top.

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

11. Jabra BT8010 advanced functionality

You can choose between “Call List”, “Phonebook” and “Settings” inside the menu. Please note that some features may not work as some mobile phones do not support all features.

To access and navigate the menu:

If the display is locked please press and hold the menu button.

• Tap the menu button to enter the menu

• Use the jog wheel to scroll up and down the menu

• Tap the Answer/End button to select an item

• Tap the menu button to step back in the menu

1. Call list

This item accesses the latest 15 incoming calls, for convenient call back directly from the headset.

• Access the menu and select “Call list”

• Select between “List” and “Reset list”

• Selecting “List” you will see a list of the latest incoming calls

• Navigate to the desired number

• Tap the Answer/End button to call the selected number

• Select “Reset list” to clear the call list

2. Phonebook

This item allows you to make calls from the headset phonebook (max. 30 entries).

• Access the menu and select “Phonebook”

• Navigate to the desired contact

• Tap the Answer/End button to call the selected contact

Note: The phonebook is created and maintained using the BT8010 Control Center PC application. Please refer to section “12. The BT8010 Control Center” for additional information.

3. Settings

Access the menu and select “Settings”, to adjust the following settings:

Vibrate alert: Select between “On” and “O”

Display: Control display “Brightness” and “Caller ID”

Brightness can be set to dierent levels. Please note that the level of brightness will impact battery performance.

3. To make a call

• If you make a call from the mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically be transferred to the headset. If your phone does not support this function, tap the answer/end button on the BT8010 to receive the call on the headset

• Voice dialing is activated with a tap on the Answer/End button. For further information about using this feature, please consult your phone’s user manual. You will get the best results if you record the voice-dialing tag through your headset

• Activate last number redial with a press on the Answer/End button on the headset

4. Call waiting and placing a call on hold

• Press once on the Answer/End button to put active call on hold and answer the waiting call

• Tap on the Answer/End button to end active conversation

• Swap between the two calls with a press on the Answer/End button

10. Using your Jabra BT8010 headset for

stereo music

Before playing music please plug in the stereo unit for a full stereo experience. Please refer to section “5. Wearing your Jabra BT8010” for information on how to wear the headset.

Please ensure that the headset is in music mode (music mode icon indicated on display).

1. Play/pause

• Tap the Answer/End button

2. Skip track forward

• Double tap the Answer/End button

3. Stop the music

• Press the Answer/End button

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

13. Troubleshooting and FAQs

I hear crackling noises

Bluetooth is a radio technology, which means it is sensitive to objects between the headset and the connected device. It is designed for the headset and the connected device to be used within 10 metres (33 feet) of each other, with no major objects in the way (walls, etc.).

I cannot hear anything in the headset

Increase the volume in the headset. Ensure that the headset is paired to a device that is playing. Make sure your phone is connected to the headset by checking the phone’s menu or by tapping the Answer/End button.

I have pairing problems

You may have deleted the pairing connection in your mobile phone. Follow the pairing instructions in section 3.

My controls do not work

Please check that the headset is turned on, and then press and hold the menu button to unlock the headset controls.

My display is o

Please check that the headset is turned on, and then tap the menu button to activate the display.

I have problems streaming in stereo from another device (PC, MP3player etc.)

Make sure the other device supports Bluetooth 1.1 or 1.2 and Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) for Bluetooth stereo. In order to control your phone’s music player from the headset, ensure that Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) is supported.

Please consult the other

device’s manual for how to pair to a headset.

I can hear stereo but the music control buttons do not work

The connected device must support the Bluetooth prole for remote control, AVRCP, to make the music control buttons work. If the connected device is your primary device, try to re-connect by turning the headset or device o and on.

Please note that some features can only be operated from the primary device. Please consult section “7. Working with two connected devices”.

I cannot use reject call, call on hold, redial or voice dialing

These features are dependent on the ability of your phone to support a hands-free prole. Please consult your phone’s manual for details.

Please note that some features can only be operated from the primary device. Please consult section “7. Working with two connected devices”.

Caller ID can be set to “On” or “On demand” (default).

Wearing: Can be set to “Right side” (default) or “Left side” If set to “Left side” the display, stereo channels and volume control will be

inverted, thereby optimizing the mono unit for left side wearing.

Language: Select your preferred language The BT8010 is shipped with “English” (default) display text and room for a

personal language. The personal language is inactive until downloaded*.

Equalizer: Select between “Neutral” (default), “Rock”, “Pop”, “Jazz ”, “Classical” and “Personal”. The “Personal” setting is inactive until downloaded*

Paired devices: Select “Delete all” to delete all paired devices

Factory reset: Select this item to return to factory settings

WARNING: Selecting this item will delete all paired devices, call list, phonebook, personal equalizer settings and personal language.

About: Select this item to check the current headset software version.

* The personal language and personal equalizer settings are conveniently loaded, updated or deleted using the BT8010 Control Center PC application. Please check on www.jabra.com/BT8010 for information and availability.

12. The BT8010 Control Center

Using the BT8010 Control Center PC application, you can customize your BT8010 in a number of ways.

At the time of writing this user guide, the following functionality was planned for initial launch:

• Phonebook – Create and organize your headset phonebook

•

Languages – Download a personal language to your headset

•

Upgrade headset – Update your headset with the latest headset software release from Jabra

We plan to introduce personal equalizer settings and more at a later stage.

Please visit www.jabra.com/BT8010 to download the application. An updated list of functionality, installation instructions and a detailed user guide is also available at the website. Please note that you must register your BT8010 with Jabra before downloading the PC application.

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

•

The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation,modication, or repair by unauthorized third parties.

• The responsibility of Jabra (GN Netcom) products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion.

•

Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to one year from the date of purchase on all parts, including any cords and connectors.

• Specically exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, decorative nishes, batteries, and other accessories.

•

Jabra (GN Netcom) is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Jabra (GN Netcom) product.

• This warranty gives you specic rights and you may have other rights which vary from area to area.

• Unless otherwise instructed in the User Manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work.

• Jabra (GN Netcom) will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. Any repair work on Jabra (GN Netcom) products by unauthorized third parties voids an y warranty.

17. Certication and safety approvals

China

Conforms to the provisions on the Radio Regulations of China.

Republic of Korea

Certied under the provisions of Regulations on Certication of Information and Communication Equipment by Director General of Radio Research Laboratory (Ministry of Information and Communication)

Taiwan

Approved by The Directorate General of Telecommunications (Ministry of Transportation and Communications).

Singapore

Approved by the Infocomm Development Authority of Singapore (IDA) for sale and use in Singapore.

FCC

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Will it be possible to listen to radio on my phone with the Jabra BT8010?

Being able to listen to radio via Bluetooth depends on your phone. Most of the mobile phones currently on the market require a corded headset that uses the cord as an antenna.

14. Need more help?

1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals)

2. Phone toll free Monday to Friday

Toll Free No:

Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) China: 800-858-0789 (08:00 – 19:00) Hong Kong: 800-968-265 (08:00 – 17:00) Indonesia: 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00) Japan: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00) Malaysia: 1800-812-160 (08:00 – 17:00) New Zealand: 0800-447-982 (12:00 – 21:00) Singapore: 800-860-0019 (08:00 – 17:00) Taiwan: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00) India: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) Philippines: 1800 765 8068 (08:00 – 17:00)

15. Taking care of your headset

• Always store the Jabra BT8010 in a safe place with the power o.

• Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F, including direct sunlight, or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may aect operation. High temperatures may also degrade performance. Low temperatures (down to -10C/114F) will shorten battery life and may aect operation but should not permanently damage the Jabra BT8010.

• Do not expose the Jabra BT8010 to rain or moisture.

16. Warranty

Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows:

• The warranty is limited to the original purchaser.

• A copy of your receipt or other proof of purchase is required.

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC).

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

18. Glossary

Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance 10 metres (approx. 33 feet). Get more information at www.bluetooth.com

Bluetooth proles are the dierent ways that Bluetooth devices communicate with other devices. Bluetooth phones support either the headset prole, the hands-free prole or both. In order to support a certain prole, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone’s software.

Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired.

Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra BT8010. This makes your phone and the Jabra BT8010 recognize each other and automatically work together.

Standby mode is when the Jabra BT8010 is passively waiting for a call. When you ‘end’ a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) is a Bluetooth prole that enables stereo sound. Both the headset and the device it connects to must support A2DP in order to hear A2DP sound in the headset.

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) is a Bluetooth prole that enables remote control of the device that the headset is connected to. Both the headset and the device it connects to must support AVRCP in order for AVRCP to work.

Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee

感謝您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

關於 Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

新耳機的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

操作入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

耳機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

開啟/關閉耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

與電話或其他裝置對接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

瞭解螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

佩戴 Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

電話與音樂模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

與兩個連接的裝置一起使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Jabra BT8010

耳機的基本用法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

使用 Jabra BT8010 耳機接聽和撥打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.

收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

11. Jabra BT8010

進階功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. Jabra BT8010 Control Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13.

疑難排解與常見問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

14.

需要更多幫助嗎? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15.

耳機保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

16.

保固服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17.

證明與安全認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18.

術語表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

感謝您

感謝您購買 Jabra BT8010 Bluetooth®（藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！本使用者手冊將指導您做好準備工作並充分利用您的耳機。

請切記：安全駕駛最重要，而不是通電話！

在駕車時使用手機會分散司機的注意力，可能會增加發生意外的機會。如果在天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、或路面狀況難以應付等情況下駕車，請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少通話時間，切勿做筆記或閱讀文件。

某些國家不允許在駕駛時雙耳皆使用耳機。請切記：務必

安全駕駛、避免分散注意力、遵守地方法規。

請避免長時間在高音量下使用立體聲耳機。這麼做可能會損害您的聽力。建議您無論何時皆將音量維持在適當範圍內。

保護您的聽力!

警告:使用耳筒時,避免調校至高聲量,否則可能會對聽覺造成長期傷害。若您聽到耳鳴,請降低耳筒聲量,或停止使用之。若繼續維持高聲量,您的耳朵可能會習慣該聲量水平,並可能會造成聽覺的長期傷害。把聲量維持在安全水平。在駕駛機動車輛、摩托車、水上摩托車或腳踏車時使用耳筒可能會有危險,並在某些國家屬非法行為。請查核您所在地的當地法令。在從事任何必須全神貫注的活動時,請小心使用耳機。從事任何此等活動時,摘下耳部附近的擴音器或關閉耳機可讓您免受干擾,避免造成意外或身體傷害。

關於 Jabra BT8010

單聲道耳機：

螢幕

接聽/結束按鈕

飛梭轉盤

充電、立體聲連結與 PC 連接的插孔

開啟/關閉/對接按鈕

功能表按鈕

模式按鈕

麥克風

立體聲耳機：

喇叭

立體聲連接線（固定）

請注意，立體聲耳機僅與單聲道耳機連接。

圖 1

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

新耳機的功能

Jabra BT8010 最多可與兩個裝置連接，執行電話與音樂功能：

電話功能音樂功能

• 接聽來電 • 播放/暫停音樂*

• 結束來電 • 停止音樂*

• 拒接來電* • 跳過曲目*

• 語音撥號* • 音量控制

• 重撥上次撥號*

• 來電等待*

• 將來電置於等待狀態*

• 音量控制

* 視個別電話/裝置而定

如需其他資訊，請參閱「3. 與電話或其他裝置對接」與「7. 與兩個連接的裝置一起使用」兩節。

規格：

•

通話時間最高可達 10 小時，待機時間最高可達 300 小時，音樂撥放時間最高可達 6 小時

•

內部充電電池：可使用交流電源、與電腦相連的 USB 連接線進行充電

•

單聲道耳機重量：23 克（⁄ 盎司）

•

總重量（包含立體聲耳機）：37 克（1⁄ 盎司）

•

工作範圍可達 10 米（33 英尺）

•

進階音效 (A2DP)、遙控 (AVRCP) 以及耳機和免持藍芽應用規範

•

藍芽規格 2.0（請參閱第 33 頁的術語表）

操作入門

根據按住按鈕的時間長短，可啟動不同的功能。

指示：時間的長短：

輕按少於或等於 0.8 秒連續輕按兩次連續兩次少於或等於

0.8 秒按下大約 0.8 – 1.5 秒按住等於或長於

2.0 秒

1. 耳機充電

Jabra BT8010 需要充電 2 小時才可確保充分充電。只能使用包裝盒內提供的充電器 – 不能使用任何其他設備的充電器，因為這樣可能會損壞 Jabra BT8010。

將單聲道耳機連接到交流電源以透過電源插座充電，或可以使用隨附的 USB 連接線從個人電腦上直接充電。當螢幕顯示「Charging complete（充電完成）」時，耳機電池已經充滿。立體聲耳機並不需要個別充電，因為它可以使用單聲道耳機的電力。

2. 開啟/關閉耳機

•

將開啟/關閉/對接按鈕滑至開啟位置，即可啟動耳機。螢幕會顯示歡迎文字。

•

將開啟/關閉/對接按鈕滑至關閉位置，即可關閉耳機。

3. 與電話或其他裝置對接

在可以使用 Jabra BT8010 之前，必須與您的手機和/或其他啟用藍芽的裝置進行對接。第一次開啟 BT8010 (或經由功能表進行原廠重設) 時，它會自動進入對接模式。如果是這樣的話，請直接跳到以下第 2 點。而在對接第二個裝置時，請從以下的第 1 點開始。

將耳機置於對接模式

• 開啟耳機

•

將開啟/關閉/對接按鈕向前滑動，直至螢幕顯示出「Pairing mode (

對接模式)」，然後放開開啟/關閉/對接按鈕，使其滑回開啟位置

2. 設定您的手機或其他裝置，使其「發現」Jabra BT8010。按照手機的使用者手冊進行操作。該操作通常包括進入您手機的「

Setup (設定)」、「Connect (連接)」或「Bluetooth (藍芽)」功能表，

然後選擇「發現」或「新增」藍芽裝置的選項。 (請參閱圖 2 中的典型手機範例)

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

3. 您的手機會找到 Jabra BT8010

您的手機或其他裝置將詢問您是否要與之對接。接受則按下「是」或

「確定」，並使用密碼或 PIN = 0000（4 個零）來確認。對接完成後，手機或其他裝置將會進行確認。如果對接不成功，請重複步驟 1 到

3。

對接第二個裝置時，請重複該程序。

注意：請注意，Jabra BT8010 最多可對接兩個裝置。

4. 瞭解螢幕

當 Jabra BT8010 與手機或其他裝置對接後，螢幕看起來會如下所示。

圖示列

主要裝置

次要裝置（並無任何裝置顯示）

圖示列將依目前的情況顯示不同的圖示。

於上述示例中，連接 ( ) 至主要裝置的裝置稱為「SE K800i」。顯示出電池狀態 ( ) 。

可能的圖示：

連接至一個或兩個裝置

正在通話中

播放音樂

已鎖定耳機控制

音樂模式（位於電池指示燈符號左側）

電池指示燈

5. 佩戴 Jabra BT8010

Jabra BT8010 以兩種方式設計，可讓您舒適佩戴。

佩戴為單聲道耳機： Jabra BT8010 單聲道耳機可直接佩戴在右耳上。如果您更喜歡戴在左耳，輕輕地旋轉耳掛 180 度即可。請參閱圖 3。

•

使用拇指與中指按住單聲道耳機，並以食指將耳掛向外推，使之有足夠空間佩戴在耳朵上

•

調整可調式耳掛的形狀，找出最舒適的佩戴位置

•

輕輕地扭動耳機，找出最舒適的佩戴位置

為獲得最佳使用效果，應將 Jabra BT8010 單聲道耳機和手機佩戴在身體的同一側，或者同在視線範圍內。一般而言，當耳機和手機之間沒有任何阻礙的時候，則使用效果更佳。請參閱圖 4。

注意：單聲道耳機依預設最適合佩戴在右側。如果您更喜歡戴在左側，則您可以使用功能表，選取 Settings（設定）– Wearing（佩戴）– Left side（左側），對螢幕進行調整以適合左側佩戴。如果變更為左側佩戴，則螢幕、立體聲頻道與音量控制將逆向操作。

佩戴為立體聲耳機： Jabra BT8010 立體聲耳機可直接佩戴在左耳上。如果您更喜歡戴在右耳，輕輕地旋轉耳掛 180 度即可。請參閱圖 3。

將立體聲連結接線插頭插入單聲道耳機上的插孔以連接立體聲耳機。將立體聲連結接線置於您的脖子上，並將兩個耳機零件如上所述固定在您的耳朵上。

6. 電話與音樂模式

Jabra BT8010 開啟時為電話模式：

•

電話模式 – 在此模式中，耳機功能為一般的單聲道耳機，控制來電功能，例如來電音量、重撥上次撥號等。

•

音樂模式 – 在此模式中，耳機功能可做為音樂播放器的遠端控制。控制如播放、暫停、跳過曲目等功能。

若要於電話和音樂模式之間進行轉換，請輕按模式按鈕。如果您佩戴著耳機，則您將會接獲一個模式已變更的音訊通知。

注意：如果您從音樂播放器啟動一段音樂，則耳機將會自動變更為音樂模式。

注意：如果您於音樂模式中接聽電話，則耳機會自動變更為電話模式。當通話中止時，耳機將會返回音樂模式。音樂將會根據音樂裝置自動恢復。

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

7. 與兩個連接的裝置一起使用

Jabra BT8010 可讓您與兩個分別具電話與音樂功能的裝置連接。請注意， Jabra BT8010 對這兩種裝置具有不同的控制方法。

主要裝置次要裝置

電話功能 • 接聽來電 • 接聽來電

• 結束來電 • 結束來電

• 拒接來電* • 拒接來電*

• 語音撥號* • 來電等待*

• 重撥上次撥號* • 將來電置於等待狀態*

• 來電等待* • 音量控制

• 將來電置於等待狀態*

• 音量控制

音樂功能 • 播放/暫停音樂* • 若從次要裝

• 停止音樂* 置開始，則耳

• 跳過曲目* 機自動播放音樂

• 音量控制 • 音量控制

* 視個別電話/裝置而定

注意：最後對接的裝置將自動設定為您的主要裝置。如果您要將次要裝置變更為主要裝置，請按住模式按鈕。您將收到一個音訊通知，指出已更換了主要裝置。

注意：主要與次要裝置將列於 BT8010 螢幕中，且主要裝置將列於頂端。

8. Jabra BT8010 耳機的基本用法

1. 鎖定耳機

• 按住功能表按鈕以將耳機控制鎖定/解除鎖定。

2. 喚醒螢幕

• 輕按功能表按鈕（若鎖定，請先對耳機解除鎖定）。

3. 來電顯示為保護您的隱私，依預設，來電顯示可設定為「On demand（視需要）」。於此模式中，將不會顯現來電顯示，除非您於來電期間特別要求。

•

於來電期間，輕按功能表按鈕

注意：如果您想對所有來電啟動來電顯示，則您可以使用功能表，選取 Settings（設定）– Display（顯示）– Caller ID（來電顯示）– On（開啟），來進行啟動。

4. 音量控制

• Jabra BT8010 耳機具有自動音量控制的功能，可依環境噪音等級進行音量調整。若手動調整，以順時鐘方向轉動飛梭轉盤來提高音量或逆時鐘方向來降低音量（右側佩戴）。

注意：若耳機設定為左側佩戴，則逆向操作音量控制（例如，逆時鐘方向運轉將會提高音量）。

9. 接聽電話時使用Jabra BT8010耳機

此基本通話功能的操作與您的手機非常類似。

1. 接聽電話

• 通過輕按耳機上的接聽/結束按鈕，即可直接接聽電話。僅輕按一下耳機上的接聽/結束按鈕，即可接到並將來電轉至耳機。

2. 結束或拒接來電

• 輕按一下接聽/結束按鈕可中止來電

•

您亦可從耳機直接拒接來電。按下接聽/結束按鈕，則將拒接來電。根據手機設定，來電者將被轉接至您的語音信箱，或會聽到忙音信號。

3. 撥打電話

•

如果從手機撥打電話，電話將會自動轉接至耳機（取決於手機設定）。如果電話不支援此功能，輕按 BT8010 上的接聽/結束按鈕即可從耳機上接聽來電。

• 輕按接聽/結束按鈕，即可啟動語音撥號。有關使用此功能的詳細資料，請參閱手機的使用者手冊。若使用耳機錄製語音撥號標籤，將獲得最佳效果。

•

輕按耳機上的接聽/結束按鈕，即可啟動重撥上次撥號。

4. 來電等待與保留對話

• 按下接聽/結束鍵一次，以保留正在進行的來電，並接聽正在等待的來電。

•

輕按接聽/結束按鈕，即可結束正在進行的通話。

•

按下接聽/結束按鈕，即可於兩通電話間來回轉換。

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

10. 收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機

播放音樂前，請插入立體聲耳機以獲得完整的立體聲體驗。如需有關如何佩戴耳機的資訊，請參閱「5. 佩戴 Jabra BT8010」一節。

請確保耳機目前為音樂模式（螢幕上顯示出音樂模式圖示）。

1. 播放/暫停

• 輕按接聽/結束按鈕

2. 跳過曲目

• 連續輕按接聽/結束按鈕兩次

3. 停止音樂

• 按下接聽/結束按鈕

11. Jabra BT8010 進階功能

您可選擇功能表內的「Call List（通話記錄）」、「Phonebook（通訊錄）」與「Settings（設定）」。請注意，某些功能可能無法運作，因為某些手機並不支援所有功能。

使用並瀏覽功能表：如果螢幕已鎖定，請按住功能表按鈕。

•

輕按功能表按鈕以進入功能表

•

使用飛梭轉盤以向上和向下捲動功能表

•

輕按接聽/結束按鈕，以選取項目

•

輕按功能表按鈕以回到功能表

1. 通話記錄此項目會存取最近 15 通來電，以方便直接從耳機回電。

•

使用功能表並選取「Call list（通話記錄）」

•

於「List（記錄）」與「Reset list（重設記錄）」之間進行選取

•

選取「List（記錄）」，您將會看到最近來電的記錄

•

瀏覽至想要的號碼

•

輕按接聽/結束按鈕，撥打選取的號碼

•

選取「Reset list（重設記錄）」以清除通話記錄

2. 通訊錄此項目可讓您從耳機通訊錄（最多 30 條）撥打電話。

•

使用功能表並選取「Phonebook（通訊錄）」

•

瀏覽至想要的聯絡人

•

輕按接聽/結束按鈕，撥給選取的聯絡人

注意：使用 BT8010 Control Center 電腦應用程式建立並維護通訊錄。如需其他資訊，請參閱「12. BT8010 Control Center」一節。

3. 設定

使用功能表並選取「Settings（設定）」調整下列設定：

振動提示：於「On（開啟）」與「O（關閉）」之間進行選取。

螢幕：控制顯示「Brightness（亮度）」與「Caller ID（來電顯示）」。可將亮度設為不同等級。請注意，亮度的等級將會影響電池的效能。來電顯示可設定為「On（開啟）」或「On demand（視需要）」（預設）

警告：可設定為「Right side（右側）」（預設）或「Left side（左側）」。如果設定為左側佩戴，則螢幕、立體聲頻道與音量將逆向操作，如此單

聲道耳機便適合左側佩戴。

語言：選擇您喜歡的語言。 BT8010 是以「English（英文）」（預設）顯示文字出廠，但具有選擇個

人化語言的空間。於下載個人化語言之前，該語言無法使用*。

等化器：於「Neutral（中性）」（預設）、「Rock（搖滾）」、「Pop（流行）」、「Jazz（爵士）」、「Classical（古典）」與「Personal（個人化）」間進行選擇。於下載「Personal（個人化）」設定之前，該設定無法使用*。

對接的裝置：選取「Delete all（全部刪除）」以刪除所有對接的裝置。

原廠重設：選取此項目以回到原廠設定。

警告：顯取此項目將會刪除所有對接的裝置、通話記錄、通訊錄、個人化等化器設定與個人化語言。

關於：選取此項目以檢查目前的耳機軟體版本。

* 使用 BT8010 Control Center 電腦應用程式可便於載入、更新或刪除個人化語言與個人化等化器設定。如需相關資訊與可得性，請查閱 http:// www.jabra.com/BT8010。

12. BT8010 Control Center

使用 BT8010 Control Center 電腦應用程式，您可以數種方法自訂 BT8010。

撰寫此使用指南時，已為首次發行計劃了下列功能：

• 通訊錄 – 建立並組織耳機通訊錄

•

語言 – 將個人化語言下載到耳機

•

升級耳機 – 使用 Jabra 最新的耳機軟體版本更新耳機

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

我們打算於後期引進個人化等化器設定。

請造訪 http://www.jabra.com/BT8010，下載應用程式。在該網站上亦可取得更新的功能清單、安裝說明與詳細的使用者指南。請注意，您必須於下載個人電腦應用程式前，向 Jabra 註冊 BT8010。

13. 疑難排解與常見問題

我聽到雜音藍芽是一種無線電技術，這表示它對於耳機與連接裝置之間的物體很敏感。當耳機與連接裝置之間沒有大型物體（例如牆壁等）時，兩者的距離在 10 公尺（33 英尺）以內即可適用此技術。

我在耳機裏聽不到任何聲音提高耳機音量。確保耳機與正在播放的設備對接。請檢查手機的功能表或輕按接聽/結束按鈕以確保手機已連接至耳機。

我遇到了對接問題您可能已經刪除了手機中的對接連接。請遵照第 3 節的對接說明進行操作。

我的控制無法運作請檢查耳機已開啟，然後按住功能表按鈕以解除對耳機控制的鎖定。

我的螢幕已關閉請檢查耳機已開啟，然後輕按功能表按鈕以啟動螢幕。

我在從其他裝置（PC、MP3 播放器等）接收串流立體聲時遇到問題請確保其他裝置支援藍芽 1.1 或 1.2，及藍芽立體聲的進階音效發佈應用規範 (A2DP)。若要從耳機控制您電話上的音樂播放器，請確保其支援影音遙控應用規範 (AVRCP)。有關如何對接耳機的資訊，請參閱其他裝置的手冊。

我可以聽到立體聲，但音樂控制按鈕無法運作連接的裝置必須支援遠端控制、AVRCP 的藍芽應用規範，以使音樂控制按鈕運作。如果連接的裝置是您的主要裝置，請關閉耳機或裝置的電源後再重新開啟，以嘗試重新連接。

請注意，某些功能僅可於主要裝置上運作。請參閱「7. 與兩個連接的裝置一起使用」一節。

我無法使用拒接來電、保留對話、重新撥號或語音撥號功能這些功能皆取決於您的手機是否支援免持聽筒應用規範。如需詳細資訊，請參閱您手機的使用者手冊。

請注意，某些功能僅可於主要裝置上運作。請參閱「7. 與兩個連接的裝置一起使用」一節。

可以使用 Jabra BT8010 收聽手機上的收音機嗎?

是否可以經由藍芽收聽收音機全取決於您的手機。目前市面上的大部分手機皆需要一個使用電線作為天線的有線耳機。

14. 需要更多幫助嗎?

1. Jabra 在網站 www.jabra.com 中提供線上客戶支援服務，或者您可在

2. 手冊封面內頁查閱您所在國家的支援詳細資料。

澳洲：

1-800-083-140 (10:00 – 19:00)

中國：

800-858-0789 (08:00 – 19:00)

香港：

800-968-265 (08:00 – 17:00)

印尼：

001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

日本：

0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

馬來西亞：

1800-812-160 (08:00 – 17:00)

新西蘭：

0800-447-982 (12:00 – 21:00)

新加坡：

800-860-0019 (08:00 – 17:00)

台灣：

0080-186-3013 (08:00 – 19:00)

印度:

000-800-852-1185 (05:30 – 14:30)

菲律賓:

1800 765 8068 (08:00 – 17:00)

15. 耳機保存

• 將 Jabra BT8010 存放於安全的地方且電源必須關閉。

•

避免存放在極端温度（45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或

-10°C/14°F 以下）中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。

高溫也會損害產品性能。低溫（低至 -10C/114F）將縮短電池壽命，可能會影響產品性能，但應不至於會永久損害 Jabra BT8010。

•

切勿讓 Jabra BT8010 接觸雨水或濕氣。

16. 保固服務

Jabra (GN Netcom) 自原始購買日起一年內,對本產品材料上或製作上的所有瑕疵提供保固服務。此保固服務的條件以及在此保固服務下本公司的責任如下:

•

保固服務僅限於原始購買者

•

需提出收據影本或其他購買證明。

•

如果序號、日期碼標籤或產品標籤已脫落,或產品遭到未經授權的第三者不當的濫用、安裝、修改或維修,則保固無效

• Jabra (GN Netcom)

產品的責任應侷限於維修或更換產品,公司有權自行

決定

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

• Jabra (GN Netcom) 產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一年內為限,包括電線和連接器

•

對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免並不提供保固,例如麥克風護罩、耳機海綿墊、裝飾品、電池和其他附件

• Jabra (GN Netcom)

對於使用或誤用任何 Jabra (GN Netcom) 產品而導致

的隨附性損害或衍生性損害不負賠償責任

•

此保固服務賦予您特定之某些權利,您亦擁有因不同地區而享有的其他權利

•

除非用戶手冊中另有指示,使用者在任何情況下都不准在本裝置上執行服務、調整或維修,無論是否在保固期內。必須將本裝置送回購買地點、工廠或授權的服務代理商,來進行上述作業

• Jabra (GN Netcom)

對於運送所導致的期間損失或損害,概不負責。由未

授權的第三者對 Jabra (GN Netcom) 產品進行維修工作保固將會失效

17. 證明與安全認證

中國符合中國「無線電法規」的規定。

韓國在無線電研究實驗室(資訊暨通訊部)主任頒佈之「資訊與通訊設備認證法」的規定下通過認證。

中國台灣獲得電信委員會(交通部)核准。

新加坡獲得新加坡資訊通訊發展局 (IDA) 核准在新加坡銷售和使用。

FCC

本設備遵守「FCC規定」的第 15 篇。操作受到下列兩個條件的限制:(1) 本設備不得造成有害的干擾 (2) 本設備必須接受任何接收到的干擾,包括可能造成未預期操作的干擾。

本產品根據 R & TTE 指導方針 (99/5/EC) 的規定進行 CE 標示。

Bluetooth (藍芽) Bluetooth®(藍芽)的標記和標示是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有,Jabra 已獲

授權使用此類標記。其他商標與商品名稱分別由其所有者所擁有。

18. 術語表

Bluetooth (藍芽)：是一種在 10 公尺（大約 33 英尺）的短距離內不使用信號線或連接線而連接移動電話和耳機等裝置的無線電技術。如需更多資訊，請造訪 www.bluetooth.com

藍芽應用規範：是 Bluetooth（藍芽）裝置與其他裝置進行通訊的不同方法。藍芽手機支援耳機應用規範、免提應用規範，或者兩種應用規範均支援。為了支援特定的應用規範，手機製造商必須在手機的軟體中加入特定的強制性功能。

對接：在兩個藍芽設備之間建立具有唯一性的加密鏈路，允許兩個設備相互通訊。藍芽裝置必須相互對接才能工作。

密碼或 PIN ：是您在手機上輸入的代碼，作用是將手機與 Jabra BT8010 對接。這可讓手機和 Jabra BT8010 相互識別對方並自動配合使用。

待機模式：是 Jabra BT8010 被動地等待來電的狀態。在手機上「結束」通話後，耳機即進入待機狀態。

A2DP（進階音效發佈應用規範）：是一種啟動立體音效的藍芽應用規範。它所連接的耳機與裝置兩者皆必須支援 A2DP，才能從耳機中聽到

A2DP 音效。

AVRCP（影音遙控應用規範）：是一種可遙控耳機所連接裝置的藍芽應用

規範。其所連接至的耳機與裝置皆必須支援 AVRCP，AVRCP 才能運作。

請根據當地的標準和規定來處置本產品。

www.jabra.com/weee

RE LE AS E YOU R JA BR A

Jabra BT8010 Bluetooth headset

致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

关于 Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

您的新耳机可以做什么： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

操作入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

给耳机充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2. 开启和关闭耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

与手机或其它设备对接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

4. 了解显示屏

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

佩戴 Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6. 电话和音乐模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

与两个连接的设备一同使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. Jabra BT8010

耳机的基本用法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

使用 Jabra BT8010 耳机拨打和接听电话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.

使用 Jabra BT8010 耳机聆听立体声音乐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11. Jabra BT8010

高级功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

12. BT8010 Control Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13.

故障排除与常见问题解答. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14.

需要更多帮助吗？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

15.

耳机保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

16.

保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

17.

证明和安全性认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

18.

术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

+ 44 hidden pages